pt PT Mensagens Sala Definições Detalhes dos Membros Histórico OK Cancelar Guardar Sair Enviar Copiar Reenviar Apagar Citar Partilhar Depois Encaminhar Link permanente Ver fonte Ver o original decifrado Apagar Renomear Denunciar conteúdo Chamada ativa Chamada de grupo em curso.\nJunte-se por %1$s ou %2$s. voz vídeo Não foi possível iniciar a chamada, por favor tente mais tarde Por falta de permissões, algumas funcionalidades poderão estar em falta… Você precisa de permissão para convidar para iniciar uma conferência nesta sala Não foi possível iniciar a chamada Informações do dispositivo Chamadas de conferência não são suportadas em salas cifradas Enviar na mesma ou Convidar Sair Chamada de voz Chamada de vídeo Pesquisa global Marcar como lido Histórico Resposta rápida Abrir Fechar Copiado para a área de transferência Desativar Confirmação Aviso Início Favoritos Pessoas Groupos Pesquisar salas Pesquisar favoritos Pesquisar pessoas Pesquisar salas Convites Prioridade baixa Conversas Lista de endereços local Apenas contactos do Matrix Não há conversas Não permitiu ao Riot aceder aos seus contactos locais Sem resultados Salas Lista de salas Sem salas Não existem salas públicas disponíveis %d utilizador %d utilizadores Enviar logs Enviar logs da falha Enviar captura de ecrã Comunicar erro (bug) Por favor, descreva o erro (bug). O que fez? O que esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu? Descreva aqui o seu problema A fim de diagnosticar problemas, registos sobre este cliente serão enviados juntamente com o relatório de erro. Este relatório de erro, incluindo os registos e a captura de ecrã, não serão visíveis publicamente. Se preferir enviar apenas o texto acima, por favor desmarque: Parece estar a abanar o telefone com frustração. Pretende enviar um relatório de erro (bug)? O relatório de erro (bug) foi enviado com sucesso O envio do relatório de erro (bug) falhou (%s) Progresso (%s%%) A aplicação parou de forma inesperada da última vez. Quer enviar um relatório de erro? Enviar para Ler Entrar na sala Nome de utilizador Criar conta Iniciar sessão Sair URL do "Home Server" URL do "Identity Server" Pesquisar Iniciar nova conversa Iniciar chamada de voz Iniciar chamada de vídeo Enviar ficheiros Capturar foto ou vídeo Iniciar sessão Registar Enviar Saltar Enviar email para redefinir senha Voltar ao ecrã de início de sessão Email ou nome de utilizador Palavra-passe Nova palavra-passe Nome de utilizador Endereço de e-mail Endereço de email (opcional) Número de telefone Número de telefone (opcional) Repita a palavra-passe Confirme a sua nova palavra-passe Nome de utilizador e/ou senha incorrectos Nomes de utilizador só podem conter letras, números, pontos, hífenes e underscores Palavra-passe muita curta (mín 6) Senha em falta Isto não parece ser um endereço de e-mail válido Isto não parece ser um número de telefone válido Este endereço de email já está registado. Endereço de e-mail em falta Número de telefone em falta Endereço de email ou número de telefone em falta Token inválido As senhas não coincidem Esqueceu-se da palavra-passe? Utilize opções de servidor personalizadas (avançado) Por favor, verifique o seu email para continuar com o registo O registo de nova conta com email e número de telefone de uma só vez ainda não é permitido enquanto a API não existir. Apenas o número de telefone será tido em consideração. Poderá adicionar o seu email ao seu perfil nas definições. Este servidor quer ter a certeza de que você não é um robô Nome de utilizador já existe Servidor local (home server): Servidor de Identidade: Verifiquei o meu endereço de email Para redefinir a sua palavra-passe, introduza o endereço de e-mail associado à sua conta: O endereço de e-mail associado à sua conta tem que ser introduzido. Tem de introduzir uma nova senha. Foi enviado um email para %s. Quando tiver clicado no link presente na mensagem, clique abaixo. Falha ao verificar o endereço de e-mail: verifique se clicou no link no e-mail A sua senha foi redefinida. A sessão