gl ES Tema claro Tema escuro Tema negro Sincronizando Notificacións con son Notificacións silenciosas Mensaxes Sala Configuración Detalles dos participantes Histórico Informar de erros Detalles da comunidade Cargando… Aceptar Cancelar Gardar Saír Enviar Copiar Enviar de novo Redactar Citar Compartir Despois Ligazón permanente Ver a fonte Ver a fonte descifrada Borrar Renomear Chamada en curso A escoita de eventos Adiante Informar sobre contido Conferencia en curso.\nÚnase con %1$s ou %2$s. voz vídeo Non se pode iniciar a chamada, inténteo máis tarde Debido a falta de permisos, poderían faltar algunhas características… Precisa permiso para convidar a iniciar unha conferencia en esta sala Non puido iniciar a chamada Información do dispositivo As chamadas de conferencia non están soportadas en salas cifradas Enviar igualmente ou Convidar Fóra de liña Saír Accións Saír Chamada de voz Chamada de vídeo Busca global Marcar todo como lido Histórico Resposta rápida Abrir Pechar Copiado ao portaretallos Desactivar Confirmación Aviso Inicio Favoritas Xente Salas Comunidades Buscar salas Buscar favoritas Buscar a xente Buscar salas Buscar comunidades Convites Baixa prioridade Conversas Axenda de enderezos local Directorio de usuario Só contactos Matrix Sen conversas "Non lle permitiu acceder aos contactos locais a Riot " Sen resultados Salas Directorio de salas Sen salas Sen salas públicas accesibles Enviar unha icona Licenzas de terceiras partes Descargar Falar Limpar 1 usuario %d usuarios Convidar Comunidades Sen grupos Enviar informes Enviar informes de fallos Enviar captura de pantalla Informe de fallos Describa o fallo. Que é o que fixo? Que agardaba que pasase? Que foi o que pasou? Describa o problema aquí Coa finalidade de comprender os problemas, hanse de enviar os rexistros que xerou esta aplicación co informe de erros. Se só quixera que se enviase o texto de enriba, desmarque: Semella que o móbil o ten anoxado. Quere enviar un informe de erros? A última vez o aplicativo tivo un erro. Quere enviar un informe dese erro? Enviouse o informe de erros correctamente Houbo un problema enviando o informe de erros (%s) Progreso (%s%%) Enviar a Ler Unirse a sala Nome de usuario Rexistrar Acceder Saír URL do servidor local URL do servidor de identidade Buscar Iniciar conversa Iniciar chamada de voz Iniciar videochamada Seguro que quere comezar a conversar con %s? Seguro que quere comezar unha chamada de audio? Seguro que quere comezar unha chamada de vídeo? Enviar ficheiros Enviar iconas Sacar unha foto ou vídeo Sacar foto Sacar vídeo Non ten ningún paquete de iconas activado. Quere engadir algún? Acceder Rexistrarse Enviar Saltar Enviar correo electrónico de restablecemento Volver á pantalla de acceso Correo ou nome de usuario Contrasinal Novo contrasinal Nome de usuario Enderezo de correo Enderezo de correo (opcional) Número de teléfono Número de teléfono (opcional) Repetir o contrasinal Confirme o seu novo contrasinal Nome de usuario e/ou contrasinal incorrecto Use nomes que só conteñan letras, números, puntos, guións ou trazo baixo Contrasinal demasiado curto (mín. 6) Sen contrasinal Non semella ser un enderezo de correo electrónico válido Non semella ser un número de teléfono válido Ese correo xa se empregou. Fala a dirección de correo Falta o número de teléfono Falta a dirección de correo e o número de teléfono Os contrasinais non coinciden Esqueceu o contrasinal? Usar configuracións de servidor personalizadas (avanzado) Comprobe o seu correo para continuar co rexistro O rexistro tanto co correo como co número non se acepta dentro desta api. Só se vai a ter en conta o número de teléfono. Pode engadir a dirección de correo na sección de configuración de perfil. Este servidor local quere asegurarse de que non é un robot Nome de usuario empregado Servidor local: Servidor de identidade: Validei o meu enderezo de correo electrónico Para restablecer o seu contrasinal, introduza o enderezo de correo electrónico ligado a súa conta: Debe introducir o correo electrónico ligado a súa conta. Debe introducir un novo contrasinal. Fallo na verificación do enderezo de correo: asegúrese de ter picado na ligazón do correo Petición de chave enviada. Enviar como Onte Hoxe Chamar Continuar Eliminar Rexeitar Ir á primeira mensaxe non lida. Deixar a sala Crear En liña Fóra de liña En pausa Convidar Bloquear Non bloquear Facer moderador Facer administrador