Světlý vzhled Černý vzhled Tmavý vzhled Zprávy Místnost Nastavení OK Uložit Načítání… Zrušit Odeslat Opustit Sdílet Kopírovat Předat Zobrazit zdroj Odstranit Přejmenovat nebo Pozvat Offline cs CZ Zapomenout místnost Probíhá synchronizace… Hlasitá oznámení Tichá oznámení Nahlásit chybu Detail člena Historický Podrobnosti o komunitě Naslouchat událostem Poslat znovu Odebrat Citovat Později Trvalý odkaz Zobraz dešifrovaný zdroj Nahlásit obsah Aktivní hovor Probíhající konferenční hovor. \nPřipojit se jako %1$s nebo %2$s Hlasem Videem Nemohu spustit hovor, prosím zkusit později Z důvodu chybějících práv mohou některé funkce chybět… Potřebujete práva pro spuštění konference Nemohu spustit hovor Informace o relaci Konferenční hovory nejsou podporovány v šifrovaných místnostech Stejně pošli Ukončit Akce Odhlásit Hlasový hovor Video hovor Globální vyhledávání Označit vše jako přečtené Historické Rychlá odpověď Otevřít Zavřít Zkopírovat do schránky Zakázat Potvrzení Varování Domů Oblíbené Lidé Místnosti Komunity Filtrovat jména místností Filtrovat oblíbené Filtrovat lidi Filtrovat jména místností Filtrovat jména komunit Pozvání Nízká priorita Konverzace Místní adresář Uživatelský adresář Pouze kontakty Matrix Žádné konverzace Nepovolil jste přístup aplikaci Riot k místním kontaktům Žádné výsledky Místnosti Adresář místností Žádné místnosti Žádné veřejné mistnosti nejsou k dispozici Jeden uživatel %d uživatelé %d uživatelů Pozvat Komunity Žádné skupiny Odeslat logy Odeslat chybové logy Odeslat snímek obrazovky Ohlásit chybu Popsat zde svůj problem Za účelem diagnostiky problémů budou logy tohoto klienta odeslány s touto zprávou o chybě. Tato zpráva o chybě včetně logů a snímku obrazovky nebude veřejně viditelná. Pokud byste raději poslali pouze text výše, prosím odznačte: Vypadá to, že třesete telefonem z důvodu nespokojenosti. Přejete si podat hlášení o chybě? Aplikace naposled spadla. Přejete si otevřít okno pro nahlášení chyby\? Chyba byla úspešně odeslána Selhalo odeslání hlášení o chybě (%s) Postup (%s%%) Odeslat do Přečíst Vstoupit do místnosti Uživatelské jméno Založit účet Přihlásit se Odhlásit se Adresa domácího serveru URL Adresa serveru identit URL Hledat Začít novou konverzaci Začít hlasový hovor Začít video hovor Opravdu chcete začít novou konverzaci s %s\? Opravdu chcete zahájit hlasový hovor\? Opravdu chcete zahájit videohovor\? Odeslat soubory Pořídit fotku nebo video Pořídit fotku Pořídit video Přihlásit se Vytvořit účet Potvrdit Přeskočit Odeslat obnovovací e-mail Návrat na přihlašovací obrazovku E-mail nebo uživatelské jméno Heslo Nové heslo Uživatelské jméno E-mailová adresa E-mailová adresa (nepovinné) Telefonní číslo Telefonní číslo (nepovinné) Zopakovat heslo Potvrďte své nové heslo Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a podtržítka Heslo je velmi krátké (min 6) Chybí heslo Zdá se, že toto není platná e-mailová adresa Zdá se, že toto není platné telefonní číslo Tato e-mailová adresa je již použita. Chybí e-mailová adresa Chybí telefonní číslo Chybí e-mailová adresa nebo telefonní číslo Neplatný token Hesla se neshodují Zapomenuté heslo? Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé) Prosím zkontrolujte své e-maily, abyste mohli pokračovat v registraci Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot Uživatelské jméno je použito Domácí server: Server identity: Ověřil/a jsem svoji e-mailovou adresu K resetování hesla vložte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem: Musíte zadat e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem. Musíte zadat nové heslo. Na adresu %s byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klepněte níže. E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na zaslaný odkaz URL musí začínat s http[s]:// Nelze se příhlásit: Síťová chyba Nelze se příhlásit Nelze se registrovat: Síťová chyba Nelze se registrovat Nelze se registrovat: chyba ověření vlastnictví e-mailu Prosím, zadejte platné URL Mobil Neplatný uživatelský jméno/heslo Poškozený JSON Příliš mnoho požadavků bylo odeslano Toto uživatelské jméno je již použito Motiv