diff --git a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 69279aadb4..a99e49d413 100644
--- a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2726,16 +2726,16 @@
Zpráva odeslána
Neoznačeno
Experimentální, prostor - omezená místnost.
- Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob.
+ Spaces představují nový způsob seskupování místností a osob.
Založme pro každé místnost. Později můžete přidat i další, včetně již existujících.
Na jakých tématech pracujete\?
Založíme pro ně místnosti. Můžete přidat další později.
Doplňte nějaké podrobnosti, aby jej lidé mohli identifikovat. Můžete je kdykoli změnit.
- Prostory jsou nový způsob organizace místností a lidí
- Prostory
+ Spaces jsou nový způsob organizace místností a lidí
+ Spaces
Varování, nutná podpora serveru a experimentální verze místnosti
Jste zváni
- Vítejte v prostorech!
+ Vítejte ve Spaces!
Přidat existující místnosti a prostor
Jste si jisti, že chcete opustit tento prostor\?
Opustit prostor
@@ -2766,26 +2766,26 @@
Pozvat lidi
Pozvěte do svého prostoru lidi
Popis
- Zakládám prostor…
+ Zakládám Space…
Nahodilé
Obecné
Jaké diskuse si přejete vést v %s\?
Dejte prostoru jméno a pokračujte.
- Doplňte nějaké podrobnosti, aby prostor zaujal. Můžete je kdykoli změnit.
+ Doplňte nějaké podrobnosti, aby zaujal. Můžete je kdykoli změnit.
Založit prostor
Pouze na pozvání, nejlepší pro Vás nebo týmy
Privátní
Otevřený pro všechny, nejlepší pro komunity
Veřejný
- Privátní prostor pro Vás a Vaše kolegy
+ Privátní Space pro Vás a Vaše kolegy
Já a kolegové
- Privátní prostor k organizaci Vašich místností
+ Privátní Space k organizaci Vašich místností
Jen já
Ujistěte se, že ti správní lidé mají přístup do %s. Můžete změnit později.
S kým pracujete\?
- K vstupu do existujícího prostoru potřebujete pozvání.
+ K vstupu do existujícího Space potřebujete pozvání.
Můžete změnit později
- Jaký typ prostoru chcete založit\?
+ Jaký typ Space chcete založit\?
Váš privátní prostor
Váš veřejný prostor
Přidat prostor
@@ -2804,7 +2804,7 @@
Dovolit hostům vstoupit
Pozvání
Doporučené místnosti
- Správa místností a prostorů
+ Správa místností a Spaces
Označit za nikoli doporučené
Označit za doporučené
Doporučeno
@@ -2829,9 +2829,9 @@
\nK přidávání místností nemáte oprávnění.
Tento prostor nemá žádné místnosti
Další informace získáte od správce domovského serveru
- Vypadá to, že váš domovský server zatím Prostory nepodporuje
+ Vypadá to, že váš domovský server zatím Spaces nepodporuje
Chcete experimentovat\?
-\nDo prostoru můžete přidat existující prostory.
+\nDo Spaceu můžete přidat existující Spaces.
Přidat místnosti
Jste administrátorem tohoto prostoru, ujistěte se, že jste před odchodem převedli administrátorská práva na jiného člena.
Tento prostor není veřejný. Bez pozvánky se do něj nebudete moci znovu připojit.
@@ -2842,9 +2842,9 @@
Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat (%s)
Děkujeme, vaše zpětná vazba byla úspěšně odeslána
V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit
- Používáte beta verzi prostorů. Vaše zpětná vazba pomůže při tvorbě dalších verzí. Vaše platforma a uživatelské jméno budou zaznamenány, abychom mohli vaši zpětnou vazbu co nejlépe využít.
+ Používáte beta verzi Spaces. Váš feedback pomůže při tvorbě dalších verzí. Vaše platforma a uživatelské jméno budou zaznamenány, abychom mohli Váš feedback co nejlépe využít.