Mención Buscar Enviar unha mensaxe cifrada… Enviar unha mensaxe (non cifrada)… Perdeuse a conexión ao servidor. Reenviar todo cancelar todo Non se atopou o ficheiro Non ten permiso para comentar nesta sala 1 mensaxe nova %d mensaxe nova Confiar Desconectar Ignorar Xente Ficheiros Configuracións Busca Filtrar os participantes da conversa Sen resultados SALAS MENSAXES XENTE FICHEIROS Convites Iniciar conversa Crear sala Unirse á sala Unirse á sala Buscando cartafol… Todas as mensaxes (alto) Todas as mensaxes Só mencións Acalar Favorito Retirar prioridade Chat directo Saír da conversa Esquecer Mensaxes Axustes Versión Copyright Política de privacidade Correo electrónico Engadir enderezo correo electrónico Teléfono Engada número de teléfono Activar notificacións para esta conta Mensaxes enviadas por bot segundo segundos Versión versións anteriores Limpar o caché Limpar o caché de imaxes Manter as imaxes Configuracións dos usuarios Notificacións Outro Avanzado Criptografía Dispositivos Activar por defecto as vistas previas en liña de URL Mostrar sempre marcas de tempo "Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)" Desactivar a miña conta Analytics Enviar datos de análises Riot recolle información analítica anónima para permitirnos mellorar o aplicativo. Si, quero axuda ID Nome Nome do dispositivo Visto por última vez %1$s @ %2$s Autenticación Contrasinal: Enviar Idioma da Interface Verificación pendente Comprobe o seu correo electrónico e pulse na ligazón que contén. Unha vez feito iso prema continuar. Xa se está a usar este correo Xa se está a usar este teléfono novo contrasinal confirmar o contrasinal Escolla un país País Número de teléfono Verificación do teléfono Código Aura 3 días 1 semana 1 mes Para sempre Foto da sala Nome da sala Asunto Etiqueta de sala Marcado como: Favorita Prioridade baixa Ningún Notificacións Quen pode ler o histórico? Quen pode acceder a esta sala? Calquera Só membros (desde o momento en que se selecciona esta opción) Só membros (desde que foron convidados) Só membros (desde que se uniron) Só persoas que foron convidadas Calquera que coñeza o enderezo da sala, aparte das convidadas Calquera que coñeza a ligazón a sala, incluíndo as convidadas Usuarios excluídos Avanzado Enderezos Labs Esta sala non ten enderezos locais ID da comunidade non válido Formato de alias non válido Copiar a ID da sala Copiar a dirección da sala Directorio Tema Información do cifrado extremo-a-extremo Información do evento ID de usuario Chave de identidade Curve25519 Chave de pegada pedida Ed25519 Algoritmo ID de sesión Fallo ao descifrar Información do dispositivo do remitente Nome do dispositivo Nome ID de dispositivo Chave do dispositivo Validación pegada Ed25519 Exportar chaves E2E da sala Exportar chaves da sala Exportar Introduza a frase de paso Confirme a frase de paso Importar chaves E2E da sala Importar chaves de sala Importar Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados neste dispositivo SEN Verificar Verificados Omitidos dispositivo descoñecido ningún Verificar Retirar verificación Por na lista negra Quitar da lista negra Verificar dispositivo Certifico que coinciden as chaves A sala contén dispositivos descoñecidos Escoller unha sala principal O servidor podería non estar dispoñible ou sobrecargado Escriba un servidor local para saber cales son todas súas as salas públicas URL do servidor local "Todas as salas do servidor %s " Todas as salas de %s nativas Escriba aquí… 1 notificación sen ler %d notificacións sen ler 1 notificación sen ler %d notificacións sen ler 1 sala %d salas %1$s en %2$s Buscar no histórico Tamaño da letra Anana Pequena Normal Grande Máis grande Aínda máis grande Enorme Fallou a creación do trebello %1$s engadido por %2$s %1$s eliminado por %2$s 1 trebello activo %1 trebellos activos Non se puido crear o trebello. Fallo ao enviar a petición. O nivel de poder ten que ser un enteiro positivo. Non está nesta sala. Non ten permiso para facer iso nesta sala. Falta a room_id na petición. Falta o user_id na petición. A sala %s non é visible. Falta un parámetro. Hai un parámetro que non é válido. Engadir aplicacións de Matrix Usar a cámara nativa Iniciar verificación Compartir sen verificar Ignorar petición Aviso! As chamadas de reunión poderían non ser totalmente estables xa que están en desenvolvemento. Erro na orde Comandos que non se recoñecen: %s Off Ruidoso Mensaxe cifrada