Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

2024-11-25 02:45:53 +03:00 · 2022-09-01 12:51:27 +00:00 · 2022-09-01 12:51:27 +00:00 · a6f2549ad9
commit a6f2549ad9
parent ed13177376 43b96b64e5
46 changed files with 441 additions and 26 deletions
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavní změny v této verzi: Opravy různých chyb a vylepšení stability.
+Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104260.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104260.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: UnifiedPush wird unterstützt; Dies ermöglicht Push-Benachrichtigungen ohne FCM.
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104270.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104270.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen.
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104280.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104280.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen.
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104300.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104300.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verbessertes Anmelde- und Registrierungserlebnis.
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104310.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104310.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verbessertes Anmelde- und Registrierungserlebnis.
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Verschiedene Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen.
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+تغییرات عمده در این نگارش: رفع اشکال‌های مختلف و بهبودهای پایداری.
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
+Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: varie correzioni di errori e miglioramenti della stabilità.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100100.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100100.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Ta nowa wersja zawiera głównie poprawki błędów i ulepszenia. Wysyłanie wiadomości jest teraz znacznie szybsze.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100110.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100110.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Ta nowa wersja zawiera głównie ulepszenia interfejsu i doświadczenia użytkownika. Teraz możesz zapraszać znajomych i bardzo szybko tworzyć bezpośrednie rozmowy, skanując kody QR.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.11
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100120.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100120.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Podgląd URL, nowa klawiatura Emoji, nowe możliwości ustawień pokoju i śnieg na Boże Narodzenie!
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100130.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100130.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Podgląd URL, nowa klawiatura Emoji, nowe możliwości ustawień pokoju i śnieg na Boże Narodzenie!
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100140.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100140.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Edytuj uprawnienia do pokoju, automatyczny jasny/ciemny motyw i kilka poprawek błędów.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100150.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100150.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Obsługa logowania społecznościowego.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100160.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40100160.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Obsługa logowania społecznościowego.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 i https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40104300.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40104300.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Włącza ulepszone podróże w logowaniu i przy rejestracji.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40104310.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40104310.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Włącza ulepszone podróże w logowaniu i przy rejestracji.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principais mudanças nesta versão: Vários consertos de bugs e melhorias de estabilidade.
+Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavné zmeny v tejto verzii: Rôzne opravy chýb a vylepšenia stability.
+Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
+Перелік усіх змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104080.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104080.txt
@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：Thread timeline are now live and faster. 多个bug修复及稳定性改进。
+此版本的主要变化：消息列时间线 are now live and faster. 多个bug修复及稳定性改进。
 完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104300.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104300.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：启用改善的登录与注册流程。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104310.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104310.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：启用改善的登录与注册流程。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：多个bug修复与稳定性改善。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104320.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104320.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變動：多個臭蟲修復與穩定性改善。
+完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -2600,4 +2600,24 @@
 \nPotser el servidor utilitzat no està configurat per mostrar mapes.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Obre configuració</string>
    <string name="all_chats">Tots els xats</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Preferències de disseny</string>
+    <string name="explore_rooms">Explora sales</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Per estar més segur, verifica les teves sessions i tanca qualsevol sessió que no reconeguis o ja no utilitzis.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Altres sessions</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sessions</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Obre la llista d\'espais</string>
+    <string name="a11y_create_message">Crea un nou xat o sala</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Gent</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Preferits</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">No llegits</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Tot</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Activitat</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Ordena per</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Mostra recents</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Mostra filtres</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Mostra totes les sessions (V2, WIP)</string>
+    <string name="change_space">Crea espai</string>
+    <string name="create_room">Crea sala</string>
+    <string name="start_chat">Inicia xat</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -2650,4 +2650,24 @@
 \nTento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="all_chats">Všechny konverzace</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Zobrazit všechny relace (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">V zájmu co nejlepšího zabezpečení ověřujte své relace a odhlašujte se ze všech relací, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Ostatní relace</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Relace</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Seznam otevřených prostorů</string>
+    <string name="a11y_create_message">Vytvořit novou konverzaci nebo místnost</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Lidé</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Oblíbené</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Nepřečtené</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Všechny</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Aktivita</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Seřadit podle</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Zobrazit nedávné</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Zobrazit filtry</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Předvolby uspořádání</string>
+    <string name="explore_rooms">Prozkoumat místnosti</string>
+    <string name="change_space">Změnit prostor</string>
+    <string name="create_room">Vytvořit místnost</string>
+    <string name="start_chat">Zahájit konverzaci</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -320,7 +320,7 @@
    <string name="room_jump_to_first_unread">Zu ungelesenen Nachrichten springen</string>
    <string name="room_participants_leave_prompt_title">Raum verlassen</string>
    <string name="room_participants_leave_prompt_msg">Raum wirklich verlassen\?</string>
-    <string name="room_participants_header_direct_chats">DIREKT-CHATS</string>
+    <string name="room_participants_header_direct_chats">Direktnachrichten</string>
    <string name="room_participants_action_invite">Einladen</string>
    <string name="room_participants_action_ban">Verbannen</string>
    <string name="room_participants_action_unban">Verbannung aufheben</string>
@ -543,21 +543,21 @@
    <string name="no_sticker_application_dialog_content">Du hast aktuell keine Stickerpakete aktiviert.
