mirror of
https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
synced 2024-11-23 09:56:00 +03:00
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 92.6% (151 of 163 strings) Translation: Riot Android/RiotX Matrix SDK Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-android/riotx-matrix-sdk/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
Weblate
parent
06defaf14e
commit
b2bacdfa4e
1 changed files with 187 additions and 2 deletions
|
|
@ -1,2 +1,187 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources><string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_image">%1$s saatis pildi.</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s saatis kleepsu.</string>
|
||||
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee">Kasutaja %s kutse</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite">%1$s kutsus kasutajat %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_you">%1$s kutsus sind</string>
|
||||
<string name="notice_room_join">%1$s liitus jututoaga</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave">%1$s lahkus jututoast</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject">%1$s lükkas tagasi kutse</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick">%1$s müksas kasutajat %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw">%1$s võttis tagasi kutse kasutajale %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s muutis oma avatari</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_set">%1$s määras oma kuvatavaks nimeks %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s muutis senise kuvatava nime %2$s uueks nimeks %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_removed">%1$s eemaldas oma kuvatava nime (%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s muutis uueks teemaks %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_changed">%1$s muutis jututoa uueks nimeks %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_placed_video_call">%s alustas videokõnet.</string>
|
||||
<string name="notice_placed_voice_call">%s alustas häälkõnet.</string>
|
||||
<string name="notice_answered_call">%s vastas kõnele.</string>
|
||||
<string name="notice_ended_call">%s lõpetas kõne.</string>
|
||||
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s seadistas, et tulevane jututoa ajalugu on nähtav kasutajale %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_invited">kõikidele jututoa liikmetele alates kutsumise hetkest.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_joined">kõikidele jututoa liikmetele alates liitumise hetkest.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_shared">kõikidele jututoa liikmetele.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_world_readable">kõikidele.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_unknown">teadmata (%s).</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end">%1$s lülitas sisse läbiva krüptimise (%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_room_update">%s uuendas seda jututuba.</string>
|
||||
|
||||
<string name="notice_requested_voip_conference">%1$s saatis VoIP konverentsi kutse</string>
|
||||
<string name="notice_voip_started">VoIP-konverents algas</string>
|
||||
<string name="notice_voip_finished">VoIP-konverents lõppes</string>
|
||||
|
||||
<string name="notice_avatar_changed_too">(samuti sai avatar muudetud)</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_removed">%1$s eemaldas jututoa nime</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s eemaldas jututoa teema</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted">Sõnum on eemaldatud</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_by">Sõnum on eemaldatud %1$s poolt</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Sõnum on eemaldatud [põhjus: %1$s]</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Sõnum on eemaldatud %1$s poolt [põhjus: %2$s]</string>
|
||||
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s uuendas oma profiili %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s saatis jututoaga liitumiseks kutse kasutajale %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s võttis vastu kutse %2$s nimel</string>
|
||||
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Ei õnnestu dekrüptida: %s **</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Sõnumi saatja seade ei ole selle sõnumi jaoks saatnud dekrüptimisvõtmeid.</string>
|
||||
|
||||
<string name="message_reply_to_prefix">Vastuseks kasutajale</string>
|
||||
|
||||
<string name="could_not_redact">Ei saanud muuta sõnumit</string>
|
||||
<string name="unable_to_send_message">Sõnumi saatmine ei õnnestunud</string>
|
||||
|
||||
<string name="message_failed_to_upload">Faili üles laadimine ei õnnestunud</string>
|
||||
|
||||
<string name="network_error">Võrguühenduse viga</string>
|
||||
<string name="matrix_error">Matrix\'i viga</string>
|
||||
|
||||
<string name="room_error_join_failed_empty_room">Hetkel ei ole võimalik uuesti liituda tühja jututoaga.</string>
|
||||
|
||||
<string name="encrypted_message">Krüptitud sõnum</string>
|
||||
|
||||
<string name="medium_email">E-posti aadress</string>
|
||||
<string name="medium_phone_number">Telefoninumber</string>
|
||||
|
||||
<string name="reply_to_an_image">saatis pildi.</string>
|
||||
<string name="reply_to_a_video">saatis video.</string>
|
||||
<string name="reply_to_an_audio_file">saatis helifaili.</string>
|
||||
<string name="reply_to_a_file">saatis faili.</string>
|
||||
|
||||
<string name="room_displayname_invite_from">Kutse kasutajalt %s</string>
|
||||
<string name="room_displayname_room_invite">Kutse jututuppa</string>
|
||||
|
||||
