From ee5d26dc63089fe48f051d875d58cd98a3e0c22a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Auri B. P" Date: Sun, 31 Jan 2021 13:31:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 89.6% (1845 of 2057 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ca/ --- vector/src/main/res/values-ca/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 33 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml index 7e40eb556c..3e011ffdfa 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1054,7 +1054,7 @@ S\'ha afegit %d clau nova a aquest dispositiu. - S\'ha afegit %d claus noves a aquest dispositiu. + S\'han afegit %d claus noves a aquest dispositiu. No s\'ha pogut obtenir la versió de les claus de recuperació més recents (%s). La criptografia de la sessió no és activa @@ -1102,7 +1102,7 @@ Comenceu a emprar la còpia de seguretat de les claus No perdeu mai els missatges xifrats Empra la còpia de seguretat de la clau - Claus de missatges xifrats noves + Noves claus de missatges segurs Gestiona en la còpia de la clau S\'està fent una còpia de seguretat de les claus… S\'ha fet una còpia de seguretat de totes les claus @@ -1195,7 +1195,7 @@ Per la màxima seguretat us recomanem fer això en persona o usar un altre medi de comunicació confiable. Començar la verificació Sol·licitud de verificació entrant - Verificar aquest dispositiu per marcar-lo com a confiable. Confiar en dispositius d\'amistats us dona un alleujament addicional quan useu missatges encriptats end-to-end. + Verifica aquesta sessió per fer-la de confiança. Les sessions de confiança amb els contactes et donen un alleujament addicional quan utilitzes missatges xifrats d\'extrem a extrem. Verificant aquest dispositiu el marcareu com a confiable, i també marcareu el vostre dispositiu com a confiable pel vostre company. Verificar aquest dispositiu confirmant els següents emojis que apareguin a la pantalla del vostre company Verificar aquest dispositiu confirmant els següents números que sortiran a la pantalla del vostre company @@ -2009,7 +2009,7 @@ Vols eliminar les dades del compte de tipus %1$s\? \n -\nVes en compte, pot ser que provoqui comportaments inesperats. +\nVés en compte, pot ser que provoqui comportaments inesperats. Dades del compte Eines per a desenvolupadors No coincideixen @@ -2109,4 +2109,33 @@ Correu electrònic Següent Visualització de notificació + Inici de %s. + Convida amics + Ei, parla amb mi des d\'Element: %s + 🔐️ Uneix-te a Element + Comparteix aquest codi amb la gent perquè puguin escanejar-lo, afegir-te i començar a xatejar amb tu. + L\'usuari no s\'ha acceptat el consentiment. + Envia el missatge proporcionat amb confetis + Envia el missatge proporcionat amb neu + envia confetis 🎉 + envia neu ❄️ + El meu codi + Comparteix el meu codi + Escaneja un codi QR + No és un codi QR de Matrix vàlid + No hi ha informació criptogràfica disponible + La nova sessió s\'ha verificat. Tindrà accés als teus missatges xifrats i es mostrarà de confiança per als altres usuaris. + Els missatges amb aquest usuari estan xifrats d\'extrem a extrem i no podran ser llegits per tercers. + Compara el codi amb el que es mostra a la pantalla de l\'altre usuari. + Per estar segur, fes això en persona o utilitza una altra forma per a comunicar-te. + Per estar segur, verifica %s comprovant un codi d\'un sol ús. + Activa el xifrat + Activa el xifrat\? + No tens permís per activar el xifrat en aquesta sala. + Activa el xifrat d\'extrem a extrem… + Editor de missatges + Envia l\'emoticona proporcionat pintat amb un arc de Sant Martí + Envia el missatge proporcionat pintat amb un arc de Sant Martí + Altres sales + Sales recents \ No newline at end of file