 \n
 \nMöchtest du welche hinzufügen\?</string>
-    <string name="settings_deactivate_account_section">Account deaktivieren</string>
-    <string name="settings_deactivate_my_account">Meinen Account deaktivieren</string>
+    <string name="settings_deactivate_account_section">Konto deaktivieren</string>
+    <string name="settings_deactivate_my_account">Mein Konto deaktivieren</string>
    <string name="settings_opt_in_of_analytics">Sende Analysedaten</string>
    <string name="settings_opt_in_of_analytics_summary">${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.</string>
    <string name="widget_integration_missing_parameter">Ein benötigter Parameter fehlt.</string>
    <string name="dialog_user_consent_content">Um %1$s weiter zu verwenden, musst die Geschäftsbedingungen begutachten und ihnen zustimmen.</string>
    <string name="dialog_user_consent_submit">Jetzt prüfen</string>
-    <string name="deactivate_account_title">Account deaktivieren</string>
+    <string name="deactivate_account_title">Konto deaktivieren</string>
    <string name="deactivate_account_content">Dies wird dein Konto permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht anmelden können und keiner wird denselben Nutzernamen erneut registrieren können. Du verlässt automatisch alle Räume, in denen du bist, und deine Kontoangaben werden vom Identitätsserver gelöscht. <b>Diese Aktion ist unumkehrbar</b>.
 \n
 \nDie Deaktivierung deines Konto wird standardmäßig <b>keine deiner gesendeten Nachrichten löschen</b>. Wenn du möchtest, dass auch deine Nachrichten gelöscht werden, wähle zusätzlich die Option unten.
 \n
 \nDie Sichtbarkeit deiner Nachrichten ist ähnlich wie bei E-Mails: Wenn deine Nachrichten gelöscht werden, bedeutet dies, dass von dir verschickte Nachrichten nicht mit neuen oder unregistrierten Nutzer geteilt werden. Aber registrierte Nutzer, die bereits Zugang zu diesen Nachrichten haben, behalten weiterhin Zugriff auf ihre Kopie.</string>
    <string name="deactivate_account_delete_checkbox">Bitte alle Nachrichten, die ich gesendet habe, löschen, wenn mein Konto deaktiviert wird (Warnung: Unterhaltungen werden für zukünftige Nutzer unvollständig erscheinen)</string>
-    <string name="deactivate_account_submit">Account deaktivieren</string>
+    <string name="deactivate_account_submit">Konto deaktivieren</string>
    <string name="action_download">Download</string>
    <string name="e2e_re_request_encryption_key">Schlüssel von deinen anderen Sitzungen erneut anfordern.</string>
    <string name="e2e_re_request_encryption_key_dialog_content">Bitte öffne ${app_name} auf einem anderen Gerät, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.</string>
@ -604,7 +604,7 @@
    <string name="merged_events_collapse">zusammenklappen</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
    <string name="x_plus">+%d</string>
-    <string name="room_participants_action_remove">Entfernen</string>
+    <string name="room_participants_action_remove">Aus Unterhaltung entfernen</string>
    <string name="settings_inline_url_preview_summary">Linkvorschau im Chat aktivieren, falls dein Homeserver diese Funktion unterstützt.</string>
    <string name="settings_send_typing_notifs">Schreibbenachrichtigungen senden</string>
    <string name="settings_send_typing_notifs_summary">Lasse andere Benutzer wissen, dass du tippst.</string>
@ -2572,4 +2572,46 @@
    <string name="ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle">Wie lautet die Adresse deines Servers\?</string>
    <string name="ftue_auth_create_account_password_entry_footer">Muss 8 oder mehr Zeichen umfassen</string>
    <string name="ftue_auth_choose_server_title">Wähle deinen Server</string>
+    <plurals name="search_space_multiple_parents">
+        <item quantity="one">%1$s und %2$d anderer</item>
+        <item quantity="other">%1$s und %2$d andere</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Aktivität</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Sortierung</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Filter anzeigen</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Layouteinstellungen</string>
+    <string name="explore_rooms">Räume erkunden</string>
+    <string name="create_room">Raum erstellen</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Ungelesene</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Personen</string>
+    <string name="send_your_first_msg_to_invite">Schreibe deine erste Nachricht, um %s zur Konversation einzuladen</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Alle Sitzungen anzeigen (V2, in Arbeit)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Andere Sitzungen</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sitzungen</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Space-Liste öffnen</string>
+    <string name="a11y_create_message">Beginne ein Gespräch oder erstelle einen Raum</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Favoriten</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Alle</string>
+    <string name="location_share_loading_map_error">Karte laden nicht möglich
+\nDieser Heimserver könnte für die Kartendarstellung nicht konfiguriert sein.</string>
+    <string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="verify_invalid_qr_notice">Dieser QR-Code ist fehlerhaft. Bitte versuche es mit einer anderen Methode.</string>
+    <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session_desc">Du wirst deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf nicht abrufen können. Um neu zu beginnen, setze deine Sicherung und Verifizierungsschlüssel zurück.</string>
+    <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session">Verifizierung dieses Gerätes nicht möglich</string>
+    <string name="updating_your_data">Aktualisiere deine Daten …</string>
