diff --git a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
index c6dedd6bdf..e9dc787928 100644
--- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -573,7 +573,7 @@
Rispedisci messaggi non inviati
Elimina i messaggi non inviati
File non trovato
- Non hai il permesso di pubblicare in questa stanza
+ Non hai il permesso di pubblicare in questa stanza.
Fidati
Non fidarti
@@ -1078,7 +1078,7 @@
Cambia il tuo nome visualizzato
Markdown attivo / spento
Per correggere la gestione dei widget
- Questa stanza è stata sostituita da un\'altra e non è più attiva
+ Questa stanza è stata sostituita da un\'altra e non è più attiva.
La conversazione continua qui
Questa stanza contiene una conversazione cominciata altrove
Clicca qui per vedere i messaggi precedenti
@@ -2869,4 +2869,29 @@
Indirizzo dello spazio
Vedi e gestisci gli indirizzi di questo spazio.
Indirizzi dello spazio
+ Aggiorna la stanza alla versione consigliata
+ La versione di questa stanza è %s, che questo homeserver ha segnalato come instabile.
+ Ti serve il permesso per aggiornare una stanza
+ Aggiorna il padre dello spazio automaticamente
+ Invita utenti automaticamente
+ Aggiornerai questa stanza dalla %s alla %s.
+ L\'aggiornamento di una stanza è un\'azione avanzata e solitamente è consigliata quando una stanza è instabile a causa di errori, funzionalità mancanti o vulnerabilità di sicurezza.
+\nDi solito influisce solo su come la stanza viene elaborata sul server.
+ Aggiorna stanza privata
+ Aggiorna stanza pubblica
+ Aggiorna
+ Abbi pazienza, potrebbe volerci un po\' di tempo.
+ Entra nella stanza sostitutiva
+ Aggiorna una stanza ad una nuova versione
+ instabile
+ stabile
+ Versione predefinita
+ Versioni stanza 👓
+ Verifica confrontando gli emoji
+ Scansiona con questo dispositivo
+ Scansiona il codice con l\'altro dispositivo o scambia e scansiona con questo dispositivo
+ URL delle API dell\'homeserver
+ Autorizzazioni mancanti
+ Per eseguire questa azione, concedi l\'autorizzazione Fotocamera dalle impostazioni di sistema.
+ Mancano alcune autorizzazioni per eseguire questa azione, concedile dalle impostazioni di sistema.
\ No newline at end of file