foi terminada em todos os dispositivos e não receberá mais notificações. Para reactivar as notificações, inicie sessão novamente em cada um dos dispositivos. URL tem que começar com http[s]:// Não foi possível iniciar sessão: Erro de rede Não foi possível iniciar sessão Não foi possível criar conta: Erro de rede Não foi possível criar conta Não foi possível criar a conta: falha na verificação de posse do email Introduza um URL válido Nome de utilizador/palavra-passe inválido O token de acesso especificado não foi reconhecido JSON mal formatado Não continha JSON válido Foram enviados demasiados pedidos Este nome de utilizador já está a ser usado O link no email ainda não foi clicado Necessita iniciar sessão novamente para gerar as chaves de cifragem ponta-a-ponta para este dispositivo e submeter a chave pública para o seu servidor. Só terá que fazer isto uma vez. Pedimos desculpa pela inconveniência. Ler lista de recibos de leitura Enviar como Original Grande Média Pequena Cancelar a transferência? Cancelar o envio? %d s %1$dm %2$ds Ontem Hoje Nome da sala Tópico da sala Chamada estabelecida A estabelecer a chamada… Chamada terminada A chamar… A receber chamada A receber chamada de vídeo A receber chamada de voz Chamada em curso O destinatário não atendeu. A ligação multimédia falhou Não foi possível iniciar a câmara chamada respondida noutro sítio Tirar fotografia ou gravar um vídeo Não foi possível gravar vídeo Informação O Riot necessita de permissão para aceder ao seu armazenamento de fotos e vídeos para poder enviar e guardar anexos. Permita o acesso na próxima janela para poder enviar ficheiros a partir do seu telefone. O Riot necessita de permissão para aceder à sua câmara para poder tirar fotos e fazer chamadas de vídeo. Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder realizar a chamada. Riot necessita de permissão para aceder ao seu microfone para realizar chamadas de áudio. Por favor, permita acesso na próxima janela para poder efetuar a chamada. Riot necessita de permissão para aceder à sua câmara e ao seu microfone para realizar chamadas de vídeo. Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder efetuar a chamada. O Riot necessita de permissão para aceder à sua lista de contactos para encontrar outros utilizadores Matrix a partir dos seus e-mails e números de telefone. Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder encontrar utilizadores na sua lista de contactos que podem ser contactados pelo Riot. O Riot necessita de permissão para aceder à sua lista de contactos para encontrar outros utilizadores Matrix a partir dos seus endereços de email e números de telefone. Permitir ao Riot aceder aos seus contactos? Desculpe… A ação não foi realizada, por falta de permissões Guardado Guardar nas transferências? SIM NÃO Continuar Remover Entrar Visualizar Rejeitar Ir para a primeira mensagem não lida. Foi convidado para entrar nesta sala por %s Este convite foi enviado para %s, que não está associado com esta conta. Pode querer iniciar sessão com uma conta diferente, ou adicionar este email à sua conta. Está a tentar aceder a %s. Quer entrar na sala para poder participar na conversa? uma sala Isto é uma pré-visualização desta sala. As interações com a sala foram desativadas. Nova conversa Adicionar membro 1 membro Sair da sala Tem a certeza que quer sair da sala? Tem certeza que quer remover %s desta conversa? Criar Online Offline Inativo FERRAMENTAS DE ADMINISTRAÇÃO CHAMADA CONVERSAS DIRETAS DISPOSITIVOS Convidar Sair desta sala Remover desta sala Banir Remover banimento Retornar a utilizador normal Tornar moderador Tornar administrador Ocultar todas as mensagens deste utilizador Mostrar todas as mensagens deste utilizador ID de utilizador, Nome ou e-mail Mencionar Mostrar lista de dispositivos Não poderá reverter esta alteração visto que está a promover este utilizador para ter o mesmo nível de permissões que você. Tem a certeza? Tem a certeza que quer convidar %s para esta conversa? Invite by ID CONTACTOS LOCAIS (%d) Apenas utilizadores Matrix Convidar utilizador por ID Insira um ou mais endereços de e-mail ou IDs Matrix E-mail ou ID Matrix Pesquisar %s está a escrever… %1$s e %2$s estão a escrever… %1$s, %2$s e outros estão a escrever… Enviar mensagem cifrada… Enviar mensagem (não cifrada)… A conexão com o servidor foi perdida. Mensagens não enviadas. %1$s ou %2$s agora? Mensagens não enviadas devido à presença de dispositivos desconhecidos. %1$s ou %2$s agora? Reenviar todas cancelar todas Reenviar mensagens não enviadas Apagar mensagens não enviadas Ficheiro não encontrado Não tem permissão para enviar mensagens nesta sala Confiar Não confiar Sair Ignorar Impressão digital (%s): Não foi possível verificar a identidade do servidor remoto. Isto pode significar que alguém está a intercetar as suas mensagens de forma maliciosa, ou então o seu telefone não confia no certificado fornecido pelo servidor remoto. Se o administrador do servidor disse que isto era esperado, verifique se a impressão digital abaixo é a mesma que a impressão digital que ele lhe forneceu. O certificado mudou de um que era confiado pelo seu telefone. Isto é ALTAMENTE INVULGAR. Recomendamos que NÃO ACEITE este novo certificado. O certificado mudou de um que era anteriormente confiável para um que não é confiável. O servidor pode ter renovado o seu certificado. Contacte o administrador do servidor para obter a impressão digital expectável. Apenas aceite o certificado se o administrador do servidor publicou uma impressão digital que corresponde à impressão digital acima. Detalhes da sala Pessoas Ficheiros Definições ID mal formatado. Tem que ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix como por exemplo \'@utilizador:domínio\' CONVIDADOS ENTRARAM Motivos para denunciar este conteúdo Deseja ocultar todas as mensagens deste utilizador? Note que esta acção irá reiniciar a aplicação e poderá levar algum tempo. Cancelar envio Cancelar transferência Pesquisar Filtrar membros da sala Nenhum resultado SALAS MENSAGENS PESSOAS FICHEIROS ENTRAR LISTAGEM FAVORITOS SALAS BAIXA PRIORIDADE CONVITES Iniciar conversa Criar sala Entrar na sala Entrar numa sala Insira o id ou o pseudónimo da sala Navegar diretório A pesquisar o directório… Adicionar aos favoritos Baixa prioridade Conversa direta Deixar a conversa Esquecer Mensagens Definições Versão Termos e condições Licenças de terceiros Direitos de autor Política de privacidade Imagem do perfil Nome a apresentar E-mail Adicionar endereço de e-mail Telefone Adicionar número de telefone Ecrã de informações de sistema da aplicação Informações da aplicação Ativar notificações para esta conta Ativar notificações para este dispositivo Ligar o ecrã durante 3 segundos Msgs em conversas diretas Msgs em conversas de grupo Quando eu sou convidado para uma sala Convites para chamadas Mensagens enviadas por "bot" Sincronização em segundo plano Ativar sincronização em segundo plano Tempo do pedido de sincronização esgotou Tempo entre duas solicitações de sincronização segundo segundos Versão versão olm Termos e condições Licenças de terceiros Direitos de autor Política de privacidade Limpar cache Definições de utilizador Notificações Utilizadores ignorados Outros Avançadas Criptografia Alvos de notificações Contactos locais Permissão de acesso aos contactos País da lista de contactos Ecrã inicial Fixar salas com notificações não lidas Fixar salas com mensagens não lidas Dispositivos Detalhes dos dispositivos ID Nome Nome do dispositivo Visto pela última vez %1$s em %2$s Esta operação exige autenticação adicional. Para continuar, insira a sua palavra-passe. Autenticação Palavra-passe: Submeter Conectado como Servidor (Home Server) Servidor de identidade Verificação pendente Verifique o seu e-mail e clique no link que contém. Uma vez feito isso, clique em continuar. Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Verifique o seu e-mail e clique no link que ele contém. Uma vez feito isso, clique em continuar Este endereço de e-mail já está a ser utilizado Erro ao enviar o e-mail: Este endereço de e-mail não foi encontrado Este número de telefone já está a ser utilizado Mudar a palavra-passe Palavra-passe antiga Nova palavra-passe Confirme a palavra-passe A atualização da palavra-passe falhou A sua palavra-passe foi atualizada Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta acção irá reiniciar a aplicação e poderá levar algum tempo. Tem certeza que quer remover este alvo de notificações? Tem a certeza que quer remover o %1$s %2$s? Escolha um país País Escolha um país Número de telefone Número de telefone inválido para o país selecionado Verificação do número de telefone Enviámos um SMS com um código de ativação. Insira esse código abaixo. Insira o código de ativação Erro ao validar o seu número de telefone Código Foto da sala Nome da sala Tópico Etiqueta da sala Etiquetada como: Adicionar aos favoritos Baixa prioridade Nenhum Acesso e visibilidade Listar esta sala no diretório público de salas Acesso à sala Acesso ao histórico da sala Quem pode ler o histórico? Quem pode aceder a esta sala? Qualquer pessoa Apenas membros (a partir do momento em que esta opção foi escolhida) Apenas membros (desde que foram convidados) Apenas membros (desde que entraram) Para referenciar uma sala, ela necessita de ter um endereço. Apenas as pessoas que foram convidadas Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, exceto visitantes Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, incluindo visitantes Utilizadores banidos Avançadas ID interno desta sala Endereços Experimental Estas são funcionalidades experimentais que podem comportar-se de forma inesperada. Use com cautela. Criptografia ponta-a-ponta Criptografia ponta-a-ponta está ativa Precisa sair da sua conta para poder ativar a criptografia. Cifrar apenas para dispositivos verificados Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo. Esta sala não tem endereços locais Novo endereço (por exemplo: #foo:matrix.org) Formato inválido de endereço (alias) \'%s\' não é um formato válido para um endereço (alias) Não irá ter um endereço principal para esta sala. Alertas do endereço principal Definir como endereço principal Retirar este endereço como principal Copiar o ID desta sala Copiar o endereço desta sala Criptografia está ativada nesta sala. Criptografia está desativada nesta sala. Ativar criptografia (atenção: não é possível desativar novamente!) Diretório %s estava a tentar carregar um ponto específico do histórico da sala mas não foi possível encontrá-lo. Informação sobre criptografia ponta-a-ponta Informação do evento ID do utilizador Chave de identidade Curve25519 Chave de impressão digital Ed25519 reivindicada Algoritmo ID de Sessão Erro de decifragem Informação sobre o dispositivo do remetente Nome do dispositivo Nome ID do dispositivo Chave do dispositivo Verificação Impressão digital Ed25519 Exportar chaves E2E da sala Exportar chaves de sala Exportar as chaves para um ficheiro local Exportar Insira a frase secreta Confirme a frase secreta As chaves de criptografia de ponta-a-ponta da sala foram guardadas em \'%s\'. Atenção: este ficheiro poderá ser apagado se a aplicação for desinstalada. Importar chaves E2E da sala Importar chaves da sala Importar as chaves de um ficheiro local Importar Cifrar apenas para dispositivos verificados Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo NÃO verificado Verificado Na lista negra dispositivo desconhecido nenhum Verificar Marcar como não verificado Colocar na lista negra Retirar da lista negra Verificar dispositivo Para confirmar que este dispositivo pode ser considerado confiável, entre em contacto com o seu dono usando outros meios (p. ex. pessoalmente ou através de uma chamada telefónica) e pergunte-lhe se a chave que ele vê nas suas Definições de Utilizador para este dispositivo é igual à chave abaixo: Se é igual, clique no botão verificar, abaixo. Se não é igual, então alguém está a interceptar este dispositivo e você poderá querer colocá-lo na lista negra. No futuro, este processo de