vzhledu Status.im Odeslat nálepku Licenční smlouvy třetích stran Stáhnout Hovořit Vymazat Z důvodu chybějících práv není tato akce možná. Přesto volat Přijmout Chyba Systémová upozornění Prosím popište chybu. Jak se přihodila? Jaké bylo očekávané chování? Co se ve skutečnosti stalo? Pokud je to možné, prosím, napište popis v angličtině. Třesením oznámit chybu Odeslat hlasovou zprávu Odeslat nálepku Momentálně nemáte žádné balíčky s nálepkami aktivní. \n \nPřejete si nějaké přidat nyní\? pokračovat v… Omlouváme se, ale nebyla nalezena žádná externí aplikace pro dokončení této akce. Šifrovaná zpráva Registrace e-mailem a telefonním číslem najednou není zatím podporována z důvodu neexistujícího API. Pouze telefonní čislo bude bráno v potaz. Vaši e-mailovou adresu můžete přidat k profilu v nastavení. Vaše heslo bylo obnoveno. \n \nByli jste odhlášeni ze všech relací a již nebudete dostávat oznámení. Pro opětovnou aktivaci oznámení se znovu přihlaste na každém zařízení. Prosím, přečtěte si a souhlaste s pravidly tohoto serveru: Přistupový token nebyl rozpoznán Neobsahuje platný JSON E-mailový odkaz, na který ještě nebylo klepnuto Je nutné se znovu přihlásit, aby byly vygenerovány E2E šifrovací klíče pro toto zařízení a odeslán veřejný klíč vašemu homeserveru. \nToto je nutné pouze jednou. \nOmlouváme se za způsobené nepříjemnosti. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací. Žádost o klíče odeslána. 1 změna členství %d změny členství %d změn členství Odeslat jako Původní Velký Střední Malý Zrušit stahování? Zrušit nahrávání? %d s %1$dm %2$ds Včera Dnes Název místnosti Téma místnosti Volání Použít původní vyzvánění Riot pro příchozí hovory Vyzvánění příchozího hovoru Vybrat vyzvánění pro hovory: Hovor Hovor spojen Spojování hovoru… Hovor ukončen Vytáčení… Příchozí hovor Příchozí video hovor Příchozí hlasový hovor Probíhá hovor… Protější strana hovor nepřijala. Chyba spojení médií Není možné zapnout kameru hovor přijat z jiného zařízení Pořídit fotografii nebo video Nemohu natáčet video Informace Riot potřebuje oprávnění pro přístup do Vaší knihovny fotografií a videí, aby mohl odesílat a ukládat přílohy. \n \nProsím, povolte přístup na následující hlášce pro možnost odesílání souborů z Vašeho telefonu. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu fotoaparátu pro pořizování fotografií a uskutečňování video hovorů. " \n \nProsím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor." Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečňování hlasových hovorů. " \n \nProsím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor." Uloženo Uložit do Stažených souborů? ANO NE Pokračovat Odstranit Vstoupit Náhled Byli jste pozváni %s ke vstupu do místnosti Žádost odeslána Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci. Seznam doručenek Seznam skupin Omlouváme se, ale akce nebyla provedena z důvodu chybějících oprávnění Odmítnout Zobrazit členy Otevřít záhlaví Synchronizování… Přejít na první nepřečtenou zprávu. místnost Nová konverzace Přidat člena 1 aktivní člen %d aktivní členové %d aktivních členů 1 člen %d členové %d členů 1 člen 1 s %d s %d s 1 min %d min %d min 1 h %d h %d h 1 d %d d %d d Opustit místnost Opravdu chcete opustit tuto místnost\? Opravdu chcete vyhodit %s z této konverzace\? Vytvořit On-line Off-line Nečinný nyní %1$s %1$s před %2$s NÁSTROJE SPRÁVCE HOVOR PŘÍMÉ KONVERZACE RELACE Pozvat Opustit tuto místnost Odstranit z této místnosti Zakázat vstup Odebrat zákaz vstupu Vyhodit Obnovit na normálního uživatele Udělat moderátorem Udělat správcem Skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele ID uživatele, jméno nebo e-mailová adresa Zmínit Zobrazit seznam relací Toto je náhled místnosti. Interakce s místností byla vypnuta. Opravdu chcete vyhodit tohoto uživatele z této konverzace\? Opravdu chcete vyhodit tyto uživatele z této konverzace\? Opravdu chcete vyhodit tyto uživatele z této konverzace\? Opravdu chcete zakázat vstup tohoto uživatele do této konverzace\? Důvod Opravdu chcete pozvat uživatele %s do této konverzace\? "%1$s, " %1$s a %2$s %1$s %2$s Pozvat podle