diff --git a/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml index e5de0bfc96..9249228546 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1136,11 +1136,98 @@ \nينتظر رد الخادم… غير %1$s اسمه الى %2$s - - أضف كعنوان لهذه الغرفة - - - أضف كعناوان لهذه الغرفة - + %1$s أضاف %2$s كعنوان لهذه الغرفة. + %1$s أضاف %2$s كعنوان لهذه الغرفة. + %1$s أضاف %2$s كعنوانين لهذه الغرفة. + %1$s أضاف %2$s كعناوين لهذه الغرفة. + %1$s أضاف %2$s كعناوين لهذه الغرفة. + %1$s أضاف %2$s كعناوين لهذه الغرفة. + + فقط في هذه الغُرفة + لن يكونوا جزءًا من %s + إنضم إلى مساحتي %1$s %2$s + تخطي في الوقت الراهن + إنشاء مساحة + انضم إلى المساحة + الانضمام على أي حال + هذا الاسم المستعار غير متوفر في الوقت الحالي. +\nحاول مرة أخرى لاحقًا، أو اطلب من مسؤول الغرفة التحقق مما إذا كان لديك وصول. + أنت لست في أي غرفة حتى الآن. فيما يلي بعض الغرف المقترحة، ولكن يمكنك رؤية المزيد بالزر الأخضر أسفل اليمين. + مرحبًا بك في %1$s، %2$s. + + %d شخص تعرفه قد انضم بالفعل + %d شخص تعرفه قد انضم بالفعل + %d شخصان تعرفهم قد انضموا بالفعل + %d أشخاص تعرفهم قد انضموا بالفعل + %d أشخاص تعرفهم قد انضموا بالفعل + %d أشخاص تعرفهم قد انضموا بالفعل + + استكشِف الغُرف + أضف غُرف + غادر المساحة + هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة المساحة؟ + انت الشخص الوحيد هنا إذا غادرت، فلن يتمكن أي شخص من الانضمام في المستقبل، بما في ذلك أنت. + هذه المساحة ليست عامة. لن تتمكن من الانضمام مرة أخرى بدون دعوة. + أنت المسؤول عن هذه المساحة، تأكد من أنك قمت بنقل حق المسؤول إلى عضو آخر قبل المغادرة. + أضف الغُرف الموجودة ومساحة + أضف غُرف + مرحبًا بك في المساحات! + تعد المساحات طريقة جديدة لتجميع الغرف والأشخاص. + أنت مدعو + مساحة تجريبية - غُرفة مقيدة. + علم كمقترحة + علم كغير مقترحة + إدارة الغُرف والمساحات + مساحة تجريبية - فقط أعرض المُيتِّمة في الصفحة الرئيسية + تشعر بالتجربة؟ +\nيمكنك إضافة مساحات موجودة إلى مساحة. + يرجى الاتصال بمسؤول الخادم الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات + يبدو أن خادمك لا يدعم المساحات بعد + هذه المساحة لا تحتوي على غُرف + قد تكون بعض الغُرف مخفية لأنها خاصة وأنك بحاجة إلى دعوة. +\nليس لديك إذن لإضافة غُرف. + قد تكون بعض الغُرف مخفية لأنها خاصة وأنك بحاجة إلى دعوة. + يتطلب التحذير دعم الخادم وإصدار الغرفة التجريبية + %s يدعوك + تبحث عن شخص ما ليس في %s؟ + إدارة الغُرف + إجعل هَذِهِ المساحة عَامَّة + مقترح + + %1$s أضاف العنوان البديل %2$s لهذه الغرفة. + %1$s أضاف العنوان البديل %2$s لهذه الغرفة. + %1$s أضاف العنوانين البديل %2$s لهذه الغرفة. + %1$s أضاف العناوين البديل %2$s لهذه الغرفة. + %1$s أضاف العناوين البديل %2$s لهذه الغرفة. + %1$s أضاف العناوين البديل %2$s لهذه الغرفة. + + أنت أزلت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة. + %1$s أزال العنوان الرئيسي لهذه الغُرفة. + أنت غيرت العنوان الرئيسي لهذه الغرفة إلى %1$s. + أنت أضفت %1$s وحذفت %2$s كعنوان لهذه الغرفة. + %1$s أضاف %2$s وحذف %3$s كعناوين لهذه الغرفة. + + أنت أزلت %1$s كعنوان لهذه الغرفة. + أنت أزلت %1$s كعنوان لهذه الغرفة. + أنت أزلت %1$s كعنوانين لهذه الغرفة. + أنت أزلت %1$s كعناوين لهذه الغرفة. + أنت أزلت %1$s كعناوين لهذه الغرفة. + أنت أزلت %1$s كعناوين لهذه الغرفة. + + + %1$s أزال %2$s كعنوان لهذه الغرفة. + %1$s أزال %2$s كعنوان لهذه الغرفة. + %1$s أزال %2$s كعنوانين لهذه الغرفة. + %1$s أزال %2$s كعناوين لهذه الغرفة. + %1$s أزال %2$s كعناوين لهذه الغرفة. + %1$s أزال %2$s كعناوين لهذه الغرفة. + + + أنت أضفت %1$s كعنوان لهذه الغرفة. + أنت أضفت %1$s كعنوان لهذه الغرفة. + أنت أضفت %1$s كعنوانين لهذه الغرفة. + أنت أضفت %1$s كعناوين لهذه الغرفة. + أنت أضفت %1$s كعناوين لهذه الغرفة. + أنت أضفت %1$s كعناوين لهذه الغرفة. \ No newline at end of file