verificação irá ser mais sofisticado. Eu confirmo que as chaves são iguais O Riot agora permite criptografia ponta-a-ponta mas necessita de iniciar sessão novamente para ativá-la. Pode fazê-lo agora ou mais tarde a partir das definições da aplicação. A sala contém dispositivos desconhecidos Esta sala contém dispositivos desconhecidos que não foram verificados. Isso significa que não existe a garantia de que estes dispositivos pertencem a quem dizem pertencer. Recomendamos que faça o processo de verificação para cada dispositivo antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem efetuar a verificação se preferir. Dispositivos desconhecidos: Selecione um diretório de salas O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado Insira um servidor a partir do qual listar as suas salas públicas URL do servidor (Homeserver) Todas as salas no servidor %s Todas as nativas de %s Procurar histórico Manter ficheiros multimédia Mostrar sempre a hora das mensagens Modo de poupança de dados Interface de utilizador Idioma da Interface Escolha um idioma 3 dias 1 semana 1 mês Para sempre Tema Tamanho do tipo de letra Minúsculo Pequeno Normal Grande Maior Ainda maior Enorme Desconectado Lista de utilizadores LISTA DE UTILIZADORES (%s) Iniciar no arranque Limpar cache de multimédia Tema Claro Tema Escuro Tema Preto Dispositivo Móvel Som de notificação Utilizar formato de 12 horas (ex. 2:30pm) Precisa de permissão para gerir os widgets nesta sala Criação de widget falhou Criar chamadas de conferência com o jitsi Tem a certeza que quer remover o widget? Não foi possível criar o widget. O envio do pedido falhou. Nível de utilizador tem que ser um inteiro positivo. Não se encontra nesta sala. Não tem permissão para fazer isso nesta sala. O _id da sala está em falta no pedido. O user_id está em falta no pedido. Sala %s não se encontra visível. Adicionar apps Matrix A sincronizar À escuta de eventos Tema Status.im Notificações ruidosas Notificações silenciosas Relatório de bug Detalhes da Comunidade Enviar um autocolante Licenças de terceiros A carregar… Descarregar Falar Limpar Esta acção não é possível por falta de permissões. Sair Acções Erro Comunidades Pesquisar comunidades Alertas de Sistema Convidar Comunidades Sem grupos Se possível, escrever a descrição em inglês. Agitar furiosamente para relatar um erro Enviar voz Tem a certeza que pretende iniciar uma nova conversa com %s? Tem a certeza que pretende iniciar uma chamada de voz? Tem a certeza que pretende iniciar uma chamada de vídeo? Enviar autocolante Tirar foto Gravar vídeo Não tem quaisquer pacotes de autocolantes activos. Adicionar alguns agora? Continuar com… Desculpe, não foi encontrada uma aplicação externa para completar esta acção. Pedir de novo as chaves criptográficas aos seus outros dispositivos. Pedido de chaves enviado. Pedido enviado Por favor abra o Riot num dispositivo que consiga decifrar a mensagem, para que esse dispositivo possa enviar as chaves para este dispositivo. Lista de Grupos %d mudança de adesão %d mudanças de adesões Chamar Listar participantes Abrir cabeçalho A sincronizar… %d participante activo %d participantes activos %d participante %d participantes %ds %ds %dm %dm %dh %dh %dd %dd %1$s agora há %1$s %2$s Mostrar todas as mensagens deste utilizador? Note que esta acção reiniciará a aplicação e poderá demorar algum tempo. Tem a certeza que pretende banir este utilizador desta conversa? "%1$s, " %1$s, e %2$s %1$s %2$s Enviar uma resposta cifrada… Enviar uma resposta (não cifrada)… %d nova mensagem %d novas mensagens %d seleccionado %d seleccionados %d sala %d salas %1$s sala encontrada para %2$s %1$s salas encontradas para %2$s Todas as mensagens (alto) Todas as mensagens Apenas menções Silenciar Adicionar atalho no ecrã inicial Versão %s Privacidade das notificações Normal Privacidade reduzida A aplicação precisa de permissão para executar em segundo plano • As notificações são enviadas pelo Google Cloud Messaging • As notificações contêm apenas metadados • O conteúdo das