From d429800162b0f9d4e0196bedd01dd1acc2d5a88f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kahina Messaoudi <kahinamessaoudi03@gmail.com>
Date: Sat, 12 Sep 2020 10:50:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 97.0% (1811 of 1867 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-app/kab/
---
 vector/src/main/res/values-kab/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml b/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 2399c7e51b..75e508e829 100644
--- a/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -1563,7 +1563,7 @@
     <string name="encryption_information_device_info">Talɣut n uneḍru</string>
     <string name="encryption_information_user_id">Asulay n useqdac</string>
     <string name="encryption_information_curve25519_identity_key">Tasarut n timagit Curve25519</string>
-    <string name="encryption_information_sender_device_information">"Talɣut n umesgal n tɣimit     "</string>
+    <string name="encryption_information_sender_device_information">Talɣut n umazan n tɣimit</string>
     <string name="encryption_information_device_name">Isem azayez</string>
     <string name="encryption_information_device_name_with_warning">Isem azayez (yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ)</string>
     <string name="encryption_information_name">Isem azayez</string>
@@ -1576,8 +1576,8 @@
 \nƔur-k·m: afaylu-a yezmer ad yettwakkes ma yella asnas ur yettusebded ara.</string>
     <string name="encryption_exported_successfully">Asifeḍ n tsura yedda akken iwata</string>
 
-    <string name="encryption_message_recovery">"Iznan yettwawgelhen n tririt "</string>
-    <string name="encryption_settings_manage_message_recovery_summary">Sefrek aḥraz n tsarut</string>
+    <string name="encryption_message_recovery">Tiririt n yiznan yettwawgelhen</string>
+    <string name="encryption_settings_manage_message_recovery_summary">Sefrek aklas n tsura</string>
 
     <string name="encryption_import_room_keys_summary">Kter tisura n ufaylu adigan</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_title">Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan</string>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
     <string name="room_settings_room_access_warning">Aseɣwen ɣer texxamt ilaq ad yesɛu tansa.</string>
     <string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title">Amasal n yismawen yettwamudden d arameɣtu</string>
     <string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body">\'%s\' mačči d amasal ameɣtu i yisem yettwamudden</string>
-    <string name="encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key">"Tasarut n udsil umḍin Ed25519         "</string>
+    <string name="encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key">Tasarut n udsil umḍin Ed25519</string>
     <string name="encryption_information_verify_key_match">La ssenqadeɣ tisura-a ma mṣadant</string>
 
     <string name="directory_server_native_rooms">Tixxamin meṛṛa tidiganin %s</string>
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 </plurals>
     <plurals name="keys_backup_restore_success_description_part2">
 	<item quantity="one">Tisura timaynutin %d ttwarnant ɣer tɣimit.</item>
-	<item quantity="other"></item>
+	<item quantity="other"/>
 </plurals>
 
     <string name="keys_backup_get_version_error">Tiririt n lqem akk aneggaru n tsura (%s) ur teddi ara.</string>