ID LOKÁLNÍ KONTAKTY (%d) ADRESÁŘ UŽIVATELŮ (%s) Jen uživatelé Matrix Pozvat uživatele podle ID E-mail nebo Matrix ID Hledat %s píše… %1$s a %2$s píší… %1$s a %2$s a další píší… Odeslat šifrovanou zprávu… Odeslat zprávu (nešifrovanou)… Odeslat šifrovanou odpověď… Odeslat odpověď (nešifrovanou)… Spojení se serverem bylo ztraceno. Zpráva neodeslána. %1$s nebo %2$s nyní? Znovu odeslat vše Zrušit vše Znovu odeslat neodeslané zprávy Smazat neodeslané zprávy Soubor nenalezen Nemáte právo odesílat v této místnosti 1 nová zpráva %d nové zprávy %d nových zpráv Důvěřovat Nedůvěřovat Odhlásit se Ignorovat Otisk (%s): Nebylo možné ověřit totožnost vzdáleného serveru. Podrobnosti místnosti Lidé Soubory Nastavení 1 vybrán %d vybrány %d vybráno Záloha klíče Použít zálohu klíče Záloha klíčů není ještě dokončena, prosím počkejte… Pokud se nyní odhlásíte, přijdete o své zašifrované zprávy Probíhá záloha klíče. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým zašifrovaným zprávám. Zabezpečená záloha klíčů by měla být aktivní na všech vašich relacích, aby se předešlo ztrátě přístupu k vašim zašifrovaným zprávám. Nechci své zašifrované zprávy Zálohuji klíče… Použít zálohu klíče Opravdu\? Záloha Pokud nezazálohujete své klíče před odhlášením, přijdete o přístup ke svým zašifrovaným zprávám. Zůstat Přeskočit Hotovo Přerušit Opravdu se chcete odhlásit\? Probíhá video hovor… Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru. \n \nProsím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor. Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla. Pokud souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem, prosím, povolte přístup v příští hlášce. Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla. \n \nSouhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem\? Pozvánka byla odeslána na %s, což není spárováno s tímto účtem. \nPřihlaste se s jiným účtem nebo přidejte tento e-mail ke svému současnému účtu. Snažíte se přistupovat k %s. Chcete vstoupit, abyste se mohli podílet na diskuzi\? Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele\? \n \nTato akce provede restart aplikace a může nějakou dobu trvat. Tuto změnu nelze vrátit, protože povyšujete uživatele na stejnou úroveň, jakou máte vy. \nOpravdu to chcete udělat\? Prosím zadejte jednu nebo více e-mailových adres nebo Matrix ID Zprávy nebyly odeslány z důvodu přítomnosti neznámých relací. %1$s nebo %2$s nyní\? Toto by mohlo znamenat, že někdo škodlivě zachytává Vaši komunikaci nebo že Váš telefon nedůvěřuje certifikátu poskytnutému vzdáleným serverem. Pokud administrátor serveru řekl že toto je předpokládané, ujistěte se, že otisk níže se shoduje s otiskem který Vám poskytl. Certifikát se změnil z toho, kterému Váš telefon důvěřoval. Toto je VYSOCE NEOBVYKLÉ. Je doporučeno abyste NEPŘIJÍMALI tento nový certifikát. Certifikát se změnil z předtím důvěryhodného na nyní nedůvěryhodný. Server mohl obnovit svůj certifikát. Kontaktujte administrátora pro ověření předpokládaného otisku. Přijměte certifikát pouze pokud administrátor serveru publikoval otisk který odpovídá tomu uvedenému výše. Neplatné ID. Mělo by být buď e-mailová adresa nebo Matrix ID např. \'@localpart:example.com\' POZVÁN PŘIPOJEN Důvod pro nahlášení tohoto obsahu Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele\? \n \nTato akce restartuje aplikaci a může nějakou dobu trvat. Zrušit nahrávání Zrušit stahování Vyhledávání Filtrovat členy místnosti Žádné výsledky MÍSTNOSTI ZPRÁVY LIDÉ SOUBORY PŘIPOJIT ADRESÁŘ OBLÍBENÉ MÍSTNOSTI NÍZKÁ PRIORITA POZVÁNKY Začít konverzaci Vytvořit místnost Vstoupit do místnosti Vstoupit do místnosti Zadejte ID nebo přezdívku místnosti Procházet adresář 1 místnost %d místnosti %d místností %1$s místnost nalezena pro %2$s %1$s místnosti nalezeny pro %2$s %1$s místností nalezeno pro %2$s Prohledávám adresář… Všechny zprávy (hlučný) Všechny zprávy Pouze zmínky Ztišit Oblíbené Odstranit prioritu Přímá konverzace Opustit konverzaci Zapomenout Přidat zkratku na domovskou obrazovku Zprávy Nastavení Verze Verze %s Pravidla a podmínky Oznámení třetích stran Autorská práva