diff --git a/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_combined_login.xml b/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_combined_login.xml
index d50fdb6394..b23ea9d7cc 100644
--- a/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_combined_login.xml
+++ b/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_combined_login.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
style="@style/Widget.Vector.TextInputLayout.Username"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="wrap_content"
- android:hint="@string/username"
+ android:hint="@string/ftue_auth_login_username_entry"
app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/entrySpacing"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/loginGutterEnd"
app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/loginGutterStart"
diff --git a/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml b/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
index a296db0fb8..f926e3594c 100755
--- a/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
Follow the instructions send to %s
Are you a human?
+ Username / Email / Phone
© MapTiler © OpenStreetMap contributors