Zpětná vazba
- Zpětná vazba prostorů
+ Feedback na Spaces
Omlouváme se, při pokusu o připojení ke konferenci došlo k chybě
Nepojmenovaná místnost
Soukromý prostor
@@ -2862,7 +2862,7 @@
V současné době se lidé nemohou připojit k soukromým místnostem, které jste vytvořili.
\n
\nV rámci beta verze to zlepšíme, ale jen jsme vás chtěli informovat.
- Prostory pro spolupracovníky nejsou ještě zcela připravené, ale přesto je můžete vyzkoušet
+ Spaces pro spolupracovníky nejsou ještě zcela připravené, ale přesto je můžete vyzkoušet
Omlouváme se, došlo k chybě během pokusu o přistoupení: %s
Adresa prostoru
Prohlédnout a spravovat adresy tohoto prostoru.
@@ -2902,17 +2902,17 @@
- %d zmeškané hlasové hovory
- %d zmeškaných hlasových hovorů
- Rozhodněte, které prostory mají přístup do této místnosti. Pokud je vybrán prostor, jeho členové budou moci najít název místnosti a připojit se k ní.
- Další prostory nebo místnosti, které možná neznáte
+ Rozhodněte, které Spaces mají přístup do této místnosti. Pokud je vybrán prostor, jeho členové budou moci najít název místnosti a připojit se k ní.
+ Další Spaces nebo místnosti, které možná neznáte
Prostor, o kterém víte, že obsahuje tuto místnost
Rozhodněte, kdo může tuto místnost najít a připojit se k ní.
- Klepnutím upravíte prostory
- Povolit vyhledání a přístup komukoli v %s. Můžete vybrat i další prostory.
+ Klepnutím upravíte Spaces
+ Povolit vyhledání a přístup komukoli v %s. Můžete vybrat i další Spaces.
Vyžadována aktualizace
Každý, kdo se nachází v nadřazeném prostoru, bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Tuto možnost budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.
Kdokoli v %s bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Toto nastavení budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.
Klepnutím na nahrávku ji zastavíte nebo posloucháte
- Vybrat prostory
+ Vybrat Spaces
Upozorňujeme, že aktualizací vznikne nová verze místnosti. Všechny aktuální zprávy zůstanou v této archivované místnosti.
Hlasová zpráva (%1$s)
Nelze odpovídat ani upravovat, když je hlasová zpráva aktivní
@@ -2929,7 +2929,7 @@
Posunutím zrušíte
Zahájení hlasové zprávy
Hlasová zpráva
- Prostory, které mají přístup
+ Spaces, které mají přístup
Umožněte členům prostoru ho najít a zpřístupnit.
Členové prostoru %s mohou vyhledávat, prohlížet a připojovat se.
Soukromé (pouze pro pozvané)
@@ -2954,8 +2954,8 @@
Chcete-li členům prostoru pomoci najít soukromou místnost a připojit se k ní, přejděte do nastavení dané místnosti klepnutím na avatar.
Pomozte členům prostoru najít soukromé místnosti
Díky tomu mohou místnosti zůstat soukromé a zároveň je mohou lidé v prostoru najít a připojit se k nim. Všechny nové místnosti v prostoru budou mít tuto možnost k dispozici.
- Pomozte lidem v prostorech, aby sami našli soukromé místnosti a připojili se k nim, není třeba všechny zvát ručně.
- Novinka: Nechat lidi v prostorech najít a připojit se k soukromým místnostem
+ Pomozte lidem ve Spaces, aby sami našli soukromé místnosti a připojili se k nim, není třeba všechny zvát ručně.
+ Novinka: Nechat lidi v Spaces vyhledat a připojit se k soukromým místnostem
Skupinový hovor zahájen
Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v domovském zobrazení.
Zobrazit všechny místnosti v domovském zobrazení
@@ -3000,6 +3000,6 @@
Hlasový hovor s %s
Videohovor s %s
Vyzvánění…
- Prostory
+ Spaces
Dozvědět se více
\ No newline at end of file