Zásady ochrany osobních údajů Profilová fotografie Zobrazované jméno E-mail Přidat e-mailovou adresu Telefon Přidat telefonní číslo Informace o aplikaci Zobrazit informace o aplikaci v systémovém nastavení. Rozšířená nestavení oznámení Nastavit důležitost oznámení na základě události, nastavení zvuku, LED, vibrací Důležitost oznámení na základě události Inicializace služby Ověřte relaci Odpojit Ignorovat Odmítnout Označit za přečtené Latn Žádný Zrušit Přehled Nekonfigurován žádný ověřovací server. Volání se nezdařilo kvůli chybné konfiguraci serveru Prosím, požádejte administrátora homeserveru (%1$s) o konfiguraci TURN serveru, aby hovory fungovaly spolehlivě. \n \nPřípadně můžete zkusit použít veřejný server %2$s, ale nebude tak spolehlivý a budu sdílet Vaši IP adresu s tímto serverem. V nastavení lze toto změnit. Zkuste použít %s Dále se netázat Přihlásit se se single sign-on Nastavte e-mail pro obnovení účtu a volitelně aby jej později lidé, kteří vás znají, mohli najít. Nastavte telefonní číslo, aby později bylo volitelně k nalezení lidmi, kteří Vás znají. Nastavte e-mail pro obnovení účtu. Použijte e-mail nebo telefonní číslo volitelně později, aby je našli lidé, kteří vás znají. Nastavte e-mail pro obnovení účtu. Použijte e-mail nebo telefonní číslo volitelně později, aby je našli lidé, kteří vás znají. Toto URL není dostupné, prosím, prověřte To není platná adresa Matrix serveru Homeserver není dostupný na tomto URL, prosím, prověřte Vaše zařízení používá zastaralý bezpečnostní protokol TLS, zranitelný útokem, pro Vaše bezpečí se nebudete moci spojit Povolit server fallback call assist Použiiji %s jako nápomoc, pokud Váš homeserver žádnou nenabízí (Vaše IP adresa bude sdělena během hovoru) K provedení této akce přidat ověřovací server v nastavení. Potvrďte své heslo Nelze provést z Riot mobile Ověření se vyžaduje Soukromí oznámení Problém s oznámeními Řešit diagnostiku Spustit testy Spouštím… (%1$d z %2$d) Základní diagnostika je ok. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám to jako chybu. Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy. Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu. Systémová nastavení. Oznámení jsou zapnuta v nastavení systému. Oznámení jsou vypnuta v nastavení systému. \nProsím, prověřte systémová nastavení. Otevřít nastavení Nastavení účtu. Oznámení jsou pro vás účet zapnuta. Oznámení jsou pro váš účet vypnuta. \nProsím, prověřte nastavení systému. Zapnout Nastavení relací. Oznámení jsou zapnuta pro tuto relaci. Oznámení nejsou zapnuta pro tuto relaci. \nProsím, prověřte nastavení Riotu. Zapnout Vlastní nastavení. Všimněte si, že některé typy zpráv jsou ztišeny (vyvolají oznámeni bez zvuku). Některá oznámení jsou vypnuta ve vlastním nastavení. Načtení vlastních pravidel selhalo, prosím, zkuste znovu. Kontrola nastavení Kontrola služeb Play Google Play Services APK je k dispozici a aktuální. Riot používá Google Play Services pro doručení zpráv push, ale patrně nejsou správně nastaveny: \n%1$s Opravit Play Services Token Firebase FCM token byl úspěšně načten: \n%1$s Načtení FCM tokenu selhalo: \n%1$s [%1$s] \nTato chyba je mimo kontrolu Riotu a podle Googlu indikuje, že zařízení má příliš mnoho aplikací registrovaných s FCM. Tato chyba se ukáže jen v případech extrémního množství aplikací, a proto by neměla mít vliv na normálního uživatele. [%1$s] \nTato chyba je mimo kontrolu Riotu. Múže k ní dojít z několika důvodů. Snad bude fungovat, když zkusíte znovu později, můžete též zkontrolovat, zda Google Play Service nejsou omezeny v množství dat v systémových nastavení nebo zda hodiny zařízení jdou správné nebo k chybě může dojít na zvláštní ROM. [%1$s] \nTato chyba je mimo kontrolu Riotu. V telefonu není žádný účet Google. Prosím, spusťte správce účtů a doplňte účet Google. Přidat účet Registrace tokenu FCM token se podařilo úspěšné registrovat na homeserveru. Registrace FCM tokenu na homeserveru se nezdařila: \n%1$s Služba oznámení Služba oznámení je v chodu. Služba oznámení není v chodu. \nZkuste restartovat aplikaci. Spustit službu Auto-restart služby oznámení