From 99f2052ad867873d33ac11ac83b88d365e9549b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Tue, 8 Feb 2022 15:54:17 +0000 Subject: [PATCH 001/146] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/uk/ --- fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..708af771ac --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань. +Повний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..6ffbe45571 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань. +Повний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From de082420ce61056e48b92801c7f460423008f549 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Danial Behzadi Date: Tue, 8 Feb 2022 15:03:41 +0000 Subject: [PATCH 002/146] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/fa/ --- fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..55769b8a12 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +تغییرات عمده در این نگارش: فرستادن مکانتان به هر اتاقی. ویرایش نظرسنجی. +گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..529da3f5a4 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +تغییرات عمده در این نگارش: فرستادن مکانتان به هر اتاقی. ویرایش نظرسنجی. +گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 279262c1037338f273fc49eb5ed2f1daeead43ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linerly Date: Tue, 8 Feb 2022 16:58:12 +0000 Subject: [PATCH 003/146] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/id/ --- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..04197b674d --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Edit poll. +Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..655fbd562a --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Edit poll. +Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 5b1d610dd3bea47b52a1813ac7f142cda87b74de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Tue, 8 Feb 2022 15:39:39 +0000 Subject: [PATCH 004/146] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/sq/ --- fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103130.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 3 files changed, 6 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103130.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103130.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103130.txt new file mode 100644 index 0000000000..abae5b8206 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103130.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Ndryshimet kryesore në këtë version: Ndryshimi i parë te skena e mirëseardhjeve, përfshi zgjedhje për pjesëmarrje në Analizime. Mbulim për Akte dhe Formula Matematikore të shtuara te laboratorë. +Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..405743bcb6 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Ndryshimet kryesore në këtë version: dërgojeni vendndodhjen tuaj në çfarëdo dhome. Përpunoni pyetësorë. +Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..5ec41f7db3 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Ndryshimet kryesore në këtë version: dërgojeni vendndodhjen tuaj në çfarëdo dhome. Përpunoni pyetësorë. +Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 79d58fb1780864125e6350c65b059f249a9be182 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Wed, 9 Feb 2022 02:05:34 +0000 Subject: [PATCH 005/146] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hant/ --- vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 3dcf132f92..ec901985ea 100644 --- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -3038,4 +3038,37 @@ 位置 加密設定錯誤，因此您無法傳送訊息。點擊以開啟設定。 加密設定錯誤，因此您無法傳送訊息。請聯絡管理員將加密還原至有效的狀態。 + 顯示訊息泡泡 + 載入地圖失敗 + 地圖 + 注意：應用程式將會重新啟動 + 啟用討論串訊息 + 連線至伺服器 + 想要加入現有的伺服器？ + 略過此問題 + 還不確定？您可以 %s + 社群 + 團隊 + 朋友與家人 + 我們將會協助您建立聯繫。 + 您與誰聊最多？ + 您已經在檢視此討論串了！ + 在聊天室中檢視 + 在討論串中回覆 + 可識別指令「%s」，但在討論串中不支援。 + 來自討論串 + 秘訣：長按訊息並使用「%s」。 + 討論串可以協助您的對話不離題且易於追蹤。 + 使用討論串來讓討論保持有條不紊 + 顯示您參與的所有討論串 + 我的討論串 + 從目前的聊天室顯示所有討論串 + 所有討論串 + 過濾 + 討論串 + 討論串 + 過濾聊天室中的討論串 + 複製連結至討論串 + 在聊天室中檢視 + 檢視討論串 \ No newline at end of file From 7ae006af50afe126a4edeb91601f907eb55cb0a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: random Date: Wed, 9 Feb 2022 10:03:16 +0000 Subject: [PATCH 006/146] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/it/ --- fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..f490bc3f0d --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Modifiche principali in questa versione: invia la tua posizione in qualsiasi stanza. Modifica dei sondaggi. +Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..9872ddcb9b --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Modifiche principali in questa versione: invia la tua posizione in qualsiasi stanza. Modifica dei sondaggi. +Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 736d3ab84255289552ddab9d64a3c85fdb06301b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Thu, 10 Feb 2022 19:19:34 +0000 Subject: [PATCH 007/146] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.5% (2772 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sq/ --- vector/src/main/res/values-sq/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 34 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml index d93331777f..1f49d5ba43 100644 --- a/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -3084,4 +3084,38 @@ Vendndodhje Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Klikoni që të hapni rregullimet. Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme. + Shfaq Flluska mesazhesh + S’u arrit të ngarkohej hartë + Hartë + Shënim: aplikacioni do të riniset + Aktivizoni Rrjedha Mesazhesh + Lidhu te shërbyesi + Po shihni për të marrë pjesë në një shërbyes ekzistues\? + anashkalojeni këtë pyetje + Ende i pasigurt\? Mundeni %s + Bashkësi + Ekipe + Shokë dhe familje + Do t’ju ndihmojmë të lidheni. + Me kë do të bisedoni më shumë\? + Po e shihni tashmë këtë rrjedhë! + Shiheni në Dhomë + Përgjigjuni Te Rrjedha + Urdhri “%s” njihet, por nuk mbulohet në rrjedha. + Nga një Rrjedhë + Ndihmëz: Prekni pakëz gjatë një mesazh dhe përdorni “%s”. + Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj. + Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha + Shfaq krejt rrjedhat ku keni marrë pjesë + Rrjedhat e Mia + Shfaq krejt rrjedhat në dhomën e tanishme + Krejt Rrjedhat + Filtrojeni + Rrjedha + Rrjedhë + Filtroni Rrjedha në dhomë + “Rage shake” që të njoftoni një të metë + Kopjoje lidhjen te rrjedha + Shiheni në dhomë + Shihni Rrjedha \ No newline at end of file From 2b050ed320f625eb8ad2315c0157bb9f5a230f31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com> Date: Tue, 8 Feb 2022 18:55:14 +0000 Subject: [PATCH 008/146] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/ --- vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 228b61cb6f..973a82ebfb 100644 --- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3097,4 +3097,37 @@ Comunicação segura e independente que lhe dá o mesmo nível de privacidade que conversa face-a-face em sua própria casa. Encriptação tem sido malconfigurada então você não pode enviar mensagens. Clique para abrir configurações. Encriptação tem sido malconfigurada então você não pode enviar mensagens. Por favor contacte um(a) admin para restaurar encriptação a um estado válido. + Mostrar Bolhas de mensagem + Falha para carregar mapa + Mapa + Nota: app vai ser recomeçado + Habilitar Mensagens de Thread + Conectar a servidor + Procurando se juntar a um servidor existente\? + pular esta pergunta + Não tem certeza ainda\? Você pode %s + Comunidades + Times + Amigas(os) e família + Nós vamos ajudá-la(o) a ficar conectada(o). + Com quem você vai fazer chat mais\? + Você já está visualizando esta thread! + Visualizar Em Sala + Responder Em Thread + O comando \"%s\" é reconhecido mas não suportado em threads. + De uma Thread + Dica: Toque longo numa mensagem e use “%s”. + Threads ajudam a manter suas conversas em-tópico e fáceis de rastrear. + Mantenha discussões organizadas com threads + Mostra todas as threads nas quais você tem participado + Minhas Threads + Mostra todas as threads de sala atual + Todas as Threads + Filtrar + Threads + Thread + Filtrar Threads em sala + Copiar link para thread + Visualizar em sala + Visualizar Threads \ No newline at end of file From e46eeaa5d352a7906054925d788d43a2bc98f7d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jozef Gaal Date: Thu, 10 Feb 2022 23:25:59 +0000 Subject: [PATCH 009/146] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 96.0% (2676 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sk/ --- vector/src/main/res/values-sk/strings.xml | 252 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 219 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml index 68a3ebd1ff..88cf02d87d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -581,7 +581,7 @@ Ciele oznámení Lokálne kontakty Právo pristupovať ku kontaktom - Krajna pre čísla zo zoznamu kontaktov + Krajina telefónneho zoznamu Úvodná obrazovka Pripnúť miestnosti so zmeškanými oznámeniami Pripnúť miestnosti s neprečítanými správami @@ -702,7 +702,7 @@ Kľúč relácie Overenie Odtlačok prsta Ed25519 - Exportovať end-to-end kľúče miestnosti + Exportovať šifrovacie kľúče miestnosti Exportovať kľúče miestnosti Exportovať kľúče do lokálneho súboru Exportovať @@ -711,7 +711,7 @@ Šifrovacie kľúče od miestnosti boli uložené do \'%s\'. \n \nUpozornenie: Tento súbor sa môže vymazaný, ak sa aplikácia odinštaluje. - Importovať end-to-end kľúče miestnosti + Importovať šifrovacie kľúče miestnosti Importovať kľúče miestnosti Importovať kľúče z lokálneho súboru Importovať @@ -915,7 +915,7 @@ Áno, chcem pomôcť! Chýba zadanie povinného argumentu. Argument nie je správny. - Ak chcete aj naďalej používať domovský server %1$s , mali by ste si prečítať a odsúhlasiť naše zmluvné podmienky. + Ak chcete aj naďalej používať domovský server %1$s , mali by ste si prečítať a odsúhlasiť zmluvné podmienky. Prečítať teraz Deaktivovať účet Tým sa vaše konto stane trvalo nepoužiteľným. Nebudete sa môcť prihlásiť a nikto nebude môcť opätovne zaregistrovať rovnaké ID používateľa. To spôsobí, že váš účet opustí všetky miestnosti, ktorých sa zúčastňuje, a odstráni údaje o vašom účte zo servera identity. Táto akcia je nezvratná. @@ -988,7 +988,7 @@ Nastaví tému aktuálnej miestnosti Vykáže zadaného používateľa z miestnosti Mení vaše zobrazované meno / prezývku - Zapína alebo vypína formátovanie textu pomocou markdown + Zapnutie/vypnutie formátovanie textu markdown Užitočné na opravu spravovania aplikácií matrix 1 člen @@ -1066,7 +1066,7 @@ \nProsím, skontrolujte nastavenia ${app_name}u. Povoliť Kontrola aplikácii Služby Google Play - Aplikácia Služby Google Playje k dispozícii a aktualizovaná. + Aplikácia Služby Google Play je k dispozícii a aktualizovaná. ${app_name} používa aplikáciu Služby Google Play na doručovanie oznámení. No zdá sa, že táto nie je správne nakonfigurovaná: \n%1$s Opraviť Služby Play @@ -1098,13 +1098,13 @@ Ak používateľ na nejaký čas ponechá zariadenie s vypnutou obrazovkou odložené odpojené od napájania, na zariadení sa použije režim Doze. Toto aplikáciám zabráni pristupovať k sieti, pozastaví ich naplánované úlohy, synchronizáciu aj bežné signály. Ignorovať optimalizáciu Zobraziť náhľady odkazov v konverzáciách (ak sú podporované domovským serverom). - Odosielať oznámenie keď píšete + Odosielať oznámenia pri písaní Umožniť ostatným používateľom vidieť, kedy píšete. Formátovanie pomocou Markdown - Formátovať správy použitím jazyka markdown. Umožňuje pokročilé formátovanie ako napríklad kurzívu hviezdičkami. + Formátovať správy pomocou syntaxe markdown pred ich odoslaním. To umožňuje pokročilé formátovanie, napríklad použitie hviezdičiek na zobrazenie textu kurzívou. Zobrazovať potvrdenia o prečítaní Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam. - Zobrazovať vstup do a opustenie miestnosti + Zobraziť udalosti vstupu a odchodu Pozvania, odstránenia a zákazy nie sú ovplyvnené. Zobrazovať udalosti účtu Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile. @@ -1148,7 +1148,7 @@ Pokročilé nastavenia oznámení Dôležitosť oznámení pre udalosti Vlastné nastavenia. - Pozor, Pre typi udalostí, ktoré majú dôležitosť nastavenú na Tiché, sa zobrazí oznámenie bez zvukového upozornenia. + Všimnite si, že niektoré typy správ sú nastavené ako tiché ( vyvolajú oznámenie bez zvuku). Niektoré oznámenia máte zakázané v rozšírených nastaveniach. Nepodarilo sa načítať pravidlá oznámení. Prosím, skúste znovu. Skontrolovať nastavenia @@ -1165,7 +1165,7 @@ Nastaviť tiché oznámenia Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky… Správa šifrovacích kľúčov - Odosielať správy enterom + Odoslanie správy pomocou enter Stlačením klávesu enter na dotykovej klávesnici odošlete správu namiesto odriadkovania Režim šetrenia údajov aplikuje filter, ktorý potlačí aktualizácie prítomnosti a oznámenia pri písaní. Aktualizovať heslo @@ -1204,7 +1204,7 @@ Náhlad Odmietnuť Nebol nakonfigurovaný server totožnosti. - Hovor zlyhal kvôli zle nakonfigurovanému serveru + Hovor zlyhal z dôvodu nesprávne nastaveného servera Prosím, požiadajte administrátora vášho domovského serveru (%1$s) o konfiguráciu TURN serveru, aby hovory fungovali spoľahlivo. \n \nPrípadne môžete skúsiť použiť verejný server %2$s, ale nebude tak spoľahlivý a bude zdieľať vašu IP adresu s daným serverom. Môžete si to taktiež upraviť v Nastaveniach. @@ -1302,12 +1302,12 @@ Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri. Vygenerujte nový bezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúcu zálohu. Toto nahradí váš aktuálny kľúč alebo frázu. - Zisťovanie - Spravovať nastavenia zisťovania. + Objavovanie + Spravovať nastavenia objavovania. Povoliť integrácie Správca integrácií Integrácie sú zakázané - Na vykonanie tejto akcie zaškrtnite \'Povoliť integrácie\' v nastaveniach zisťovania. + Ak to chcete urobiť, zapnite \"Povoliť integrácie\" v nastaveniach. Zakázať vstupovať %d používateľ Zakázať vstupovať %d používatelia @@ -1352,7 +1352,7 @@ Nie je nastavený žiadny správca integrácií. Spravovať integrácie Žiadne aktívne widgety - Skôr než budete pokračovať, mali by ste prijať podmienky poskytovania tejto služby. + Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby. Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. \nNázov relácie: %1$s \nPosledné prihlásenie: %2$s @@ -1505,7 +1505,7 @@ Šifrované správy s týmto používateľom sú zabezpečené E2E šifrou a nik okrem vás ich nemôže čítať. Rozumiem Nič sa neobjavuje\? Ešte nie všetci klienti podporujú interaktívne overenie. Použite pôvodný spôsob overenia. - Použiť pôvodný spôsob overenia. + Použiť starší spôsob overenia. Overenie kľúčov Žiadosť zrušená Protistrana prerušila overenie. @@ -1596,8 +1596,8 @@ Názov relácie: Url: Formát: - Hlas a video - Pomoc a o aplikácii + Zvuk a video + Pomoc a O aplikácii Zaregistrovať token Poslať návrh Nižšie napíšte obsah návrhu. @@ -1622,13 +1622,13 @@ Poslať priamu správu Zobraziť adresár miestností Názov alebo ID (#priklad:matrix.org) - Povoliť odpovedať švihnutím na časovej osy + Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke. Odkaz skopírovaný do schránky Pridať matrix ID Vytváranie miestnosti… Nenájdený žiadny výsledok, ak chcete hľadať na servery, klepnite na pridať Matrix ID. - Výsledky uvidíte hneď, čo začnete písať + Začnite písať a uvidíte výsledky hneď Filtrovať zadaním používateľskeho mena alebo ID… Vstupovanie do miestnosti… Zobraziť históriu úprav @@ -1644,18 +1644,18 @@ Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty. Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty. Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť - Možnosti zisťovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu. - Možnosti zisťovania sa zobrazia, až keď pridáte telefónne číslo. + Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu. + Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte telefónne číslo. Odpojením sa od servera totožností znemožníte ostatným, aby vás našli a tiež nebudete môcť kontakty pozývať zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla. Telefónne čísla, podľa ktorých je vás možné nájsť - Poslali sme vám potvrdzujúcu správu na adresu %s, skontrolujte si email a overte vašu emailovú adresu klepnutím na odkaz, ktorý obsahuje - Na adresu %s sme vám odoslali potvrdzujúcu správu, aby ste mohli pokračovať, skontrolujte si email a klepnite na odkaz, ktorý sme vám poslali + Odoslali sme vám potvrdzujúci e-mail na adresu %s, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz + Odoslali sme vám potvrdzujúci e-mail na adresu %s, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz Očakáva sa Zadajte URL adresu servera totožností Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností Prosím, zadajte URL adresu servera totožností - Server totožností nezverejnil podmienky poskytovania služieb - Vami vybratý server totožností nezverejňuje podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera + Server totožností nemá podmienky poskytovania služieb + Vami vybratý server totožností nemá žiadne podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera Na číslo %s bola odoslaná textová správa. Prosím zadajte overovací kód, ktorý obsahuje. Overovací kód nie je správny. Emailové adresy a telefónne čísla zdieľate cez server totožností %1$s. Ak chcete toto zdieľanie zastaviť, mali by ste sa znovu pripojiť k serveru %2$s. @@ -2359,7 +2359,7 @@ Zadaný kód nie je správny. Skontrolujte ho, prosím. Práve sme odoslali e-mail na adresu %1$s. \nKliknutím na odkaz, ktorý obsahuje, pokračujte vo vytváraní účtu. - Akceptujte podmienky pre pokračovanie + Prijmite podmienky pre pokračovanie Vykonajte prosím výzvu captcha Vybrať vlastný domovský server Vybrať službu Element Matrix Services @@ -2487,7 +2487,7 @@ Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova. Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova. - Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče. + Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče. Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi. Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Zistite viac a overte používateľov v ich profile. Správca vášho servera predvolene vypol šifrovanie end-to-end v súkromných miestnostiach a priamych správach. @@ -2549,8 +2549,8 @@ Ak chcete zistiť existujúce kontakty, potrebujete odoslať kontaktné informácie (e-maily a telefónne čísla) na server totožností. Pred odoslaním vaše údaje zahašujeme kvôli ochrane osobných údajov. Odoslať e-maily a telefónne čísla na %s Odoslať e-maily a telefónne čísla - Nedali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento identifikačný server na zistenie ďalších používateľov z vašich kontaktov. - Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento identifikačný server na zistenie ďalších používateľov z vašich kontaktov. + Nedali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov. + Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov. Odoslať e-maily a telefónne čísla Spravovať e-maily a telefónne čísla prepojené s vaším účtom Matrix Emaily a telefónne čísla @@ -2665,7 +2665,7 @@ %1$s odmietol tento hovor Tento hovor ste odmietli Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód. - Vyberte si bezpečnostný kód PIN + Vyberte si bezpečnostný PIN kód Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi Zakázaný používateľom %1$s @@ -2818,7 +2818,7 @@ Limit nahrávania súborov na server Odhlásiť sa z tejto relácie Krížové podpisovanie nie je povolené - Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim šifrovaným správam a ostatný používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú. + Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim šifrovaným správam a ostatní používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú. Porovnajte kód s kódom zobrazeným na obrazovke druhého používateľa. Porovnajte jedinečné emoji a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí. Aby ste si boli istý, urobte to osobne alebo použite iný dôveryhodný spôsob komunikácie. @@ -2884,4 +2884,190 @@ Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie. Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora. Použiť bezpečnostný kľúč + Zdieľať môj kód + Chybne vytvorená udalosť + Odkaz bol nesprávne vytvorený + Otvoriť podmienky %s + Žiadosti o kľúče + Zobraziť celú históriu v zašifrovaných miestnostiach + Povolením tohto nastavenia sa pridá FLAG_SECURE ku všetkým činnostiam. Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila. + Zabrániť snímkam obrazovky aplikácie + Potvrďte kód PIN, ak chcete deaktivovať kód PIN + Zmeňte svoj aktuálny kód PIN + PIN kód sa vyžaduje pri každom otvorení aplikácie ${app_name}. + PIN kód sa vyžaduje po 2 minútach nepoužívania ${app_name}. + Vyžadovať PIN po 2 minútach + PIN kód je jediný spôsob, ako odomknúť ${app_name}. + Povoliť biometriu špecifickú pre zariadenie, ako sú odtlačky prstov a rozpoznávanie tváre. + Ak chcete vynulovať kód PIN, ťuknite na položku Zabudnutý kód PIN, čím sa odhlásite a vynulujete ho. + Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový. + Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením! + + Nesprávny kód, zostáva %d pokus + Nesprávny kód, zostávajú %d pokusy + Nesprávny kód, zostáva %d pokusov + + Ochrana prístupu pomocou kódu PIN a biometrických údajov. + Ochrana prístupu + Zobrazenie oznámení + Objavovanie (%s) + Dokončiť nastavenie objavovania. + Udeliť súhlas + Odvolať môj súhlas + ${app_name} vyžaduje, aby ste na vykonanie tejto akcie zadali svoje poverenia. + Odstrániť všetky neúspešné správy + Správy sa nepodarilo odoslať + Vymazať neodoslané správy + Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti\? + Pozvať pomocou e-mailu + Zatiaľ preskočiť + Pripojiť sa aj tak + Tento alias nie je v súčasnosti dostupný. +\nSkúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup. + Zatiaľ nie ste v žiadnej miestnosti. Nižšie sú uvedené niektoré navrhované miestnosti, ale ďalšie si môžete pozrieť pomocou zeleného tlačidla vpravo dole. + Vitajte v %1$s, %2$s. + Kompresia videa %d%% + %s vás pozval + V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať + Ďakujeme, vaša spätná väzba bola úspešne odoslaná + Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie došlo k chybe: %s + Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu + Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať. + Aktualizovať verejnú miestnosť + Aktualizovať súkromnú miestnosť + Aktualizácia miestnosti je pokročilá akcia a zvyčajne sa odporúča, keď je miestnosť nestabilná kvôli chybám, chýbajúcim funkciám alebo bezpečnostným zraniteľnostiam. +\nZvyčajne to má vplyv len na spôsob spracovania miestnosti na serveri. + Túto miestnosť aktualizujete z %1$s na %2$s. + Na aktualizáciu miestnosti potrebujete povolenie + Táto miestnosť používa verziu miestnosti %s, ktorú tento domovský server označil ako nestabilnú. + Aktualizovať na odporúčanú verziu miestnosti + Prehrať hlasovú správu + Pozastaviť hlasovú správu + Povoliť hlasovú správu + Nie je možné prehrať túto hlasovú správu + Nemôžete odpovedať ani upravovať, kým je hlasová správa aktívna + Hlasová správa (%1$s) + Vezmite prosím na vedomie, že aktualizácia vytvorí novú verziu miestnosti. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti. + Posunutím ukončíte hovor + Začal sa skupinový hovor + Prepojte tento e-mail so svojím účtom + Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu + Otvoriť nastavenia objavovania + Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie… + Dokončiť nastavenie + Ignoruje používateľa a skryje pred vami jeho správy + Prestane ignorovať používateľa a začne zobrazovať jeho správy + Nastaví názov miestnosti + Zmení vaše zobrazované meno len v aktuálnej miestnosti + Zmení obrázok aktuálnej miestnosti + Zmení váš obrázok len pre túto miestnosť + Zobrazuje informácie o používateľovi + Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností + Skryť pravidlá a zásady servera totožností + Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady + Vaše kontakty sú súkromné. Aby sme mohli zistiť používateľov z vašich kontaktov, potrebujeme vaše povolenie na odoslanie kontaktných informácií na váš server totožností. + Otázka alebo téma ankety + Otázka alebo téma + Možnosť %1$d + PRIDAŤ MOŽNOSŤ + VYTVORIŤ ANKETU + Otázka nemôže byť prázdna + + Vyžaduje sa aspoň %1$s možnosť + Vyžadujú sa aspoň %1$s možnosti + Vyžaduje sa aspoň %1$s možností + + + Na základe %1$d hlasu + Na základe %1$d hlasov + Na základe %1$d hlasov + + + %1$d odovzdaný hlas. Hlasujte a pozrite si výsledky + %1$d odovzdané hlasy. Hlasujte a pozrite si výsledky + %1$d odovzdaných hlasov. Hlasujte a pozrite si výsledky + + + Konečný výsledok na základe %1$d hlasu + Konečný výsledok na základe %1$d hlasov + Konečný výsledok na základe %1$d hlasov + + Ukončiť túto anketu\? + Týmto sa zastaví možnosť hlasovania a zobrazia sa konečné výsledky ankety. + Určite chcete túto anketu odstrániť\? Po odstránení ju už nebudete môcť obnoviť. + Nesprávne nastavená úroveň dôveryhodnosti + UPRAVIŤ ANKETU + Typ ankety + Otvoriť anketu + Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní + Uzavretá anketa + Zobraziť vlákna + Príkaz \"%s\" bol rozpoznaný, ale nie je podporovaný vo vláknach. + Odpovedať vo vlákne + Zobraziť v miestnosti + Toto vlákno si už prezeráte! + S kým budete komunikovať najčastejšie\? + Pomôžeme vám pripojiť sa. + Priatelia a rodina + Tímy + Komunity + Ešte si nie ste istí\? Môžete %s + preskočiť túto otázku + Pripojiť sa k serveru + Povoliť správy vo vláknach + Poznámka: aplikácia sa reštartuje + Mapa + Nepodarilo sa načítať mapu + Zobraziť správy v bublinách + Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie ku konferencii došlo k chybe + Tento server sa už nachádza v zozname + Nemôžeme nájsť tento server alebo jeho zoznam miestností + Zadajte názov nového servera, ktorý chcete preskúmať. + Pridať nový server + Rozhodnite, kto môže túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej. + Ktokoľvek môže nájsť miestnosť a pripojiť sa + Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia + Súkromné (len pre pozvaných) + Neznáme nastavenie prístupu (%s) + Ktokoľvek môže zaklopať na miestnosť, členovia ho potom môžu prijať alebo odmietnuť + Nie je možné načítať viditeľnosť aktuálneho adresára miestnosti (%1$s). + Zverejniť túto miestnosť verejnosti v adresári miestností %1$s\? + Pre túto miestnosť nie sú žiadne miestne adresy + Pridať miestnu adresu + Nastavte adresy pre túto miestnosť, aby ju používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%1$s) + Nová zverejnená adresa (napr. #alias:server) + Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy. + Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte jednu nižšie. + Zverejniť túto miestnosť v adresári miestností %1$s\? + Vymazať adresu \"%1$s\"\? + Zrušiť zverejnenie adresy \"%1$s\"\? + Zverejnite novú adresu ručne + Toto je hlavná adresa + Zverejnené adresy môže použiť ktokoľvek na akomkoľvek serveri, aby sa pripojil k vašej miestnosti. Ak chcete zverejniť adresu, musíte ju najprv nastaviť ako miestnu adresu. + Zobraziť a spravovať adresy tejto miestnosti a jej viditeľnosť v adresári miestností. + Umožniť hosťom pripojiť sa + Kto má prístup\? + Zmeny týkajúce sa toho, kto môže čítať históriu, sa budú vzťahovať len na budúce správy v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcej histórie zostane nezmenená. + Tento server neposkytuje žiadne zásady a pravidlá. + Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emodži + Zobraziť klávesnicu emodži + Použite príkaz /confetti alebo pošlite správu obsahujúcu ❄️ alebo 🎉 + Zobraziť efekty konverzácie + Relácia bola odhlásená! + Z vlákna + Tip: Dlho ťuknite na správu a použite \"%s\". + Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a ľahké sledovanie. + Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien + Zobrazí všetky vlákna, v ktorých ste sa zúčastnili + Moje vlákna + Zobrazí všetky vlákna z aktuálnej miestnosti + Všetky vlákna + Filter + Vlákna + Vlákno + Filtrovať vlákna v miestnosti + Ukončenie hovoru… + Vyzváňanie hovoru… + Kopírovať odkaz na vlákno + Zobraziť v miestnosti \ No newline at end of file From 265e9d4879093f71ca702099844432dc573e614c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: noantiq Date: Wed, 9 Feb 2022 13:25:27 +0000 Subject: [PATCH 010/146] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (2775 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/ --- vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 36 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml index 2fb5b8450d..622db6324d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -849,7 +849,7 @@ Alle Nachrichten (laut) Alle Nachrichten Nur Erwähnungen - Stumm + Stummschalten URL-Vorschau im Chat Vibriere beim Erwähnen eines Nutzers Benachrichtigungen @@ -1672,7 +1672,7 @@ Erweitere & individualisiere dein Benutzererlebnis Mit %1$s verbinden Mit Element Matrix Services verbinden - Mit einem benutzerdefinierten Server verbinden + Mit einem individuellen Server verbinden Bei %1$s anmelden Registrieren Anmelden @@ -3026,7 +3026,7 @@ Schließe die Konfiguration des Auffindbarkeitsdienstes ab. Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Um Teammitglieder einzuladen und für sie auffindbar zu sein, müssen du einen solchen Server konfigurieren. Ich habe schon ein Konto - Vernetz dich mit jedem. + Sichere Nachrichtenübertragung. Besitze deine Konversationen. Richtlinie Um bestehende Kontakte ermitteln zu können, müsst du Kontaktinformationen (E-Mails und Telefonnummern) an Ihren Identitätsserver senden. Wir verschlüsseln deine Daten vor dem Senden, um den Datenschutz zu gewährleisten. @@ -3091,4 +3091,37 @@ Geteilte Standorte anzeigen Sobald aktiviert, kannst du deinen Standort in jeden Raum senden Hat den Standort geteilt + Threads aktivieren + Mit Server verbinden + Du schaust dir diesen Thread schon an! + Im Raum anzeigen + Der Befehl „%s“ wird erkannt, ist in Threads aber nicht unterstützt. + Tipp: Drücke lange auf eine Nachricht und wähle “%s”. + Organisiere Diskussionen mit Threads + Threads im Raum filtern + Möchtest du einem existierenden Server beitreten\? + Communities + Teams + Wir helfen dir, in Verbindung zu kommen. + Mit wem wirst du am meisten chatten\? + Link zu Thread kopieren + Threads anzeigen + Nachrichtenblasen anzeigen + Laden der Karte fehlgeschlagen + Karte + Hinweis: App wird neugestartet + diese Frage überspringen + Noch nicht sicher\? Du kannst %s + Freundschaften und Familie + In Thread antworten + Aus einem Thread + Filter + Im Raum anzeigen + Threads helfen dabei, dass deine Konversationen beim Thema und leicht nachverfolgbar bleiben. + Zeigt alle Threads, an denen du teilgenommen hast + Zeigt alle Threads des aktuellen Raums + Alle Threads + Meine Threads + Threads + Thread \ No newline at end of file From 4d8f09c96c4644a3b27118c194a03c80cf1900db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LinAGKar Date: Tue, 8 Feb 2022 21:30:12 +0000 Subject: [PATCH 011/146] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.9% (2784 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sv/ --- vector/src/main/res/values-sv/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml index 3b541a3a34..c0d4b757e4 100644 --- a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -3096,4 +3096,37 @@ Plats Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Klicka för att öppna inställningar. Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt tillstånd. + Visa meddelandebubblor + Misslyckades att ladda karta + Karta + Obs: appen kommer att startas om + Aktivera trådade meddelanden + Anslut till server + Vill du gå med i en existerande server\? + hoppa över frågan + Inte säker än\? Du kan %s + Gemenskaper + Team + Vänner och familj + Vi kommer att hjälpa dig att få kontakt. + Vem kommer du chatta med mest\? + Du visar redan den här tråden! + Visa i rum + Svara i tråd + Kommandot \"%s\" kändes igen men stöds inte i trådar. + Från en tråd + Tips: Tryck länge på ett meddelande och använd \"%s\". + Trådar hjälper till att hålla dina konversationer till ämnet och lätta att följa. + Håll diskussioner organiserade med trådar + Visar alla trådar du har deltagit i + Mina trådar + Visar alla trådar från det nuvarande rummet + Alla trådar + Filtrera + Trådar + Tråd + Filtrera trådar i rum + Kopiera länk till tråd + Visa i rum + Visa trådar \ No newline at end of file From 72163b4f8b065f2f42d692d5ada078b0806012b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hasan Date: Tue, 8 Feb 2022 22:49:55 +0000 Subject: [PATCH 012/146] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 51.0% (25 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/tr/ --- .../android/tr-TR/changelogs/40103040.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103050.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103060.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103070.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103080.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103090.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103100.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103110.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103120.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103130.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103140.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103150.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103160.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103170.txt | 2 + .../android/tr-TR/changelogs/40103180.txt | 2 + .../android/tr-TR/full_description.txt | 48 ++++++++++++------- .../android/tr-TR/short_description.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt | 2 +- 18 files changed, 62 insertions(+), 20 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103040.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103050.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103060.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103070.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103080.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103090.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103100.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103110.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103120.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103130.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103140.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103150.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103160.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103040.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103040.txt new file mode 100644 index 0000000000..1b2f20e349 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103040.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Doğrudan Mesaj odası için Durum desteği ekleyin (not: durum devre dışı açık matrix.org ). Android Auto desteğini tekrar ekleyin. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.4 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103050.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103050.txt new file mode 100644 index 0000000000..69ac8dcb1f --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103050.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Doğrudan Mesaj odası için Durum desteği ekleyin (not: durum devre dışı açık matrix.org ). Android Auto desteğini tekrar ekleyin. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103060.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103060.txt new file mode 100644 index 0000000000..396cebd495 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103060.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Doğrudan Mesaj odası için Durum desteği ekleyin (not: durum devre dışı açık matrix.org ). Android Auto desteğini tekrar ekleyin. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103070.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103070.txt new file mode 100644 index 0000000000..62b3fa8824 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103070.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Esas olarak bildirimlerle ilgili hata düzeltmeleri. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103080.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103080.txt new file mode 100644 index 0000000000..6d802d09f7 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103080.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Hata düzeltmeleri! +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.8 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103090.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103090.txt new file mode 100644 index 0000000000..4acef8f885 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103090.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Sesli mesaj taslağı için destek ekleyin. Birçok hata düzeltmeleri! +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103100.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103100.txt new file mode 100644 index 0000000000..1ccdf8210e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103100.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Anketler için destek ekleyin (laboratuarlarda). Yeni URL önizleme tasarımı. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.10 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103110.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103110.txt new file mode 100644 index 0000000000..c59f57a897 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103110.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Hata düzeltmeleri! +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.11 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103120.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103120.txt new file mode 100644 index 0000000000..9ba7fa4556 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103120.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Hata düzeltmeleri! +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.12 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103130.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103130.txt new file mode 100644 index 0000000000..1f356f8360 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103130.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Analytics'in etkinleştirilmesi de dahil olmak üzere, ilk önce yerleşik ekranlardaki değişiklikler. Laboratuvarlara Matematik eklenmiş Etkinlikler için destek. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103140.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103140.txt new file mode 100644 index 0000000000..d8e2d5f614 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103140.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Analytics'in etkinleştirilmesi de dahil olmak üzere, ilk önce yerleşik ekranlardaki değişiklikler. Laboratuvarlara Matematik eklenmiş Etkinlikler için destek. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.14 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103150.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103150.txt new file mode 100644 index 0000000000..7e98b545e8 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103150.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Analytics'in etkinleştirilmesi de dahil olmak üzere, ilk önce yerleşik ekranlardaki değişiklikler. Laboratuvarlara Matematik eklenmiş Etkinlikler için destek. +Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.15 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103160.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103160.txt new file mode 100644 index 0000000000..594b19dbfc --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103160.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: konumunuzu herhangi bir odaya gönderin. Anketi düzenleyin. +Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.16 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..4bb0b066b6 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: konumunuzu herhangi bir odaya gönderin. Anketi düzenleyin. +Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..ce1573e113 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: konumunuzu herhangi bir odaya gönderin. Anketi düzenleyin. +Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt index 3895621620..8ce63e40a1 100644 --- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt @@ -1,30 +1,42 @@ -Element, şu özelliklere sahip yeni bir tür mesajlaşma ve işbirliği uygulamasıdır: +Element, hem güvenli bir haberci hem de uzaktan çalışırken grup sohbetleri için ideal olan bir üretkenlik ekibi işbirliği uygulamasıdır. Bu sohbet uygulaması, güçlü video konferans, dosya paylaşımı ve sesli aramalar sağlamak için uçtan uca şifreleme kullanır. -1. Gizliliğinizi korumak için kontrolü size verir -2. Matrix ağındaki herkesle ve hatta Slack gibi uygulamalarla entegre olarak iletişim kurmanızı sağlar -3. Sizi reklamlardan, veri madenciliğinden ve walled gardenlardan korur -4. Başkalarını doğrulamak için çapraz imzalama ile uçtan uca şifreleme yoluyla güvenliğinizi sağlar + Elementin özellikleri şunları içerir: + - Gelişmiş çevrimiçi iletişim araçları + - Uzak çalışanlar için bile daha güvenli kurumsal iletişime izin vermek için tamamen şifrelenmiş mesajlar + - Matrix açık kaynak çerçevesine dayalı merkezi olmayan sohbet + - Projeleri yönetirken şifreli verilerle güvenli dosya paylaşımı + - IP üzerinden Ses ve ekran paylaşımı ile görüntülü sohbetler + - En sevdiğiniz çevrimiçi işbirliği araçları, proje yönetimi araçları, VoIP hizmetleri ve diğer ekip mesajlaşma uygulamalarıyla kolay entegrasyon -Element, dağıtık (decentralized) ve açık kaynak olduğu için diğer mesajlaşma ve işbirliği uygulamalarından tamamen farklıdır. + Element, diğer mesajlaşma ve işbirliği uygulamalarından tamamen farklıdır. Güvenli mesajlaşma ve merkezi olmayan iletişim için açık bir ağ olan Matrix üzerinde çalışır. Kendi kendine barındırmanın, kullanıcılara verilerinin ve mesajlarının maksimum sahipliğini ve kontrolünü vermesini sağlar. -Element kendi sunucunuzu kurmanıza yada bir sunucu seçmenizi izin verir, böylece verilerinizin ve sohbetlerinizin gizliliğine ve kontrolüne sahip olursunuz. Size açık bir ağa erişim sağlar; yani yalnızca diğer Element kullanıcılarıyla konuşmak zorunda kalmazsınız. Ve çok güvenlidir. + Gizlilik ve şifreli mesajlaşma + Element sizi istenmeyen reklamlardan, veri madenciliğinden ve duvarlarla çevrili bahçelerden korur. Ayrıca uçtan uca şifreleme ve çapraz imzalı cihaz doğrulama yoluyla tüm verilerinizi, bire bir video ve sesli iletişiminizi korur. -Element, açık, merkezi olmayan iletişim standardı olan Matrix üzerinde çalıştığı için tüm bunları yapabilir. + Element, Slack gibi uygulamalarla bütünleşerek Matrix ağındaki herhangi biriyle veya diğer iş işbirliği araçlarıyla güvenli bir şekilde iletişim kurmanıza izin verirken gizliliğiniz üzerinde kontrol sağlar. -Element, konuşmalarınızın sunucusunu seçmenize izin vererek kontrolü size verir. Element uygulamasından, farklı şekillerde sunucu seçebilirsiniz: + Öğe kendi kendine barındırılabilir + Hassas verileriniz ve konuşmalarınız üzerinde daha fazla kontrole izin vermek için Element, kendi kendine barındırılabilir veya açık kaynak, merkezi olmayan iletişim standardı olan Matrix tabanlı herhangi bir ana bilgisayarı seçebilirsiniz. Element size gizlilik, güvenlik uyumluluğu ve entegrasyon esnekliği sağlar. -1. Matrix geliştiricilerinin sahip olduğu matrix.org genel sunucusunda ücretsiz bir hesap edinin veya gönüllüler tarafından barındırılan binlerce genel sunucu arasından seçim yapın -2. Kendi donanımınız üzerinde bir sunucu çalıştırarak kendi hesabınızı barındırın -3. Element Matrix Hizmetleri sunucu platformuna abone olarak özel bir sunucuda hesap oluşturun + Verilerinizin sahibi olun + Verilerinizi ve mesajlarınızı nerede tutacağınıza siz karar verirsiniz. Veri madenciliği veya üçüncü şahıslardan erişim riski olmadan. -Neden Element'i Seçmelisiniz + Element, kontrolü farklı şekillerde size verir: + 1. Matrix geliştiricileri tarafından barındırılan matrix.org genel sunucusunda ücretsiz bir hesap edinin veya gönüllüler tarafından barındırılan binlerce genel sunucu arasından seçim yapın + 2. Kendi BT altyapınızda bir sunucu çalıştırarak hesabınızı kendiniz barındırın + 3. Element Matrix Services barındırma platformuna abone olarak özel bir sunucuda bir hesap için kaydolun -KENDİ VERİLERİNİZE SAHİP OLUN : Verilerinizi ve mesajlarınızı nerede saklayacağınıza siz karar verirsiniz. Verilerinize madencilik yapan veya üçüncü şahıslara erişim sağlayan bir BÜYÜKŞİRKETE verilerinizi vermiyorsunuz, onlara sahipsiniz ve kontrol ediyorsunuz. + Açık mesajlaşma ve ortak çalışma + Element, başka bir Matrix uygulaması veya farklı bir mesajlaşma uygulaması kullanıyor olsalar bile, Matrix ağındaki herkesle sohbet edebilirsiniz. -AÇIK MESAJLAŞMA VE İŞBİRLİĞİ: Element veya başka bir Matrix uygulamalarını kullanmaları fark etmeksizin, hatta Slack, IRC yada XMPP gibi farklı mesajlaşma uygulamaları kullanıyor olsalar bile, Matrix sunucusundaki herhangi biriyle konuşabilirsiniz + Süper güvenli + Gerçek uçtan uca şifreleme (yalnızca görüşmedekiler mesajların şifresini çözebilir) ve çapraz imzalı cihaz doğrulaması. -SÜPER GÜVENLİ: Gerçek uçtan uca şifreleme (yalnızca görüştüğünüz kişiler mesajların şifresini çözebilir) ve konuşma katılımcılarının cihazlarını doğrulamak için çapraz imzalama. + Tam iletişim ve entegrasyon + Mesajlaşma, sesli ve görüntülü aramalar, dosya paylaşımı, ekran paylaşımı ve bir sürü entegrasyon, bot ve widget. Odalar, topluluklar oluşturun, iletişimde kalın ve işlerinizi halledin. -TAM İLETİŞİM: Mesajlaşma, sesli ve görüntülü aramalar, dosya paylaşımı, ekran paylaşımı ve bir sürü entegrasyon, bot ve widgetlar. Odalar, topluluklar oluşturun, iletişimde kalın ve işlerinizi halledin. + Kaldığınız yerden devam edin + https://app.element.io adresinde tüm cihazlarınızda ve web'de tamamen senkronize edilmiş mesaj geçmişiyle nerede olursanız olun bağlantıda kalın -OLDUĞUNUZ HER YERDE: Nerede olursanız olun, tüm cihazlarınızda ve internette https://app.element.io adresinden tam senkronize mesaj geçmişiyle iletişimde kalın + Açık kaynak + Element Android, GitHub tarafından barındırılan açık kaynaklı bir projedir. Lütfen https://github.com/vector-im/element-android adresinde hataları bildirin ve/veya gelişimine katkıda bulunun. diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt index f730519d33..7965a7c857 100644 --- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Güvenli ve merkezsiz sohbet ve VoIP. Verilerinizi üçüncü taraflardan sakının. +Grup mesajlaşma - şifreli mesajlaşma, grup sohbeti ve görüntülü aramalar diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt index 28088f3da4..bb365ccdd0 100644 --- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt @@ -1 +1 @@ -Element (eskiden Riot.im) +Element - Güvenli Mesajlaşma From 12fb26fb383660eaf45f294efece09d8e298254d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: waclaw66 Date: Wed, 9 Feb 2022 07:25:10 +0000 Subject: [PATCH 013/146] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/cs/ --- vector/src/main/res/values-cs/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml index dbbb6d5238..6004d94ee7 100644 --- a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -3156,4 +3156,37 @@ Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám poskytne stejnou úroveň soukromí jako osobní rozhovor u vás doma. Poloha Šifrování bylo špatně nakonfigurováno, takže nelze odesílat zprávy. Kliknutím otevřete nastavení. + Zobrazit bubliny zpráv + Nepodařilo se načíst mapu + Mapa + Poznámka: aplikace bude restartována + Povolit zprávy ve vláknech + Připojit se k serveru + Chcete se připojit k existujícímu serveru\? + přeskočit tuto otázku + Ještě si nejste jisti\? Můžete %s + Komunity + Týmy + Přátelé a rodina + Pomůžeme vám se připojit. + S kým si budete povídat nejčastěji\? + Již si prohlížíte toto vlákno! + Prohlédnout v místnosti + Odpovědět ve vlákně + Příkaz „%s“ je rozpoznán, ale není podporován ve vláknech. + Z vlákna + Tip: Dlouze klepněte na zprávu a použijte „%s“. + Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat. + Udržujte diskuse organizované pomocí vláken + Zobrazí všechna vlákna, kterých jste se zúčastnili + Moje vlákna + Zobrazí všechna vlákna z aktuální místnosti + Všechna vlákna + Filtr + Vlákna + Vlákno + Filtrovat vlákna v místnosti + Kopírovat odkaz na vlákno + Prohlédnout v místnosti + Zobrazit vlákna \ No newline at end of file From 47f1491069c26beb19449c55b86cfb08b80689b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Tue, 8 Feb 2022 22:39:20 +0000 Subject: [PATCH 014/146] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/et/ --- fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..0dda39444a --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Põhilised muutused selles versioonis: oma asukoha saatmine jututuppa ja küsitluste muutmise võimalus. +Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..55f251f454 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Põhilised muutused selles versioonis: oma asukoha saatmine jututuppa ja küsitluste muutmise võimalus. +Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 967eb8ae76b3a4ce09d6a43df434b2c5890a033e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LinAGKar Date: Tue, 8 Feb 2022 21:21:05 +0000 Subject: [PATCH 015/146] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/sv/ --- fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..ae2be8bd17 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Huvudsakliga ändringar i den här versionen: skicka din plats till vilket rum som helst. Redigera omröstningar. +Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..fe5b212d9c --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Huvudsakliga ändringar i den här versionen: skicka din plats till vilket rum som helst. Redigera omröstningar. +Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From d96c276fad2a9ec7d4b3f7fc3cb105a0474ffbf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jozef Gaal Date: Wed, 9 Feb 2022 22:50:21 +0000 Subject: [PATCH 016/146] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/sk/ --- .../metadata/android/sk/changelogs/40103170.txt | 2 ++ .../metadata/android/sk/changelogs/40103180.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt | 13 +++++++------ 3 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..58e5f1fa61 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Hlavné zmeny v tejto verzii: odoslanie polohy do ľubovoľnej miestnosti. Úprava ankety. +Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..b5649471cb --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Hlavné zmeny v tejto verzii: odoslanie polohy do ľubovoľnej miestnosti. Úprava ankety. +Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt index 78661e961e..d653933c48 100644 --- a/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Element je zabezpečený messenger a zároveň aplikácia na tímovú spoluprácu, ktorá je ideálna na skupinové konverzácie pri práci na diaľku. Táto komunikačná aplikácia využíva end-to-end šifrovanie na poskytovanie výkonných videokonferencií, zdieľania súborov a hlasových hovorov. +Element je bezpečný messenger a zároveň aplikácia na tímovú spoluprácu, ktorá je ideálna na skupinové konverzácie pri práci na diaľku. Táto komunikačná aplikácia využíva end-to-end šifrovanie na poskytovanie výkonných videokonferencií, zdieľania súborov a hlasových hovorov. Funkcie aplikácie Element zahŕňajú: - Pokročilé nástroje na online komunikáciu @@ -11,14 +11,15 @@ Element je zabezpečený messenger a zároveň aplikácia na tímovú spoluprác Element sa úplne líši od ostatných aplikácií na zasielanie správ a spoluprácu. Funguje na Matrixe, otvorenej sieti na bezpečné posielanie správ a decentralizovanú komunikáciu. Umožňuje vlastný hosting, aby používatelia získali maximálne vlastníctvo a kontrolu nad svojimi údajmi a správami. Súkromie a šifrovanie správ -Element vás chráni pred nežiaducimi reklamami, ťažbou údajov a tzv. walled gardens. Zabezpečuje tiež všetky vaše údaje, video a hlasovú komunikáciu jeden na jedného prostredníctvom end-to-end šifrovania a overovania zariadení krížovým podpisovaním +Element vás chráni pred nežiaducimi reklamami, ťažbou údajov a tzv. walled gardens. Zabezpečuje tiež všetky vaše údaje, video a hlasovú komunikáciu jeden na jedného prostredníctvom end-to-end šifrovania a overovania zariadení krížovým podpisovaním. + Element vám poskytuje kontrolu nad vaším súkromím a zároveň vám umožňuje bezpečne komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix alebo s inými nástrojmi na podnikovú spoluprácu vďaka integrácii s aplikáciami, ako je napríklad Slack. -Element môže byť na vašom vlastnom serveri. +Element môže byť na vašom vlastnom serveri Aby ste mali väčšiu kontrolu nad svojimi citlivými údajmi a konverzáciami, Element môže byť na vašom vlastnom serveri alebo si môžete vybrať ľubovoľný hosting založený na systéme Matrix - štandarde pre decentralizovanú komunikáciu s otvoreným zdrojovým kódom. Element vám poskytuje súkromie, súlad s bezpečnostnými predpismi a flexibilitu integrácie. Vlastnite svoje údaje -Vy rozhodujete o tom, kde budú vaše údaje a správy uložené. Bez rizika ťažby údajov alebo prístupu tretích strán. +Vy rozhodujete o tom, kde budú vaše údaje a správy uložené. Bez rizika získavania údajov alebo prístupu tretích strán. Element vám dáva kontrolu rôznymi spôsobmi: 1. Získajte bezplatné konto na verejnom serveri matrix.org, ktorý hostia vývojári Matrixu, alebo si vyberte z tisícov verejných serverov, ktoré hostia dobrovoľníci. @@ -32,10 +33,10 @@ Môžete komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix, či už používa aplikáciu Skutočné end-to-end šifrovanie (správy môžu dešifrovať len účastníci konverzácie) a krížové overovanie zariadení. Kompletná komunikácia a integrácia -Správy, hlasové a video hovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a celý rad integrácií, botov a widgetov. Vytvárajte miestnosti, komunity, zostaňte v kontakte a vybavujte veci. +Správy, hlasové a video hovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a celý rad integrácií, botov a widgetov. Vytvárajte miestnosti, komunity, zostaňte v kontakte a vybavte veci. Nadviažte tam, kde ste skončili Buďte v kontakte, nech ste kdekoľvek, vďaka plne synchronizovanej histórii správ vo všetkých zariadeniach a na webe na adrese https://app.element.io. Otvorený zdroj -Element Android je projekt s otvoreným zdrojovým kódom, ktorého hostiteľom je GitHub. Nahlasujte chyby a/alebo prispievajte k jeho vývoju na adrese https://github.com/vector-im/element-android. +Element Android je projekt s otvoreným zdrojovým kódom, ktorého hostiteľom je GitHub. Nahláste prosím chyby a/alebo prispejte k jeho vývoju na https://github.com/vector-im/element-android From ad0dcc726a7f37f6df1c012ce7e1ee37b6682b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kagami Sascha Rosylight Date: Thu, 10 Feb 2022 13:03:47 +0000 Subject: [PATCH 017/146] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 47.4% (1322 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ko/ --- vector/src/main/res/values-ko/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ko/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ko/strings.xml index 05524c4f8f..630e830748 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -1502,4 +1502,22 @@ %1$s가 새로운 토론을 생성함 새로운 토론을 생성함 새로운 방을 생성함 + 표시 이름을 %1$s(으)로 변경했습니다 + 아바타를 변경했습니다 + %1$s님의 초대를 취소했습니다 + %1$s을 출입 금지했습니다 + %1$s님의 출입 금지를 풀었습니다 + %1$s님을 추방했습니다 + 초대를 거부했습니다 + 방을 떠났습니다 + %1$s님이 방을 떠났습니다 + 방을 떠났습니다 + 참가했습니다 + %1$s님이 참가했습니다 + 방에 참가했습니다 + %1$s님을 초대했습니다 + %1$s님이 새로운 방을 생성함 + 내가 보낸 초대 + 스티커를 보냈습니다. + 사진을 보냈습니다. \ No newline at end of file From 50e07c4358fdefc9039af75eb518b7c590e18d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Szimszon Date: Wed, 9 Feb 2022 11:48:29 +0000 Subject: [PATCH 018/146] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/hu/ --- fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..7882ee3eed --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Fő változás ebben a verzióban: földrajzi helyzet elküldése bármelyik szobába. Szavazás szerkesztése. +Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..0630b8ba11 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Fő változás ebben a verzióban: földrajzi helyzet elküldése bármelyik szobába. Szavazás szerkesztése. +Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From d19a316da153340ad26e5f503c7ea2b2d1a0faab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Wed, 9 Feb 2022 01:52:55 +0000 Subject: [PATCH 019/146] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/zh_Hant/ --- fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..a8e353c2eb --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。 +完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..3eabe8b7cc --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要變動：將您的位置傳送給任何聊天室。編輯投票。 +完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 4b7bd2ba06b04bd6a9f62024a8cc155dad48d138 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladyslav Stepanov Date: Wed, 9 Feb 2022 10:09:18 +0000 Subject: [PATCH 020/146] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ru/ --- vector/src/main/res/values-ru/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml index f65f9ac9c9..a104696e4e 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -3195,4 +3195,37 @@ Включить Слежка за уведомлениями Вам не разрешено подключаться к этой комнате + Организуйте обсуждение в потоках + Показать все потоки в которых вы участвуете + Все Потоки + Просмотр Потоков + Вид в комнате + Показать всплывающие сообщения + Не удалось загрузить карту + Карта + Примечание: приложение будет перезапущено + Включить Сообщения Потока + Подключиться к серверу + Хотите присоединиться к существующему серверу\? + пропустить вопрос + Пока не уверенны\? Вы можете %s + Сообщества + Команды + Друзья и семья + Мы поможем вам подключится. + С кем вы будете общаться больше всего\? + Вы уже просматриваете этот Поток! + Вид в Комнате + Ответить в Поток + Команда «%s» распознается, но не поддерживается в потоках. + Из Потока + Совет: нажмите и удерживайте сообщение и используйте «%s». + Потоки помогают вести ваши разговоры тематически и легко отслеживающимися + Мои Потоки + Показать все потоки в текущей комнате + Фильтр + Потоки + Поток + Фильтровать Потоки в комнате + Скопировать ссылку в поток \ No newline at end of file From 3146ede690aa8f1d3cbc973675cc5b9ad05d36be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: a73435 Date: Wed, 9 Feb 2022 10:08:27 +0000 Subject: [PATCH 021/146] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ru/ --- vector/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml index a104696e4e..1ec34777db 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -3189,8 +3189,8 @@ Комната покинута! Шифрование было неправильно настроено, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Нажмите, чтобы открыть настройки. Шифрование было неправильно настроено, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Пожалуйста, обратитесь к администратору, чтобы восстановить работу шифрования. - Выбрать домашний сервер - Не удается связаться с домашним сервером по адресу %s. Пожалуйста, проверьте ссылку или выберите домашний сервер вручную. + Выберите домашний сервер + Не могу связаться с домашним сервером на URL %s. Пожалуйста, проверьте вашу ссылку или выберите домашний сервер вручную. Не сейчас Включить Слежка за уведомлениями From d91b34c4c84e960b8152dd46b8b923ad13837aef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladyslav Stepanov Date: Wed, 9 Feb 2022 10:27:40 +0000 Subject: [PATCH 022/146] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/ru/ --- fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103050.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103060.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103070.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103080.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103090.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103100.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103110.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103120.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103130.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103140.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103150.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 13 files changed, 26 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103050.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103060.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103070.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103080.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103090.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103100.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103110.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103120.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103130.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103140.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103150.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103050.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103050.txt new file mode 100644 index 0000000000..6f864e59dc --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103050.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Добавлена поддержка присутствия для комнаты личных сообщений (примечание: присутствие отключено на matrix.org). Добавьте снова поддержку Android Auto. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103060.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103060.txt new file mode 100644 index 0000000000..975b92ef9b --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103060.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Добавлена поддержка присутствия для комнаты личных сообщений (примечание: присутствие отключено на matrix.org). Добавьте снова поддержку Android Auto. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103070.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103070.txt new file mode 100644 index 0000000000..8ba9ea6417 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103070.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Исправлены ошибки, в основном касающиеся уведомлений. +Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103080.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103080.txt new file mode 100644 index 0000000000..bf47216dfb --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103080.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Исправлены ошибки! +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.8 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103090.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103090.txt new file mode 100644 index 0000000000..95a482a48c --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103090.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Добавлена поддержка черновика голосового сообщения. Много исправлений! +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103100.