diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 4400dcd9b6..8490c35d78 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -21,4 +21,275 @@
%1$s রুম এর নাম এতে পরিবর্তন করেছে: %2$s
%s একটি ভিডিও কল স্থাপন করেছিল।
%s একটি ভয়েস কল দিয়েছে।
+%1$s: %2$s
+ আপনি একটি ছবি প্রেরণ করেছেন।
+ আপনি একটি স্তিকার পাঠিয়েছেন।
+
+ আপনার আমন্ত্রণ
+ %1$s কক্ষটি তৈরি করেছেন
+ আপনি কক্ষটি তৈরি করেছেন
+ আপনি %1$s কে আমন্ত্রিত করেছেন
+ আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন
+ আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন
+ আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন
+ আপনি %1$s কে কীক করেছেন
+ আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন
+ আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ করেছেন
+ আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন
+ আপনি আপনার অবতারটি পরিবর্তন করেছেন
+ আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s তে সেট করেছেন
+ আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s থেকে %2$s এ পরিবর্তন করেছেন
+ আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি সরিয়ে দিয়েছেন (যেটা ছিল %1$s)
+ আপনি বিষয়টিকে এতে পরিবর্তন করেছেন: %1$s
+ %1$s কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছে
+ আপনি কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছেন
+ আপনি কক্ষের নাম এতে পরিবর্তন করেছেন:%1$s
+ আপনি একটি ভিডিও কল করেছেন।
+ আপনি একটি ভয়েস কল দিয়েছেন।
+ কল সেটআপ করার জন্য %s ডেটা প্রেরণ করেছে।
+ আপনি কল সেটআপ করার জন্য ডেটা প্রেরণ করেছেন।
+ %s কলটির উত্তর দিয়েছে।
+ আপনি কলটি উত্তর দিয়েছেন।
+ %s কলটি শেষ করেছেন।
+ আপনি কলটি শেষ করেছেন।
+ %1$s ভবিষ্যতের ঘরের ইতিহাস %2$s এর কাছে দৃশ্যমান করে তুলেছে
+ আপনি ভবিষ্যতের কক্ষ ইতিহাস %1$s এর কাছে দৃশ্যমান করেছেন
+ কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা আমন্ত্রিত।
+ কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা যোগদান করেছিল।
+ সমস্ত কক্ষের সদস্য।
+ যে কেউ।
+ অজানা (%s)।
+ %1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে (%2$s)
+ আপনি শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন (%1$s)
+ %s এই কক্ষটিকে আপগ্রেড করেছে।
+ আপনি এই কক্ষটি আপগ্রেড করেছেন।
+
+ %1$s একটি ভিওআইপি সম্মেলনের জন্য অনুরোধ করেছে
+ আপনি একটি ভিওআইপি সম্মেলনের অনুরোধ করেছেন
+ ভিওআইপি সম্মেলন শুরু হয়েছে
+ ভিওআইপি সম্মেলন শেষ হয়েছে
+
+ (আবতারটিও পরিবর্তন করা হয়েছিল)
+ %1$s কক্ষের নাম সরিয়েছে
+ আপনি কক্ষের নাম সরিয়েছেন
+ %1$s কক্ষের বিষয় মুছে ফেলেছে
+ আপনি কক্ষের বিষয়টিকে সরিয়ে দিয়েছেন
+ %1$s কক্ষের অবতার সরিয়ে নিয়েছে
+ আপনি কক্ষের অবতার সরিয়েছেন
+ বার্তা সরানো হয়েছে
+ %1$s দ্বারা বার্তা সরানো হয়েছে
+ বার্তা সরানো হয়েছে [কারণ:%1$s]
+ %1$s দ্বারা বার্তা সরানো হয়েছে [কারণ: %2$s]
+ %1$s তাদের প্রোফাইল %2$ আপডেট করেছে
+ আপনি আপনার প্রোফাইল %1$s আপডেট করেছেন
+ %1$s %2$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছে
+ আপনি %1$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ প্রেরণ করেছেন
