diff --git a/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/SplashCarouselStateFactory.kt b/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/SplashCarouselStateFactory.kt
index 96cd4a89a9..ffad3d15bc 100644
--- a/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/SplashCarouselStateFactory.kt
+++ b/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/SplashCarouselStateFactory.kt
@@ -37,25 +37,25 @@ class SplashCarouselStateFactory @Inject constructor(
     fun create() = SplashCarouselState(listOf(
             SplashCarouselState.Item(
                     R.string.ftue_auth_carousel_1_title.colorTerminatingFullStop(R.attr.colorAccent),
-                    R.string.ftue_auth_carousel_1_body,
+                    R.string.ftue_auth_carousel_body_secure,
                     R.drawable.ic_splash_conversations,
                     R.drawable.bg_carousel_page_1
             ),
             SplashCarouselState.Item(
                     R.string.ftue_auth_carousel_2_title.colorTerminatingFullStop(R.attr.colorAccent),
-                    R.string.ftue_auth_carousel_2_body,
+                    R.string.ftue_auth_carousel_body_control,
                     R.drawable.ic_splash_control,
                     R.drawable.bg_carousel_page_2
             ),
             SplashCarouselState.Item(
                     R.string.ftue_auth_carousel_3_title.colorTerminatingFullStop(R.attr.colorAccent),
-                    R.string.ftue_auth_carousel_3_body,
+                    R.string.ftue_auth_carousel_body_encrypted,
                     R.drawable.ic_splash_secure,
                     R.drawable.bg_carousel_page_3
             ),
             SplashCarouselState.Item(
                     collaborationTitle().colorTerminatingFullStop(R.attr.colorAccent),
-                    R.string.ftue_auth_carousel_4_body,
+                    R.string.ftue_auth_carousel_body_workplace,
                     R.drawable.ic_splash_collaboration,
                     R.drawable.bg_carousel_page_4
             )
@@ -64,7 +64,7 @@ class SplashCarouselStateFactory @Inject constructor(
     private fun collaborationTitle(): Int {
         return when {
             localeProvider.isEnglishSpeaking() -> R.string.cut_the_slack_from_teams
-            else                               -> R.string.ftue_auth_carousel_4_title
+            else                               -> R.string.ftue_auth_carousel_title_messaging
         }
     }
 
diff --git a/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml b/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
index af2319883c..a7ab426e14 100755
--- a/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -18,6 +18,12 @@
     <string name="cut_the_slack_from_teams" translatable="false">Cut the slack from teams.</string>
 
     <!--  WIP strings, will move to strings.xml when signed off  -->
+    <string name="ftue_auth_carousel_body_secure" translatable="false">Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_body_control" translatable="false">Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_body_encrypted" translatable="false">End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_title_messaging" translatable="false">Messaging for your team.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_body_workplace" translatable="false">Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.</string>
+
     <string name="ftue_auth_use_case_title" translatable="false">Who will you chat to the most?</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_subtitle" translatable="false">We\'ll help you get connected.</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_one" translatable="false">Friends and family</string>
diff --git a/vector/src/main/res/values/strings.xml b/vector/src/main/res/values/strings.xml
index 01ff829eda..ad800d8222 100644
--- a/vector/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2526,7 +2526,6 @@
     <string name="ftue_auth_carousel_2_body">Element lets you choose where your messages are stored, keeping you in control of your data.</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_3_title">Secure Messaging.</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_3_body">No phone number required, so you don\'t have to share those details with the outside world. No ads, no datamining.</string>
-    <!-- Todo replace with literal english translation -->
     <string name="ftue_auth_carousel_4_title">Cut the slack from teams.</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_4_body">As universal as email, Element is a completely new type of collaboration.</string>