Crear Crear comunidade Nome da comunidade Exemplo ID da comunidade exemplo Inicio Xente Salas Sen usuarios Salas Uniuse Convidada Filtrar os membros do grupo Filtrar as salas dos grupos O administrador da comunidade non fixo unha descrición longa desta comunidade. Foi expulsado de %1$s por %2$s Foi bloqueado de %1$s por %2$s Motivo: %1$s Volver a unirse Esquecer sala Avatar de recepción Avatar de aviso Avatar Revisar agora Desactivar conta Para continuar introduza o seu contrasinal: Desactivar conta Enviar voz continuar con… Non se atopou unha aplicación que poida completar iso. Enviouse un correo a %s. Unha vez abra a ligazón que contén prema abaixo. A URL ten que comezar con http[s]:// Non se puido acceder: erro da rede Non se puido acceder Non se puido rexistrar: erro da rede Non se puido rexistrar Non se puido rexistrar: erro coa propiedade do correo electrónico Introduza unha URL válida Móbil Usuario/contrasinal incorrecto JSON con defectos Non contiña unha JSON correcta Enviáronse demasiadas peticións Este nome de usuario xa se está a usar Unha ligazón de correo na que aínda non se premeu Volver a pedir as chaves de cifrado do outro dispositivo seu. Petición enviada Inicie Riot noutro dispositivo que poida descifrar esta mensaxe e que despois desde alí lle poida enviar as chaves a este dispositivo. 1 cambio de membros %d cambio de membros Autor Inicial Mediano Pequeno Cancelar a descarga? Cancelar a subida? %d s %1$dm %2$ds Nome da sala Tema da sala Chamada establecida Chamada finalizada Chamando… Chamada entrante Videochamada entrante Chamada de audio entrante Chamada en activo Fallou a conexión desde o outro lado. Non se deu iniciado a cámara chamara respondida noutro lugar Saque unha foto ou video Non foi posible gravar vídeo Información Gardado Gardar nas descargas? SI NON Unirse Vista previa O convite envióuselle a %s, mais non é alguén que estea asociado con esta conta. Seguramente queira conectarse cunha conta distinta, ou engadir este correo a súa conta. unha sala Esta é unha vista previa desta sala. Desactiváronse as interaccións coa sala. Nova conversa Engadir membro 1 participante activo %d participantes activos 1 membro %d membros 1 membro Chamar DISPOSITIVOS Deixar a sala Borrar desta sala Mensaxes non enviadas. %1$s ou %2$s agora? Non confiar Pegada (%s): CONVIDADO UNIUSE Cancelar a subida Cancelar a descarga UNIRSE DIRECTORIO FAVORITOS SALAS BAIXA PRIORIDADE 1 sala %d salas Termos e condicións Segredo das notificacións Normal Reducir a privacidade Esta aplicación necesita de permisos para traballar en segundo plano • Notificacións enviadas a través de Cloud Messaging de Google • Notificacións que só conteñen metadatos • O contido da mensaxe das notificacións está provén dun xeito seguro e directo do servidor local de Matrix • As notificacións conteñen metadatos e os datos da mensaxe • As notificacións non van a mostrar o contido da mensaxe Son das notificacións Activar notificacións para este dispositivo Petición de sincronización esgotada Atraso entre dúas peticións de sincronización Termos e condicións Copyright Política de privacidade Usuarios ignorados Obxectivos das notificacións Desactivar conta Segredo das notificacións Riot pode estar agochado e seguir traballando na xestión das notificacións dun xeito seguro e privado (inda que iso podería afectar ao uso da batería). Outorgar permisos Escolla outra opción Accedeuse como Servidor de identidade Seguro que quere eliminar este tipo de notificacións? O ID interno desta sala é Precisa saír da aplicación primeiro para poder activar o cifrado. Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados nesta sala desde este dispositivo. O cifrado está activado nesta sala. " Para verificar que se pode confiar neste dispositivo, contacte co seu dono utilizando algún outro medio (ex. en persoa ou chamada de teléfono) e pregúntelle se a clave que ven nos axustes de usuario do se dispositivo coincide coa clave inferior:" Engadiu un novo dispositivo «%s» que está a solicitar as chaves de cifrado. O seu dispositivo sen verificar «%s» está solicitando as chaves de cifrado. Para continuar usando o servidor %1$s ten que revisar primeiro os seus termos e condicións. Esquezan todas as mensaxes que eu enviara no momento en que elimine a miña conta. (Aviso: iso suporá que os seguintes participantes só verán unha versión incompleta das conversas.) Introduza o seu contrasinal.