%1$s sendis bildon. %1$s sendis glumarkon. Invito de %s %1$s invitis uzanton %2$s %1$s invitis vin %1$s alvenis %1$s foriris %1$s malakceptis la inviton %1$s forpelis uzanton %2$s %1$s malforbaris uzanton %2$s %1$s forbaris uzanton %2$s %1$s nuligis inviton por %2$s %1$s ŝanĝis sian profilbildon ** Ne eblas malĉifri: %s ** La aparato de la sendanto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo. %1$s: %2$s %1$s ŝanĝis sian vidigan nomon al %2$s %1$s ŝanĝis sian vidigan nomon de %2$s al %3$s %1$s forigis sian vidigan nomon (%2$s) %1$s ŝanĝis la temon al: %2$s %1$s ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %2$s %s vidvokis. %s voĉvokis. %s respondis la vokon. %s finis la vokon. %1$s videbligis estontan historion de ĉambro al %2$s ĉiuj ĉambranoj, ekde iliaj invitoj. ĉiuj ĉambranoj, ekde iliaj aliĝoj. ĉiuj ĉambranoj. ĉiu ajn. nekonata (%s). %1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon (%2$s) %s gradaltigis la ĉambron. Mesaĝo foriĝis Mesaĝo foriĝis de %1$s Mesaĝo foriĝis [kialo: %1$s] Mesaĝo foriĝis de %1$s [kialo: %2$s] %1$s ĝisdatigis sian profilon %2$s %1$s sendis aliĝan inviton al %2$s %1$s nuligis la aliĝan inviton por %2$s %1$s akceptis la inviton por %2$s Ne povis redakti Ne povas sendi mesaĝon Malsukcesis alŝuti bildon Reta eraro Matrix-eraro Nun ne eblas re-aliĝi al malplena ĉambro Ĉifrita mesaĝo Retpoŝtadreso Telefonnumero Invito de %s Ĉambra invito %1$s kaj %2$s %1$s kaj 1 alia %1$s kaj %2$d aliaj Malplena ĉambro Komenca spegulado: \nEnportante konton… Komenca spegulado: \nEnportante ĉifrilojn Komenca spegulado: \nEnportante ĉambrojn Komenca spegulado: \nEnportante aliĝitajn ĉambrojn Komenca spegulado: \nEnportante ĉambrojn de invitoj Komenca spegulado: \nEnportante forlasitajn ĉambrojn Komenca spegulado: \nEnportante komunumojn Komenca spegulado: \nEnportante datumojn de konto Sendante mesaĝon… Vakigi sendan atendovicon %1$s petis grupan vokon Grupa voko komenciĝis Grupa voko finiĝis (ankaŭ profilbildo ŝanĝiĝis) %1$s forigis nomon de la ĉambro %1$s forigis temon de la ĉambro Invito de %1$s. Kialo: %2$s %1$s invitis uzanton %2$s. Kialo: %3$s %1$s invitis vin. Kialo: %2$s %1$s aliĝis al la ĉambro. Kialo: %2$s %1$s foriris de la ĉambro. Kialo: %2$s %1$s rifuzis la inviton. Kialo: %2$s %1$s forpelis uzanton %2$s. Kialo: %3$s %1$s malforbaris uzanton %2$s. Kialo: %3$s %1$s forbaris uzanton %2$s. Kialo: %3$s %1$s sendis inviton al la ĉambro al %2$s. Kialo: %3$s %1$s nuligis la inviton al la ĉambro al %2$s. Kialo: %3$s %1$s akceptis la inviton por %2$s. Kialo: %3$s %1$s nuligis la inviton al %2$s. Kialo: %3$s %1$s aldonis %2$s kiel adreson por ĉi tiu ĉambro. %1$s aldonis %2$s kiel adresojn por ĉi tiu ĉambro. %1$s forigis %2$s kiel adreson por ĉi tiu ĉambro. %1$s forigis %2$s kiel adresojn por ĉi tiu ĉambro. %1$s aldonis %2$s kaj forigis %3$s kiel adresojn por ĉi tiu ĉambro. %1$s agordis la ĉefadreson por ĉi tiu ĉambro al %2$s. %1$s forigis la ĉefadreson de ĉi tiu ĉambro. %1$s permesis al gastoj aliĝi al la ĉambro. %1$s malpermesis al gastoj aliĝi al la ĉambro. %1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon. %1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon (kun nerekonita algoritmo %2$s). %s petas kontrolon de via ŝlosilo, sed via kliento ne subtenas kontrolon de ŝlosiloj en la babilujo. Vi devos uzi malnovecan kontrolon de ŝlosiloj.