+    <string name="live_location_share_location_item_share">Standort teilen</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_description">Du musst die Berechtigung erhalten, um deinen Live-Standort mit diesem Raum zu teilen.</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_title">Dir fehlt die Berechtigung, deinen Live-Standort teilen zu dürfen</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_confirmation">Passwort zurückgesetzt</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_resend_code">Code erneut schicken</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_subtitle">Ein Code wurde an %s gesendet</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_entry_title">Bestätigungscode</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_subtitle">%s muss dein Konto verifizieren</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_title">Gib deine Telefonnummer ein</string>
+    <string name="ftue_auth_email_subtitle">%s muss dein Konto verifizieren</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_cta">Kontakt aufnehmen</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_subtitle">Element Matrix Services (EMS) ist ein robuster und zuverlässiger Hosting-Dienst für schnelle und sichere Echtzeitkommunikation. Erfahre mehr unter <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a></string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_title">Willst du deinen eigenen Server betreiben\?</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -2591,4 +2591,24 @@
 \nSee koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Ava seadistused</string>
    <string name="all_chats">Kõik vestlused</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Näita kõiki sessioone (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Parima turvalisuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi välja neist, mida sa enam ei kasuta.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Muud sessioonid</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sessionid</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Ava kogukondade loend</string>
+    <string name="a11y_create_message">Alusta uut vestlust või loo uus jututuba</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Inimesed</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Lemmikud</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Lugemata</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Kõik</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Aktiivsuse alusel</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Järjestamisviis</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Näita hiljutisi sõnumeid</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Näita otsinguvalikuid</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Paigutuse seadistused</string>
+    <string name="explore_rooms">Tutvu jututubadega</string>
+    <string name="change_space">Muuda kogukonda</string>
+    <string name="create_room">Loo jututuba</string>
+    <string name="start_chat">Alusta vestlust</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -2600,4 +2600,24 @@
 \nشاید این کارساز خانگی برای نمایش نقشه‌ها پیکربندی نشده باشد.</string>
    <string name="a11y_open_settings">گشودن تنظیمات</string>
    <string name="all_chats">تمامی گپ‌ها</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">نمایش تمامی نشست‌ها (ن۲، دح‌ت)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">برای امنیت بیش‌تر، نشست‌هایتان را تأیید و از هر نشستی که تشخیصش نمی‌دهید یا دیگر استفاده نمی‌کنید خارج شوید.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">دیگر نشست‌ها</string>
+    <string name="settings_sessions_list">نشست‌ها</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">گشودن سیاههٔ فضاها</string>
+    <string name="a11y_create_message">ایجاد اتاق یا گفت‌وگویی جدید</string>
+    <string name="room_list_filter_people">افراد</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">محبوب‌ها</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">نخوانده‌ها</string>
+    <string name="room_list_filter_all">همه</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">آ - ی</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">فعّالیت</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">چینش بر اساس</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">نمایش تازگی‌ها</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">نمایش پالایه‌ها</string>
+    <string name="home_layout_preferences">ترجیحات چینش</string>
+    <string name="explore_rooms">کاوش اتاق‌ها</string>
+    <string name="change_space">تغییر فضا</string>
+    <string name="create_room">ایجاد اتاق</string>
+    <string name="start_chat">آغاز گپ</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -2600,4 +2600,24 @@
 \nCe serveur d’accueil n’a peut-être pas été configuré pour afficher les cartes.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="all_chats">Toutes les conversations</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Afficher toutes les sessions (V2, en cours)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Pour une meilleure sécurité, vérifiez vos sessions et déconnectez toutes les sessions que vous ne connaissez pas ou que vous n’utilisez plus.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Autres sessions</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sessions</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Ouvrir la liste des espaces</string>
+    <string name="a11y_create_message">Créer une nouvelle conversation ou salon</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Personnes</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Favoris</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Non lus</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Tous</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Activité</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Trier par</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Afficher les récents</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Afficher les filtres</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Préférences de présentation</string>
+    <string name="explore_rooms">Parcourir les salons</string>
+    <string name="change_space">Changer d’espace</string>
+    <string name="create_room">Créer un salon</string>
