From fd226b8eab68cd83ba8696638f45b190439042de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Date: Mon, 17 Oct 2022 02:42:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (2470 of 2470 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hant/
---
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    | 42 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 36 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e3cd44adca..b72f9bc5c6 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -873,10 +873,10 @@
     <string name="settings_push_rules">推送規則</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">未定義通送規則</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">沒有已註冊的推送閘道</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id：</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key：</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name：</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name：</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">App ID：</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">推送金鑰：</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">應用程式顯示名稱：</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">工作階段顯示名稱：</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url：</string>
     <string name="push_gateway_item_format">格式：</string>
     <string name="preference_voice_and_video">音訊與視訊</string>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 \n
 \n停止密碼變更流程？</string>
     <string name="login_set_email_title">設定電子郵件地址</string>
-    <string name="login_set_email_notice">設定電子郵件地址以復原您的帳號。之後您也可以選擇性地讓您認識的人透過您的這個地址找到您。</string>
+    <string name="login_set_email_notice">設定電子郵件地址以復原您的帳號。之後您也可以選擇性地讓您認識的人透過此地址找到您。</string>
     <string name="login_set_email_mandatory_hint">電子郵件</string>
     <string name="login_set_email_optional_hint">電子郵件（選擇性）</string>
     <string name="login_set_email_submit">下一個</string>
@@ -2688,4 +2688,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ 此聊天室中有未驗證的裝置，它們將無法解密您傳送的訊息。</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">切莫向此聊天室中未經驗證的工作階段傳送加密訊息。</string>
     <string name="action_got_it">知道了</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">套用底線格式</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">套用刪除線格式</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">套用義式斜體格式</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">套用粗體格式</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">記錄客戶端名稱、版本與 URL，以便在工作階段管理程式中可以更簡單地辨認工作階段。</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">啟用客戶端資訊記錄</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">對所有工作階段有更大的能見度與控制。</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">啟用新的工作階段管理程式</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">作業系統</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">模型</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">瀏覽器</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">版本</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">名稱</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">應用程式</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">接收關於此工作階段的推播通知。</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">推播通知</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">驗證您目前的工作階段以顯示此工作階段的驗證狀態。</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">未知的驗證狀態</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">已啟用：</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">工作階段 ID：</string>
+    <string name="error_check_network">發生了一些問題。請檢查您的網路連線並再試一次。</string>
+    <string name="grant_permission">授予權限</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} 需要權限以顯示通知。
+\n請授予權限。</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} 需要權限才能顯示通知。通知可以顯示您的訊息、您的邀請等等。
+\n
+\n請在下一個彈出式視窗允許存取以檢視通知。</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">試用格式化文字編輯器（純文字模式即將推出）</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">啟用格式化文字編輯器</string>
+</resources>
\ No newline at end of file