From 9124844e3ec19f1f409913f2311e69a2ab67fa87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zurtel22 <oert@posteo.de>
Date: Sun, 10 May 2020 20:54:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1671 of 1672 strings)

Translation: Riot Android/RiotX application
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-android/riotx-application/de/
---
 vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9cba959593..f4bd3a0e7f 100644
--- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="ongoing_conference_call_voice">Sprache</string>
     <string name="ongoing_conference_call_video">Video</string>
     <string name="cannot_start_call">Das Gespräch kann nicht gestartet werden, bitte später erneut versuchen</string>
-    <string name="missing_permissions_warning">Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen eventuell einige Funktionen vielleicht nicht zur Verfügung…</string>
+    <string name="missing_permissions_warning">Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen eventuell manche Funktionen nicht zur Verfügung…</string>
     <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Dir fehlt das Recht ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten</string>
     <string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Kann Gespräch nicht starten</string>
     <string name="device_information">Sitzungsinformationen</string>
@@ -768,12 +768,12 @@ Du kannst sie jetzt aktivieren oder später über das Einstellungsmenü.</string
     <string name="loading">Lädt…</string>
 
     <string name="action_exit">Schließen</string>
-    <string name="bottom_action_groups">Gemeinschaften</string>
+    <string name="bottom_action_groups">Communities</string>
 
     <string name="home_filter_placeholder_groups">Community-Namen filtern</string>
 
     <string name="groups_invite_header">Einladen</string>
-    <string name="groups_header">Gemeinschaften</string>
+    <string name="groups_header">Communities</string>
     <string name="no_group_placeholder">Keine Gruppen</string>
 
     <string name="start_new_chat_prompt_msg">Bist du sicher, dass du einen neuen Chat mit %s starten möchtest?</string>
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.</string
     <string name="unknown_error">Entschuldige, ein Fehler trat auf</string>
 
     <string name="room_sliding_menu_version_x">Version %s</string>
-    <string name="status_theme">Status.im-Thema</string>
+    <string name="status_theme">Status.im Design</string>
 
     <string name="encryption_export_notice">Bitte eine Passphrase erstellen um exportierte Schlüssel zu verschlüsseln. Du musst dieselbe Passphrase eingeben um die Schlüssel importieren zu können.</string>
     <string name="passphrase_create_passphrase">Erzeuge Passphrase</string>
@@ -1212,7 +1212,7 @@ Um sicherzustellen, dass du nichts verpasst, lass deine Updates einfach aktivier
     <string name="keys_backup_is_not_finished_please_wait">Schlüsselsicherung ist nicht abgeschlossen. Bitte warten…</string>
 
     <string name="skip">Überspringen</string>
-    <string name="done">Erledigt</string>
+    <string name="done">Fertig</string>
 
     <string name="settings_notification_advanced">Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_title">Angepasste Einstellungen.</string>