mensagens da notificação obtém-se de forma segura directamente do servidor Matrix doméstico • As notificações contêm metadados e dados da mensagem • As notificações não mostrarão o conteúdo da mensagem Mensagens que contenham o meu nome público Mensagens que contenham o meu nome de utilizador Activar a pré-visualização dos links (URLs) por padrão Vibrar quando mencionado Pré-visualizar multimédia antes de enviar Desactivar a conta Desactivar a minha conta Privacidade das Notificações O Riot pode executar em segundo plano para gerir as notificações de forma segura e confidencial (isso poderá afectar a utilização da bateria). Conceder permissão Escolha outra opção Estatísticas de uso Enviar dados de análise de estatísticas O Riot recolhe dados anónimos de análise de estatísticas para ajudar a melhorar a aplicação. Por favor, permita o envio de dados de análise para ajudar-nos a melhorar o Riot. Sim, quero ajudar! Insígnias Você não faz, actualmente, parte de qualquer comunidade. Notificações Esta sala não está a mostrar insígnias para nenhuma comunidade Novo ID da comunidade (p. ex. +foo:matrix.org) ID de comunidade inválido \'%s\' não é um ID de comunidade válido Por favor, crie uma frase-passe para cifrar as chaves exportadas. Precisará de usar a mesma frase-passe para conseguir importar as chaves. Criar frase-passe As frase-passes devem coincidir Escreva aqui… %d mensagem notificada não lida %d mensagens notificadas não lidas %d mensagem notificada não lida %d mensagens notificadas não lidas %d sala %d salas %1$s em %2$s %d widget activo %d widgets activos Falta um parâmetro obrigatório. Há um parâmetro que não é válido. Usar a câmara nativa Usar a tecla \"Enter\" do teclado para enviar a mensagem Enviar uma mensagem de voz (requer uma aplicação de terceiros para gravar mensagens de voz) Adicionou um novo dispositivo \'%s\', que está a pedir as chaves de criptografia. O seu dispositivo não-verificado \'%s\' está a pedir as chaves de criptografia. Começar a verificação Partilhar sem verificar Ignorar o pedido Atenção! As chamadas de conferência estão em desenvolvimento e portanto poderão não ser fiáveis. Erro de comando Comando desconhecido: %s Mostra a acção Bane o utilizador com o ID fornecido Desfaz o banimento do utilizador com o ID fornecido Define o grau de poder de um utilizador Retira o nível \"operador\" ao utilizador com o ID fornecido Convida para esta sala o utilizador com o ID fornecido Entra na sala com o pseudónimo fornecido Faz sair da sala Define o tópico da sala Expulsa o utilizador com o ID fornecido Altera o seu nome público Activa/Desactiva o Markdown Repara a gestão de aplicações Matrix Desactivado Alto Mensagem cifrada Criar Criar comunidade Nome da comunidade Exemplo ID da comunidade exemplo Início Pessoas Salas Não há pessoas Salas Entrou Foi convidado Filtrar membros do grupo Filtrar salas do grupo %d participante %d participantes %d sala %d salas O administrador desta comunidade não definiu uma descrição longa da mesma. Você foi expulso da sala %1$s por %2$s Você foi banido da sala %1$s por %2$s Motivo: %1$s Entrar novamente Esquecer a sala Imagem de recibo Imagem de aviso Imagem de perfil Para continuar a utilizar o servidor %1$s, tem de rever e de concordar com os termos e condições de utilização. Rever agora Desactivar Conta A sua conta tornar-se-á permanentemente inutilizável. Não poderá voltar a iniciar uma sessão, e ninguém conseguirá registar o mesmo ID de utilizador. Esta acção fará com que a sua conta abandone todas as salas nas quais participa, e fará com que os dados da sua conta sejam eliminados do seu servidor de identidade. Esta acção é irreversível. Desactivar a sua conta não implica que as mensagens que você enviou sejam apagadas. Se quiser que apaguemos as suas mensagens, por favor marque a opção abaixo. A visibilidade das mensagens no Matrix é parecida com a dos emails. O nosso esquecimento das suas mensagens significa que as mensagens que você enviou não serão partilhadas com utilizadores novos ou não-registados, mas os utilizadores registados que já tiveram acesso a estas mensagens ainda terão acesso à sua cópia das mesmas. Por favor, esqueçam todas as mensagens que enviei quando a minha conta for desactivada (Atenção: isso fará com que futuros utilizadores tenham uma visão incompleta das conversas) Para continuar, entre com a sua senha: Desactivar a conta Por favor, introduza a sua senha. Esta sala foi substituída e já não está activa A conversa continua aqui Esta sala é a continuação de outra conversa Clique aqui para ver as mensagens anteriores Limite de recursos excedido Entre em contacto com o administrador entre em contacto com o administrador do seu serviço Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos, portanto alguns utilizadores não conseguirão iniciar sessão. Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos. Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos, portanto alguns utilizadores não conseguirão iniciar sessão. Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos. Por favor, %s para que este limite seja aumentado. Por favor, %s para continuar a utilizar este serviço. Carregamento diferido dos membros das salas Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita O seu servidor doméstico ainda não suporta o carregamento diferido dos membros das salas. Tente mais tarde. Desculpe, ocorreu um erro expandir colapsar Mostrar a área de informações Sempre Para mensagens e erros Só para erros %1$s: %1$s: %2$s +%d %d+ backup de chaves Backup de chaves, imcompleto. Por favor, Aguarde. Backup de chaves, em progresso. Caso página seja fechada, irá perder acesso as suas mensagens encriptadas. Backup de chaves, em progresso … Utilize Backup de chaves. Tem a certeza? Fazer Backup Irá perder acesso as suas mensagens encriptadas, se não fizer backup de suas chaves, antes de abandonar esta página. Ficar Utilize Backup de chaves Se sair desta página, irá perder as suas mensagens encriptadas Não quero as minhas mensagens encriptadas Backup de chaves, em progresso … Backup de chaves, completo. Versão Algoritmo Assinatura Novas chaves de mensagens encriptadas Uma Outras Utilize, Backup de Chaves Fui eu Nunca perca mensagens encriptadas Começe a utilizar backup de chaves Nunca perca mensagens encriptadas Novo Backup de Chaves Apagando Backup … Ligar na mesma Passar Terminado Abortar Aceitar Tem a certeza que quer Sair? Apagar Backup Por favor veja e aceite, apolice para este servidor Chamadas Usar toque padrão para chamadas recebidas Toque para chamadas recebidas Selecione toque para chamadas: Chamada de Vídeo em Progresso… Expulsar Razão Configurações avançadas para notificações Importância de notificações por evento Diagnóstico de Notificações Diagnóstico de falhas Iniciar Testes Configurações de sistema Notificaçoes estão ativadas nas configurações de sistema Notificações estão desactivadas em configurações de sistema Se faz favor verifique configurações de sistema Abrir configurações Configurações de conta Notificações estão activadas para a sua conta Notificações estão desactivadas para a sua conta Se faz favor verifique configurações de conta Activar Configurações de aparelho Notificações estão activadas para este aparelho Notificações estão desactivadas para este aparelho Por favor, verifique configurações de aplicação Activar Configurações personalizadas Verifique Configurações Verificação de serviços Google Play APK de serviços Google Play estão disponíveis e actualizadas Reparar os serviços Google Play Adicionar conta Registração de token Serviço de Notificações Iniciar Serviço Auto-Reniciar Serviço de Notificações Iniciar em boot Falha na reniciação de Serviço Serviço irá iniciar quando aparelho for reniciado Activar iniciaçao em boot Verificar restriçoes de histórico Desactivar restricções Optimização de bateria Riot não é afectado por Optimização de bateria Ignorar Optimização Configurar Notificações de ruido Configurar Notificações de chamadas Configurar Notificações de Silêncio Escolha cor de LED, vibração, som…