+ %1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল
+ আপনি %1$s এর কক্ষে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন
+ %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছে
+ আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন
+
+ %1$s %2$s উইজেট যুক্ত করেছে
+ আপনি %1$s উইজেট যুক্ত করেছেন
+ %1$s %2$s উইজেট সরিয়ে দিয়েছেন
+ আপনি %1$s উইজেট সরিয়েছেন
+ %1$s %2$s উইজেট পরিবর্তন করেছেন
+ আপনি %1$s উইজেট পরিবর্তন করেছেন
+
+ অ্যাডমিন
+ নিয়ামক
+ ডিফল্ট
+ কাস্টম (%1$d)
+ কাস্টম
+
+ আপনি %1$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছেন।
+ %1$s %2$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছে।
+ %1$s %2$s থেকে %3$s পর্যন্ত
+
+ ** ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম: %s **
+ প্রেরকের ডিভাইস আমাদের এই বার্তার জন্য কীগুলি প্রেরণ করেনি।
+
+ পুনরায় প্রতিক্রিয়া করতে পারেনি
+ বার্তা পাঠাতে অক্ষম
+
+ চিত্র আপলোড করতে ব্যর্থ
+
+ নেটওয়ার্ক ত্রুটি
+ ম্যাট্রিক্স ত্রুটি
+
+ খালি কক্ষে পুনরায় যোগদান করা বর্তমানে সম্ভব নয়।
+
+ এনক্রিপ্ট করা বার্তা
+
+ ইমেল ঠিকানা
+ ফোন নম্বর
+
+ %s থেকে আমন্ত্রণ করুন
+ কক্ষ আমন্ত্রণ
+
+ %1$s এবং %2$s
+
+
+ - %1$s এবং অন্য ১ জন
+ - %1$s এবং অন্যান্য %2$d জন
+
+
+ খালি কক্ষ
+
+
+ কুকুর
+ বেড়াল
+ সিংহ
+ ঘোড়া
+ ইউনিকর্ন
+ শূকর
+ হাতি
+ খরগোশ
+ পান্ডা
+ গৃহপালিত মোরগ
+ পেংগুইন
+ কচ্ছপ
+ মাছ
+ অক্টোপাস
+ প্রজাপতি
+ ফুল
+ গাছ
+ ফণীমনসা
+ মাশরুম
+ পৃথিবী
+ চন্দ্র
+ মেঘ
+ আগুন
+ কলা
+ আপেল
+ স্ট্রবেরি
+ ভূট্টা
+ পিজা
+ কেক
+ হৃদয়
+ স্মাইলি
+ রোবট
+ টুপি
+ চশমা
+ রেঞ্চ
+ সান্তা
+ থাম্বস আপ
+ ছাতা
+ বালিঘড়ি
+ ঘড়ি
+ উপহার
+ আলো বালব
+ বই
+ পেন্সিল
+ পেপার ক্লিপ
+ কাঁচি
+ লক
+ চাবি
+ হাতুড়ি
+ টেলিফোন
+ পতাকা
+ রেলগাড়ি
+ সাইকেল
+ বিমান
+ রকেট
+ ট্রফি
+ বল
+ গিটার
+ ট্রাম্পেট
+ ঘণ্টা
+ নোঙ্গর
+ হেডফোন
+ ফোল্ডার
+ পিন
+
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nঅ্যাকাউন্ট আমদানি করা হচ্ছে…
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nক্রিপ্টো আমদানি হচ্ছে
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nকক্ষগুলি আমদানি করা হচ্ছে
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nযোগ করা কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nআমন্ত্রিত করা কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nছেড়ে দেওয়া কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nসম্প্রদায়গুলি আমদানি করা হচ্ছে
+ প্রাথমিক সিঙ্ক:
+\nঅ্যাকাউন্ট ডেটা আমদানি করা হচ্ছে
+
+ বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে …
+ প্রেরণ সারি পরিষ্কার করুন
+
+ %1$s এর আমন্ত্রণ। কারণ: %2$s
+ আপনার আমন্ত্রণ। কারণ: %1$s
+ %1$s আমন্ত্রিত করেছেন %2$s কে। কারণ: %3$s
+ আপনি %1$s কে আমন্ত্রিত করেছেন। কারণ: %2$s
+ %1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে। কারণ: %2$s
+ %1$s রুম এ যোগ দিয়েছে। কারণ: %2$s
+ আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন। কারণ: %1$s
+ %1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে। কারণ: %2$s
+ আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন। কারণ: %1$s
+ %1$s আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন। কারণ: %2$s
+ আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন। কারণ: %1$s
+ %1$s %2$s কে কিক করেছে। কারণ: %2$s
+ আপনি %1$s কে কীক করেছেন। কারণ: %2$s
+ %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে। কারণ: %3$s
+ আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন। কারণ: %2$s
+ %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ করেছে। কারণ: %3$s
+ আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ করেছেন। কারণ: %2$s
+ %1$s রুমের সাথে যোগ দিতে %2$s কে একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছেন। কারণ: %3$s
+ আপনি %1$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ প্রেরণ করেছেন। কারণ: %2$s
+ %1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল। কারণ: %3$s
+ আপনি %1$s এর কক্ষে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন। কারণ: %2$s
+ %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন। কারণ: %3$s
+ আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন। কারণ: %2$s
+ %1$s %2$s এর আমন্ত্রণ ফেরত নিয়েছে। কারণ: %3$s
+ আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন। কারণ: %2$s
+
+
+ - %1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s যুক্ত করেছে।
+ - %1$s এই ঘরের ঠিকানাগুলি হিসাবে %2$s যুক্ত করেছে।
+
+
+
+ - আপনি এই কক্ষের জন্য ঠিকানা হিসাবে %1$s যুক্ত করেছেন।
+ - আপনি এই কক্ষের ঠিকানা হিসাবে %1$s যুক্ত করেছেন।
+
+
+
+ - %1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s সরানো হয়েছে।
+ - %1$s %3$s কে এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরানো হয়েছে।
+
+
+
+ - আপনি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %1$s সরিয়েছেন।
+ - আপনি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s গুলি সরিয়েছেন।
+
+
+ %1$s %2$s যোগ করেছে এবং %3$s গুলি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরানো হয়েছে।
+ আপনি %1$s যোগ করেছেন এবং %2$s কে এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরিয়ে দিয়েছেন।
+
+ %1$s এই ঘরের মূল ঠিকানাটি %2$s তে সেট করে।
+ আপনি এই ঘরের মূল ঠিকানাটি %1$s তে সেট করেছেন।
+ %1$s এই ঘরের মূল ঠিকানা সরিয়ে নিয়েছে।
+ আপনি এই ঘরের মূল ঠিকানা সরিয়েছেন।
+
+ %1$s অতিথিদের ঘরে যোগদানের অনুমতি দিয়েছে।
+ আপনি অতিথিদের ঘরে যোগদানের অনুমতি দিয়েছেন।
+ %1$s অতিথিদের ঘরে যোগদান করতে বাধা দিয়েছে।
+ আপনি অতিথিদের ঘরে যোগদান করতে বাধা দিয়েছেন।
+
+ %1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে।
+ আপনি শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন।
+ %1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে (অজানা অ্যালগরিদম %2$s)।
+ আপনি শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন (অজানা অ্যালগরিদম %1$s )।
+
+ %s আপনার কীটি যাচাই করার জন্য অনুরোধ করছে, তবে আপনার ক্লায়েন্ট ইন-চ্যাট কী যাচাইকরণ সমর্থন করে না। কীগুলি যাচাই করতে আপনাকে লিগ্যাসি কী যাচাইকরণ ব্যবহার করতে হবে।
+
+ গ্রহণ
+ পতন
+ বন্ধ করুন
+