+    <string name="start_chat">Commencer une discussion</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -2552,4 +2552,24 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="search_space_two_parents">%1$s dan %2$s</string>
    <string name="auth_reset_password_error_unverified">Email belum diverifikasi, periksa kotak masuk Anda</string>
    <string name="all_chats">Semua Obrolan</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Tampilkan Semua Sesi (V2, Dalam Pengembangan)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Untuk keamanan terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan sesi apa pun yang Anda tidak kenal atau Anda tidak gunakan lagi.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Sesi lainnya</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sesi</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Buka daftar space</string>
+    <string name="a11y_create_message">Buat percakapan atau ruangan baru</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Orang</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Favorit</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Belum dibaca</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Semua</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Aktivitas</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Urutkan berdasarkan</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Tampilkan terkini</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Tampilkan saringan</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Preferensi tata letak</string>
+    <string name="explore_rooms">Jelajahi Ruangan</string>
+    <string name="change_space">Ubah Space</string>
+    <string name="create_room">Buat Ruangan</string>
+    <string name="start_chat">Mulai Obrolan</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -2591,4 +2591,24 @@
 \nQuesto homeserver potrebbe non essere configurato per mostrare mappe.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Apri le impostazioni</string>
    <string name="all_chats">Tutte le chat</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Mostra tutte le sessioni (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Per una maggiore sicurezza, verifica le tue sessioni e disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Altre sessioni</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sessioni</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Apri elenco spazi</string>
+    <string name="a11y_create_message">Crea una nuova conversazione o stanza</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Persone</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Preferiti</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Non lette</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Tutte</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Attività</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Ordina per</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Mostra recenti</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Mostra filtri</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Preferenze disposizione</string>
+    <string name="explore_rooms">Esplora le stanze</string>
+    <string name="change_space">Cambia spazio</string>
+    <string name="create_room">Crea una stanza</string>
+    <string name="start_chat">Inizia una chat</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -2596,4 +2596,28 @@
    </plurals>
    <string name="search_space_two_parents">%1$s en %2$s</string>
    <string name="auth_reset_password_error_unverified">E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Toon alle sessies (V2, WIP)</string>
+    <string name="location_share_loading_map_error">Kan kaart niet laden
+\nDeze server is mogelijk niet geconfigureerd om kaarten weer te geven.</string>
+    <string name="a11y_open_settings">Open instellingen</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Voor de beste beveiliging verifieert u uw sessies en meldt u zich af bij elke sessie die u niet meer herkent of gebruikt.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Andere sessies</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sessies</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Lijst met publieke spaces</string>
+    <string name="a11y_create_message">Maak een nieuw gesprek of een nieuwe kamer</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Personen</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Favorieten</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Ongelezen</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Alles</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Activiteit</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Sorteer op</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Recente tonen</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Toon filters</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Lay-outvoorkeuren</string>
+    <string name="explore_rooms">Ontdek kamers</string>
+    <string name="change_space">Verander Space</string>
+    <string name="create_room">Kamer creëren</string>
+    <string name="start_chat">Start gesprek</string>
+    <string name="all_chats">Alle gesprekken</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -2686,4 +2686,37 @@
    </plurals>
    <string name="search_space_two_parents">%1$s i %2$s</string>
    <string name="auth_reset_password_error_unverified">Email nie został zweryfikowany, sprawdź swoją skrzynkę</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed">Nie udało się zarejestrować tokena punktu końcowego na serwerze domowym:
+\n%1$s</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Wyświetl wszystkie sesje (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_current_gateway">Bieżąca brama: %s</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_current_gateway_title">Wejście</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed">Nie można znaleźć punktu końcowego.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success">Bieżący punkt końcowy: %s</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title">Punkt końcowy</string>
+    <string name="location_share_loading_map_error">Nie można wczytać mapy.