<string name="room_displayname_two_members">%1$s ja %2$s</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ja üks muu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ja %2$d muud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="room_displayname_empty_room">Tühi jututuba</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="verification_emoji_dog">Koer</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_cat">Kass</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_lion">Lõvi</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_horse">Hobune</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_unicorn">Ükssarvik</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_pig">Siga</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_elephant">Elevant</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_rabbit">Jänes</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_panda">Panda</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_rooster">Kukk</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_penguin">Pingviin</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_turtle">Kilpkonn</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_fish">Kala</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_octopus">Kaheksajalg</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_butterfly">Liblikas</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_flower">Lill</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_tree">Puu</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_cactus">Kaktus</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_mushroom">Seen</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_globe">Maakera</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_moon">Kuu</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_cloud">Pilv</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_fire">Tuli</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_banana">Banaan</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_apple">Õun</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_strawberry">Maasikas</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_corn">Mais</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_pizza">Pitsa</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_cake">Kook</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_heart">Süda</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_smiley">Smaili</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_robot">Robot</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_hat">Müts</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_glasses">Prillid</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_wrench">Mutrivõti</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_santa">Jõuluvana</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_thumbsup">Pöidlad püsti</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_umbrella">Vihmavari</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_hourglass">Liivakell</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_clock">Kell</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_gift">Kingitus</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_lightbulb">Lambipirn</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_book">Raamat</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_pencil">Pliiats</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_paperclip">Kirjaklamber</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_scissors">Käärid</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_lock">Lukk</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_key">Võti</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_hammer">Haamer</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_telephone">Telefon</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_flag">Lipp</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_train">Rong</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_bicycle">Jalgratas</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_airplane">Lennuk</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_rocket">Rakett</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_trophy">Auhind</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_ball">Pall</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_guitar">Kitarr</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_trumpet">Trompet</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_bell">Kelluke</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_anchor">Ankur</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_headphone">Kõrvaklapid</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_folder">Kaust</string>
|
||||
<string name="verification_emoji_pin">Knopka</string>
|
||||
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin kontot…</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin krüptoseadistusi</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin jututubasid</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin liitutud jututubasid</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin kutsutud jututubasid</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin lahkutud jututubasid</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin kogukondi</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_data">Alglaadimine:
|
||||
\nImpordin kontoandmeid</string>
|
||||
|
||||
<string name="event_status_sending_message">Saadan sõnumit…</string>
|
||||
<string name="clear_timeline_send_queue">Tühjenda saatmisjärjekord</string>
|
||||
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">Kasutaja %1$s kutse. Põhjus: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s kutsus kasutajat %2$s. Põhjus: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s kutsus sind. Põhjus: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_join_with_reason">%1$s liitus jututoaga. Põhjus: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s lahkus jututoast. Põhjus: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s lükkas kutse tagasi. Põhjus: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s müksas välja kasutaja %2$s. Põhjus: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s saatis kasutajale %2$s kutse jututoaga liitumiseks. Põhjus: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s tühistas kasutajale %2$s saadetud kutse jututoaga liitumiseks. Põhjus: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s võttis vastu kutse %2$s jututoaga liitumiseks. Põhjus: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s võttis tagasi kasutajale %2$s saadetud kutse. Põhjus: %3$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="notice_end_to_end_ok">%1$s lülitas sisse läbiva krüptimise.</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s lülitas sisse läbiva krüptimise (tundmatu algoritm %2$s).</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue