From fe4475c43043f741e08a2006308705309c6d753c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <riot@joeruut.com>
Date: Sat, 9 Oct 2021 09:57:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (2669 of 2669 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/et/
---
 vector/src/main/res/values-et/strings.xml | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
index 288e9246c2..22e967b783 100644
--- a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -2857,13 +2857,13 @@
     <string name="allow_space_member_to_find_and_access">Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.</string>
     <string name="room_settings_room_access_private_invite_only_title">Privaatne (vaid kutse alusel)</string>
     <string name="denied_permission_voice_message">Häälsõnumite saatmiseks palun anna rakendusele õigus mikrofoni kasutada.</string>
-    <string name="a11y_start_voice_message">Alusta häälsõnumi salvestust</string>
+    <string name="a11y_start_voice_message">Salvesta häälsõnum</string>
     <string name="voice_message_slide_to_cancel">Tühistamiseks viipa</string>
     <string name="a11y_lock_voice_message">Häälsõnumi lukustus</string>
     <string name="a11y_pause_voice_message">Peata häälsõnumi esitus</string>
     <string name="a11y_play_voice_message">Esita häälsõnumit</string>
     <string name="a11y_recording_voice_message">Salvestan häälsõnumit</string>
-    <string name="a11y_delete_recorded_voice_message">Kustuta salvestatud häälsõnum</string>
+    <string name="a11y_delete_recorded_voice_message">Kustuta salvestus</string>
     <string name="voice_message_release_to_send_toast">Salvestamiseks vajuta nuppu, saatmiseks lase nupp lahti</string>
     <string name="voice_message_n_seconds_warning_toast">Jäänud on %1$d s</string>
     <string name="voice_message_tap_to_stop_toast">Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta salvestuse vaadet</string>
@@ -2989,4 +2989,17 @@
     <string name="space_participants_kick_prompt_msg">kogukonnast välja müksamine eemaldab ta praeguseks sellest kogukonnast.
 \n
 \nKui soovid, et ta ei saaks uuesti liituda, siis peaksid seadma suhtluskeelu.</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_message">Lõpeta salvestamine</string>
+    <string name="command_description_lenny">Lisa ( ͡° ͜ʖ ͡°) smaili vormindamata sõnumi algusesse</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_neutral_policy">Reeglid</string>
+    <string name="settings_discovery_no_policy_provided">Isikutuvastusserveril pole reegleid kirjeldatud</string>
+    <string name="settings_discovery_hide_identity_server_policy_title">Peida isikutuvastusserveri reeglid</string>
+    <string name="settings_discovery_show_identity_server_policy_title">Näita isikutuvastusserveri reegleid</string>
+    <string name="command_description_whois">Näitab teavet kasutaja kohta</string>
+    <string name="command_description_avatar_for_room">Muudab sinu tunnuspilti vaid selles jututoas</string>
+    <string name="command_description_room_avatar">Muudab selle jututoa tunnuspilti</string>
+    <string name="command_description_nick_for_room">Muudab sinu hüüdnime vaid selles jututoas</string>
+    <string name="command_description_room_name">Määrab jututoa nime</string>
+    <string name="command_description_unignore_user">Lõpeta kasutaja eiramine ja näita edaspidi tema sõnumeid</string>
+    <string name="command_description_ignore_user">Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest</string>
 </resources>
\ No newline at end of file