+\nTen serwer macierzysty może nie być skonfigurowany do wyświetlania map.</string>
+    <string name="a11y_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Aby zapewnić najlepsze bezpieczeństwo, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się z każdej sesji, której już nie rozpoznajesz lub której już nie używasz.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Inne sesje</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sesje</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Lista otwartych przestrzeni</string>
+    <string name="a11y_create_message">Utwórz nową rozmowę lub pokój</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Ludzie</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Ulubione</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Nieprzeczytane</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Wszystkie</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success">Punkt końcowy został pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title">Rejestracja punktu końcowego</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Aktywności</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Sortuj według</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Wyświetl ostatnie</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Wyświetl filtry</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Preferencje interfejsu</string>
+    <string name="explore_rooms">Przeglądaj pokoje</string>
+    <string name="change_space">Zmień przestrzeń</string>
+    <string name="create_room">Utwórz pokój</string>
+    <string name="start_chat">Zacznij rozmawiać</string>
+    <string name="all_chats">Wszystkie rozmowy</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -2600,4 +2600,24 @@
 \nEste servidor casa pode não estar configurado para exibir mapas.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Abrir configurações</string>
    <string name="all_chats">Todos os Chats</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Mostrar Todas Sessões (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Para a melhor segurança, verifique suas sessões e faça signout de qualquer sessão que você não reconhece ou usa mais.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Outras sessões</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sessões</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Abrir lista de espaços</string>
+    <string name="a11y_create_message">Criar uma nova conversa ou sala</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Todas</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Pessoas</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Favoritas</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Não-lidas</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Atividade</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Ordenar por</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Mostrar recentes</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Mostrar filtros</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Preferências de layout</string>
+    <string name="explore_rooms">Explorar Salas</string>
+    <string name="change_space">Mudar Espaço</string>
+    <string name="create_room">Criar Sala</string>
+    <string name="start_chat">Começar Chat</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -2659,5 +2659,23 @@
    <string name="a11y_open_settings">Открыть настройки</string>
    <string name="location_share_loading_map_error">Не удалось загрузить карту
 \nВозможно, этот домашний сервер не настроен для отображения карт.</string>
-    <string name="all_chats">Все Беседы</string>
+    <string name="all_chats">Все беседы</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Для лучшей безопасности заверьте свои сессии и выйдите из тех, которые более не признаёте или не используете.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Другие сессии</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Сессии</string>
+    <string name="a11y_create_message">Создать беседу или комнату</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Показать все сессии (V2, в разработке)</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Люди</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Настройки макета</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Фильтры</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Недавние</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Избранные</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Непрочитанные</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Все</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">А - Я</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Активности</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Сортировать по</string>
+    <string name="explore_rooms">Обзор комнат</string>
+    <string name="start_chat">Начать беседу</string>
+    <string name="create_room">Создать комнату</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -2650,4 +2650,24 @@
 \nTento domovský server nemusí byť nakonfigurovaný na zobrazovanie máp.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Otvoriť nastavenia</string>
    <string name="all_chats">Všetky konverzácie</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Zobraziť všetky relácie (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">V záujme čo najlepšieho zabezpečenia overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Iné relácie</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Relácie</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Otvoriť zoznam priestorov</string>
+    <string name="a11y_create_message">Vytvoriť novú konverzáciu alebo miestnosť</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Ľudia</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Obľúbené</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Neprečítané</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Všetky</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Aktivity</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Zoradiť podľa</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Zobraziť posledné</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Zobraziť filtre</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Predvoľby rozmiestnenia</string>