Služba se zbořila a spustila se automaticky. Restart služby se nezdařil Spustit při zavádění Služba se spustí při restartu zařízení. Služba se nespustí při startu zařízení, neobdržíte oznámení, dokud jednou neotevřete Riot. Zapnout Spustit při zavádění Zkontrolovat omezení na pozadí Omezení na pozadí jsou pro Riot vypnuta. Tento test by měl běžet s mobilními daty (ne WIFI). \n%1$s Omezení na pozadí jsou pro Riot zapnuta. \nČinnosti prováděné aplikací budou agresivně omezeny, bude-li v pozadí, a to může mít vliv na oznámení. \n%1$s Vypnout omezení Optimalizace baterie Optimalizace baterie nemá na Riot vliv. Nechá-li uživatel zařízení vytažený ze zásuvky a v klidu po nějakou dobu a s obrazovkou vypnutou, zařízení vstoupí do stavu spánku. Ten zamezí aplikacím přístup k síti a odloží jejich úlohy, synchronizaci a běžná upozornění. Ignorovat optimalizaci Normální Snížené soukromí Aplikaci potřebuje svolení k chodu na pozadí Aplikace na pozadí opravdu nepotřebuje spojení k homeserveru, to by mělo snížit spotřebu "• Oznámení se posílají pomocí Firebase Cloud Messaging" • Oznámení pouze obsahují metadata • Obsah oznámení je bezpečně uložen přímo na homeserveru Matrixu • Oznámení obsahují metadata a data zprávy • Oznámení neukážou obsah zprávy Zvuk oznámení Zapnout oznámení pro tento účet Zapnout oznámení pro tuto relaci Zapněte obrazovku na 3 vteřiny Nastavit hlučná oznámení Nastavit oznámení hovoru Nastavit tichá oznámení Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk… Zprávy osahující mé veřejné jméno Zprávy osahující mé uživatelské jméno Zprávy chatu one-to-one Zprávy skupinových chatů Jsem-li pozván do místnosti Pozvání k hovoru Zprávy poslány botem Synchronizace na pozadí Režim synchronizace na pozadí (experimentální) Optimalizován pro baterii Riot bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii). \nV závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen. Optimalizováno pro reálný čas Riot bude synchronizovat na pozadí periodicky v přesný čas (nastavitelné). \nTo bude mít vliv na využití rádia a baterie, stálé oznámení o tom, že Riot čeká na události, bude zobrazeno. Žádný sync na pozadí Neobdržíte oznámení o příchozích zprávách, je-li aplikace na pozadí. Aktualizace nastavení se nezdařila. Start při zavádění Zapnout sync na pozadí Čas požadavku na sync vypršel Preferovaný sync interval %s \nSync může být odložen v závislosti na zdrojích (baterie) nebo stavu zařízení (spánek). Prodleva mezi jednotlivými syncy vteřina vteřiny Verze verze olm Všeobecné podmínky Oznámení třetích stran Vlastnická práva Ochrana osobníh údajů Ponechat media Vymazat mezipaměť Vymazat mezipaměť medií Uživatelská nastavení Oznámení Ignorovaní uživatelé Ostatní Pokročilé Integrace Použijte správce integrací ke správě botů, můstků, widgetů a nálepkových sad. \nSprávci integrací obdrží konfigurační data a mohou změnit widgety, poslat pozvánky do místností a nastavit power levels Vaším jménem. Kryptografie Správa kryprografických klíčů Cíle oznámení Místní kontakty Svolení ohledně kontaktů Země adresáře Domovská obrazovka Připnout místnosti se zmeškanými oznámeními Připnout místnosti s nepřečtenými zprávami Relace Interní náhled URL Náhled odkazů v chatu, pokud Váš homeserver podporuje tuto funkci. Poslat oznámení o psaní Dejte ostatním vědět, že právě píšete. Formát markdown Formátujte zprávy s markdown syntaxí, než je odešlete. Umožní pokročilý formát jako je použití hvězdiček k zobrazení kurzívy. Zobrazit časovou značku u všech zpráv Zobrazit časovou značku ve 12-hodinovém formátu Ukázat potvrzení o přečtení Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti. Ukázat události příchodů a odchodů Nemá vliv na pozvánky, nakopnutí a zákazy. Ukázat události účtu Zahrnout avatar a změny veřejného jména. Vibrovat při zmínce uživatele Prohlédnout média před odesláním Odeslat zprávu stiskem enter Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku Deaktivace účtu Deaktivovat můj účet Odhalení Správa Vašich nastaveni pro odhalení. Soukromí ohledně oznámení Riot může běžet na pozadí, aby spravoval Vaše oznámení bezpečně a v soukromí. To může mít vliv na baterii. Udělit svolení Vybrat jinou volbu Spojení na pozadí Riot potřebuje udržovat spojení na pozadí se slabým vlivem, abyste obdrželi spolehlivá oznámení. \nNa příští obrazovce budete dotázáni o svolení nechat Riot vždy v chodu na pozadí, prosím, souhlaste. Udělit svolení Analýza Odeslat analytická data Riot sbírá anonymní analytická data pro vylepšení aplikace. Prosím, zapněte analýzu pro vylepšení Riotu. Ano, chci pomoci! Režim úsporných dat Režim úsporných data zavádí specifický filtr, takže aktualizace přítomnosti a oznámení o psaní jsou fitrovány. Informace o relaci ID Veřejné jméno Aktualizovat veřejné jméno Viděn naposledy %1$s @ %2$s Tato operace vyžaduje dodatečné ověření. \nProsím, zadejte heslo a pokračujte. Ověření Heslo: Odeslat Přihlášen jako Home server Ověřovací server Povolit integrace Správce integrací Uživatelské rozhraní Jazyk Zvolit jazyk Čekám na potvrzení Prosím, zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat. E-mailovou adresu nelze ověřit. Zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat. Tato e-mailová adresa byla již zadána. Tato e-mailová adresa nebyla nalezena. Toto telefonní číslo bylo již zadáno. Při potvrzování vaší e-mailové adresy došlo k chybě. Heslo Změnit heslo Stávající heslo Nové heslo Potvrdit nové heslo Aktualizovat heslo Aktualizace hesla se nezdařila Heslo není správné Vaše heslo bylo aktualizováno Ukázat všechny zprávy od %s\? \nPřipomínám, že tato akce restartuje aplikaci a může chvíli trvat. Hesla se neshodují Opravdu chcete odstranit tento cíl oznámení\? Opravdu chcete odstranit %1$s %2$s\? Vybrat zemi Země Prosím, vyberte zemi Telefonní číslo Neplatné telefonní číslo pro zvolenou zemi Potvrzení telefonního čísla Poslali jsme SMS s aktivačním kódem. Prosím, zadejte kód níže. Zadejte aktivační kód Chyba při ověření Vašeho telefonního čísla Kód Při ověření Vašeho telefonního čísla došlo k chybě. Dodatečné info: %s Média Výchozí komprese Vybrat Výchozí zdroj médií Vybrat Přehrát zvuk uzávěrky Příslušnost ke skupinám Zatím nejste členem žádné komunity. 3 dny 1 týden 1 měsíc Navždy Obrázek místnosti Název místnosti Téma Štítek místnosti Označena jako: Oblíbené Nízká priorita Žádný Přístup a viditelnost Uvést tuto místnost v adresáři místností Oznámení Přístup do místnosti Čitelnost historie místnosti Kdo smí číst historii\? Kdo smí do této místnosti\? Kdokoli Jen členové (od okamžiku výběru této volby) Jen členové (od okamžiku jejich pozvání) Jen členové (od okamžiku jejich příchodu) Odkázat na místnost si žádá adresu místnosti. Jen lidé, kteří byli pozváni Kdokoli, kdo zná odkaz na místnost, kromě hostů Kdokoli, kdo zná odkaz na místnost, včetně hostů Zakázaní uživatelé Pokročilé Interní ID této místnosti Adresa Experimentální funkce Toto jsou experimentální funkce, které mohou selhat neočekávanými způsoby. Použijte obezřetně. Šifrování end-to-end Šifrování end-to-end je aktivní Pro aktivaci šifrování se musíte odhlásit. Šifruj pouze do ověřených relací Nikdy neposílejte šifrované zprávy do neověřených relací v této místnosti z této relace. Tato místnost nemá místní adresy Nová adresa (např. #foo:matrix.org) Tato místnost neukazuje flér pro žádné komunity Nové ID komunity (např. +foo:matrix.org) Neplatné ID komunity \'%s\' není platné ID komunity Neplatný formát aliasu \'%s\' není platný formát pro alias Nebudete mít žádnou hlavní adresu učenou této místnosti. Varování o hlavní adrese Nastavit jako hlavní adresu Odebrat jako hlavní adresu Kopírovat ID místnosti Kopírovat adresu místnosti Šifrování je aktivní v této místnosti. Šifrování je neaktivní v této místnosti. Zapnout šifrování \n(varování: nelze vypnout!) Adresář Motiv vzhledu %s se pokusil načíst určitý okamžik v historii této místnosti, ale nemohl jej najít. Informace o šifrování end-to-end Informace of události Uživatelské id Identifikační klíč Curve25519 Nárokovaný klíč s otiskem Ed25519 Algoritmus ID relace Chyba dešifrování Informace of relace odesílatele Veřejné jméno Veřejné jméno (viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete) Veřejné jméno