+    <string name="explore_rooms">Preskúmať miestnosti</string>
+    <string name="change_space">Zmeniť priestor</string>
+    <string name="create_room">Vytvoriť miestnosť</string>
+    <string name="start_chat">Začať konverzáciu</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -2700,4 +2700,24 @@
 \nМожливо, цей домашній сервер не налаштовано для показу карт.</string>
    <string name="a11y_open_settings">Відкрити налаштування</string>
    <string name="all_chats">Усі бесіди</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Показати всі сеанси (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Для найкращої безпеки перевірте свої сеанси та вийдіть з усіх сеансів, які ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Інші сеанси</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Сеанси</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Відкрити список кімнат</string>
+    <string name="a11y_create_message">Створити нову розмову або кімнату</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Люди</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Обрані</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Непрочитані</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Усі</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">А - Я</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Діяльністю</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Упорядкувати за</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Показувати останні</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Показати фільтри</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Налаштування макета</string>
+    <string name="explore_rooms">Знайти кімнати</string>
+    <string name="change_space">Змінити простір</string>
+    <string name="create_room">Створити кімнату</string>
+    <string name="start_chat">Розпочати бесіду</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -1309,7 +1309,7 @@
    <string name="settings_active_sessions_manage">管理会话</string>
    <string name="settings_active_sessions_signout_device">登出此会话</string>
    <string name="settings_failed_to_get_crypto_device_info">加密信息不可用</string>
-    <string name="settings_active_sessions_verified_device_desc">此会话对安全消息可信因为你已验证它：</string>
+    <string name="settings_active_sessions_verified_device_desc">因为你已验证此会话，所以其在安全地收发消息上可受信任：</string>
    <string name="settings_active_sessions_unverified_device_desc">验证此会话以将其标记为可信，并授予其访问加密消息的权限。如果你未登录此会话，则你的账户可能已被盗：</string>
    <plurals name="settings_active_sessions_count">
        <item quantity="other">%d 个活动会话</item>
@ -1323,7 +1323,7 @@
    <string name="room_member_profile_sessions_section_title">会话</string>
    <string name="trusted">可信任</string>
    <string name="not_trusted">未信任</string>
-    <string name="verification_profile_device_verified_because">此会话可信任，可以用于收发加密消息，因为 %1$s（%2$s）已验证了它：</string>
+    <string name="verification_profile_device_verified_because">可信任此会话用于安全地收发消息，因为%1$s（%2$s）已验证了它：</string>
    <string name="verification_profile_device_new_signing">%1$s (%2$s) 使用新会话登录：</string>
    <string name="verification_profile_device_untrust_info">在此用户信任此会话之前，发送到该会话和从该会话发送的消息均标有警告。或者，你可以手动进行验证。</string>
    <string name="initialize_cross_signing">初始化交叉签名</string>
@ -2550,4 +2550,24 @@
 \n此主服务器可能没有设置好显示地图。</string>
    <string name="a11y_open_settings">打开设置</string>
    <string name="all_chats">全部聊天</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">显示全部会话（V2, WIP）</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">为获得最佳安全性，请验证你的会话，并从任何你不认识或不再使用的会话登出。</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">其他会话</string>
+    <string name="settings_sessions_list">会话</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">打开空间列表</string>
+    <string name="a11y_create_message">创建新对话或房间</string>
+    <string name="room_list_filter_people">人</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">收藏</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">未读</string>
+    <string name="room_list_filter_all">全部</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A—Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">活动</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">排序方式</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">显示最近的</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">显示过滤条件</string>
+    <string name="home_layout_preferences">布局偏好</string>
+    <string name="explore_rooms">探索房间</string>
+    <string name="change_space">更改空间</string>
+    <string name="create_room">创建房间</string>
+    <string name="start_chat">开始聊天</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -2550,4 +2550,24 @@
 \n此家伺服器可能未設定好顯示地圖。</string>
    <string name="a11y_open_settings">開啟設定</string>
    <string name="all_chats">所有聊天</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">顯示所有工作階段 (V2, WIP)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">為了取得最佳安全性，請驗證您的工作階段並登出任何您無法識別或不再使用的工作階段。</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">其他工作階段</string>
+    <string name="settings_sessions_list">工作階段</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">開啟空間清單</string>
+    <string name="a11y_create_message">建立新的對話或聊天室</string>
+    <string name="room_list_filter_people">聯絡人</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">最愛</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">未讀</string>
+    <string name="room_list_filter_all">全部</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Z</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">排序由</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">活動</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">顯示最近的</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">顯示過濾條件</string>
+    <string name="home_layout_preferences">佈局偏好設定</string>
+    <string name="explore_rooms">探索聊天室</string>
+    <string name="change_space">變更空間</string>
+    <string name="create_room">建立聊天室</string>
+    <string name="start_chat">開始聊天</string>
 </resources>