relace je viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete Veřejné jméno ID Klíč relace Potvrzení Otisk Ed25519 Export E2E klíčů místností Export klíčů místností Export klíčů do místního souboru Export Prosím, založte heslo k zašifrování exportovaných klíčů. Pro import klíčů budete muset zadat stejné heslo. E2E klíče místností byly uloženy do \'%s\'. \n \nVarování: může dojít k smazání souboru, pokud bude aplikace odinstalována. Obnovení zašifrovaných zpráv Správa zálohy klíčů Import E2E klíčů místností Import klíčů místností Import klíčů z místního souboru Import Šifruj pouze do ověřených relací Nikdy neposílejte šifrované zprávy do neověřených relací z této relace. Klíče %1$d/%2$d importovány úspěšně. NENÍ potvrzeno Potvrzeno Na černé listině neznámá relace neznámá ip není Potvrdit Odebrat potvrzení Černá listina Odebrat z černé listiny Potvrdit relaci Velikost písma Velmi malé Malé Normální Velké Větší Největší Obrovské Heslo Další Heslo Potvrzuji, že klíče se shodují Přidal/a jste novou relaci \'%s\', která požaduje šifrovací klíče. Exportovat klíče ručně Probíhá zálohování vašich klíčů. Na pozadí právě probíhá zálohování vašich klíčů na domovský server. Prvotní zálohování může trvat několik minut. Stahuji klíče… Importuji klíče… Obnovena záloha s %d klíčem. Obnovena záloha s %d klíči. Obnovena záloha s %d klíči. Do této relace byl přidán %d nový klíč. Do této relace byly přidány %d nové klíče. Do této relace bylo přidáno %d nových klíčů. Zálohuji klíče… Všechny klíče zazálohovány Zálohuji %d klíč… Zálohuji %d klíče… Zálohuji %d klíčů… Importovat E2E klíče ze souboru \"%1$s\". Abyste ověřili důvěryhodnost této relace, prosím, kontaktujte jejího majitele nějakým jiným způsobem (např. osobně nebo telefonátem) s otázkou, zda se klíč, jenž je zobrazen v jejich Nastavení uživatele, shoduje s klíčem níže: Pokud se shoduje, klepněte na tlačítko ověřit. Pokud ne, pak někdo jiný zachycuje tuto relaci a měli byste je snad zadat na černou listinu. V budoucnu bude tento ověřovací proces sofistikovanější. Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit. \n \nMůžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení. Místnost obsahuje neznámé relace Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena. \nNelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí. \nDoporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete. \n \nNeznámé relace: Vybrat adresář místností Server je partně nedostupný nebo přetížený Zadejte homeserver, z něhož si žádáte seznam veřejných místností URL homeserveru Všechny místnosti na serveru %s Všech %s vlastních místností Zadat zde… 1 nepřečtená oznámená zpráva %d nepřečtené oznámené zprávy %d nepřečtených oznámených zpráv 1 nepřečtená oznámená zpráva %d nepřečtené oznámené zprávy %d nepřečtených oznámených zpráv 1 místnost %d místnosti %d místností %1$s: 1 zpráva %1$s: %2$d zprávy %1$s: %2$d zpráv %d oznámení %d oznámení %d oznámení %1$s v %2$s Nová událost Místnost Nové zprávy Nová pozvánka Já ** Odeslání selhalo - prosím, otevřete místnost Hledej v minulosti Pro správu widgetů v této místnosti potřebujete oprávnění Založení widgetu se nezdařilo %2$s přidal %1$s %2$s odstranil(a) %1$s Založit konferenční hovor s jitsi Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti\? 1 aktivní widget %d aktivní widgety %d aktivních widgetů Widget Načíst widget Tento widget přidal: Použitím může dojít k nastavení cookie a sdílení dat s %s: Použitím může dojít k sdílení dat s %s: Načtení widgetu se nezdařilo. \n%s Opět načíst widget Otevřít v prohlížeči Zrušit přístup pro mě Vaše veřejné jméno URL Vašeho avatara Vaše uživatelské ID Váš motiv ID widgetu ID místnosti Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 5.0) Widget si žádá použití následujících zdrojů: Povolit Zamítnout vše Použít fotoaparát Použít mikrofon Číst media chráněná DRM Nelze založit widget. Odeslání požadavku selhalo. Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo. Nejste v této místnosti. Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti. V požadavku chybí id místnosti. V požadavku chybí id uživatele. Místnost %s není viditelná. Požadovaný parametr chybí. Parametr není platný. Žádný správce integrací není konfigurován. Přidat aplikace Matrix Použít vestavěný fotoaparát Spustit systémový fotoaprát místo vlastní obrazovky fotoaparátu. Stisknout enter na klávesníci k odeslání zprávy Poslat hlasovou zprávu Tato volba požaduje pro nahrání zprávy aplikaci třetí strany. Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby. Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s \nNaposledy viděna: %2$s \nPokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek. Vaše neověřená relace \'%s\' požaduje šifrovací klíče. Neověřená relace požaduje šifrovací klíče. \nJméno relace: %1$s \nNaposledy viděna: %2$s \nPokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek. Spustit ověření Ověřit Sdílet bez ověření Sdílet Požadavek na sdílení klíče Ignorovat požadavek Ignorovat Varování! Konferenční hovory jsou ve vývoji a mohou být nespolehlivé. Chyba příkazu Neznámý příkaz: %s Příkaz \"%s\" potřebuje více parametrů nebo některé parametry jsou nesprávné. Zobrazí akce Zakáže uživatele s daným id Zruší zákaz uživateli s daným id Určit úroveň pokročilosti uživatele Pozve uživatele s daným id do této místnosti Vstoupí do místnosti s daným aliasem Opustit místnost Určit téma místnosti Nakopne uživatele s daným id Změní Vaši veřejnou přezdívku Markdown zap/vyp Odebere práva uživateli s daným id Opravit správu aplikací Matrix Markdown byl zapnut. Markdown byl vypnut. Vypnout Tiché Hlučné Založit Založit komunitu Jméno komunity Příklad Id komunity příklad Doma Lidé Místnosti Žádní uživatelé Místnosti Přítomní Pozvaní Filtrovat členy skupiny Filtrovat místnosti skupiny 1 člen %d členové %d členů 1 místnost %d místnosti %d místností Správce komunity neposkytl podrobný popis této lomunity. %2$s Vás vykopnul z %1$s %2$s Vám zakázal %1$s Důvod: %1$s Opět se přidejte Avatar přijetí Avatar vypovězení Avatar Abyste mohli dále používat homeserver %1$s, musíte prohlédnout všeobecné podmínky a souhlasit s nimi. Prohlédnout nyní Deaktivovat účet To učiní Váš účet trvale nepoužitelným. Nebudete se moci přihlásit a nikdo nebude moci registrovat stejné uživatelské ID. Způsobí odchod Vašeho účtu ze všech místností, jichž se účastní a odstraní podrobnosti Vašeho účtu z ověřovacího serveru. Tato akce je nevratná. \n \nDeaktivace Vašeho účtu samosebou nezpůsobí zapomenutí zpráv, jež jste poslali. Pokud si přejete, abychom Vaše zprávy zapomněli, zaškrtněte box níže. \n \nViditelnost zpráv v Matrixu je podobná emailu. To, že zapomeneme Vaše zprávy, znamená, že nebudou ani s novými, ani neregistrovanými uživateli sdíleny, ale registrovaní uživatelé, kteří již přístup k Vašim zprávám mají, jej budou mít k jejich kopiím. Prosím, při deaktivaci mého účtu zapomeňte všechny zprávy, které jsem poslal(a) (Varování: způsobí, že budoucí uživatelé uvidí neúplné konverzace) Pokračujte po zadání svého hesla: Deaktivovat účet Prosím, zadejte uživatelské jméno. Prosím, zadejte své heslo. Tato místnost byla nahrazena a není již aktivní Konverzace pokračuje tady Tato místnost je pokračováním jiné konverzace Po kliknutí zde uvidíte starší zprávy Mez zdrojů překročena Kontaktovat správce kontaktovat Vašeho správce služby Tento homeserver překročil jednu ze svých mezí zdrojů, a tak se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit. Tento homeserver překročil jednu ze svých mezí zdrojů. Tent homeserver narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů, a tak se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit. Tento homeserver narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů. Prosím, %s, aby zvýšili mez. Prosím, %s, abyste mohli službu dále používate. Pomalé načítání členů místností Zvýší výkon tím, že načte členy místnosti při prvním náhledu. Váš homeserver dosud nepodporuje pomalé načtení členů místností. Zkuste později. Omlouváme se, došlo k chybě rozbalit sbalit Ukázat informační pole Vždy U zpráv a chyb Jen u chyb %1$s: %1$s: %2$s +%d %d+ Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě. Riot.im - Komunikujte, svým způsobem