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103100.txt new file mode 100644 index 0000000000..73aab13115 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103100.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Исправлены ошибки! +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.11 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103110.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103110.txt new file mode 100644 index 0000000000..836fd5131e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103110.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Исправлены ошибки! +Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.12 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103120.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103120.txt new file mode 100644 index 0000000000..fb1bf5cb37 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103120.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Первое изменение экранов регистрации, включая подписку на Analytics. Добавлена поддержка событий с математикой в лабораториях. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103130.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103130.txt new file mode 100644 index 0000000000..fb1bf5cb37 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103130.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Первое изменение экранов регистрации, включая подписку на Analytics. Добавлена поддержка событий с математикой в лабораториях. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103140.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103140.txt new file mode 100644 index 0000000000..f1144e7022 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103140.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Первое изменение экранов регистрации, включая подписку на Analytics. Добавлена поддержка событий с математикой в лабораториях. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.14 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103150.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103150.txt new file mode 100644 index 0000000000..87becb7910 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103150.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: Первое изменение экранов регистрации, включая подписку на Analytics. Добавлена поддержка событий с математикой в лабораториях. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.15 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..08286401e2 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: отправка вашего местоположения в любую комнату. Изменить опрос. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..08286401e2 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Основные изменения в этой версии: отправка вашего местоположения в любую комнату. Изменить опрос. +Полный журнал изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 From 72d742f8c716c749635b4e824253d47bdeeff129 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Wed, 9 Feb 2022 07:28:17 +0000 Subject: [PATCH 023/146] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 99.9% (2783 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/et/ --- vector/src/main/res/values-et/strings.xml | 35 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml index 77f854f73b..2da0cc9125 100644 --- a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -2651,7 +2651,7 @@ Lisa olemasolevaid jututubasid ja kogukonnakeskuseid Lahku kogukonnakeskusest Lisa jututuba - Uuri jututubasid + Tutvu jututubadega %d sinu tuttav on juba liitunud %d sinu tuttavat on juba liitunud @@ -3097,4 +3097,37 @@ Asukoht Krüptimise seadistustes on viga ja sa ei saa sõnumeid saata. Seadistuste avamiseks klõpsi siin. Krüptimise seadistustes on viga ja sa ei saa sõnumeid saata. Kui soovid krüptimist töökorda saada, siis võta ühendust serveri haldajaga. + Me aitame sind Matrix\'i võrgu kasutamisel. + Alusta koduserveri kasutamist + Võta jutulõngad kasutusele + Märkus: palun käivita rakendus uuesti + Kaardi laadimine ei õnnestunud + Kaart + Näita jutumulle + Tahad kasutada mõnda olemasolevat koduserverit\? + jätta selle küsimuse vahele + Sa pole veel otsustanud\? Sa võid %s + Töökaaslased + Kogukonnad + Perekond ja sõbrad + Kellega sa kõige rohkem vestled\? + Sa juba vaatad seda jutulõnga! + Vaata jututoas + Vasta jutulõngas + „%s“ käsk on küll arusaadav, kuid ei ole jutulõngas kasutatav. + Jutulõngast + Soovitus: Vajuta sõnumil pikalt ning vali „%s“. + Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena. + Halda vestlusi jutulõngadena + Näitab kõiki jutulõngasid, kus sa oled osalenud + Minu jutulõngad + Näitab kõiki praeguse jututoa jutulõngasid + Kõik jutulõngad + Filtreeri + Jutulõngad + Jutulõng + Sirvi jutulõngasid + Kopeeri jutulõnga link + Vaata jututoas + Vaata jutulõngana \ No newline at end of file From 6c5a900935e8113810661b083c6b11bf6666b527 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Danial Behzadi Date: Tue, 8 Feb 2022 21:21:40 +0000 Subject: [PATCH 024/146] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fa/ --- vector/src/main/res/values-fa/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml index 6dce34f7c7..1c912b9fd6 100644 --- a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -3097,4 +3097,37 @@ ارتباطات امن و مستقل که به شما همان سطح محرمانگی گفت‌وگوی رودررو در خانهٔ خودتان را می‌دهد. از آن‌جا که رمزنگاری بد پیکربندی شده، نمی‌توانید پیام بفرستید. برای گشودن تنظیمات، بزنید. از آن‌جا که رمزنگاری بد پیکربندی شده، نمی‌توانید پیام بفرستید. لطفاً برای بازگردانی رمزنگاری به یه وضعیت معتبر، با مدیری تماس بگیرید. + نمایش حباب‌های پیام + شکست در بار کردن نقشه + نقشه + نکته: کاره دوباره آغاز خواهد شد + به کار انداختن ویام‌های رشته‌ای + وصل شدن به کارساز + دنبال پیوستن به کارسازهای موجودید؟ + از این پرسش بگذرید + هنوز اطمینان ندارید؟ می‌توانید %s + اجتماع‌ها + گروه‌ها + دوستان و خانواده + کمکتان می‌کنیم وصل بمانید. + بیش‌تر با چه‌کسی گپ می‌زنید؟ + هم‌اکنون دارید این رشته را می‌بینید! + دیدن در اتاق + پاسخ در رشته + دستور «%s» شناخته شده است ولی در رشته‌ها پشتیبانی نمی‌شود. + از یک رشته + ایما: روی پیام نگه داشته و از «%s» استفاده کنید. + رشته‌ها در روی موضوع نگه داشت گفت‌وگوها و آسانی ردیابیشان کمک می‌کنند. + ساماندهی شده نگه داشتن گفت‌وگوها با رشته‌ها + نمایش تمامی رشته‌ّایی که در آن مشارکت داشته‌اید + رشته‌هایم + نمایش تمامی رشته‌ها از اتاق جاری + تمامی رشته‌ها + پالایش + رشته‌ها + رشته + پالایش رشته‌ها در اتاق + رونوشت از پیوند به رشته + دیدن در اتاق + دیدن رشته‌ها \ No newline at end of file From f7677707390e76c748eae14f719cebee18a64dc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Tue, 8 Feb 2022 20:20:12 +0000 Subject: [PATCH 025/146] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/uk/ --- vector/src/main/res/values-uk/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml index c9e8372cc9..25703d19cb 100644 --- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -3199,4 +3199,37 @@ Місцеперебування Шифрування було налаштовано неправильно, тому ви не можете надсилати повідомлення. Торкніться, щоб відкрити налаштування. Шифрування було налаштовано неправильно, тому ви не можете надсилати повідомлення. Зверніться до адміністратора, щоб відновити роботу шифрування. + Показувати повідомлення у бульбашках + Не вдалося завантажити карту + Карта + Примітка: застосунок перезапуститься + Увімкнути тред повідомлень + Під\'єднатися до сервера + Бажаєте приєднання до наявного сервера\? + пропустити це питання + Досі не впевнені\? Ви можете %s + Спільноти + Команди + Друзі й сім\'я + Ми допоможемо вам з\'єднатися. + З ким ви спілкуватиметеся найчастіше\? + Ви вже переглядаєте цей тред! + Переглянути у кімнаті + Відповісти у тред + Команду «%s» розпізнано, але її не підтримують треди. + З треду + Порада: Торкніться й утримуйте повідомлення і виберіть «%s». + Спілкуйтеся за темою в тредах + Треди допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити. + Показує всі треди, де ви брали участь + Мої треди + Показує всі треди цієї кімнати + Усі треди + Фільтрувати + Треди + Тред + Фільтрувати треди кімнати + Копіювати лінк треду + Переглянути у кімнаті + Переглянути треди \ No newline at end of file From e730a74f103ad36cc3be46beb411ab690d8d0b50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com> Date: Tue, 8 Feb 2022 18:55:24 +0000 Subject: [PATCH 026/146] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/pt_BR/ --- fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..1266131db7 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Principais mudanças nesta versão: envie sua localização para qualquer sala. Editar sondagem. +Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..56e23a2be4 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Principais mudanças nesta versão: envie sua localização para qualquer sala. Editar sondagem. +Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 300040cee90aa1a26fe5668c0b3f7e5d5234d5d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linerly Date: Thu, 10 Feb 2022 00:14:59 +0000 Subject: [PATCH 027/146] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/id/ --- vector/src/main/res/values-in/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml index 6f5e8eca49..afe1638b0f 100644 --- a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -3042,4 +3042,37 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Lokasi Enkripsi telah dikonfigurasi dengan salah sehingga Anda tidak dapat mengirim pesan. Klik untuk membuka pengaturan. Enkripsi telah dikonfigurasi dengan salah sehingga Anda tidak dapat mengirim pesan. Mohon hubungi sebuah admin untuk memulihkan enkripsi ke status yang valid. + Belum yakin\? Anda dapat %s + Tampilkan gelembung pesan + Gagal untuk memuat peta + Peta + Catatan: aplikasi akan dimulai ulang + Aktifkan Pesan Utasan + Hubungkan ke server + Ingin bergabung ke server yang sudah ada\? + melewati pertanyaan ini + Komunitas + Tim + Teman dan keluarga + Kami akan membantu Anda untuk terhubung. + Siapa saja yang sering Anda chat\? + Anda sudah menampilkan utasan ini! + Tampilkan Di Ruangan + Balas Di Utasan + Perintah \"%s\" dikenal tetapi tidak didukung dalam utasan. + Dari sebuah Utasan + Tip: Tekan lama pada sebuah pesan dan gunakan “%s”. + Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak. + Buat diskusi tetap teratur dengan utasan + Menampilkan semua utasan yang Anda berpartisipasi + Utasan Saya + Tampilkan semua utama dari ruangan saat ini + Semua Utasan + Saring + Utasan + Utasan + Saring Utasan di ruangan + Salin tautan ke utasan + Tampilkan di ruangan + Tampilkan Utasan \ No newline at end of file From c02defe1425e9029ab150684a99f6189b1854649 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: waclaw66 Date: Wed, 9 Feb 2022 07:27:03 +0000 Subject: [PATCH 028/146] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/cs/ --- fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..73ec686cb1 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Hlavní změny v této verzi: odeslání svojí polohy do libovolné místnosti. Úpravy anket. +Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..502b318b3e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Hlavní změny v této verzi: odeslání svojí polohy do libovolné místnosti. Úpravy anket. +Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 617a03abf64438bc841526009a61e92def11f916 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: random Date: Wed, 9 Feb 2022 10:01:42 +0000 Subject: [PATCH 029/146] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/it/ --- vector/src/main/res/values-it/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml index 221a996e0c..7e6433dca4 100644 --- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -3087,4 +3087,37 @@ Posizione La crittografia è stata configurata male, perciò non puoi inviare messaggi. Clicca per aprire le impostazioni. La crittografia è stata configurata male, perciò non puoi inviare messaggi. Contatta l\'amministratore per reimpostare la crittografia ad uno stato valido. + Mostra bolle di messaggi + Caricamento mappa fallito + Mappa + Nota: l\'app verrà riavviata + Attiva messaggi in conversazioni + Connetti al server + Vuoi unirti ad un server esistente\? + saltare questa domanda + Ancora non lo sai\? Puoi %s + Comunità + Squadre + Amici e famiglia + Vi aiuteremo a connettervi. + Con chi parlerai di più\? + Stai già visualizzando questa conversazione! + Vedi nella stanza + Rispondi nella conversazione + Il comando \"%s\" è riconosciuto ma non supportato nelle conversazioni. + Da una conversazione + Consiglio: tieni premuto un messaggio ed usa “%s”. + Le conversazioni ti aiutano a tenere le tue discussioni in tema e rintracciabili. + Tieni le discussioni organizzate con gli argomenti + Mostra tutte le conversazioni a cui hai partecipato + Le mie conversazioni + Mostra tutte le conversazioni dalla stanza attuale + Tutte le conversazioni + Filtra + Conversazioni + Conversazione + Filtra conversazioni nella stanza + Copia link nella conversazione + Vedi nella stanza + Vedi conversazioni \ No newline at end of file From 7c2800f47f6fc50c724eded921c6fd9e2364d1db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: noantiq Date: Wed, 9 Feb 2022 14:05:57 +0000 Subject: [PATCH 030/146] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/de/ --- fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103170.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103180.txt | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..4a93cfca52 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Wichtigste Änderungen in dieser Version: Versende deinen Standort an jeden Raum deiner Wahl. Bearbeite Umfragen. +Alle Änderungen: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..28c954f326 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Wichtigste Änderungen in dieser Version: Versende deinen Standort an jeden Raum deiner Wahl. Bearbeite Umfragen. +Alle Änderungen: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From d86d6526863cccb0a2cb656c24a2ecbc23225431 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Thu, 17 Feb 2022 11:10:18 +0000 Subject: [PATCH 031/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 72.2% (2012 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 745 +++++++++++++--------- 1 file changed, 447 insertions(+), 298 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index a491d76b86..fbad27f1dc 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ 招待 ステッカーを送信しました。 画像を送信しました。 - 部屋 + ルーム 設定 履歴 OK @@ -95,7 +95,7 @@ 共有 削除 端末情報 - 暗号化された部屋での多人数通話はサポートされていません + 暗号化されたルームでのグループ通話はサポートされていません 招待 全ての発言を既読にする 履歴 @@ -106,11 +106,11 @@ 警告 お気に入り 会話 - 部屋 - ルーム名で絞り込み - お気に入りで絞り込み - 会話で絞り込み - ルームで絞り込み + ルーム + ルーム名で絞り込む + お気に入りで絞り込む + ユーザーで絞り込む + ルーム名で絞り込む 招待中 低優先度 会話 @@ -129,7 +129,7 @@ 前回アプリケーションは正常に停止しませんでした。クラッシュ報告の画面を開きますか？ 不具合を報告しました 不具合の報告の送信に失敗しました (%s) - 部屋へ参加 + ルームに参加 通話が開始できません 音声通話 ビデオ通話 @@ -141,14 +141,14 @@ ログイン画面へ戻る 電話番号 電話番号 (任意で) - ユーザ名かパスワードが正しくありません - ユーザ名は半角英数字、ドット、ハイフン、アンダスコアのみで記して下さい + ユーザー名かパスワードが正しくありません + ユーザー名は半角英数字、ドット、ハイフン、アンダスコアのみで記して下さい パスワードが短すぎます(最小6文字) 正しくない電子メールアドレスのようです 正しくない電話番号のようです すでに登録されている電子メールアドレスです。 パスワードが一致しません - パスワードを忘れた？ + パスワードを忘れましたか？ 登録を続行するには電子メールを確認して下さい URLはhttp://か、https://で始めて下さい ログインできません:通信エラー @@ -156,7 +156,7 @@ 登録できません:通信エラー 登録できません 正しいURLを入力して下さい - ユーザ名かパスワードが正しくありません + ユーザー名かパスワードが正しくありません 原寸 大き目 中程度 @@ -167,21 +167,21 @@ %1$d分 %2$d秒 昨日 今日 - 部屋名 + ルーム名 通話終了 呼び出し中です… はい いいえ 続ける 最新の未読へ移動 - 部屋を退室 - 本当にこの部屋を退室しますか？ + ルームを退出 + このルームを退出してよろしいですか？ 作成 接続中 切断中 待機中 招待 - この部屋を退室する + このルームを退出する 検索 %sさんが文字入力中… %1$sさんと %2$sさんが文字入力中… @@ -202,10 +202,10 @@ 確認 無効にする 送信中 (%s%%) - このユーザ名はすでに使用されています + このユーザー名はすでに使用されています 削除 参加 - あなたは %s さんに呼ばれてこの部屋へ参加しました + あなたは %s さんに、このルームへ招待されています 新しい会話 参加者を追加 1名 @@ -214,19 +214,19 @@ 権限を司会者へ変更 権限を管理者へ変更 ここに送信文を入力 (暗号なし)… - サーバとの接続が失われました. + サーバーとの接続が失われました. 全て再送信 未送信の文を再送信 未送信の文を削除 ファイルが見つかりません あなたはこのルームで発言する権限がありません。 - 部屋の詳細 + ルームの詳細 参加者 ファイル 設定 お気に入り 低優先度 - 会話 + 対話 忘れる 自分のアイコン画像 表示名 @@ -238,8 +238,8 @@ このアカウントで通知を許可 この端末で通知を許可 会話で発言されたとき - 部屋で発言されたとき - 部屋へ招待されたとき + グループチャットでのメッセージ + ルームへ招待されたとき 通話の呼び出しがあったとき 自動発言プログラム(Bot)が発言した時 端末起動時に開始 @@ -260,7 +260,7 @@ 端末の電話帳 端末の電話帳の使用を許可 電話帳の国番号 - 端末 + セッション一覧 全てのメッセージにタイムスタンプを表示 タイムスタンプを12時間形式で表示 端末詳細 @@ -272,7 +272,7 @@ 認証 この操作には追加の認証が必要です。 \n続行するには、パスワードを入力してください。 - 受諾 + 送信 ログイン中のアカウント 言語を選択 言語 @@ -293,48 +293,48 @@ 1週間 1ヵ月 永久に - 部屋の画像アイコン - 部屋名 - 部屋の説明 - 部屋の属性 - 部屋の属性: + ルームの画像アイコン + ルーム名 + ルームの説明 + ルームの属性 + ルームの属性: お気に入り 低優先度 なし 参加と可視範囲 - 部屋一覧へ公開する - 部屋への参加 - 部屋の発言履歴の可視範囲 - 部屋の発言履歴を読める人は? - 部屋へ参加できる人は? + ルームの一覧へ公開する + ルームへの参加 + ルームの履歴の可視範囲 + ルームの履歴を読める人は\? + ルームへ参加できる人は\? 誰でも 参加者のみ (この設定を選択した時点から) 参加者のみ (招待を送った時点から) 参加者のみ (参加した時点から) - この部屋に招待された人のみ参加可能 - 部屋のリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザを除く） - 部屋のリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザも含む） + このルームに招待された人だけ + ルームのリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザーを除く） + ルームのリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザーも含む） 再入室禁止された参加者 拡張設定 - この部屋のサーバ内識別ID + このルームのサーバー内識別ID 実験的 - これらは予期せぬ不具合が生じるかもしれない実験的機能です. 慎重に使用してください. + これらは予期せぬ不具合が生じるかもしれない実験的機能です。慎重に使用してください。 エンドツーエンド暗号化 エンドツーエンド暗号化を使用中 暗号を有効にするためにはログアウトする必要があります. 認証された端末のみで暗号化 - この部屋では, この端末から認証されていない端末への暗号送信をしません. + このセッションでは、このルームの未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない。 新しいアドレス (記入例 #foo:matrix.org) - この部屋はサーバ内住所表記がありません + このルームにはローカルアドレスがありません 住所表記 住所表記が正しくありません \'%s\' は正しくない形式の住所表記です - この部屋の本住所表記が設定されていません. - 本住所表記の警告 + このルームのメインアドレスが設定されていません。 + メインアドレスの警告 メインアドレスとして設定 メインアドレスとして設定を解除 - 部屋固有IDをコピー - 部屋の住所表記をコピー + ルーム固有IDをコピー + ルームのアドレスをコピー セッションID 文字の大きさ とても小さい @@ -356,7 +356,7 @@ 写真撮影やビデオ通話には, ${app_name}アプリに端末のカメラの使用を許可する必要があります. 通話を開始できませんでした。後ほどお試しください 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります… - この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です + このルームで会議を開始するためには招待の権限が必要です とにかく送る ログアウト ホーム @@ -373,28 +373,28 @@ アカウントを作成 送信 飛ばす - ユーザ名または電子メール + ユーザー名または電子メール パスワード 新しいパスワード - ユーザ名 + ユーザー名 電子メールアドレス 電子メールアドレス (任意で) パスワード再確認 新しいパスワードを再確認 パスワードが違います - 電子メールアドレスが違います - 電話番号が違います - 電子メールアドレスまたは電話番号が違います - 接続先サーバを指定する(追加設定) - 指定が正しくありません + メールアドレスがありません + 電話番号が入力されていません + 電子メールアドレスまたは電話番号が入力されていません + 接続先サーバーを指定する(追加設定) + トークンが正しくありません メールと電話番号の同時登録はまだシステムが対応できませんが、電話番号だけの登録は可能です。 \n \n設定からプロフィールにメールアドレスを追加できます。 - このホームサーバはあなたがロボットではない認証を求めます - ユーザ名はすでに使用されています - ホームサーバ： - 認証サーバー: - 自分用電子メールアドレスで認証をします + このホームサーバーはあなたがロボットではない認証を求めます + ユーザー名はすでに使用されています + ホームサーバー： + IDサーバー: + メールアドレスを確認しました パスワードを初期化するには, アカウントに登録されている電子メールアドレスを入力してください: あなたのアカウントに登録された電子メールアドレスの入力が必要です. 新しいパスワードの入力が必要です. @@ -402,15 +402,15 @@ 電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 \n -\nすべてのセッションからログアウトしたため、プッシュ通知を受け取れなくなりました。通知を再び有効にするには、各デバイスで再ログインをお願いします。 +\n全てのセッションからログアウトしたため、プッシュ通知を受け取れなくなりました。通知を再び有効にするには、各デバイスで再ログインをお願いします。 登録ができません : 電子メールがあなた個人のものであるか確認できません 指定されたアクセストークンが認識されませんでした 不正な形式のJSON 有効なJSONを含んでいませんでした - ログイン要求が多すぎてサーバが対応できません + ログイン要求が多すぎてサーバーが対応できません まだクリックされていないeメールのリンク 以下の容量で画像を送信 - 部屋の説明 + ルームの説明 通話が接続されました 通話を接続中… 通話着信中 @@ -423,7 +423,7 @@ 写真または動画の撮影 動画を記録できません 保存 - 試写 + プレビュー 拒否 管理者権限操作 通話 @@ -433,11 +433,11 @@ この参加者の発言を全て非表示にする この参加者の発言を全て表示する 指名して呼掛け - ユーザID, 表示名, 電子メールアドレス + ユーザーID, 表示名, 電子メールアドレス 接続端末一覧を表示 - %sさんをこの部屋へ招待して本当によろしいですか？ - ユーザIDで招待 - 電子メールまたはMatrixユーザID + %sさんをこのルームに招待してよろしいですか？ + ユーザーIDで招待 + 電子メールまたはMatrixユーザーID 全て中止 ログアウト 無視 @@ -447,8 +447,8 @@ 結果なし 参加者 ファイル - 部屋 - 部屋一覧を見る + ルーム + ルーム一覧を見る 退室 会話 設定 @@ -461,8 +461,8 @@ 著作権 個人情報保護方針 パスワード: - ホームサーバ - 認証サーバー + ホームサーバー + IDサーバー メールアドレスが見つかりません。 この電話番号は既に使用されています。 パスワード変更 @@ -470,28 +470,28 @@ 新しいパスワード 新しいパスワードの確認 パスワードの更新に失敗しました - %sのすべてのメッセージを表示しますか？ + %sの全てのメッセージを表示しますか？ \n \nこの操作はアプリを再起動するため時間がかかる場合があります。 電話番号の認証時にエラーが発生しました - この部屋へのリンクを作成するには、部屋の住所表記が必要です。 - この部屋は暗号化されています。 - この部屋は暗号化されていません。 + このルームへのリンクを作成するには、アドレスが必要です。 + このルームは暗号化されています。 + このルームは暗号化されていません。 暗号化を有効にします \n（警告: 有効後にこれを無効にすることはできません！) - 部屋一覧 + ルーム一覧 外観 エンドツーエンド暗号化についての情報 公開端末名 - 部屋のEnd-to-end暗号鍵を出力 + ルームのEnd-to-end暗号鍵を出力 認証 履歴を検索 - あなたはこの部屋に参加していません。 - あなたはこの部屋で権限がありません。 - 部屋 %s は、見ることができません。 - ユーザ名 - ホームサーバ URL - 認証サーバ ーURL + あなたはこのルームに参加していません。 + あなたはこのルームで権限がありません。 + ルーム %s は、見ることができません。 + ユーザー名 + ホームサーバー URL + IDサーバーのURL ログイン Matrixアプリを追加 権限の数値は正の整数で入力してください。 @@ -512,49 +512,47 @@ ${app_name}はビデオ通話を行うためにカメラとマイクにアクセスする許可を必要としています。 \n \n次のポップアップでアクセスを許可して通話ができるようにしてください。 - Matrixユーザが電子メールアドレスや電話番号を元に他のユーザを検索するためには、${app_name}アプリがあなたの端末内電話帳へアクセスする許可が必要です。 - -${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場合は、次のポップアップでアクセスを許可してください。 - ${app_name}はあなたの連絡先のメールアドレスや電話番号をもとに他のユーザーを見つけることができます。 + ${app_name}アプリでは、あなたの端末の電話帳のメールアドレスや電話番号をもとに、他のユーザーを検索することができます。${app_name}による電話帳の検索を許可する場合は、次のポップアップでアクセスを許可してください。 + ${app_name}はあなたの電話帳のメールアドレスや電話番号をもとに他のユーザーを見つけることができます。 \n -\nこのアプリがあなたの連絡先へアクセスすることを許可しますか？ +\nこのアプリがあなたの電話帳へアクセスすることを許可しますか？ 申し訳ありません。権限がないために操作が実行されませんでした 発言を通報する 既読 写真を撮影 動画を撮影 - 要求を無視する + 要求を無視 検証せずに共有する - 検証を開始する + 検証を開始 リクエストに user_id がありません。 リクエストに room_id がありません。 リクエストの送信に失敗しました。 ウィジェットを作成できません。 - この部屋のウィジェットを管理する権限が必要です + このルームのウィジェットを管理する権限が必要です ウィジェットの作成に失敗しました - ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？ + ウィジェットをこのルームから削除してもよろしいですか？ サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります このルームは検証されていない不明なセッションが含まれています。 \nこれは、そのセッションが主張するユーザーのものであるという保証がないことを意味します。 \n続行する前に、各セッションの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証せずにメッセージを再送信することもできます。 \n \n不明なセッション: - 部屋に不明なデバイスが含まれています + ルームに不明なデバイスが含まれています キーが一致していることを確認 一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。 デバイスの検証 不明なデバイス - このデバイスから未認証のデバイスに暗号化されたメッセージを送信しない。 + このセッションでは、未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない 認証済みデバイスに対してのみ暗号化 インポート ローカルファイルからキーをインポート ルームキーをインポート - 部屋のエンドツーエンド暗号鍵をインポート + ルームのエンドツーエンド暗号鍵をインポート パスフレーズを確認 パスフレーズを入力 エクスポート 暗号鍵をローカルファイルにエクスポートする - 部屋の暗号鍵をエクスポート + ルームの暗号鍵をエクスポート 検証 通話 通知あり(音量大) @@ -565,27 +563,27 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 この招待はこのアカウントに関連付けられていない %s に送信されました。 \n別のアカウントでログインするか、このメールを自分のアカウントに追加してください。 あなたは%sにアクセスしようとしています。話し合いに参加しますか？ - 部屋 - これは部屋のプレビューです。部屋でのやりとりはできません。 + ルーム + これはルームのプレビューです。ルームでのやり取りは無効化されています。 このユーザーにあなたと同じ権限を与えますが、この変更は取り消せません。 -\n本当によろしいですか？ +\nよろしいですか？ 端末の連絡先 (%d) - ユーザディレクトリ (%s) - Matrixユーザのみ - ユーザIDで招待する + ユーザーディレクトリ (%s) + Matrixユーザーのみ + ユーザーIDで招待する １つまたは複数のメールアドレスか、Matrix IDを入力してください 信用する 信用しない フィンガープリント (%s): - リモートサーバのアイデンティティを確認できませんでした。 - 誰かが不当にあなたの通信を傍受しているか、リモートサーバの証明書をあなたの電話が信用していない可能性があります。 - サーバの管理者が、これは想定されていることであると言っているのであれば、以下のフィンガープリントが管理者によるフィンガープリントと一致していることを確認してください。 + リモートサーバーのIDを確認できませんでした。 + 誰かが不当にあなたの通信を傍受しているか、リモートサーバーの証明書をあなたの電話が信用していない可能性があります。 + サーバーの管理者が、これは想定されていることであると言っているのであれば、以下のフィンガープリントが管理者によるフィンガープリントと一致していることを確認してください。 証明書はあなたの電話に信頼されていたものから変更されています。これはきわめて異常な事態です。この新しい証明書は承認しないことを強く推奨します。 - 証明書は以前信頼されていたものから信頼されていないものへと変更されています。サーバがその証明書を更新した可能性があります。予測されるフィンガープリントを取得するために、サーバの管理者に連絡してください。 - サーバの管理者が上のフィンガープリントと一致するものを発行した場合に限り、証明書を承認してください。 + 証明書は以前信頼されていたものから信頼されていないものへと変更されています。サーバーがその証明書を更新した可能性があります。予測されるフィンガープリントを取得するために、サーバーの管理者に連絡してください。 + サーバーの管理者が上のフィンガープリントと一致するものを発行した場合に限り、証明書を承認してください。 不正な形式のIDです。メールアドレスまたは\'@localpart:domain\'のようなMatrix IDを入力してください このコンテンツを報告する理由 - このユーザによるすべてのメッセージを非表示にしますか？ + このユーザーによる全てのメッセージを非表示にしますか？ \n \nこの操作はアプリを再起動するため時間がかかる場合があります。 アップロードをキャンセルする @@ -597,22 +595,22 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 このアプリのシステムの情報を見る。 アプリの情報 自分の表示名を含むメッセージ - 自分のユーザネームを含むメッセージ + 自分のユーザー名を含むメッセージ バージョン olmのバージョン サードパーティの通知 ホーム画面 - 逃した通知がある部屋を固定する - 未読のメッセージがある部屋を固定する + 逃した通知があるルームをピン止めする + 未読のあるルームをピン止めする 分析 データ節約モード メールアドレスを認証できません。メールを確認して、そこに記載してあるリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。 この通知の対象を削除してよろしいですか？ %1$s %2$sを削除してよろしいですか？ コード - %s はこの部屋のタイムラインのある箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。 + %s はこのルームのタイムラインのある箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。 イベント情報 - ユーザID + ユーザーID Curve25519 固有鍵 アルゴリズム セッションID @@ -629,11 +627,11 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 ブラックリスト ブラックリストから除外する このデバイスが信頼できることを確認するために、その所有者に何らかの他の方法（直接会って、または、電話で）連絡し、以下のキーが、そのデバイスの「設定」で確認できるキーと一致するかお尋ねください: - 部屋のディレクトリを選択 - 公開の部屋を表示するホームサーバを入力してください + ルームのディレクトリを選択 + 公開のルームを表示するホームサーバーを入力してください サーバー名 - %sサーバ上のすべての部屋 - すべてのローカルの %s 部屋 + %sサーバー上の全てのルーム + 全てのローカルの %s ルーム メッセージが未送信です。今 %1$s または %2$s しますか？ 不明なデバイスが存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今 %1$s または %2$s しますか？ 要求されたフィンガープリントキー Ed25519 @@ -647,50 +645,50 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 音量大 暗号化されたメッセージ 退出 - コミュニティの詳細 + コミュニティーの詳細 読み込み中… - コミュニティ - コミュニティで絞り込み + コミュニティー + コミュニティー名で絞り込む 招待 - コミュニティ + コミュニティー グループがありません - %sと新しい会話を開始して本当によろしいですか？ - 音声通話を開始して本当によろしいですか？ - 本当にビデオ通話を開始しますか？ + %sと新しい会話を開始してよろしいですか？ + 音声通話を開始してよろしいですか？ + ビデオ通話を開始してよろしいですか？ グループリスト - ユーザーを禁止するとこの部屋から追い出され、二度と参加できなくなります。 - すべてのメッセージ (大音量) - すべてのメッセージ + ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのルームから削除され、二度と参加できなくなります。 + 全てのメッセージ (大音量) + 全てのメッセージ ミュート ホーム画面にショートカットを作成 インラインURLプレビュー 通知 - この部屋はコミュニティの特色を表示していません - 所属するコミュニティ - 新しいコミュニティID (記入例 +foo:matrix.org) - 無効なコミュニティID - \'%s\' は有効なコミュニティIDではありません + このルームはコミュニティーの特色を表示していません + 所属するコミュニティー + 新しいコミュニティーID (記入例 +foo:matrix.org) + 無効なコミュニティーID + \'%s\' は有効なコミュニティーIDではありません ルームのエンドツーエンド暗号鍵は \'%s\' に保存されました。 \n \n警告: このファイルは、アプリケーションをアンインストールすると削除されることがあります。 暗号鍵を要求している新しい端末 \'%s\' を追加しました。 未認証の端末 \'%s\' が暗号鍵を要求しています。 作成 - コミュニティを作成 - コミュニティの名前 + コミュニティーを作成 + コミュニティーの名前 例 - コミュニティID + コミュニティーID 例 ホーム 参加者 - 部屋 - ユーザがいません - 部屋 + ルーム + ユーザーがいません + ルーム 参加済 招待済 グループのメンバーをフィルタリングする - グループの部屋を絞り込み - 管理者はこのコミュニティの詳細を規定していません。 + グループのルームを絞り込み + 管理者はこのコミュニティーの詳細を規定していません。 あなたは%2$sによって%1$sから除外されました あなたは%2$sによって%1$sへの参加を禁止されました 理由: %1$s @@ -712,12 +710,12 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 %d件の新しいメッセージ - %d部屋 + %dルーム - %2$s に %1$s 部屋見つかりました + %2$s に %1$s ルーム見つかりました - 部屋の履歴を消す + ルームの履歴を消す アバター 名前があがったときのみ 通知のプライバシー @@ -768,10 +766,10 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 %d個選択済 低プライバシー - • 通知中のメッセージの内容は Matrixのホームサーバから直接安全に入手しています + • 通知中のメッセージの内容は Matrixのホームサーバーから直接安全に入手しています ・通知は メタデータとメッセージのデータ を含みます • 通知は メッセージの内容を表示しません - ユーザの名前をあげるときバイブレーションで通知 + ユーザーの名前をあげるときバイブレーションで通知 送信の前にメディアをプレビュー アカウントを停止 自分のアカウントを停止 @@ -792,7 +790,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 %d件の通知された未読メッセージ - %d部屋 + %dルーム %2$s件 中 %1$s件 @@ -803,15 +801,15 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを使用してください ボイスメッセージを送信 動作を表示 - 指定したIDのユーザをブロック - 指定したIDのユーザのブロックを解除 - ユーザの権限レベルを決める - 指定したIDのユーザの管理者権限を取り消す - 指定したユーザを現在の部屋に招待 - 指定したエイリアスの部屋に参加 - 部屋を退室 - 部屋のテーマを設定 - 指定したIDのユーザとの接続を切断 + 指定したIDのユーザーをブロック + 指定したIDのユーザーのブロックを解除 + ユーザーの権限レベルを決める + 指定したIDのユーザーの管理者権限を取り消す + 指定したユーザーを現在のルームに招待 + 指定されたアドレスのルームに参加します + ルームを退室 + ルームのテーマを設定 + 指定したIDのユーザーとの接続を切断 表示するニックネームを変更 Markdown書式の入/切 Matrixアプリの管理を修正するには @@ -819,39 +817,39 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 %d名の参加者 - %d部屋 + %dルーム アバターを読み込み - %1$s ホームサーバを使用し続けるには、利用規約を読み、同意する必要があります。 + %1$s ホームサーバーを使用し続けるには、利用規約を読み、同意する必要があります。 エラー アバターに通知を表示 今すぐ見る アカウントを停止 - この操作によりあなたのアカウントは永久に使えなくなります。あなたはログインできなくなり、誰も同じユーザIDを再登録できなくなります。アカウントが参加しているすべてのルームを退出し、IDサーバからアカウントの詳細を削除することになります。 この操作は取り消しできません + この操作により、あなたのアカウントは永久に使えなくなります。あなたはログインできなくなり、誰も同じユーザーIDを再登録できなくなります。アカウントが参加している全てのルームを退出し、IDサーバーからアカウントの詳細は削除されます。 この操作は取り消せません。 \n -\nあなたのアカウントを停止することによって デフォルトではあなたが送信したメッセージの削除はされません。メッセージを削除を望む場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。 +\nアカウントを停止しても、 デフォルトではあなたが送信したメッセージは忘却されません。メッセージの忘却を望む場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。 \n -\nMatrixでのメッセージの可視性は電子メールと同様のものです。メッセージを削除すると、あなたが送信したメッセージが新規または未登録のユーザーと共有されないことを意味しますが、すでにこれらのメッセージにアクセスをしている登録ユーザーはそのコピーにアクセスできます。 - アカウントを停止したとき自分の送信した全てのメッセージを削除 (警告: この操作により、将来的なユーザが会話を不完全な形で見ることになります） +\nMatrixのメッセージの可視性は、電子メールと同様のものです。メッセージを忘却すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーには共有されることはありませんが、すでにメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 + アカウントを停止したとき自分の送信した全てのメッセージを削除 (警告: この操作により、将来的なユーザーが会話を不完全な形で見ることになります） 続けるには、パスワードを入力してください: アカウントを停止 パスワードを入力してください。 このルームは置き換えられており、アクティブではありません。 ここで会話が続いています - この部屋は別の会話の続きです + このルームは別の会話の続きです より古いメッセージを見るには、ここをクリックしてください リソース制限の超過 管理者に連絡 あなたのサービス管理者に連絡 - このホームサーバはリソース制限の1つを超過しているため、 ユーザがログインできなくなることがあります。 - このホームサーバはリソース制限の1つを超過しています。 - このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しているため、 ユーザがログインできなくなることがあります。 - このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しています。 + このホームサーバーはリソース制限の1つを超過しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 + このホームサーバーはリソース制限の1つを超過しています。 + このホームサーバーは月間アクティブユーザー上限に達しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 + このホームサーバーは月間アクティブユーザー上限に達しています。 この上限を上げるには %s してください。 このサービスを使い続けるには %s してください。 - 最初に部屋のメンバーのみを読み込むことによりパフォーマンスを向上。 - あなたのホームサーバは部屋のメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。 - 部屋のメンバーの簡易読み込み + 最初にルームのメンバーのみを読み込むことによりパフォーマンスを向上。 + あなたのホームサーバーはルームのメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。 + ルームのメンバーの簡易読み込み 申し訳ありません、エラーが発生しました Version %s エクスポートされた鍵を暗号化するパスフレーズを作成してください。 キーをインポートするには、同じパスフレーズを入力する必要があります。 @@ -945,19 +943,19 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 削除済みのメッセージを表示 削除されたメッセージの代わりに削除されたという通知を表示します。 ユーザーによって削除されたイベント - 新しい部屋を作成 + 新しいルームを作成 変更 ネットワークを変更 - 全てのコミュニティ - 部屋 + 全てのコミュニティー + ルーム ダイレクトメッセージ - 新しい部屋 + 新しいルーム 作成 名前 - 公開する - 部屋が公開され、誰でもこの部屋に参加できるようになります - 部屋一覧 - 部屋一覧にこの部屋が公開されます + 公開 + 誰でもこのルームに参加できるようになります + ルーム一覧 + ルームの一覧へ公開する 一般 セキュリティとプライバシー ヘルプと概要 @@ -973,7 +971,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 設定 お気に入りに追加 お気に入りから削除 - 部屋から退出 + ルームから退出 長押しすると、追加のオプションが表示されます 開発者モード 設定 @@ -985,14 +983,14 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 詳細 その他の設定 管理者としての操作 - 部屋の設定 + ルームの設定 通知 %1$d 人の参加者 アップロード - 部屋を退室 - 部屋から退室中… + ルームを退出 + ルームから退室中… 管理者 モデレーター カスタム @@ -1030,9 +1028,9 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 アカウントデータ 削除… 削除の確認 - このイベントを削除してよろしいですか？部屋名やトピックの変更を削除すると、変更が元に戻る点にご注意ください。 + このイベントを削除してよろしいですか？ルーム名やトピックの変更を削除すると、変更が元に戻る点にご注意ください。 暗号化は有効です - この部屋内でのメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。詳細の確認や検証はユーザーのプロフィールをご確認ください。 + このルーム内でのメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。詳細の確認や検証はユーザーのプロフィールをご確認ください。 暗号化が有効化されていません 通知設定 切断 @@ -1112,7 +1110,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 セキュアバックアップを設定 管理 セキュアバックアップ - 部屋を作成中… + ルームを作成中… 招待されています %s からの招待 このセッションは正常に検証されました。 @@ -1146,7 +1144,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 リアルタイム接続を確立できませんでした。 \nホームサーバーの管理者に、通話が正常に動作するためにTURNを設定するようご連絡ください。 再び表示しない - アイデンティティサーバーが設定されていません。 + IDサーバーが設定されていません。 終了 拒否 承諾 @@ -1162,12 +1160,12 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 なし トピック ルーム名 - この部屋内のメッセージはエンドツーエンド暗号化されていません。 + このルーム内のメッセージはエンドツーエンド暗号化されていません。 ここでのメッセージはエンドツーエンド暗号化されていません。 設定 - あなたにはこの部屋の暗号化を有効にする権限がありません。 + あなたにはこのルームの暗号化を有効にする権限がありません。 未読メッセージ - タイムラインでスワイプして返信を有効にする + タイムラインでのスワイプによる返信を有効にする タイムラインで非表示のイベントを表示する QR コードをスキャン QR コード画像 @@ -1206,54 +1204,54 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 %sを削除しますか？ 認証が必要です あなたのパスワードを確認する - 暗号化された部屋での検索はまだサポートされていません。 - 禁止されたユーザーをフィルタリングする + 暗号化されたルームでの検索はまだサポートされていません。 + ブロックされたユーザーを絞り込む トピックを変更する ルームをアップグレード - m.room.server_acl eventsを送信します - 権限を変更する - 部屋名を変更する - 履歴を見えるように変更する - 部屋の暗号化を有効にする - 部屋のメインアドレスを変更する - 部屋のアバターを変更する - ウィジェットを変更する - 全員に通知する - 他の人から送信されたメッセージを削除する - 禁止ユーザー - キックユーザー + m.room.server_acl eventsを送信 + 権限を変更 + ルーム名の変更 + 履歴の見え方の変更 + ルームの暗号化の有効化 + ルームのメインアドレスの変更 + ルームのアバターの変更 + ウィジェットの変更 + 全員への通知 + 他の人から送信されたメッセージの削除 + ユーザーのブロック + ユーザーのキック 設定を変更する 招待されたユーザー メッセージを送る デフォルトルール - 部屋のさまざまな部分を変更するための必要な役割を更新する権限がありません - 部屋のさまざまな部分を変更するために必要な役割を選択します - 部屋の権限 + ルームに関する変更を行うために必要な役割を更新する権限がありません + ルームに関する変更を行うために必要な役割を選択 + ルームの権限 権限 - 部屋のさまざまな部分を変更するために必要な役割を表示し更新します。 - ユーザーの禁止を解除すると、ユーザーは再び部屋に参加できるようになります。 + ルームに関する変更を行うために必要な役割を表示し更新します。 + ブロックを解除すると、ユーザーは再びルームに参加できるようになります。 禁止されたユーザー 禁止の理由 ユーザーの禁止を解除する - キックするユーザーは、この部屋から削除されます。 + キックするユーザーは、このルームから削除されます。 \n -\n再び参加するのを防ぐためには永久追放する必要があります。 +\n再参加を防ぐためには、キックの代わりにブロックする必要があります。 キックする理由 ユーザーをキックする このユーザーの招待をキャンセルしてよろしいですか？ 招待をキャンセル - このユーザーを解除すると、そのユーザーからのすべてのメッセージが再び表示されます。 + このユーザーを解除すると、そのユーザーからの全てのメッセージが再び表示されます。 ユーザーを無視しない - このユーザーを無視すると、あなたが共有している部屋からそのユーザーのメッセージが削除されます。 + このユーザーを無視すると、あなたが共有しているルームからそのユーザーのメッセージが削除されます。 \n -\nこの動作は設定からいつでも元に戻すことができます。 +\nこの動作は、設定からいつでも元に戻すことができます。 ユーザーを無視する 広角 - あなたは自分自身を降格させているので、この変更を元に戻すことはできません。あなたが部屋の中で最後の特権ユーザーである場合、特権を取り戻すことはできません。 + あなたは自分自身を降格させようとしているため、今後、この変更を元に戻すことはできなくなります。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできません。 降格しますか？ 招待をキャンセル - この部屋は公開されていません。 招待なしで再参加することはできません。 - このアクションを実行するには、設定にIDサーバーを追加します。 + このルームは公開されていません。 招待がなければ再び参加することはできません。 + このアクションを実行するには、設定にIDサーバーを追加してください。 連絡先へのアクセスを許可します。 QRコードをスキャンするには、カメラへのアクセスを許可する必要があります。 通話をかけました @@ -1262,7 +1260,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 コールし直す 通話をやり直す アクティブな通話（%s） - あなたのホームサーバがアシスト機能を提供しない場合、代わりに%sを使用します（IPアドレスは通話中に共有されます） + あなたのホームサーバーがアシスト機能を提供しない場合、代わりに%sを使用します（IPアドレスは通話中に共有されます） ビデオ通話が行われています… フォールバックコールアシストサーバーを許可する 有効な認証情報ではありません @@ -1270,8 +1268,8 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 通話が確実に機能させるためには、ホームサーバー(%1$s)の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。 \n \n代わりに、%2$sのパブリックサーバーを使用することもできますが、信頼性は低く、あなたのIPアドレスがそのサーバーと共有されてしまいます。これは設定から管理することができます。 - ルームディレクトリのすべての部屋を詳しい説明を含めて表示します。 - 部屋の詳しい説明を表示する + ルームのディレクトリ内の全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）する。 + 露骨なコンテンツのあるルームを表示 ルームディレクトリ 新着情報 戻る @@ -1283,74 +1281,74 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 会話を始める %1$sがエンドツーエンド暗号化をオンにしました。 エンドツーエンド暗号化をオンにしました。 - ゲストが部屋に入るのを防いでいます。 - %1$sはゲストが部屋に参加するのを妨げました。 - ゲストが部屋に参加するのを妨ぎました。 - %1$sはゲストが部屋に参加するのを妨ぎました。 + ゲストがルームに入るのを拒否しています。 + %1$sはゲストがルームに参加するのを拒否しています。 + ゲストがルームに入るのを拒否しています。 + %1$sはゲストがルームに参加するのを拒否しました。 ここへのゲストの入室を許可しました。 %1$sはここにゲストが参加することを許可しました。 - この部屋へのゲストの入室を許可しました。 - %1$s がゲストの部屋への参加を許可しました。 + ゲストにルームへの参加を許可しました。 + %1$s がゲストにルームへの参加を許可しました。 システムデフォルト - この部屋のメインおよび代替のアドレスを変更しました。 - この部屋の代替アドレスを変更しました。 + このルームのメインおよび代替のアドレスを変更しました。 + このルームの代替アドレスを変更しました。 - この部屋の代替アドレス%1$sを削除しました。 + このルームの代替アドレス%1$sを削除しました。 - この部屋の代替アドレス%1$sを追加しました。 + このルームの代替アドレス%1$sを追加しました。 - この部屋のメインアドレスを削除しました。 - この部屋のメイン・アドレスを%1$sに設定しました。 - この部屋のアドレスとして、%1$sを追加し%2$sを削除しました。 + このルームのメインアドレスを削除しました。 + このルームのメインアドレスを%1$sに設定しました。 + このルームのアドレスとして、%1$sを追加し%2$sを削除しました。 - この部屋のアドレスの%1$sを削除しました。 + このルームのアドレスの%1$sを削除しました。 %1$sの招待を取り消しました。理由:%2$s %1$sの招待を受諾しました%2$。理由:%2$s - %1$sの部屋への招待を取り消しました。理由:%2$s + %1$sのルームへの招待を取り消しました。理由:%2$s %1$sにルームへの招待状を送りました。理由:%2$s VoIPカンファレンスをリクエストしました - このルームのサーバのACLを変更しました。 - このルームのサーバACLを設定しました。 + このルームのサーバーのアクセス制御リストを変更しました。 + このルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 ここをアップグレードしました。 あなたはこのルームをアップグレードしました。 通話を終えました。 - 通話に応えました。 + 通話に応答しました。 通話を設定するためのデータを送信しました。 - この部屋のアドレスを変更しました。 - %1$s はこの部屋のメインおよび代替アドレスを変更しました。 - %1$s がこの部屋のアドレスを変更しました。 - %1$sはこの部屋の代替アドレスを変更しました。 + このルームのアドレスを変更しました。 + %1$s はこのルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。 + %1$s がこのルームのアドレスを変更しました。 + %1$sはこのルームの代替アドレスを変更しました。 - %1$s がこの部屋の代替アドレス%2$sを削除しました。 + %1$s がこのルームの代替アドレス%2$sを削除しました。 - %1$s はこの部屋の代替アドレス%2$sを追加しました。 + %1$s はこのルームの代替アドレス%2$sを追加しました。 - %1$sがこの部屋のメインアドレスを削除しました。 - %1$sがこの部屋のメインアドレスを%2$sに設定しました。 - %1$sはこの部屋のアドレスとして %2$sを追加し%3$sを削除しました。 + %1$sがこのルームのメインアドレスを削除しました。 + %1$sがこのルームのメインアドレスを%2$sに設定しました。 + %1$sはこのルームのアドレスとして %2$sを追加し%3$sを削除しました。 - %1$s はこの部屋のアドレスの%2$sを削除しました。 + %1$s はこのルームのアドレスの%2$sを削除しました。 - この部屋のアドレスとして%1$sが追加されました。 + このルームのアドレスとして%1$sが追加されました。 %1$sが%2$s にルームへの招待を送りました。理由:%3$s %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました。理由:%3$s %1$sが %2$sの招待を承諾しました。理由:%3$s %1$sは%2$sの招待を取り下げました。理由:%3$s - %1$sはこの部屋のアドレスとして%2$sを追加しました。 + %1$sはこのルームのアドレスとして%2$sを追加しました。 あなたのプロフィールが更新されました %1$s - %sがこのルームのサーバのACLを変更しました。 + %sがこのルームのサーバーのアクセス制御リストを変更しました。 IPリテラルに一致するサーバーは禁止されています。 ・IPリテラルに一致するサーバーを許可します。 ・%sに一致するサーバーは許可されています。 ・%sに一致するサーバーは禁止されています。 - %sがこのルームのサーバACLを設定しました。 + %sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 %sがここをアップグレードしました。 %s がこのルームをアップグレードしました。 エンドツーエンド暗号化をオンにしました (%1$s) @@ -1394,7 +1392,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 初期同期: \nアカウントデータをインポートしています 初期同期: -\nコミュニティをインポートしています +\nコミュニティーをインポートしています 初期同期: \nルームをインポートしています 初期同期: @@ -1466,7 +1464,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 入室と退室イベントの表示 Use /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信します チャットでエフェクトを表示する - 部屋のメンバーのイベントを表示する + ルームのメンバーのイベントを表示する ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。 ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの管理をします。 \nユーザーに代わり、構成データを受信しウィジェットを変更、ルーム招待の送信、権限の設定などができます。 @@ -1512,7 +1510,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 \n%1$s FCMトークンのホームサーバーへの登録が成功しました。 トークンの登録 - アカウントを追加する + アカウントを追加 [%1$s] \nこのエラーは、${app_name}の管理外です。スマホにはGoogleアカウントがありません。アカウントマネージャーを開いて、Googleアカウントを追加してください。 %1$s @@ -1521,7 +1519,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 \n%1$s FCMトークンの取得に失敗しました: \n%1$s - 🎉すべてのサーバの参加を禁止されています！このルームは使用できなくなりました。 + 🎉全てのサーバーの参加を禁止されています！このルームは使用できなくなりました。 変化がありません。 • サーバーにマッチするIPリテラルが禁止されています。 • サーバーにマッチするIPリテラルが許可されるようになりました。 @@ -1551,7 +1549,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 続けるには利用規約に同意する必要があります。 全てブロック 許可 - 部屋ID + ルームID ウィジェットID あなたのテーマ あなたのユーザーID @@ -1562,7 +1560,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 アクティブなウィジェット 自分 新しいメッセージ - 部屋 + ルーム 新しいイベント 不明なIP @@ -1574,7 +1572,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 選択 詳細情報: %s ローカルアドレスを追加する - この部屋はローカルアドレスがありません + このルームにはローカルアドレスがありません アドレス \"%1$s\" を削除しますか？ メインアドレス これがメインアドレスです @@ -1584,10 +1582,10 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 Eメールで招待 詳細 人を招待する - とにかく参加する - 部屋を追加する + とにかく参加 + ルームを追加 %s はあなたを招待しています - この部屋で電話会議をする権利がありません + このルームでグループ通話をする権利がありません オーディオミーティングを開始する 安全バックアップを設定 暗号鍵バックアップで管理 @@ -1640,7 +1638,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 リカバリーキーを入力 リカバリーキーを使用 ログアウトしたりこの端末を失くしたりすればメッセージへのアクセスを失う可能性があります。 - 本当によろしいですか？ + 続行しますか？ 暗号鍵が現在バックグラウンドでホームサーバーへバックアップされています。初期バックアップは数分かかることがあります。 バックアップが開始されました 予期せぬエラー @@ -1651,7 +1649,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 中止 上書き 違うセッションにより設定されたキーのバックアップが存在してます。上書きしますか？ - ホームサーバにバックアップが存在しています + ホームサーバーにバックアップが存在しています リカバリーキーが保存されました。 リカバリーキーが%sに保存されました。 \n @@ -1664,11 +1662,11 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 暗号鍵がバックアップ中です。 （高度）リカバリーキーを使用して設定 または、リカバリーキーでバックアップを保護し、安全な場所に保存してください。 - 暗号鍵のコピーを暗号化してホームサーバに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。 + 暗号鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。 \n \n最高度のセキュリティのために、アカウントのパスワードと異なることが大切です。 パスフレーズを使用してバックアップを保護します。 - 暗号化が有効な部屋で送信されたメッセージはエンドツーエンド暗号化によって保護されます。メッセージを読むための暗号鍵を持っているのは送受信者のみです。 + 暗号化が有効なルームで送信されたメッセージはエンドツーエンド暗号化によって保護されます。メッセージを読むための暗号鍵を持っているのは送受信者のみです。 \n \n暗号鍵を失わないように保護されたバックアップをしてください。 （高度） @@ -1705,7 +1703,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 ウィジェットを再読込 クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります： ウィジェットの追加者: - **送信に失敗 - 部屋を開いてください + **送信に失敗 - ルームを開いてください 新しい招待 %1$sと%2$s %1$s に %2$s と %3$s @@ -1719,42 +1717,42 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 %d件の招待 既にリストに載っているサーバーです - サーバーまたはその部屋一覧が見つかりません + サーバーまたはそのルーム一覧が見つかりません 検索される新しいサーバーの名前を入力します。 新しいサーバーを追加 - あなたのサーバ + あなたのサーバー 暗号化されたメッセージの復元 セッションの公開名は会話中の相手に閲覧できます - 部屋のバージョン + ルームのバージョン banされたユーザー%d人 - この部屋が含まれているスペースの参加者誰でも発見し参加できます。部屋をスペースに追加できるのは部屋の管理者だけです。 + このルームのあるスペースの参加者は誰でも発見し参加できます。ルームをスペースに追加できるのは、ルームの管理者だけです。 スペースのメンバーのみ - 誰でも部屋を発見し参加できます + 誰でもルームを発見し参加できます 公開 - 参加された人のみが部屋を発見し参加できます + 招待された人だけが発見し参加できます プライベート 不明のアクセス設定（%s） 誰でもノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます - 現在の部屋一覧可視性状態を取得できません（%1$s）。 - この部屋を%1$sの部屋一覧に公開しますか？ + 現在のルーム一覧の見え方を取得できません（%1$s）。 + このルームを%1$sのルーム一覧に公開しますか？ アドレスを非公開にする アドレスを公開 - 同じホームサーバー（%1$s）の他のユーザーがこの部屋を見つけられるようにアドレスを設定できます。 + アドレスを設定すれば、他のユーザーがあなたのホームサーバー (%1$s) を通じてこのルームを見つけられるようになります。 ローカルアドレス 新しい公開アドレス（例: #alias:server) 他の公開アドレスはまだありません。以下から追加できます。 他の公開アドレスはまだありません。 - 部屋を%1$sの部屋一覧に公開しますか？ + このルームを%1$sのルーム一覧に公開しますか？ \"%1$s\"を非公開にしますか？ 公開 手動で新しいアドレスを公開 他の公開アドレス： - 公開されたアドレスを通して、どのサーバーのどのユーザーでもこの部屋に参加できます。アドレスを公開するには、まずローカルアドレスとして設定する必要があります。 + 公開されたアドレスを通して、どのサーバーのどのユーザーでもこのルームに参加できます。アドレスを公開するには、まずローカルアドレスとして設定する必要があります。 公開アドレス - 部屋のアドレス - 部屋のアドレス及び部屋一覧における可視性を管理できます。 + ルームのアドレス + ルームのアドレス及びルーム一覧における可視性を管理できます。 スペースのアドレスを管理できます。 スペースのアドレス ルームのアドレス @@ -1766,7 +1764,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 招待 おすすめのルーム スペース - ホームサーバAPIのURL + ホームサーバーAPIのURL 復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 電話番号を設定して、後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 %s を使用してみてください @@ -1843,25 +1841,24 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 プッシュルール エキスパート クイックリアクション - あなたはすでにこの部屋を見ています! + あなたはすでにこのルームを見ています! その他のサードパーティーの通知 Matrix SDK バージョン ファイル\"%1$s\"からe2eキーをインポートします。 キーのバックアップデータの取得中にエラーが発生しました 信頼情報の取得中にエラーが発生しました - ルーム作成されましたが、一部の招待が送信されていません -\n理由: + ルームが作成されましたが、一部の招待が送信されていません。理由: \n \n%s - ルーム設定 + ルームの設定 トピック ルームトピック(オプション) ルーム名 - この部屋はプレビューできません。参加しますか？ - 現在、この部屋にはアクセスできません。 + このルームはプレビューできません。参加しますか？ + 現在、このルームにはアクセスできません。 \n後でもう一度やり直すか、ルームの管理者にアクセス権があるかどうかを確認するよう依頼してください。 ${app_name}では、誰でも読めるルームのプレビューがまだサポートされていません - この部屋はプレビューできません + このルームはプレビューできません お待ち下さい… ネットワークがありません。インターネット接続を確認してください。 不正な形式のイベント、表示できません @@ -1908,8 +1905,8 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 リクエストはキャンセルされました キーの検証 レガシー検証を使います。 - 何も表示されませんか？すべてのクライアントがインタラクティブ検証をまだサポートしているわけではありません。その場合はレガシー検証を使用してください。 - 取得 + 何も表示されませんか？全てのクライアントがインタラクティブ検証をまだサポートしているわけではありません。その場合はレガシー検証を使用してください。 + 了解 このユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化され第三者が読むことはできません。 完了しました! 相手が確認するのを待っています… @@ -1925,7 +1922,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 短い文字列を比較して検証します。 認証が無効または期限切れのため、ログアウトされました。 構成を使用する - ${app_name}がuserIdドメイン\"%1$s \"のカスタムサーバ構成を検出しました。 + ${app_name}がuserIdドメイン\"%1$s \"のカスタムサーバー構成を検出しました。 \n%2$s サーバーオプションをおまかせする 無効なホームサーバーディスカバリーレスポンス @@ -1943,13 +1940,13 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 タップしスペースを編集する スペースを選択する アクセス可能なスペース - スペースメンバーが検索してアクセスすることを許可します。 - スペースメンバー %sは検索、プレビュー、参加することができます。 + スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。 + スペース%sのメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 プライベート(招待のみ) デフォルトのメディアソース デフォルトの圧縮 - ルームアップグレード - botによるメッセージ + ルームのアップグレード + ボットによるメッセージ ルーム招待 \@roomを含むメッセージ ルームがアップグレードされたとき @@ -1957,8 +1954,8 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 グループメッセージ 暗号化されたダイレクトメッセージ ダイレクトメッセージ - 私のユーザーネームを含むメッセージ - 自分のディスプレーネームを含むメッセージ + 自分のユーザー名 + 自分のディスプレーネーム グループチャットでのメッセージの暗号化 個別チャットでのメッセージの暗号化 通知してください @@ -1975,7 +1972,7 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 キー共有リクエストの送信履歴 結果がありません 自分で電話をかけることはできません。参加者が招待を受け入れるのを待ちます - ミーティングはJitsiのセキュリティとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいるすべての人に招待状が表示されます。 + ミーティングはJitsiのセキュリティとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 権限がありません 音声メッセージを送信するには、マイクの権限を許可してください。 この動作を行うには、システム設定からカメラの権限を許可してください。 @@ -2006,10 +2003,10 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 IDサーバー ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを使う 他の人が見つけられるように - 規約を見直す + 規約を確認する 利用規約 編集履歴を表示 - 部屋に参加しています… + ルームに参加しています… 提案 連絡先 最近の @@ -2062,4 +2059,156 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 %s のURLにあるホームサーバーに接続できません。リンクをチェックするか、手動でホームサーバーを選択してください。 後で スペース + スレッドから + 参加している全スレッドを表示 + 現在のルームのスレッドを全て表示 + ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのスペースから削除され、二度と参加できなくなります。 + PINコードを有効にする + これを招待者のみ参加可能に設定しました。 + ルームの設定 + コンテンツが報告されました + ヘルプとサポート + ヘルプ + ${app_name} ポリシー + ここ + キーワードを追加 + 自分のスレッド + 全てのスレッド + ユーザーを自動的に招待 + ユーザー + このユーザーの禁止を解除すると、そのユーザーはスペースに再び参加できるようになります。 + このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 + 低優先度から削除 + 低優先度に追加 + スパムとして報告済 + このルームにファイルはありません + このルームにメディアはありません + 公開ルームをアップグレード + プライベートスペース + 公開スペース + 送信済 + 送信中 + 種類 + 確認済 + 選択済 + ビデオ + 画像 + スクリーンショット + 接続 + 投票 + 投票 + コード + 役割 + 送信 + 招待 + 暗号化されていません + 終了 + 再読み込み + セッション一覧 + 警告 + 無視を解除 + あなた + 動画。 + 絵文字で検証 + 待機中… + ステッカー + ファイル + 音声 + 画像。 + イライラシェイク + 警告 + 警告 + 成功しました！ + 続ける + 警告！ + ロケーション + メディア + 投票終了 + 投票を終了しますか？ + 投票を削除 + スペースを作成 + スペースに参加 + スペースを退出 + スペースにようこそ！ + ルームを管理 + このスペースにはルームがありません + 音声メッセージを再生できません + 音声メッセージを録音できません + グループ通話が開始しました + ルームのアップグレードには権限が必要です + アップグレード + アップグレードが必要です + プライベートルームをアップグレード + 音声メッセージを一時停止 + 音声メッセージを有効にする + このメールアドレスをアカウントにリンク + 投票を編集 + 投票を編集 + 地図 + 投票を終了 + 投票を終了 + 選択肢 %1$d + 選択肢を作成 + ロケーション + ロケーションを共有 + ロケーションの共有を有効にする + 地図を読み込めませんでした + スレッドで返信 + ロケーションを共有 + ロケーションを共有 + カメラを開く + 画像と動画を送信 + ファイルをアップロード + 連絡先を開く + ステッカーを送信 + 投票を作成 + ロケーションを共有 + スペースに関する変更を行うために必要な役割を更新する権限がありません + スペースに関する変更を行うために必要な役割を選択 + スペースに関する変更を行うために必要な役割を表示し更新します。 + フィルター + スレッド + スレッド + スペースをアップグレード + スペース名の変更 + スペースの権限 + 応答がありません + 応答がありません + スレッドへのリンクをコピー + 有効にする + もっと知る + あなたのIDサーバーのポリシー + 新しいルームを作成 + 認証コードが正しくありません。 + IDサーバーのURLを入力してください + 名前、ID、メールアドレスで検索 + システムの設定 + バージョン + 現在のルームのアバターを変更 + ルーム名を設定 + アカウントの設定 + キーワード + ルームから退出しました！ + 吹き出しでメッセージを表示 + 電子メールによる通知 + セッションからサインアウトしました！ + なし + メンションとキーワードのみ + ルームのスレッドを絞り込む + 退出 + モバイルでは、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。 + ルームの暗号化の有効化 + スペースのメインアドレスの変更 + スペースのアバターの変更 + 投票を作成 + 投票を作成 + 暗号化が正しく設定されていないためメッセージを送ることができません。クリックして設定を開いてください。 + 暗号化が正しく設定されていないためメッセージを送ることができません。管理者に連絡して、暗号化を正しい状態に復元してください。 + %2$dの%1$d + あなたはすでにこのスレッドを見ています! + ルームに表示 + ルームに表示 + スレッドを表示 + ポリシー + このルームへの参加は許可されていません \ No newline at end of file From b4596682380519af17cf2d6a51642706848fcf53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Thu, 17 Feb 2022 10:31:43 +0000 Subject: [PATCH 032/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 72.2% (2012 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index fbad27f1dc..1c14024c3d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1313,7 +1313,7 @@ このルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 ここをアップグレードしました。 あなたはこのルームをアップグレードしました。 - 通話を終えました。 + 通話を終了しました。 通話に応答しました。 通話を設定するためのデータを送信しました。 このルームのアドレスを変更しました。 @@ -2211,4 +2211,8 @@ スレッドを表示 ポリシー このルームへの参加は許可されていません + "トピック: " + トラブルシューティング + 添付ファイルを取得中にエラーが発生しました。 + キーバックアップのバナーを閉じる \ No newline at end of file From 6e013e1737efcdef900727a3630fedb1bd7e38b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Thu, 17 Feb 2022 13:32:48 +0000 Subject: [PATCH 033/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 74.2% (2067 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 114 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 83 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 1c14024c3d..bfb07181f1 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ %1$sと他%2$d名 - %1$sは、今後のルーム履歴を%2$sに表示させました + %1$sは、今後のルーム履歴を%2$sに見えるように設定しました ルームのメンバー全員、招待された時点から。 ルームのメンバー全員、参加した時点から。 ルームのメンバー全員。 @@ -539,7 +539,7 @@ \n不明なセッション: ルームに不明なデバイスが含まれています キーが一致していることを確認 - 一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。 + 一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。今後この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。 デバイスの検証 不明なデバイス このセッションでは、未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない @@ -562,7 +562,7 @@ ダウンロードファイルに保存しますか？ この招待はこのアカウントに関連付けられていない %s に送信されました。 \n別のアカウントでログインするか、このメールを自分のアカウントに追加してください。 - あなたは%sにアクセスしようとしています。話し合いに参加しますか？ + あなたは%sにアクセスしようとしています。ディスカッションに参加しますか？ ルーム これはルームのプレビューです。ルームでのやり取りは無効化されています。 このユーザーにあなたと同じ権限を与えますが、この変更は取り消せません。 @@ -830,7 +830,7 @@ \nアカウントを停止しても、 デフォルトではあなたが送信したメッセージは忘却されません。メッセージの忘却を望む場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。 \n \nMatrixのメッセージの可視性は、電子メールと同様のものです。メッセージを忘却すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーには共有されることはありませんが、すでにメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 - アカウントを停止したとき自分の送信した全てのメッセージを削除 (警告: この操作により、将来的なユーザーが会話を不完全な形で見ることになります） + アカウントを停止したとき自分の送信した全てのメッセージを削除（警告: この操作により、今後のユーザーは会話を不完全な形で見ることになります） 続けるには、パスワードを入力してください: アカウントを停止 パスワードを入力してください。 @@ -957,7 +957,7 @@ ルーム一覧 ルームの一覧へ公開する 一般 - セキュリティとプライバシー + セキュリティーとプライバシー ヘルプと概要 ダイレクトメッセージ (編集済み) @@ -979,7 +979,7 @@ その他のセッション 暗号化を有効にする 暗号化設定は有効化後変更できません。 - セキュリティ + セキュリティー 詳細 その他の設定 管理者としての操作 @@ -1067,7 +1067,7 @@ このコンテンツを報告する理由 報告する ユーザーを無視する - ユーザーを無視する + ユーザーを無視 警告: 元の大きさのまま画像を送信する @@ -1122,7 +1122,7 @@ 検証リクエスト 通話の開始前に確認する 意図しない通話を阻止する - お使いの端末は脆弱性のある古いTLSセキュリティプロトコルを使用しています、このセキュリティでは接続できません + お使いの端末は脆弱性のある古いTLSセキュリティープロトコルを使用しています、このセキュリティーでは接続できません SSLエラー。 SSLエラー:相手のアイデンティティが認証されていません。 このURLからホームサーバーに接続できませんでした、ご確認ください @@ -1219,7 +1219,7 @@ 全員への通知 他の人から送信されたメッセージの削除 ユーザーのブロック - ユーザーのキック + ユーザーの除去 設定を変更する 招待されたユーザー メッセージを送る @@ -1233,11 +1233,11 @@ 禁止されたユーザー 禁止の理由 ユーザーの禁止を解除する - キックするユーザーは、このルームから削除されます。 + このユーザーはルームから除去されます。 \n -\n再参加を防ぐためには、キックの代わりにブロックする必要があります。 - キックする理由 - ユーザーをキックする +\n再参加を防ぐためには、除去する代わりにブロックする必要があります。 + 除去の理由 + ユーザーを除去 このユーザーの招待をキャンセルしてよろしいですか？ 招待をキャンセル このユーザーを解除すると、そのユーザーからの全てのメッセージが再び表示されます。 @@ -1352,9 +1352,9 @@ %sがここをアップグレードしました。 %s がこのルームをアップグレードしました。 エンドツーエンド暗号化をオンにしました (%1$s) - あなたは今後のメッセージを%1$sに見えるようにしました - 今後のルーム履歴を%1$sに表示させました - %1$s は将来のメッセージを %2$sに見えるようにしました + あなたは今後のメッセージを%1$sに見えるように設定しました + 今後のルーム履歴を%1$sに見えるように設定しました + %1$s は今後のメッセージを %2$sに見えるように設定しました %sが通話を設定するためのデータを送信しました。 通話をしました。 ビデオ通話をしました。 @@ -1362,8 +1362,8 @@ %1$sが%2$sを永久追放しました。理由: %3$s あなたが%1$sの禁止を解除しました。理由: %2$s %1$sが%2$sの禁止を解除しました。理由: %3$s - あなたは%1$sをキックしました。理由: %2$s - %1$sが%2$sをキックしました。理由: %3$s + あなたは%1$sを除去しました。理由: %2$s + %1$sが%2$sを除去しました。理由: %3$s あなたは招待を拒否しました。理由: %1$s %1$s は招待を拒否しました。理由: %2$s 退出しました。理由: %1$s @@ -1453,14 +1453,14 @@ ディスカバリー設定を管理します。 ディスカバリー（発見） これにより、現在のキーまたはフレーズが置き換えられます。 - 新しいセキュリティキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティフレーズを設定します。 + 新しいセキュリティーキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティーフレーズを設定します。 サーバー上の暗号化キーをバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くボタンを追加する 絵文字キーボードを表示する アバターと表示名の変更が含まれます。 アカウントイベントを表示する - 招待、キック、禁止は影響を受けません。 - 招待/入室/退室/キック/禁止イベントや、アバター/表示名の変更など。 + 招待、削除、禁止は影響を受けません。 + 招待/参加/退出/削除/禁止イベントや、アバター/表示名の変更などを含む。 入室と退室イベントの表示 Use /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信します チャットでエフェクトを表示する @@ -1664,7 +1664,7 @@ または、リカバリーキーでバックアップを保護し、安全な場所に保存してください。 暗号鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。 \n -\n最高度のセキュリティのために、アカウントのパスワードと異なることが大切です。 +\n最高度のセキュリティーのために、アカウントのパスワードと異なることが大切です。 パスフレーズを使用してバックアップを保護します。 暗号化が有効なルームで送信されたメッセージはエンドツーエンド暗号化によって保護されます。メッセージを読むための暗号鍵を持っているのは送受信者のみです。 \n @@ -1732,7 +1732,7 @@ 誰でもルームを発見し参加できます 公開 招待された人だけが発見し参加できます - プライベート + 非公開 不明のアクセス設定（%s） 誰でもノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます 現在のルーム一覧の見え方を取得できません（%1$s）。 @@ -1918,7 +1918,7 @@ このセッションを検証して、信頼済みとしてマークします。やり取りの前に検証することで、より安全にメッセージすることができます。 入力された検証要求 検証を開始します - 最大限のセキュリティを確保するために、これを行うか、別の信頼できる通信手段を用いることをお勧めします。 + 最大限のセキュリティーを確保するために、これを行うか、別の信頼できる通信手段を用いることをお勧めします。 短い文字列を比較して検証します。 認証が無効または期限切れのため、ログアウトされました。 構成を使用する @@ -1942,7 +1942,7 @@ アクセス可能なスペース スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。 スペース%sのメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 - プライベート(招待のみ) + 非公開（招待のみ） デフォルトのメディアソース デフォルトの圧縮 ルームのアップグレード @@ -1972,7 +1972,7 @@ キー共有リクエストの送信履歴 結果がありません 自分で電話をかけることはできません。参加者が招待を受け入れるのを待ちます - ミーティングはJitsiのセキュリティとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 + ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 権限がありません 音声メッセージを送信するには、マイクの権限を許可してください。 この動作を行うには、システム設定からカメラの権限を許可してください。 @@ -2037,9 +2037,9 @@ アドレス 継続する ファイル - ユーザーをキックすると、このスペースから削除されます。 + このユーザーはスペースから除去されます。 \n -\n再参加を防ぐには、代わりにブロックしてください。 +\n再参加を防ぐためには、除去する代わりにブロックする必要があります。 通話を終了しています… 通知を待機しています \@room @@ -2084,7 +2084,7 @@ このルームにファイルはありません このルームにメディアはありません 公開ルームをアップグレード - プライベートスペース + 非公開スペース 公開スペース 送信済 送信中 @@ -2138,7 +2138,7 @@ ルームのアップグレードには権限が必要です アップグレード アップグレードが必要です - プライベートルームをアップグレード + 非公開ルームをアップグレード 音声メッセージを一時停止 音声メッセージを有効にする このメールアドレスをアカウントにリンク @@ -2213,6 +2213,58 @@ このルームへの参加は許可されていません "トピック: " トラブルシューティング - 添付ファイルを取得中にエラーが発生しました。 + 添付ファイルの取得中にエラーが発生しました。 キーバックアップのバナーを閉じる + キーワードに「%s」を含めることはできません + %sへのメール通知を有効にする + ヒント：メッセージを長押しして「%s」を使う。 + スレッドを使うと、会話のテーマを保ったり、会話を追跡したりするのが容易になります。 + あなたの非公開スペース + あなたの公開スペース + 自分のみ + スレッドでディスカッションを整理して管理 + %sを待機しています… + このデバイスでスキャン + 検証を送信済 + 手動で検証 + このセッションを検証 + 音声 + ルームのアドレスを入力してください + このアドレスはすでに使用されています + スペースのアドレス + ルームのアドレス + 一致しません + 一致しています + 自分のセッション一覧を表示 + サインイン + サインアウトしました + データを消去 + データを消去 + 全てのデータを消去 + Matrix ID + サインアウトしました + サインイン + 個人データを消去 + 履歴を消去 + %1$sに接続 + シングルサインオン + アカウントを作成 + サーバーに接続 + コミュニティー + チーム + この機能はベータ版です + 新しいスペースを作成 + キーワードは「.」から始めることができません + 電子メールによる通知を受け取るには、メールアドレスをMatrixのアカウントと連携してください + 不適切として報告済 + ネットワークの接続がありません + 添付ファイルを送信 + 詳細なログを有効にする。 + メールアドレスか電話番号でアカウントを見つけてもらえるようにするには、IDサーバー（%s）の利用規約への同意が必要です。 + ${app_name}はロケーションにアクセスできませんでした + ${app_name}はロケーションにアクセスできませんでした。後でもう一度やり直してください。 + 音声メッセージ（%1$s） + 推奨のルームバージョンへとアップグレード + 音声メッセージを録音 + あなたのホームサーバーのポリシー \ No newline at end of file From 5f1cd97865631147ab39148f48587eb9f165a387 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Thu, 17 Feb 2022 13:53:02 +0000 Subject: [PATCH 034/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 74.2% (2067 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index bfb07181f1..8701820a3a 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2267,4 +2267,5 @@ 推奨のルームバージョンへとアップグレード 音声メッセージを録音 あなたのホームサーバーのポリシー + いちばん下へジャンプ \ No newline at end of file From 3c821fa9043de89620352c6db8a5c47d5dba1554 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Thu, 17 Feb 2022 17:00:12 +0000 Subject: [PATCH 035/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 76.1% (2122 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 8701820a3a..83cd387a7b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2268,4 +2268,7 @@ 音声メッセージを録音 あなたのホームサーバーのポリシー いちばん下へジャンプ + %sを入力する + %sが読みました + %1$sと%2$sが読みました \ No newline at end of file From 551e1e7d184ebc6039e9fb666eecca3ea40f4b00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Thu, 17 Feb 2022 16:59:30 +0000 Subject: [PATCH 036/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 76.1% (2122 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 60 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 57 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 83cd387a7b..4add3097d2 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -263,7 +263,7 @@ セッション一覧 全てのメッセージにタイムスタンプを表示 タイムスタンプを12時間形式で表示 - 端末詳細 + セッションの詳細 ID(端末固有番号) 公開端末名 公開端末名の更新 @@ -1182,7 +1182,7 @@ インテグレーションが無効になっています インテグレーションマネージャー インテグレーションを許可 - データセーブモードでは、特定のフィルターを適用することで、プレゼンスの更新やタイピングの通知がフィルタリングされます。 + データ節約モードでは、特定のフィルターを適用することで、プレゼンスの更新やタイピングの通知がフィルタリングされます。 FCMトークンが正常に取得されました: \n%1$s Firebaseトークン @@ -2267,8 +2267,62 @@ 推奨のルームバージョンへとアップグレード 音声メッセージを録音 あなたのホームサーバーのポリシー - いちばん下へジャンプ + 一番下に移動 %sを入力する %sが読みました %1$sと%2$sが読みました + ファイルを使用 + アカウントのパスワード + 暗号化を有効にしますか？ + 他のルーム + キャンセルしました + matrix.orgを選択 + このスペースを公開 + ルームを追加 + 既存のスペースを追加 + 既存のルームを追加 + 全てのルームとスペースから退出 + セットアップを終了 + ランダム + スペースを作成しています… + 非公開 + 公開 + ルームを新しいバージョンにアップグレード + スペースを作成 + イベントを送信しました！ + 送信に失敗した全てのメッセージを削除 + 失敗しました + 公開スペース + 公開されたルーム + アバターを削除 + アバターを変更 + かけ直す + ダイヤルパッド + Matrixのリンク + 現在のPINコードを変更 + PINコードを変更 + PINコードと生体認証でアクセスを保護できます。 + アクセスを保護 + PINコードをリセットするには、再ログインして新しいコードを作成してください。 + 新しいPINコード + PINコードをリセット + PINコードを忘れましたか？ + PINコードを入力 + PINコードを確認 + ユーザーのロケーションをタイムラインに表示 + 一度有効にすると、ロケーションはどのルームにも送れるようになります + サードパーティー製ライブラリー + いつでも設定から無効にできます + 私たちは情報を第三者と共有することはありません + 私たちはアカウントのデータを記録したり分析したりすることはありません + Elementの改善を手伝う + リンクを知っている人を対象に、このルームを公開しました。 + どのユーザーも無視していません + キーワードを入力するとリアクションを検索できます。 + 変更を加えませんでした + %1$sは変更を加えませんでした + ファイル「%1$s」（%2$s）は大きすぎてアップロードできません。制限は%3$sです。 + + %d人のユーザーが読みました + \ No newline at end of file From 8f42167fcead16148feb66358771a1ce73cf2d41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Thu, 17 Feb 2022 17:17:36 +0000 Subject: [PATCH 037/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 76.5% (2132 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 4add3097d2..f8011baea6 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -646,7 +646,7 @@ 暗号化されたメッセージ 退出 コミュニティーの詳細 - 読み込み中… + 読み込んでいます… コミュニティー コミュニティー名で絞り込む 招待 @@ -847,7 +847,7 @@ このホームサーバーは月間アクティブユーザー上限に達しています。 この上限を上げるには %s してください。 このサービスを使い続けるには %s してください。 - 最初にルームのメンバーのみを読み込むことによりパフォーマンスを向上。 + 最初にルームのメンバーのみを読み込むことでパフォーマンスを向上。 あなたのホームサーバーはルームのメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。 ルームのメンバーの簡易読み込み 申し訳ありません、エラーが発生しました @@ -1053,7 +1053,7 @@ サムネイル送信中 (%1$s / %2$s) ファイル暗号化中… ファイル送信中 (%1$s / %2$s) - ファイルをダウンロード中 %1$s… + ファイル %1$s をダウンロードしています… ファイル 連絡先 カメラ @@ -1173,7 +1173,7 @@ QR コードによる追加 コードを共有 ${app_name} で会話しましょう: %s - フレンドを招待 + 友達を招待 既知のユーザー 無効なQRコード (無効な URI)！ パスワードが一致しません @@ -1624,7 +1624,7 @@ リカバリーキーを入力してください 履歴をアンロック 鍵をインポート中… - 鍵をダウンロード中… + 鍵をダウンロードしています… リカバリーキーを計算しています… バックアップを復元: ネットワークエラー: 接続を確認して再試行してください。 @@ -2268,7 +2268,7 @@ 音声メッセージを録音 あなたのホームサーバーのポリシー 一番下に移動 - %sを入力する + %sを入力 %sが読みました %1$sと%2$sが読みました ファイルを使用 @@ -2325,4 +2325,14 @@ %d人のユーザーが読みました + スペースへのアクセス + このサーバーはポリシーを提供していません。 + 数秒かかるかもしれません。少々お待ちください。 + 利用可能な言語を読み込んでいます… + ユーザーを招待 + ユーザーを招待しています… + パスワードを選択してください。 + メンバーを追加 + ログインを検証 + メッセージ… \ No newline at end of file From b8a3bda1abb4b08a5f65b9c9fdc97e21e00a5bbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Fri, 18 Feb 2022 09:41:49 +0000 Subject: [PATCH 038/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 76.6% (2135 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 53 ++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index f8011baea6..653d1e4ccc 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ OK キャンセル 保存 - 退室 + 退出 送信 再送信 削除 @@ -146,7 +146,7 @@ パスワードが短すぎます(最小6文字) 正しくない電子メールアドレスのようです 正しくない電話番号のようです - すでに登録されている電子メールアドレスです。 + 既に登録されている電子メールアドレスです。 パスワードが一致しません パスワードを忘れましたか？ 登録を続行するには電子メールを確認して下さい @@ -181,7 +181,7 @@ 切断中 待機中 招待 - このルームを退出する + このルームを退出 検索 %sさんが文字入力中… %1$sさんと %2$sさんが文字入力中… @@ -202,7 +202,7 @@ 確認 無効にする 送信中 (%s%%) - このユーザー名はすでに使用されています + このユーザー名は既に使用されています 削除 参加 あなたは %s さんに、このルームへ招待されています @@ -237,7 +237,7 @@ 通知音 このアカウントで通知を許可 この端末で通知を許可 - 会話で発言されたとき + 1対1のチャットでのメッセージ グループチャットでのメッセージ ルームへ招待されたとき 通話の呼び出しがあったとき @@ -391,7 +391,7 @@ \n \n設定からプロフィールにメールアドレスを追加できます。 このホームサーバーはあなたがロボットではない認証を求めます - ユーザー名はすでに使用されています + ユーザー名は既に使用されています ホームサーバー： IDサーバー: メールアドレスを確認しました @@ -449,7 +449,7 @@ ファイル ルーム ルーム一覧を見る - 退室 + 会話から退出 会話 設定 Version @@ -591,14 +591,14 @@ 検索 メッセージ ディレクトリを検索中… - サードパーティの通知 + サードパーティーの使用に関する掲示 このアプリのシステムの情報を見る。 アプリの情報 自分の表示名を含むメッセージ 自分のユーザー名を含むメッセージ バージョン olmのバージョン - サードパーティの通知 + サードパーティーの使用に関する掲示 ホーム画面 逃した通知があるルームをピン止めする 未読のあるルームをピン止めする @@ -806,7 +806,7 @@ ユーザーの権限レベルを決める 指定したIDのユーザーの管理者権限を取り消す 指定したユーザーを現在のルームに招待 - 指定されたアドレスのルームに参加します + 指定されたアドレスのルームに参加 ルームを退室 ルームのテーマを設定 指定したIDのユーザーとの接続を切断 @@ -829,7 +829,7 @@ \n \nアカウントを停止しても、 デフォルトではあなたが送信したメッセージは忘却されません。メッセージの忘却を望む場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。 \n -\nMatrixのメッセージの可視性は、電子メールと同様のものです。メッセージを忘却すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーには共有されることはありませんが、すでにメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 +\nMatrixのメッセージの可視性は、電子メールと同様のものです。メッセージを忘却すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーには共有されることはありませんが、既にメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 アカウントを停止したとき自分の送信した全てのメッセージを削除（警告: この操作により、今後のユーザーは会話を不完全な形で見ることになります） 続けるには、パスワードを入力してください: アカウントを停止 @@ -1128,7 +1128,7 @@ このURLからホームサーバーに接続できませんでした、ご確認ください 有効なMatrixサーバーアドレスではありません このURLは検索結果に表示できません、ご確認ください - この電話番号はすでに使用されています。 + この電話番号は既に使用されています。 復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 シングルサインオンを使用してサインインする HDを使用する @@ -1459,9 +1459,9 @@ 絵文字キーボードを表示する アバターと表示名の変更が含まれます。 アカウントイベントを表示する - 招待、削除、禁止は影響を受けません。 + 招待、削除、ブロックは影響を受けません。 招待/参加/退出/削除/禁止イベントや、アバター/表示名の変更などを含む。 - 入室と退室イベントの表示 + 参加・退出イベントを表示 Use /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信します チャットでエフェクトを表示する ルームのメンバーのイベントを表示する @@ -1476,9 +1476,9 @@ ${app_name}は、デバイスの限られたリソース（バッテリー）を維持する方法でバックグラウンド同期をします。 \nデバイスの状態によっては、OSによって同期が延期される場合があります。 LEDの色、振動、音を選択してください… - サイレント通知を構成する - 通話の通知を設定する - うるさい通知を設定する + サイレント通知を設定 + 通話の通知を設定 + うるさい通知を設定 アプリはバックグラウンドでホームサーバーに接続する必要がないためバッテリー使用量を減らすことができます 最適化を無視する 画面をオフにした状態でデバイスのプラグを抜いて一定時間静止したままにすると、デバイスは機内モードになります。 これにより、アプリがネットワークにアクセスできなくなり、ジョブ、同期、および標準のアラームが防止されます。 @@ -1554,7 +1554,7 @@ あなたのテーマ あなたのユーザーID あなたのアバターURL - ブラウザで開く + ブラウザーで開く ウィジェットをロードする ウィジェット アクティブなウィジェット @@ -1841,8 +1841,8 @@ プッシュルール エキスパート クイックリアクション - あなたはすでにこのルームを見ています! - その他のサードパーティーの通知 + あなたは既にこのルームを見ています! + その他のサードパーティーの使用に関する掲示 Matrix SDK バージョン ファイル\"%1$s\"からe2eキーをインポートします。 キーのバックアップデータの取得中にエラーが発生しました @@ -1876,8 +1876,8 @@ 会話 ここで未読メッセージに追いつく ホームへようこそ! - 未読メッセージはもうありません - 追いついてきました! + 未読メッセージはありません + 未読はありません！ %sがセッションを検証を要求しています インタラクティブセッション検証 ルームに参加してアプリの使用を開始します。 @@ -1955,7 +1955,7 @@ 暗号化されたダイレクトメッセージ ダイレクトメッセージ 自分のユーザー名 - 自分のディスプレーネーム + 自分の表示名 グループチャットでのメッセージの暗号化 個別チャットでのメッセージの暗号化 通知してください @@ -2196,7 +2196,7 @@ メンションとキーワードのみ ルームのスレッドを絞り込む 退出 - モバイルでは、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。 + 携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。 ルームの暗号化の有効化 スペースのメインアドレスの変更 スペースのアバターの変更 @@ -2205,7 +2205,7 @@ 暗号化が正しく設定されていないためメッセージを送ることができません。クリックして設定を開いてください。 暗号化が正しく設定されていないためメッセージを送ることができません。管理者に連絡して、暗号化を正しい状態に復元してください。 %2$dの%1$d - あなたはすでにこのスレッドを見ています! + あなたは既にこのスレッドを見ています! ルームに表示 ルームに表示 スレッドを表示 @@ -2230,7 +2230,7 @@ このセッションを検証 音声 ルームのアドレスを入力してください - このアドレスはすでに使用されています + このアドレスは既に使用されています スペースのアドレス ルームのアドレス 一致しません @@ -2335,4 +2335,5 @@ メンバーを追加 ログインを検証 メッセージ… + このファイルは大きすぎてアップロードできません。 \ No newline at end of file From e15968bc03e043fcfe0a6fc36be8a4e99f9a7ba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Fri, 18 Feb 2022 11:41:38 +0000 Subject: [PATCH 039/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.2% (2152 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 160 ++++++++++++---------- 1 file changed, 90 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 653d1e4ccc..4edeee4c30 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ %1$s がVoIP会議をリクエストしました VoIP会議が開始されました VoIP会議が終了しました - (アバターも変更された) + （アバターも変更されました） %1$s がルーム名を削除しました %1$s がルームトピックを削除しました %1$s がプロフィール %2$s を更新しました @@ -118,13 +118,13 @@ %d名 - バグを報告 - 不具合の内容と状況の説明をお願い致します。あなたは何をしましたか？何が起こると思いますか？実際何が起こったのですか？ - ここに不具合内容を説明 - 画面のスクリーンショット画像を送信 - 不具合発生時の動作記録を送信 + 不具合を報告 + 不具合の内容と状況の説明をお願いします。何をしましたか？何が起こるべきでしたか？実際に起こった事象は何でしょうか？ + ここに不具合の内容を記述 + スクリーンショットの画像を送信 + クラッシュ時の動作記録を送信 動作記録を送信 - 開発者が問題を診断するために、このクライアントの動作記録がバグの報告と一緒に送信されます。このバグの報告は、ログとスクリーンショットを含め、公開されません。上記文章のみを送信したい場合は以下のチェックを解除してください： + 開発者が問題を診断するために、このクライアントの動作記録が不具合報告と一緒に送信されます。不具合報告は、動作記録とスクリーンショットを含めて、公開されることはありません。上記の説明文だけを送信したい場合は、以下のチェックを解除してください。 あなたは不満で端末を振っているようです。不具合報告の画面を開きますか？ 前回アプリケーションは正常に停止しませんでした。クラッシュ報告の画面を開きますか？ 不具合を報告しました @@ -183,14 +183,14 @@ 招待 このルームを退出 検索 - %sさんが文字入力中… - %1$sさんと %2$sさんが文字入力中… - %1$sさん、%2$sさん他が文字入力中… + %sさんが文字入力しています… + %1$sさんと %2$sさんが文字入力しています… + %1$sさん、%2$sさん他が文字入力しています… 暗号文を送信… 明るいテーマ 暗いテーマ 黒いテーマ - 同期中… + 同期しています… メッセージ メンバー詳細 引用 @@ -317,7 +317,7 @@ 再入室禁止された参加者 拡張設定 このルームのサーバー内識別ID - 実験的 + ラボ これらは予期せぬ不具合が生じるかもしれない実験的機能です。慎重に使用してください。 エンドツーエンド暗号化 エンドツーエンド暗号化を使用中 @@ -397,7 +397,7 @@ メールアドレスを確認しました パスワードを初期化するには, アカウントに登録されている電子メールアドレスを入力してください: あなたのアカウントに登録された電子メールアドレスの入力が必要です. - 新しいパスワードの入力が必要です. + 新しいパスワードの入力が必要です。 %s へ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください. 電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 @@ -412,11 +412,11 @@ 以下の容量で画像を送信 ルームの説明 通話が接続されました - 通話を接続中… + 通話を接続しています… 通話着信中 ビデオ通話の着信中 音声通話の着信中 - 通話中… + 通話しています… 映像の接続に失敗 カメラを開始できません 他の端末で通話に応答しました @@ -452,7 +452,7 @@ 会話から退出 会話 設定 - Version + バージョン 利用規約 著作権 個人情報保護方針 @@ -465,7 +465,7 @@ IDサーバー メールアドレスが見つかりません。 この電話番号は既に使用されています。 - パスワード変更 + パスワードを変更 現在のパスワード 新しいパスワード 新しいパスワードの確認 @@ -490,7 +490,7 @@ あなたはこのルームで権限がありません。 ルーム %s は、見ることができません。 ユーザー名 - ホームサーバー URL + ホームサーバーのURL IDサーバーのURL ログイン Matrixアプリを追加 @@ -512,7 +512,7 @@ ${app_name}はビデオ通話を行うためにカメラとマイクにアクセスする許可を必要としています。 \n \n次のポップアップでアクセスを許可して通話ができるようにしてください。 - ${app_name}アプリでは、あなたの端末の電話帳のメールアドレスや電話番号をもとに、他のユーザーを検索することができます。${app_name}による電話帳の検索を許可する場合は、次のポップアップでアクセスを許可してください。 + ${app_name}では、あなたの端末の電話帳のメールアドレスや電話番号をもとに、他のユーザーを検索することができます。${app_name}による電話帳の検索を許可する場合は、次のポップアップでアクセスを許可してください。 ${app_name}はあなたの電話帳のメールアドレスや電話番号をもとに他のユーザーを見つけることができます。 \n \nこのアプリがあなたの電話帳へアクセスすることを許可しますか？ @@ -557,7 +557,7 @@ 通話 通知あり(音量大) 通知あり(音量小) - 不具合報告 + 不具合の報告 開封確認メッセージのリスト ダウンロードファイルに保存しますか？ この招待はこのアカウントに関連付けられていない %s に送信されました。 @@ -590,9 +590,9 @@ ダウンロードをキャンセルする 検索 メッセージ - ディレクトリを検索中… + ディレクトリを検索しています… サードパーティーの使用に関する掲示 - このアプリのシステムの情報を見る。 + このアプリの情報をシステム設定で表示する。 アプリの情報 自分の表示名を含むメッセージ 自分のユーザー名を含むメッセージ @@ -693,13 +693,13 @@ あなたは%2$sによって%1$sへの参加を禁止されました 理由: %1$s 再参加 - バグを報告するには端末を降ってください + 端末を振って不具合を報告 %dメンバーシップの変更 参加者を表示 見出しを開く - 同期中… + 同期しています… %d名の参加者 @@ -717,7 +717,7 @@ ルームの履歴を消す アバター - 名前があがったときのみ + メンションのみ 通知のプライバシー 標準 このアプリはバックグラウンド動作の権限が必要です @@ -731,7 +731,7 @@ 許可がないため、この操作を実行できません。 実行 システムアラート - 可能であれば、英語で説明を書いてください。 + 可能であれば、英語で説明文を記述してください。 音声を送信 スタンプを送信 使用可能なスタンプパックがありません。 @@ -851,7 +851,7 @@ あなたのホームサーバーはルームのメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。 ルームのメンバーの簡易読み込み 申し訳ありません、エラーが発生しました - Version %s + バージョン %s エクスポートされた鍵を暗号化するパスフレーズを作成してください。 キーをインポートするには、同じパスフレーズを入力する必要があります。 パスフレーズの作成 パスフレーズは一致する必要があります @@ -922,10 +922,10 @@ 検証 バックアップから復元 バックアップを削除 - 鍵をバックアップ中… + 鍵をバックアップしています… 全ての鍵をバックアップしました - %d 件の鍵をバックアップ中… + %d 件の鍵をバックアップしています… バージョン アルゴリズム @@ -990,7 +990,7 @@ アップロード ルームを退出 - ルームから退室中… + ルームから退室しています… 管理者 モデレーター カスタム @@ -1048,11 +1048,11 @@ 完了 無視 レビュー - 待機中… - サムネイル暗号化中… - サムネイル送信中 (%1$s / %2$s) - ファイル暗号化中… - ファイル送信中 (%1$s / %2$s) + 待機しています… + サムネイルを暗号化しています… + サムネイルを送信しています (%1$s / %2$s) + ファイルを暗号化しています… + ファイルを送信しています (%1$s / %2$s) ファイル %1$s をダウンロードしています… ファイル 連絡先 @@ -1110,7 +1110,7 @@ セキュアバックアップを設定 管理 セキュアバックアップ - ルームを作成中… + ルームを作成しています… 招待されています %s からの招待 このセッションは正常に検証されました。 @@ -1166,7 +1166,7 @@ あなたにはこのルームの暗号化を有効にする権限がありません。 未読メッセージ タイムラインでのスワイプによる返信を有効にする - タイムラインで非表示のイベントを表示する + タイムラインで非表示のイベントを表示 QR コードをスキャン QR コード画像 QR コード @@ -1193,17 +1193,17 @@ カスタムルールの読み込みに失敗しました。再試行してください。 一部の通知はカスタム設定で無効になっています。 一部のメッセージがサイレントに設定されていることに注意してください（音を出さずに通知します）。 - 1つ以上のテストが失敗しました。調査に役立つバグレポートを送信してください。 + 1つ以上のテストが失敗しました。調査用の不具合報告を送信してください。 1つ以上のテストが失敗しました。提案された修正を試してください。 - 基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査に役立つバグレポートを送信してください。 - 実行中… (%1$dの %2$d) + 基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査用の不具合報告を送信してください。 + 実行しています… (%1$dの %2$d) テストを実行する 診断トラブルシューティング イベントごとの通知の優先順位 メールであなたに送ったリンクをクリックして確認してください。 %sを削除しますか？ 認証が必要です - あなたのパスワードを確認する + パスワードを確認 暗号化されたルームでの検索はまだサポートされていません。 ブロックされたユーザーを絞り込む トピックを変更する @@ -1519,8 +1519,8 @@ \n%1$s FCMトークンの取得に失敗しました: \n%1$s - 🎉全てのサーバーの参加を禁止されています！このルームは使用できなくなりました。 - 変化がありません。 + 🎉全てのサーバーの参加がブロックされています！このルームは使用できなくなりました。 + 変更はありません。 • サーバーにマッチするIPリテラルが禁止されています。 • サーバーにマッチするIPリテラルが許可されるようになりました。 • %sに一致するサーバーが許可リストから削除されました。 @@ -1601,7 +1601,7 @@ バックアップを削除 バックアップの状態を確認中 バックアップの削除に失敗しました（%s） - バックアップを削除中… + バックアップを削除しています… このセッションで暗号鍵のバックアップを使用するには、パスフレーズまたはリカバリーキーでバックアップを復元してください。 バックアップは%sという未検証セッションによる不正なしょめいがあります バックアップは%sという検証されたセッションによる不正な署名があります @@ -1623,7 +1623,7 @@ このリカバリーキーではバックアップを復号できませんでした。正しいリカバリーキーを入力したことを確認してください。 リカバリーキーを入力してください 履歴をアンロック - 鍵をインポート中… + 鍵をインポートしています… 鍵をダウンロードしています… リカバリーキーを計算しています… バックアップを復元: @@ -1631,7 +1631,7 @@ このパスフレーズではバックアップを復号できませんでした。正しい復元パスフレーズを入力したことを確認してください。 リカバリーキーを喪失しましたか？　設定で新しいリカバリーキーを設定できます。 メッセージの復元 - バックアップのバージョンを取得中… + バックアップのバージョンを取得しています… 暗号化されたメッセージ履歴のロックを解除するには、復元パスフレーズを使用してください 復元パスフレーズをご存知でなければ、%sができます。 リカバリーキーを使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックします @@ -1641,7 +1641,7 @@ 続行しますか？ 暗号鍵が現在バックグラウンドでホームサーバーへバックアップされています。初期バックアップは数分かかることがあります。 バックアップが開始されました - 予期せぬエラー + 予期しないエラー リカバリーキー パスフレーズを使用してリカバリーキーを生成中です。数秒かかることがあります。 リカバリーキーを共有… @@ -1817,19 +1817,19 @@ あなたの会話。 それを所有する。 アカウントの復旧用のメールアドレスを設定して、後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 ここが%sとのダイレクトメッセージのスタート地点です。 - 編集が見つかりません - メッセージを編集する - ファイル %1$s はダウンロードされました! + 変更履歴はありません + メッセージの変更履歴 + ファイル %1$s をダウンロードしました! ビデオの圧縮%d%% 画像を圧縮しています… - 暗号化されたルームで完全な履歴を表示する + 暗号化されたルームで完全な履歴を表示 フィードバックを与える フィードバックを送信できませんでした (%s) ありがとうございます、あなたのフィードバックは正常に送信されました - ご質問がある場合は、私にご連絡ください + 追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可 フィードバック - 現在、spaceのベータ版を使用しています。お客様のフィードバックは次のバージョンに反映されます。ご意見を参考にさせていただくため、お客様のプラットフォームとユーザー名を記載させていただきます。 - スペースについてフィードバック + 現在「スペース」のベータ版を使用しています。あなたのフィードバックは今後のバージョンに反映されます。ご意見を最大限に参考にさせていただくため、あなたのプラットフォームとユーザー名を記録させていただきます。 + スペースについてのフィードバック 提案の送信に失敗しました(%s) ありがとうございます、提案は正常に送信されました トークンの登録 @@ -1838,7 +1838,7 @@ push_key: 登録されたプッシュゲートウェイはありません プッシュルールが定義されていません - プッシュルール + プッシュ通知に関するルール エキスパート クイックリアクション あなたは既にこのルームを見ています! @@ -1969,7 +1969,7 @@ %d 通話できません デフォルトで使いもう尋ねない - キー共有リクエストの送信履歴 + キー共有リクエストの履歴を送信 結果がありません 自分で電話をかけることはできません。参加者が招待を受け入れるのを待ちます ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 @@ -1978,24 +1978,24 @@ この動作を行うには、システム設定からカメラの権限を許可してください。 このアクションを実行するには、いくつかの権限が不足しています。システム設定から権限を付与してください。 IDサーバーに接続できませんでした - IDサーバーのURLを入力する - あなた既存の連絡先を発見するために、あなたの連絡先データ（電話番号や電子メール）を設定されたIDサーバー（%1$s）に送信することに同意しますか？ + IDサーバーのURLを入力 + 連絡先を発見するために、あなたの連絡先のデータ（電話番号や電子メール）を、設定されたIDサーバー（%1$s）に送信することに同意しますか？ \n -\nプライバシー保護のため、送信データは送信前に必ずハッシュ化されます。 - メールや電話番号の送信 +\nプライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。 + メールと電話番号を送信 同意する 同意を撤回する あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、電子メールや電話番号をこのIDサーバーに送信することに同意していません。 あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、このIDサーバーにメールや電話番号を送信することに同意しています。 - メールや電話番号の送信 + メールと電話番号を送信 未確認 - %sに確認メールを送りました。まず、メールを確認してリンクをクリックしてください。 + %sに確認メールを送りました。まず、メールを確認してリンクをクリックしてください %sに確認のためのメールを送りました。メールにて確認リンクをクリックしてください - 発見できる電話番号 + 検出可能な電話番号 IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーから自分を発見できなくなり、メールや電話で他のユーザーを招待することができなくなります。 電話番号を追加すると、ディスカバリーオプションが表示されます。 メールを追加すると、ディスカバリーオプションが表示されます。 - 現在、IDサーバーを使用していません。既存の連絡先を発見したり、その連絡先から発見できるようにするには、以下のように設定します。 + 現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている連絡先を発見したり、その連絡先から発見されるようにするには、以下のように設定します。 %1$sを使って知り合いを見つけたり、見つけられるようにしています。 IDサーバーを変更 IDサーバーの設定 @@ -2003,21 +2003,21 @@ IDサーバー ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを使う 他の人が見つけられるように - 規約を確認する + 規約を確認 利用規約 編集履歴を表示 ルームに参加しています… 提案 連絡先 最近の - 検索結果を得るために入力を始める + 入力すると検索結果が表示されます 結果が見つかりません、matrix IDを使ってサーバー上で検索してください。 クリップボードにコピーされたリンク - メイン画面に未読通知専用のタブを追加しました。 - ルーム名を検索する + メイン画面に未読通知専用のタブを追加する。 + ルーム名を検索 名前もしくはID (#例えば:matrix.org) ルームディレクトリを見る - 新しいルームをつくる + 新しいルームを作成 お探しのものが見つかりませんか？ あなたの提案をここに書いてください ご意見・ご感想をお聞かせください。 @@ -2110,7 +2110,7 @@ あなた 動画。 絵文字で検証 - 待機中… + 待機しています… ステッカー ファイル 音声 @@ -2336,4 +2336,24 @@ ログインを検証 メッセージ… このファイルは大きすぎてアップロードできません。 + この情報の送信に同意しますか？ + 連絡先を発見するには、連絡先のデータ（電話番号や電子メール）をあなたのIDサーバーに送信する必要があります。プライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。 + 連絡先を発見するには、連絡先のデータをあなたのIDサーバーに送信する必要があります。 +\n +\nプライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。この情報を送信することに同意しますか？ + メールアドレスと電話番号を %s に送信 + このIDサーバーはポリシーを提供していません + IDサーバーのポリシーを隠す + IDサーバーのポリシーを表示 + アカウントの新しいパスワードを設定… + シェイクを検出しました！ + 電話を振って、しきい値を試してください + 検出のしきい値 + 予期しないエラーが生じた際に、${app_name}はより頻繁にクラッシュするかもしれません + 素早くクラッシュ + 開発者モードは隠された機能を有効にするため、アプリケーションが不安定になる恐れがあります。開発者向けです！ + 復号エラーが生じた際に、自動的にログを送信 + 復号エラーを自動的に報告する。 + 変更を有効にするにはアプリケーションの再起動が必要です。 + LaTeXによる数学表記を有効にする \ No newline at end of file From c11a0192c057bca75c774aaa50e5337d1e16d6af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Fri, 18 Feb 2022 12:52:17 +0000 Subject: [PATCH 040/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.4% (2157 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 128 +++++++++++----------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 4edeee4c30..cd9eb82f92 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -302,7 +302,7 @@ 低優先度 なし 参加と可視範囲 - ルームの一覧へ公開する + ルームの一覧へ公開 ルームへの参加 ルームの履歴の可視範囲 ルームの履歴を読める人は\? @@ -366,7 +366,7 @@ ルーム ルーム一覧 利用者一覧 - 送信する + 送信 サインアウト アカウントを作成 ログイン @@ -430,8 +430,8 @@ ダイレクトメッセージ 再入室禁止 再入室禁止解除 - この参加者の発言を全て非表示にする - この参加者の発言を全て表示する + この参加者の発言を全て非表示 + この参加者の発言を全て表示 指名して呼掛け ユーザーID, 表示名, 電子メールアドレス 接続端末一覧を表示 @@ -456,7 +456,7 @@ 利用規約 著作権 個人情報保護方針 - 3秒間画面を表示する + 3秒間画面を表示 利用規約 著作権 個人情報保護方針 @@ -517,12 +517,12 @@ \n \nこのアプリがあなたの電話帳へアクセスすることを許可しますか？ 申し訳ありません。権限がないために操作が実行されませんでした - 発言を通報する + 発言を通報 既読 写真を撮影 動画を撮影 要求を無視 - 検証せずに共有する + 検証せずに共有 検証を開始 リクエストに user_id がありません。 リクエストに room_id がありません。 @@ -551,7 +551,7 @@ パスフレーズを確認 パスフレーズを入力 エクスポート - 暗号鍵をローカルファイルにエクスポートする + 暗号鍵をローカルファイルにエクスポート ルームの暗号鍵をエクスポート 検証 通話 @@ -570,7 +570,7 @@ 端末の連絡先 (%d) ユーザーディレクトリ (%s) Matrixユーザーのみ - ユーザーIDで招待する + ユーザーIDで招待 １つまたは複数のメールアドレスか、Matrix IDを入力してください 信用する 信用しない @@ -586,8 +586,8 @@ このユーザーによる全てのメッセージを非表示にしますか？ \n \nこの操作はアプリを再起動するため時間がかかる場合があります。 - アップロードをキャンセルする - ダウンロードをキャンセルする + アップロードをキャンセル + ダウンロードをキャンセル 検索 メッセージ ディレクトリを検索しています… @@ -600,8 +600,8 @@ olmのバージョン サードパーティーの使用に関する掲示 ホーム画面 - 逃した通知があるルームをピン止めする - 未読のあるルームをピン止めする + 逃した通知があるルームをピン止め + 未読のあるルームをピン止め 分析 データ節約モード メールアドレスを認証できません。メールを確認して、そこに記載してあるリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。 @@ -625,7 +625,7 @@ 認証する 認証を取り消す ブラックリスト - ブラックリストから除外する + ブラックリストから除外 このデバイスが信頼できることを確認するために、その所有者に何らかの他の方法（直接会って、または、電話で）連絡し、以下のキーが、そのデバイスの「設定」で確認できるキーと一致するかお尋ねください: ルームのディレクトリを選択 公開のルームを表示するホームサーバーを入力してください @@ -686,7 +686,7 @@ ルーム 参加済 招待済 - グループのメンバーをフィルタリングする + グループのメンバーをフィルタリング グループのルームを絞り込み 管理者はこのコミュニティーの詳細を規定していません。 あなたは%2$sによって%1$sから除外されました @@ -780,7 +780,7 @@ 解析データを送信 ${app_name}はアプリを改善するため、匿名の解析データを収集します。 ${app_name}を改善するのを助けるため、解析を許可してください。 - はい、助けたいです！ + はい、手伝いたいです！ あなたは現在どのコミュニティーのメンバーでもありません。 ここに入力… @@ -865,7 +865,7 @@ 展開 畳む メッセージとエラーの場合 - とにかく通話する + とにかく通話 了承 このホームサーバーの方針を閲覧し承認してください: 通話設定画面 @@ -955,7 +955,7 @@ 公開 誰でもこのルームに参加できるようになります ルーム一覧 - ルームの一覧へ公開する + ルームの一覧へ公開 一般 セキュリティーとプライバシー ヘルプと概要 @@ -978,7 +978,7 @@ 現在のセッション その他のセッション 暗号化を有効にする - 暗号化設定は有効化後変更できません。 + 有効にすると、あとで無効にすることはできません。 セキュリティー 詳細 その他の設定 @@ -1065,8 +1065,8 @@ その他の報告… コンテンツの報告 このコンテンツを報告する理由 - 報告する - ユーザーを無視する + 報告 + ユーザーを無視 ユーザーを無視 警告: @@ -1120,8 +1120,8 @@ スキャンできません 断る 検証リクエスト - 通話の開始前に確認する - 意図しない通話を阻止する + 通話の開始前に確認 + 意図しない通話を阻止 お使いの端末は脆弱性のある古いTLSセキュリティープロトコルを使用しています、このセキュリティーでは接続できません SSLエラー。 SSLエラー:相手のアイデンティティが認証されていません。 @@ -1130,7 +1130,7 @@ このURLは検索結果に表示できません、ご確認ください この電話番号は既に使用されています。 復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 - シングルサインオンを使用してサインインする + シングルサインオンを使用してサインイン HDを使用する HDを使用しない 背面 @@ -1186,10 +1186,10 @@ FCMトークンが正常に取得されました: \n%1$s Firebaseトークン - Playサービスを修正する + Playサービスを修正 GooglePlayサービスAPKは利用可能で最新の状態になっています。 Playサービスチェック - 設定を確認する + 設定を確認 カスタムルールの読み込みに失敗しました。再試行してください。 一部の通知はカスタム設定で無効になっています。 一部のメッセージがサイレントに設定されていることに注意してください（音を出さずに通知します）。 @@ -1197,7 +1197,7 @@ 1つ以上のテストが失敗しました。提案された修正を試してください。 基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査用の不具合報告を送信してください。 実行しています… (%1$dの %2$d) - テストを実行する + テストを実行 診断トラブルシューティング イベントごとの通知の優先順位 メールであなたに送ったリンクをクリックして確認してください。 @@ -1206,7 +1206,7 @@ パスワードを確認 暗号化されたルームでの検索はまだサポートされていません。 ブロックされたユーザーを絞り込む - トピックを変更する + トピックを変更 ルームをアップグレード m.room.server_acl eventsを送信 権限を変更 @@ -1220,7 +1220,7 @@ 他の人から送信されたメッセージの削除 ユーザーのブロック ユーザーの除去 - 設定を変更する + 設定を変更 招待されたユーザー メッセージを送る デフォルトルール @@ -1232,7 +1232,7 @@ ブロックを解除すると、ユーザーは再びルームに参加できるようになります。 禁止されたユーザー 禁止の理由 - ユーザーの禁止を解除する + ユーザーの禁止を解除 このユーザーはルームから除去されます。 \n \n再参加を防ぐためには、除去する代わりにブロックする必要があります。 @@ -1245,7 +1245,7 @@ このユーザーを無視すると、あなたが共有しているルームからそのユーザーのメッセージが削除されます。 \n \nこの動作は、設定からいつでも元に戻すことができます。 - ユーザーを無視する + ユーザーを無視 広角 あなたは自分自身を降格させようとしているため、今後、この変更を元に戻すことはできなくなります。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできません。 降格しますか？ @@ -1262,7 +1262,7 @@ アクティブな通話（%s） あなたのホームサーバーがアシスト機能を提供しない場合、代わりに%sを使用します（IPアドレスは通話中に共有されます） ビデオ通話が行われています… - フォールバックコールアシストサーバーを許可する + フォールバックコールアシストサーバーを許可 有効な認証情報ではありません ${app_name} 呼び出し失敗 通話が確実に機能させるためには、ホームサーバー(%1$s)の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。 @@ -1405,10 +1405,10 @@ \nサーバーからの応答を待っています… 空のルーム（%sでした） - %1$sと%2$sと%3$sそれに%4$dその他 + %1$sと%2$sと%3$sと%4$dなど - %1$sと%2$sと%3$sそれに%4$s - %1$sと%2$s それに%3$s + %1$sと%2$sと%3$sと%4$s + %1$sと%2$sと%3$s %1$sを%2$sから%3$sへ %2$sが%1$sの権限を変更しました。 %1$sの権限を変更しました。 @@ -1455,16 +1455,16 @@ これにより、現在のキーまたはフレーズが置き換えられます。 新しいセキュリティーキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティーフレーズを設定します。 サーバー上の暗号化キーをバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 - メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くボタンを追加する - 絵文字キーボードを表示する + メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くボタンを追加 + 絵文字キーボードを表示 アバターと表示名の変更が含まれます。 - アカウントイベントを表示する + アカウントイベントを表示 招待、削除、ブロックは影響を受けません。 招待/参加/退出/削除/禁止イベントや、アバター/表示名の変更などを含む。 参加・退出イベントを表示 Use /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信します - チャットでエフェクトを表示する - ルームのメンバーのイベントを表示する + チャットでエフェクトを表示 + ルームのメンバーのイベントを表示 ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。 ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの管理をします。 \nユーザーに代わり、構成データを受信しウィジェットを変更、ルーム招待の送信、権限の設定などができます。 @@ -1480,7 +1480,7 @@ 通話の通知を設定 うるさい通知を設定 アプリはバックグラウンドでホームサーバーに接続する必要がないためバッテリー使用量を減らすことができます - 最適化を無視する + 最適化を無視 画面をオフにした状態でデバイスのプラグを抜いて一定時間静止したままにすると、デバイスは機内モードになります。 これにより、アプリがネットワークにアクセスできなくなり、ジョブ、同期、および標準のアラームが防止されます。 ${app_name}に対してバックグラウンド制限が有効になっています。 \nアプリがバックグラウンドで実行しようとすると積極的に制限され、通知に影響を与える可能性があります。 @@ -1531,7 +1531,7 @@ %1$sや %2$sそれに%3$dに他の人も読みました %1$sや %2$sそれに%3$sが読みました - メッセージをマークダウンとして解釈せずにプレーンテキストとして送信する + メッセージをマークダウンとして解釈せずにプレーンテキストとして送信 ファイルとして保存 共有 完了 @@ -1539,7 +1539,7 @@ バックアップを作成中 パスフレーズを設定 手動でキーをエクスポート - キーバックアップを使って開始する + キーバックアップを使って開始 パスフレーズが弱すぎます パスフレーズを入力してください Google PlayサービスのAPKが見つかりませんでした。通知がうまく機能しない場合があります。 @@ -1555,7 +1555,7 @@ あなたのユーザーID あなたのアバターURL ブラウザーで開く - ウィジェットをロードする + ウィジェットをロード ウィジェット アクティブなウィジェット 自分 @@ -1571,22 +1571,22 @@ 選択 選択 詳細情報: %s - ローカルアドレスを追加する + ローカルアドレスを追加 このルームにはローカルアドレスがありません アドレス \"%1$s\" を削除しますか？ メインアドレス これがメインアドレスです 電話番号の認証中にエラーが発生しました。 リンクを共有 - %s に招待する + %s に招待 Eメールで招待 詳細 - 人を招待する + 人を招待 とにかく参加 ルームを追加 %s はあなたを招待しています このルームでグループ通話をする権利がありません - オーディオミーティングを開始する + オーディオミーティングを開始 安全バックアップを設定 暗号鍵バックアップで管理 暗号鍵バックアップを使用 @@ -1760,7 +1760,7 @@ ルームへのアクセス 発信履歴閲覧権限の変更は今後送信されるメッセージにのみ適用されます。既存履歴の表示は影響されません。 無視して続行 - 毎回確認する + 毎回確認 招待 おすすめのルーム スペース @@ -1772,11 +1772,11 @@ 表示 このルーム内のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 ダイレクトメッセージ - 新しいダイレクトメッセージを送信する + 新しいダイレクトメッセージを送信 メールアドレス（任意） メールアドレス アカウントを回復するためのメールを設定します。 後で、オプションで、あなたが知人にあなたのメールに見つけてもらえるようにできます。 - メールアドレスを設定する + メールアドレスを設定 メールアドレスを確認しました 検出可能なメールアドレス 続行するには条件に同意してください @@ -1799,7 +1799,7 @@ SSOを続行します サインイン サインアップ - Element Matrix Servicesに接続する + Element Matrix Servicesに接続 Matrix IDでサインイン Matrix IDでサインイン もっと詳しく知る @@ -1811,7 +1811,7 @@ メールと同じように、アカウントには1つのホームがありますが、誰とでも話すことができます サーバーを選択 始めましょう - エクスペリエンスを拡張およびカスタマイズする + エクスペリエンスを拡張およびカスタマイズ 暗号化して会話をプライベートに保つ 直接またはグループで人々とチャットする あなたの会話。 それを所有する。 @@ -1866,7 +1866,7 @@ ルーム管理者によってモデレートされたイベント リアクション リアクションを見る - リアクションを追加する + リアクションを追加 いいね 同意 リアクション @@ -1921,7 +1921,7 @@ 最大限のセキュリティーを確保するために、これを行うか、別の信頼できる通信手段を用いることをお勧めします。 短い文字列を比較して検証します。 認証が無効または期限切れのため、ログアウトされました。 - 構成を使用する + 構成を使用 ${app_name}がuserIdドメイン\"%1$s \"のカスタムサーバー構成を検出しました。 \n%2$s サーバーオプションをおまかせする @@ -1937,8 +1937,8 @@ %1$s: %2$s あなたが知らないかもしれない他のスペースやルーム このルームを見つけて参加できるか決める。 - タップしスペースを編集する - スペースを選択する + タップしスペースを編集 + スペースを選択 アクセス可能なスペース スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。 スペース%sのメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 @@ -1984,7 +1984,7 @@ \nプライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。 メールと電話番号を送信 同意する - 同意を撤回する + 同意を撤回 あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、電子メールや電話番号をこのIDサーバーに送信することに同意していません。 あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、このIDサーバーにメールや電話番号を送信することに同意しています。 メールと電話番号を送信 @@ -1992,11 +1992,11 @@ %sに確認メールを送りました。まず、メールを確認してリンクをクリックしてください %sに確認のためのメールを送りました。メールにて確認リンクをクリックしてください 検出可能な電話番号 - IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーから自分を発見できなくなり、メールや電話で他のユーザーを招待することができなくなります。 - 電話番号を追加すると、ディスカバリーオプションが表示されます。 - メールを追加すると、ディスカバリーオプションが表示されます。 - 現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている連絡先を発見したり、その連絡先から発見されるようにするには、以下のように設定します。 - %1$sを使って知り合いを見つけたり、見つけられるようにしています。 + IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーによって発見されなくなり、また、メールアドレスや電話で他のユーザーを招待することができなくなります。 + 電話番号を追加すると、発見可能に設定する電話番号を選択できるようになります。 + メールアドレスを追加すると、発見可能に設定するメールアドレスを選択できるようになります。 + 現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている連絡先を発見したり、その連絡先から発見されるようにするには、以下を設定してください。 + あなたは現在 %1$sを使って連絡先を見つけたり、連絡先から見つけられるようにしています。 IDサーバーを変更 IDサーバーの設定 IDサーバーの切断 @@ -2035,7 +2035,7 @@ \n設定画面からパスワードとリカバリーキーを早急に変更することを推奨します。 Eメール アドレス - 継続する + 継続 ファイル このユーザーはスペースから除去されます。 \n From 468220cde7b9741fc3028203b557126e74a26f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Fri, 18 Feb 2022 19:35:08 +0000 Subject: [PATCH 041/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.4% (2158 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 91 ++++++++++++----------- 1 file changed, 46 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index cd9eb82f92..24eb67c67a 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -183,9 +183,9 @@ 招待 このルームを退出 検索 - %sさんが文字入力しています… - %1$sさんと %2$sさんが文字入力しています… - %1$sさん、%2$sさん他が文字入力しています… + %sさんが文字を入力しています… + %1$sさんと %2$sさんが文字を入力しています… + %1$sさん、%2$sさん他が文字を入力しています… 暗号文を送信… 明るいテーマ 暗いテーマ @@ -214,7 +214,7 @@ 権限を司会者へ変更 権限を管理者へ変更 ここに送信文を入力 (暗号なし)… - サーバーとの接続が失われました. + サーバーとの接続が失われました。 全て再送信 未送信の文を再送信 未送信の文を削除 @@ -252,7 +252,7 @@ 画像等を一時保存する期間 利用者設定 通知 - 無視する相手 + 無視しているユーザー その他 拡張設定 暗号化 @@ -264,7 +264,7 @@ 全てのメッセージにタイムスタンプを表示 タイムスタンプを12時間形式で表示 セッションの詳細 - ID(端末固有番号) + ID（端末固有番号） 公開端末名 公開端末名の更新 最終接続日 @@ -302,7 +302,7 @@ 低優先度 なし 参加と可視範囲 - ルームの一覧へ公開 + ルームディレクトリへ公開 ルームへの参加 ルームの履歴の可視範囲 ルームの履歴を読める人は\? @@ -364,8 +364,8 @@ 端末の電話帳を${app_name}アプリが読み取ることは許可されていません 結果なし ルーム - ルーム一覧 - 利用者一覧 + ルームディレクトリ + ユーザーディレクトリ 送信 サインアウト アカウントを作成 @@ -402,7 +402,7 @@ 電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 \n -\n全てのセッションからログアウトしたため、プッシュ通知を受け取れなくなりました。通知を再び有効にするには、各デバイスで再ログインをお願いします。 +\n全てのセッションからログアウトしたため、プッシュ通知を受け取れなくなりました。通知を再び有効にするには、各端末で再ログインをお願いします。 登録ができません : 電子メールがあなた個人のものであるか確認できません 指定されたアクセストークンが認識されませんでした 不正な形式のJSON @@ -448,7 +448,7 @@ 参加者 ファイル ルーム - ルーム一覧を見る + ディレクトリを見る 会話から退出 会話 設定 @@ -479,7 +479,7 @@ このルームは暗号化されていません。 暗号化を有効にします \n（警告: 有効後にこれを無効にすることはできません！) - ルーム一覧 + ディレクトリ 外観 エンドツーエンド暗号化についての情報 公開端末名 @@ -537,13 +537,13 @@ \n続行する前に、各セッションの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証せずにメッセージを再送信することもできます。 \n \n不明なセッション: - ルームに不明なデバイスが含まれています + ルームに不明な端末が含まれています キーが一致していることを確認 - 一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。今後この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。 - デバイスの検証 - 不明なデバイス + 一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこの端末を盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。今後この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。 + 端末の検証 + 不明な端末 このセッションでは、未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない - 認証済みデバイスに対してのみ暗号化 + 認証済み端末に対してのみ暗号化 インポート ローカルファイルからキーをインポート ルームキーをインポート @@ -617,7 +617,7 @@ 復号エラー 発信者装置の情報 公開端末名 - デバイスキー + 端末キー Ed25519 フィンガープリント 未認証 ブラックリスト @@ -626,14 +626,14 @@ 認証を取り消す ブラックリスト ブラックリストから除外 - このデバイスが信頼できることを確認するために、その所有者に何らかの他の方法（直接会って、または、電話で）連絡し、以下のキーが、そのデバイスの「設定」で確認できるキーと一致するかお尋ねください: + この端末が信頼できることを確認するために、その所有者に何らかの他の方法（直接会って、または、電話で）連絡し、以下のキーが、その端末の「設定」で確認できるキーと一致するかお尋ねください: ルームのディレクトリを選択 公開のルームを表示するホームサーバーを入力してください サーバー名 %sサーバー上の全てのルーム 全てのローカルの %s ルーム メッセージが未送信です。今 %1$s または %2$s しますか？ - 不明なデバイスが存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今 %1$s または %2$s しますか？ + 不明な端末が存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今 %1$s または %2$s しますか？ 要求されたフィンガープリントキー Ed25519 jitsiを用いて会議通話を始める 端末のカメラを使う @@ -739,10 +739,10 @@ \n追加しますか？ 続行する… 申し訳ありません、この操作を完了するための外部アプリが見つかりません。 - 他のデバイスから 暗号鍵を再度要求 します。 + 他の端末から 暗号鍵を再度要求 します。 鍵のリクエストが送信されました。 リクエスト送信済 - 鍵をこのデバイスに送信できるように、メッセージを復号化できる他のデバイスで${app_name}を起動してください。 + 鍵をこの端末に送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で${app_name}を起動してください。 %d秒 @@ -877,7 +877,7 @@ サービスを初期化 鍵のバックアップ 鍵のバックアップを使用 - デバイスを認証 + 端末を認証 鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください… 会議通話中。 \n%1$s または %2$s として参加 @@ -890,7 +890,7 @@ バックグラウンド同期を行わない 優先同期間隔 %s -\n同期は、デバイスのリソース (バッテリ残量) または状態 (スリープ) に応じて延期される場合があります。 +\n同期は、端末のリソース (バッテリ残量) または状態 (スリープ) に応じて延期される場合があります。 文字入力中通知を送信 文字入力中であることを他の参加者に伝えます。 開封確認メッセージを表示 @@ -911,7 +911,7 @@ パスワード 今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます 鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。 - 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。 + 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたの端末全てで有効化してください。 暗号化されたメッセージは不要です 鍵をバックアップしています… 鍵のバックアップを使用 @@ -954,8 +954,8 @@ 名前 公開 誰でもこのルームに参加できるようになります - ルーム一覧 - ルームの一覧へ公開 + ルームディレクトリ + ルームディレクトリへ公開 一般 セキュリティーとプライバシー ヘルプと概要 @@ -1105,7 +1105,7 @@ 他の利用可能な言語 メッセージエディタ 環境設定 - このデバイスを設定 + この端末を設定 セキュアバックアップをリセット セキュアバックアップを設定 管理 @@ -1115,7 +1115,7 @@ %s からの招待 このセッションは正常に検証されました。 概ね完了しました。%s の画面にも同じシールドアイコンが表示されていますか？ - 相手ユーザーのデバイスのコードをスキャンし、相互に安全性を検証します + 相手ユーザーの端末のコードをスキャンし、相互に安全性を検証 相手のコードをスキャン スキャンできません 断る @@ -1140,7 +1140,7 @@ ヘッドセット スピーカー 電話 - サウンドデバイスを選択 + サウンド端末を選択 リアルタイム接続を確立できませんでした。 \nホームサーバーの管理者に、通話が正常に動作するためにTURNを設定するようご連絡ください。 再び表示しない @@ -1268,7 +1268,7 @@ 通話が確実に機能させるためには、ホームサーバー(%1$s)の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。 \n \n代わりに、%2$sのパブリックサーバーを使用することもできますが、信頼性は低く、あなたのIPアドレスがそのサーバーと共有されてしまいます。これは設定から管理することができます。 - ルームのディレクトリ内の全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）する。 + ルームディレクトリの全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）する。 露骨なコンテンツのあるルームを表示 ルームディレクトリ 新着情報 @@ -1473,28 +1473,28 @@ アプリがバックグラウンドにある場合、着信メッセージは通知されません。 ${app_name}は正確な時間に定期的にバックグラウンドで同期します（構成可能）。 \nこれはラジオとバッテリーの使用量に影響し$ {app_name}がイベントをリッスンしていることを示す永続的な通知が表示されます。 - ${app_name}は、デバイスの限られたリソース（バッテリー）を維持する方法でバックグラウンド同期をします。 -\nデバイスの状態によっては、OSによって同期が延期される場合があります。 + ${app_name}は、端末の限られたリソース（バッテリー）を維持する方法でバックグラウンド同期をします。 +\n端末の状態によっては、OSによって同期が延期される場合があります。 LEDの色、振動、音を選択してください… サイレント通知を設定 通話の通知を設定 うるさい通知を設定 アプリはバックグラウンドでホームサーバーに接続する必要がないためバッテリー使用量を減らすことができます 最適化を無視 - 画面をオフにした状態でデバイスのプラグを抜いて一定時間静止したままにすると、デバイスは機内モードになります。 これにより、アプリがネットワークにアクセスできなくなり、ジョブ、同期、および標準のアラームが防止されます。 + 画面をオフにした状態で端末のプラグを抜いて一定時間静止したままにすると、端末は機内モードになります。 これにより、アプリがネットワークにアクセスできなくなり、ジョブ、同期、および標準のアラームが防止されます。 ${app_name}に対してバックグラウンド制限が有効になっています。 \nアプリがバックグラウンドで実行しようとすると積極的に制限され、通知に影響を与える可能性があります。 \n%1$s ${app_name}のバックグラウンド制限は無効になっています。 このテストは、モバイル（WIFIでない）を使用して実行する必要があります。 \n%1$s - デバイスを再起動してもサービスは開始されません。${app_name}が一度開かれるまで通知は届きません。 + 端末を再起動してもサービスは開始されません。${app_name}が一度開かれるまで通知は届きません。 %1$s -\nこのエラーは${app_name}の管理外です。 これはいくつかの理由で発生する可能性があります。 後で再試行すればうまくいくかもしれません。システム設定でGoogle Play Serviceのデータ使用量が制限されていないか、デバイスの時刻が正しいかどうか、もしくはカスタムROMで起こることがあります。 +\nこのエラーは${app_name}の管理外です。 これはいくつかの理由で発生する可能性があります。 後で再試行すればうまくいくかもしれません。システム設定でGoogle Play Serviceのデータ使用量が制限されていないか、端末の時刻が正しいかどうか、もしくはカスタムROMで起こることがあります。 ${app_name}モバイルからこれを行うことはできません ${app_name}はバッテリー最適化の影響を受けません。 制限を無効にする 起動時の開始を有効にする - デバイスを再起動するとサービスが開始されます。 + 端末を再起動するとサービスが開始されます。 サービスの再起動に失敗しました サービスが強制終了され、自動的に再起動されました。 通知サービスの自動再起動 @@ -1514,7 +1514,7 @@ [%1$s] \nこのエラーは、${app_name}の管理外です。スマホにはGoogleアカウントがありません。アカウントマネージャーを開いて、Googleアカウントを追加してください。 %1$s -\nこのエラーは${app_name}の管理外であり、Googleによると、このエラーは、デバイスにFCMに登録されているアプリが多すぎることを示しています。 このエラーは、アプリの数が極端に多い場合にのみ発生するため、平均的なユーザーには影響しません。 +\nこのエラーは${app_name}の管理外であり、Googleによると、このエラーは、端末にFCMに登録されているアプリが多すぎることを示しています。 このエラーは、アプリの数が極端に多い場合にのみ発生するため、平均的なユーザーには影響しません。 ${app_name}はGoogle Playサービスを使用してプッシュメッセージを配信していますが、正しく設定されていないようです: \n%1$s FCMトークンの取得に失敗しました: @@ -1716,7 +1716,7 @@ %d件の招待 - 既にリストに載っているサーバーです + 既に一覧に載っているサーバーです サーバーまたはそのルーム一覧が見つかりません 検索される新しいサーバーの名前を入力します。 新しいサーバーを追加 @@ -1735,8 +1735,8 @@ 非公開 不明のアクセス設定（%s） 誰でもノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます - 現在のルーム一覧の見え方を取得できません（%1$s）。 - このルームを%1$sのルーム一覧に公開しますか？ + 現在のルームディレクトリの見え方を取得できません（%1$s）。 + このルームを%1$sのルームディレクトリに公開しますか？ アドレスを非公開にする アドレスを公開 アドレスを設定すれば、他のユーザーがあなたのホームサーバー (%1$s) を通じてこのルームを見つけられるようになります。 @@ -1744,7 +1744,7 @@ 新しい公開アドレス（例: #alias:server) 他の公開アドレスはまだありません。以下から追加できます。 他の公開アドレスはまだありません。 - このルームを%1$sのルーム一覧に公開しますか？ + このルームを%1$sのルームディレクトリに公開しますか？ \"%1$s\"を非公開にしますか？ 公開 手動で新しいアドレスを公開 @@ -1752,7 +1752,7 @@ 公開されたアドレスを通して、どのサーバーのどのユーザーでもこのルームに参加できます。アドレスを公開するには、まずローカルアドレスとして設定する必要があります。 公開アドレス ルームのアドレス - ルームのアドレス及びルーム一覧における可視性を管理できます。 + ルームのアドレス及びルームディレクトリにおける可視性を管理できます。 スペースのアドレスを管理できます。 スペースのアドレス ルームのアドレス @@ -1958,7 +1958,7 @@ 自分の表示名 グループチャットでのメッセージの暗号化 個別チャットでのメッセージの暗号化 - 通知してください + 以下がメッセージに含まれる場合に通知 その他 メンションとキーワード 通知のデフォルト @@ -2224,7 +2224,7 @@ 自分のみ スレッドでディスカッションを整理して管理 %sを待機しています… - このデバイスでスキャン + この端末でスキャン 検証を送信済 手動で検証 このセッションを検証 @@ -2356,4 +2356,5 @@ 復号エラーを自動的に報告する。 変更を有効にするにはアプリケーションの再起動が必要です。 LaTeXによる数学表記を有効にする + 以下が含まれる場合に通知 \ No newline at end of file From 0c1c65112a267fec48f68e3fc0cae605ecf1a4e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Fri, 18 Feb 2022 21:27:04 +0000 Subject: [PATCH 042/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.5% (2159 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 267 +++++++++++----------- 1 file changed, 134 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 24eb67c67a..7c9b8e9280 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - %1$s: %2$s + %1$s：%2$s %1$sが画像を送信しました。 %1$sがスタンプを送信しました。 %sの招待 @@ -36,17 +36,17 @@ ルームのメンバー全員。 誰でも。 不明 (%s)。 - %1$s がエンドツーエンド暗号化を有効にしました (%2$s) - %1$s がVoIP会議をリクエストしました + %1$sがエンドツーエンド暗号化を有効にしました (%2$s) + %1$sがVoIP会議をリクエストしました VoIP会議が開始されました VoIP会議が終了しました （アバターも変更されました） - %1$s がルーム名を削除しました - %1$s がルームトピックを削除しました - %1$s がプロフィール %2$s を更新しました - %1$s は %2$s にルームに参加するよう招待状を送りました + %1$sがルーム名を削除しました + %1$sがルームトピックを削除しました + %1$sがプロフィール %2$sを更新しました + %1$sは%2$sにルームに参加するよう招待状を送りました %1$sは%2$sの招待を受け入れました - ** 解読できません: %s ** + ** 解読できません：%s ** 送信者の端末からこのメッセージのキーが送信されていません。 修正できませんでした メッセージを送信できません @@ -164,7 +164,7 @@ ダウンロードを停止しますか？ アップロードを停止しますか？ %d秒 - %1$d分 %2$d秒 + %1$d分%2$d秒 昨日 今日 ルーム名 @@ -177,14 +177,14 @@ ルームを退出 このルームを退出してよろしいですか？ 作成 - 接続中 - 切断中 - 待機中 + オンライン + オフライン + アイドル 招待 このルームを退出 検索 %sさんが文字を入力しています… - %1$sさんと %2$sさんが文字を入力しています… + %1$sさんと%2$sさんが文字を入力しています… %1$sさん、%2$sさん他が文字を入力しています… 暗号文を送信… 明るいテーマ @@ -205,7 +205,7 @@ このユーザー名は既に使用されています 削除 参加 - あなたは %s さんに、このルームへ招待されています + あなたは%sさんに、このルームへ招待されています 新しい会話 参加者を追加 1名 @@ -398,7 +398,7 @@ パスワードを初期化するには, アカウントに登録されている電子メールアドレスを入力してください: あなたのアカウントに登録された電子メールアドレスの入力が必要です. 新しいパスワードの入力が必要です。 - %s へ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください. + %sへ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください. 電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 \n @@ -555,12 +555,12 @@ ルームの暗号鍵をエクスポート 検証 通話 - 通知あり(音量大) - 通知あり(音量小) + 通知あり（音量大） + 通知あり（サイレント） 不具合の報告 開封確認メッセージのリスト ダウンロードファイルに保存しますか？ - この招待はこのアカウントに関連付けられていない %s に送信されました。 + この招待はこのアカウントに関連付けられていない%sに送信されました。 \n別のアカウントでログインするか、このメールを自分のアカウントに追加してください。 あなたは%sにアクセスしようとしています。ディスカッションに参加しますか？ ルーム @@ -571,7 +571,7 @@ ユーザーディレクトリ (%s) Matrixユーザーのみ ユーザーIDで招待 - １つまたは複数のメールアドレスか、Matrix IDを入力してください + 1つまたは複数のメールアドレスか、Matrix IDを入力してください 信用する 信用しない フィンガープリント (%s): @@ -608,7 +608,7 @@ この通知の対象を削除してよろしいですか？ %1$s %2$sを削除してよろしいですか？ コード - %s はこのルームのタイムラインのある箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。 + %sはこのルームのタイムラインのある箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。 イベント情報 ユーザーID Curve25519 固有鍵 @@ -631,16 +631,16 @@ 公開のルームを表示するホームサーバーを入力してください サーバー名 %sサーバー上の全てのルーム - 全てのローカルの %s ルーム - メッセージが未送信です。今 %1$s または %2$s しますか？ - 不明な端末が存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今 %1$s または %2$s しますか？ + 全てのローカルの%sルーム + メッセージが未送信です。今%1$sまたは%2$sしますか？ + 不明な端末が存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今%1$sまたは%2$sしますか？ 要求されたフィンガープリントキー Ed25519 jitsiを用いて会議通話を始める - 端末のカメラを使う + 端末のカメラを使用 警告！ ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。 コマンドエラー - 認識されないコマンド: %s + 認識されないコマンド：%s 切 音量大 暗号化されたメッセージ @@ -657,7 +657,7 @@ ビデオ通話を開始してよろしいですか？ グループリスト ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのルームから削除され、二度と参加できなくなります。 - 全てのメッセージ (大音量) + 全てのメッセージ (音量大) 全てのメッセージ ミュート ホーム画面にショートカットを作成 @@ -691,7 +691,7 @@ 管理者はこのコミュニティーの詳細を規定していません。 あなたは%2$sによって%1$sから除外されました あなたは%2$sによって%1$sへの参加を禁止されました - 理由: %1$s + 理由：%1$s 再参加 端末を振って不具合を報告 @@ -713,7 +713,7 @@ %dルーム - %2$s に %1$s ルーム見つかりました + %2$sに%1$sルーム見つかりました ルームの履歴を消す アバター @@ -755,10 +755,10 @@ %d日 - 現在 %1$s - %2$s 前 %1$s + 現在%1$s + %2$sより%1$s "%1$s、 " - %1$s と %2$s + %1$sと%2$s %1$s %2$s 暗号化された返信を送信… 返信を送信 (未暗号化)… @@ -792,7 +792,7 @@ %dルーム - %2$s件 中 %1$s件 + %2$s件中%1$s件 %d個のウィジェットが使用中 @@ -820,7 +820,7 @@ %dルーム アバターを読み込み - %1$s ホームサーバーを使用し続けるには、利用規約を読み、同意する必要があります。 + %1$のホームサーバーを使用し続けるには、利用規約を読み、同意する必要があります。 エラー アバターに通知を表示 今すぐ見る @@ -845,8 +845,8 @@ このホームサーバーはリソース制限の1つを超過しています。 このホームサーバーは月間アクティブユーザー上限に達しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 このホームサーバーは月間アクティブユーザー上限に達しています。 - この上限を上げるには %s してください。 - このサービスを使い続けるには %s してください。 + この上限を上げるには%sしてください。 + このサービスを使い続けるには%sしてください。 最初にルームのメンバーのみを読み込むことでパフォーマンスを向上。 あなたのホームサーバーはルームのメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。 ルームのメンバーの簡易読み込み @@ -859,7 +859,7 @@ 常に エラーの場合のみ %1$s: - %1$s: %2$s + %1$s：%2$s +%d %d+ 展開 @@ -869,7 +869,7 @@ 了承 このホームサーバーの方針を閲覧し承認してください: 通話設定画面 - 着信に${app_name}の既定の着信音を使う + 着信に${app_name}の既定の着信音を使用 着信音 着信音を選んでください: 追い出す @@ -880,7 +880,7 @@ 端末を認証 鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください… 会議通話中。 -\n%1$s または %2$s として参加 +\n%1$sまたは%2$sとして参加 音声 ビデオ 詳細な通知設定 @@ -891,7 +891,7 @@ 優先同期間隔 %s \n同期は、端末のリソース (バッテリ残量) または状態 (スリープ) に応じて延期される場合があります。 - 文字入力中通知を送信 + 入力中通知を送信 文字入力中であることを他の参加者に伝えます。 開封確認メッセージを表示 開封確認メッセージをクリックすると詳細なリストを確認できます。 @@ -903,7 +903,7 @@ メディア シャッター音を再生 公開端末名 (会話を行うユーザーに表示されます) - 音なし + サイレント パスワードを表示 パスワードを隠す 新しいパスワード @@ -964,7 +964,7 @@ 会話を検索… Matrix ID から追加 ユーザー名または ID で検索… - 全てのメッセージ (大音量) + 全てのメッセージ (音量大) 全てのメッセージ メンションのみ ミュート @@ -996,10 +996,10 @@ カスタム 招待者 ユーザー - %1$s の管理者 - %1$s のモデレーター - %1$s のデフォルトユーザー - %2$s のカスタム (%1$d) + %1$sの管理者 + %1$sのモデレーター + %1$sのデフォルトユーザー + %2$sのカスタム (%1$d) タイムライン エンドツーエンド暗号化を有効にする… 暗号化を有効にする @@ -1050,10 +1050,10 @@ レビュー 待機しています… サムネイルを暗号化しています… - サムネイルを送信しています (%1$s / %2$s) + サムネイルを送信しています (%1$s/%2$s) ファイルを暗号化しています… - ファイルを送信しています (%1$s / %2$s) - ファイル %1$s をダウンロードしています… + ファイルを送信しています (%1$s/%2$s) + ファイル %1$sをダウンロードしています… ファイル 連絡先 カメラ @@ -1112,16 +1112,16 @@ セキュアバックアップ ルームを作成しています… 招待されています - %s からの招待 + %sからの招待 このセッションは正常に検証されました。 - 概ね完了しました。%s の画面にも同じシールドアイコンが表示されていますか？ + 概ね完了しました。%sの画面にも同じシールドアイコンが表示されていますか？ 相手ユーザーの端末のコードをスキャンし、相互に安全性を検証 相手のコードをスキャン スキャンできません 断る 検証リクエスト 通話の開始前に確認 - 意図しない通話を阻止 + 意図しない通話を防止 お使いの端末は脆弱性のある古いTLSセキュリティープロトコルを使用しています、このセキュリティーでは接続できません SSLエラー。 SSLエラー:相手のアイデンティティが認証されていません。 @@ -1172,7 +1172,7 @@ QR コード QR コードによる追加 コードを共有 - ${app_name} で会話しましょう: %s + ${app_name} で会話しましょう：%s 友達を招待 既知のユーザー 無効なQRコード (無効な URI)！ @@ -1196,7 +1196,7 @@ 1つ以上のテストが失敗しました。調査用の不具合報告を送信してください。 1つ以上のテストが失敗しました。提案された修正を試してください。 基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査用の不具合報告を送信してください。 - 実行しています… (%1$dの %2$d) + 実行しています…（%1$dの%2$d） テストを実行 診断トラブルシューティング イベントごとの通知の優先順位 @@ -1232,7 +1232,7 @@ ブロックを解除すると、ユーザーは再びルームに参加できるようになります。 禁止されたユーザー 禁止の理由 - ユーザーの禁止を解除 + ユーザーのブロックを解除 このユーザーはルームから除去されます。 \n \n再参加を防ぐためには、除去する代わりにブロックする必要があります。 @@ -1246,7 +1246,7 @@ \n \nこの動作は、設定からいつでも元に戻すことができます。 ユーザーを無視 - 広角 + 降格 あなたは自分自身を降格させようとしているため、今後、この変更を元に戻すことはできなくなります。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできません。 降格しますか？ 招待をキャンセル @@ -1276,8 +1276,8 @@ 非公開 切り替える 加える - %1$sはエンドツーエンド暗号化 (認識されていないアルゴリズム%2$s) をオンにしました。 - エンドツーエンド暗号化 (認識されていないアルゴリズム%1$s) をオンにしました。 + %1$sはエンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %2$s）をオンにしました。 + エンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %1$s）をオンにしました。 会話を始める %1$sがエンドツーエンド暗号化をオンにしました。 エンドツーエンド暗号化をオンにしました。 @@ -1288,7 +1288,7 @@ ここへのゲストの入室を許可しました。 %1$sはここにゲストが参加することを許可しました。 ゲストにルームへの参加を許可しました。 - %1$s がゲストにルームへの参加を許可しました。 + %1$sがゲストにルームへの参加を許可しました。 システムデフォルト このルームのメインおよび代替のアドレスを変更しました。 このルームの代替アドレスを変更しました。 @@ -1304,10 +1304,10 @@ このルームのアドレスの%1$sを削除しました。 - %1$sの招待を取り消しました。理由:%2$s - %1$sの招待を受諾しました%2$。理由:%2$s - %1$sのルームへの招待を取り消しました。理由:%2$s - %1$sにルームへの招待状を送りました。理由:%2$s + %1$sの招待を取り消しました。理由：%2$s + %1$sの招待を受諾しました%2$。理由：%2$s + %1$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%2$s + %1$sにルームへの招待状を送りました。理由：%2$s VoIPカンファレンスをリクエストしました このルームのサーバーのアクセス制御リストを変更しました。 このルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 @@ -1317,28 +1317,28 @@ 通話に応答しました。 通話を設定するためのデータを送信しました。 このルームのアドレスを変更しました。 - %1$s はこのルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。 - %1$s がこのルームのアドレスを変更しました。 + %1$sはこのルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。 + %1$sがこのルームのアドレスを変更しました。 %1$sはこのルームの代替アドレスを変更しました。 - %1$s がこのルームの代替アドレス%2$sを削除しました。 + %1$sがこのルームの代替アドレス%2$sを削除しました。 - %1$s はこのルームの代替アドレス%2$sを追加しました。 + %1$sはこのルームの代替アドレス%2$sを追加しました。 %1$sがこのルームのメインアドレスを削除しました。 %1$sがこのルームのメインアドレスを%2$sに設定しました。 - %1$sはこのルームのアドレスとして %2$sを追加し%3$sを削除しました。 + %1$sはこのルームのアドレスとして%2$sを追加し%3$sを削除しました。 - %1$s はこのルームのアドレスの%2$sを削除しました。 + %1$sはこのルームのアドレスの%2$sを削除しました。 このルームのアドレスとして%1$sが追加されました。 - %1$sが%2$s にルームへの招待を送りました。理由:%3$s - %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました。理由:%3$s - %1$sが %2$sの招待を承諾しました。理由:%3$s - %1$sは%2$sの招待を取り下げました。理由:%3$s + %1$sが%2$sにルームへの招待を送りました。理由：%3$s + %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%3$s + %1$sが %2$sの招待を承諾しました。理由：%3$s + %1$sは%2$sの招待を取り下げました。理由：%3$s %1$sはこのルームのアドレスとして%2$sを追加しました。 @@ -1350,25 +1350,25 @@ ・%sに一致するサーバーは禁止されています。 %sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 %sがここをアップグレードしました。 - %s がこのルームをアップグレードしました。 + %sがこのルームをアップグレードしました。 エンドツーエンド暗号化をオンにしました (%1$s) あなたは今後のメッセージを%1$sに見えるように設定しました 今後のルーム履歴を%1$sに見えるように設定しました - %1$s は今後のメッセージを %2$sに見えるように設定しました + %1$sは今後のメッセージを%2$sに見えるように設定しました %sが通話を設定するためのデータを送信しました。 通話をしました。 ビデオ通話をしました。 - あなたが%1$sを永久追放しました。理由: %2$s - %1$sが%2$sを永久追放しました。理由: %3$s - あなたが%1$sの禁止を解除しました。理由: %2$s - %1$sが%2$sの禁止を解除しました。理由: %3$s - あなたは%1$sを除去しました。理由: %2$s - %1$sが%2$sを除去しました。理由: %3$s - あなたは招待を拒否しました。理由: %1$s - %1$s は招待を拒否しました。理由: %2$s - 退出しました。理由: %1$s - %1$sが退出しました。理由: %2$s - あなたがこのルームを退出しました。理由: %1$s + あなたが%1$sをブロックしました。理由：%2$s + %1$sが%2$sをブロックしました。理由：%3$s + あなたが%1$sのブロックを解除しました。理由：%2$s + %1$sが%2$sのブロックを解除しました。理由：%3$s + あなたは%1$sを除去しました。理由：%2$s + %1$sが%2$sを除去しました。理由：%3$s + あなたは招待を拒否しました。理由：%1$s + %1$sは招待を拒否しました。理由：%2$s + 退出しました。理由：%1$s + %1$sが退出しました。理由：%2$s + あなたがこのルームを退出しました。理由：%1$s 初期同期: \n退出したルームをインポートしています 初期同期： @@ -1376,16 +1376,16 @@ 初期同期: \n会話を読み込んでいます \n多くのルームに参加している場合、読み込みに時間がかかるかもしれません - %1$sがこのルームを退出しました。理由: %2$s - あなたがこのルームに参加しました。理由: %1$s - %1$sがこのルームに参加しました。理由: %2$s - あなたがこのルームに参加しました。理由: %1$s - %1$sがこのルームに参加しました。理由: %2$s - %1$sがあなたを招待しました。 理由: %2$s - あなたが%1$sを招待しました。 理由: %2$s - %1$sが%2$sを招待しました。 理由: %3$s - あなたの招待です。理由: %1$s - %1$sの招待です。理由: %2$s + %1$sがこのルームを退出しました。理由：%2$s + あなたがこのルームに参加しました。理由：%1$s + %1$sがこのルームに参加しました。理由：%2$s + あなたがこのルームに参加しました。理由：%1$s + %1$sがこのルームに参加しました。理由：%2$s + %1$sがあなたを招待しました。 理由：%2$s + あなたが%1$sを招待しました。 理由：%2$s + %1$sが%2$sを招待しました。 理由：%3$s + あなたの招待です。理由：%1$s + %1$sの招待です。理由：%2$s 送信キューのクリア メッセージを送っています… メッセージを送りました @@ -1426,11 +1426,11 @@ あなたは%1$sウィジェットを変更しました %1$sは%2$sウィジェットを変更しました あなたは%1$sウィジェットを削除しました - %1$sが %2$sウィジェットを削除しました + %1$sが%2$sウィジェットを削除しました あなたは%1$sウィジェットを追加しました - あなたは %1$sの招待を受けました - %1$sが %2$sウィジェットを追加しました - ルーム名を変更しました: %1$s + あなたは%1$sの招待を受けました + %1$sが%2$sウィジェットを追加しました + ルーム名を変更しました：%1$s あなたは%1$sの招待を取り消しました %1$sが%2$sの招待を取り消しました あなたは%1$sを招待しました @@ -1438,12 +1438,12 @@ %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました %1$sが%2$sを招待しました あなたは%1$sにルームへの招待を送りました - メッセージが%1$sによって削除されました [理由: %2$s] - メッセージが削除されました [理由: %1$s] + メッセージが%1$sによって削除されました［理由：%2$s］ + メッセージが削除されました［理由：%1$s］ %1$sがメッセージを削除しました メッセージを削除 ルームのアバターを削除しました - %1$s がルームのアバターを削除しました + %1$sがルームのアバターを削除しました ルームのトピックを削除しました ルーム名を削除しました 許可を与える @@ -1476,9 +1476,9 @@ ${app_name}は、端末の限られたリソース（バッテリー）を維持する方法でバックグラウンド同期をします。 \n端末の状態によっては、OSによって同期が延期される場合があります。 LEDの色、振動、音を選択してください… - サイレント通知を設定 + 通知（サイレント）を設定 通話の通知を設定 - うるさい通知を設定 + 通知（音量大）を設定 アプリはバックグラウンドでホームサーバーに接続する必要がないためバッテリー使用量を減らすことができます 最適化を無視 画面をオフにした状態で端末のプラグを抜いて一定時間静止したままにすると、端末は機内モードになります。 これにより、アプリがネットワークにアクセスできなくなり、ジョブ、同期、および標準のアラームが防止されます。 @@ -1528,9 +1528,9 @@ • %sに一致するサーバーが禁止リストから削除されました。 • %sに一致するサーバーは禁止されています。 - %1$sや %2$sそれに%3$dに他の人も読みました + %1$s、%2$s、他%3$d人のユーザーが読みました - %1$sや %2$sそれに%3$sが読みました + %1$s、%2$s、%3$sが読みました メッセージをマークダウンとして解釈せずにプレーンテキストとして送信 ファイルとして保存 共有 @@ -1564,13 +1564,13 @@ 新しいイベント 不明なIP - キー %1$dと%2$dのインポートに成功。 + キー%1$dと%2$dのインポートに成功。 キーバックアップを管理 キーのエクスポートに成功しました 選択 選択 - 詳細情報: %s + 詳細情報：%s ローカルアドレスを追加 このルームにはローカルアドレスがありません アドレス \"%1$s\" を削除しますか？ @@ -1578,13 +1578,13 @@ これがメインアドレスです 電話番号の認証中にエラーが発生しました。 リンクを共有 - %s に招待 + %sに招待 Eメールで招待 詳細 人を招待 とにかく参加 ルームを追加 - %s はあなたを招待しています + %sはあなたを招待しています このルームでグループ通話をする権利がありません オーディオミーティングを開始 安全バックアップを設定 @@ -1678,12 +1678,12 @@ ”%s”とのコマンドはいくつかのパラメータが欠けているか不正です。 この機能はメッセージを録音するために第三者のアプリを必要とします。 新しいセッションが暗号鍵を要請しています。 -\nセッション名: %1$s -\n最後のオンライン時刻: %2$s +\nセッション名：%1$s +\n最後のオンライン時刻：%2$s \n新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。 未検証のセッションが暗号鍵を要請しています。 -\nセッション名: %1$s -\n最後のオンライン時刻: %2$s +\nセッション名：%1$s +\n最後のオンライン時刻：%2$s \n新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。 暗号鍵共有要請 カスタムカメラ画面の代わりにシステムカメラを使用します。 @@ -1706,12 +1706,12 @@ **送信に失敗 - ルームを開いてください 新しい招待 %1$sと%2$s - %1$s に %2$s と %3$s + %1$sに%2$sと%3$s %d件の通知 - %1$s: %2$d件のメッセージ + %1$s：%2$d件のメッセージ %d件の招待 @@ -1767,7 +1767,7 @@ ホームサーバーAPIのURL 復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 電話番号を設定して、後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 - %s を使用してみてください + %sを使用してみてください アクセスを取り消す 表示 このルーム内のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 @@ -1819,7 +1819,7 @@ ここが%sとのダイレクトメッセージのスタート地点です。 変更履歴はありません メッセージの変更履歴 - ファイル %1$s をダウンロードしました! + ファイル %1$sをダウンロードしました! ビデオの圧縮%d%% 画像を圧縮しています… 暗号化されたルームで完全な履歴を表示 @@ -1847,7 +1847,7 @@ ファイル\"%1$s\"からe2eキーをインポートします。 キーのバックアップデータの取得中にエラーが発生しました 信頼情報の取得中にエラーが発生しました - ルームが作成されましたが、一部の招待が送信されていません。理由: + ルームが作成されましたが、一部の招待が送信されていません。理由： \n \n%s ルームの設定 @@ -1899,7 +1899,7 @@ このルームを含むスペースを知る このルームにアクセスできるスペースを決定します。スペースが選択されるとそのメンバーはルーム名を見つけて参加できます。 検証がキャンセルされました。 -\n理由:%s +\n理由：%s 相手が検証をキャンセルしました。 \n%s リクエストはキャンセルされました @@ -1922,7 +1922,7 @@ 短い文字列を比較して検証します。 認証が無効または期限切れのため、ログアウトされました。 構成を使用 - ${app_name}がuserIdドメイン\"%1$s \"のカスタムサーバー構成を検出しました。 + ${app_name}がuserIdドメイン\"%1$s\"のカスタムサーバー構成を検出しました。 \n%2$s サーバーオプションをおまかせする 無効なホームサーバーディスカバリーレスポンス @@ -1932,9 +1932,9 @@ 暗号化されたメッセージを失いません バックアップ (%s) のtrust infoの取得に失敗しました。 セッションの暗号化が有効になっていません - これを使用するとデータを %sと共有します。 - %1$s: %2$s %3$s - %1$s: %2$s + これを使用するとデータを%sと共有します。 + %1$s：%2$s %3$s + %1$s：%2$s あなたが知らないかもしれない他のスペースやルーム このルームを見つけて参加できるか決める。 タップしスペースを編集 @@ -1996,12 +1996,12 @@ 電話番号を追加すると、発見可能に設定する電話番号を選択できるようになります。 メールアドレスを追加すると、発見可能に設定するメールアドレスを選択できるようになります。 現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている連絡先を発見したり、その連絡先から発見されるようにするには、以下を設定してください。 - あなたは現在 %1$sを使って連絡先を見つけたり、連絡先から見つけられるようにしています。 + あなたは現在%1$sを使って連絡先を見つけたり、連絡先から見つけられるようにしています。 IDサーバーを変更 IDサーバーの設定 IDサーバーの切断 IDサーバー - ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを使う + ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを使用 他の人が見つけられるように 規約を確認 利用規約 @@ -2056,7 +2056,7 @@ %sとのビデオ通話 呼び出しています… ホームサーバーを選択 - %s のURLにあるホームサーバーに接続できません。リンクをチェックするか、手動でホームサーバーを選択してください。 + %sのURLにあるホームサーバーに接続できません。リンクをチェックするか、手動でホームサーバーを選択してください。 後で スペース スレッドから @@ -2069,14 +2069,14 @@ コンテンツが報告されました ヘルプとサポート ヘルプ - ${app_name} ポリシー + ${app_name}のポリシー ここ キーワードを追加 自分のスレッド 全てのスレッド ユーザーを自動的に招待 ユーザー - このユーザーの禁止を解除すると、そのユーザーはスペースに再び参加できるようになります。 + このユーザーのブロックを解除すると、そのユーザーはスペースに再び参加できるようになります。 このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 低優先度から削除 低優先度に追加 @@ -2216,9 +2216,9 @@ 添付ファイルの取得中にエラーが発生しました。 キーバックアップのバナーを閉じる キーワードに「%s」を含めることはできません - %sへのメール通知を有効にする - ヒント：メッセージを長押しして「%s」を使う。 - スレッドを使うと、会話のテーマを保ったり、会話を追跡したりするのが容易になります。 + %s へのメール通知を有効にする + ヒント：メッセージを長押しして「%s」を選択。 + スレッドを用いると、会話のテーマを保ったり、会話を追跡したりするのが容易になります。 あなたの非公開スペース あなたの公開スペース 自分のみ @@ -2341,7 +2341,7 @@ 連絡先を発見するには、連絡先のデータをあなたのIDサーバーに送信する必要があります。 \n \nプライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。この情報を送信することに同意しますか？ - メールアドレスと電話番号を %s に送信 + メールアドレスと電話番号を%sに送信 このIDサーバーはポリシーを提供していません IDサーバーのポリシーを隠す IDサーバーのポリシーを表示 @@ -2357,4 +2357,5 @@ 変更を有効にするにはアプリケーションの再起動が必要です。 LaTeXによる数学表記を有効にする 以下が含まれる場合に通知 + アップグレードすると、このルームの新しいバージョンが作成されます。今ある全てのメッセージは、アーカイブしたルームに残ります。 \ No newline at end of file From 0b0ca4f92f8968942f05af2b3bcd6adf65e4937d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 10:25:19 +0000 Subject: [PATCH 043/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.5% (2159 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 7c9b8e9280..9517c5aedc 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -386,7 +386,7 @@ 電話番号が入力されていません 電子メールアドレスまたは電話番号が入力されていません 接続先サーバーを指定する(追加設定) - トークンが正しくありません + 不正なトークン メールと電話番号の同時登録はまだシステムが対応できませんが、電話番号だけの登録は可能です。 \n \n設定からプロフィールにメールアドレスを追加できます。 @@ -761,7 +761,7 @@ %1$sと%2$s %1$s %2$s 暗号化された返信を送信… - 返信を送信 (未暗号化)… + 返信を送る（未暗号化）… %d個選択済 From 540a410941a5d8819a332ddf3fc4204eea9a208f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 12:51:40 +0000 Subject: [PATCH 044/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.6% (2162 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 79 ++++++++++++----------- 1 file changed, 41 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 9517c5aedc..4ca27087e7 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -207,10 +207,10 @@ 参加 あなたは%sさんに、このルームへ招待されています 新しい会話 - 参加者を追加 + メンバーを追加 1名 端末 - 権限を一般参加者へ変更 + 権限を一般メンバーへ変更 権限を司会者へ変更 権限を管理者へ変更 ここに送信文を入力 (暗号なし)… @@ -221,7 +221,7 @@ ファイルが見つかりません あなたはこのルームで発言する権限がありません。 ルームの詳細 - 参加者 + メンバー ファイル 設定 お気に入り @@ -306,15 +306,15 @@ ルームへの参加 ルームの履歴の可視範囲 ルームの履歴を読める人は\? - ルームへ参加できる人は\? + 誰がルームにアクセスできますか？ 誰でも - 参加者のみ (この設定を選択した時点から) - 参加者のみ (招待を送った時点から) - 参加者のみ (参加した時点から) - このルームに招待された人だけ - ルームのリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザーを除く） - ルームのリンクを知る人なら誰でも（ゲストユーザーも含む） - 再入室禁止された参加者 + メンバーのみ（この設定を選択した時点から） + メンバーのみ（招待を送った時点から） + メンバーのみ（参加した時点から） + 招待された人のみ + ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを除く） + ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを含む） + 再入室禁止されたメンバー 拡張設定 このルームのサーバー内識別ID ラボ @@ -322,13 +322,13 @@ エンドツーエンド暗号化 エンドツーエンド暗号化を使用中 暗号を有効にするためにはログアウトする必要があります. - 認証された端末のみで暗号化 + 検証済のセッションに対してのみ暗号化 このセッションでは、このルームの未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない。 新しいアドレス (記入例 #foo:matrix.org) このルームにはローカルアドレスがありません 住所表記 - 住所表記が正しくありません - \'%s\' は正しくない形式の住所表記です + エイリアスのフォーマットが正しくありません + \'%s\'はエイリアスの正しいフォーマットではありません このルームのメインアドレスが設定されていません。 メインアドレスの警告 メインアドレスとして設定 @@ -430,8 +430,8 @@ ダイレクトメッセージ 再入室禁止 再入室禁止解除 - この参加者の発言を全て非表示 - この参加者の発言を全て表示 + このメンバーの発言を全て非表示 + このメンバーの発言を全て表示 指名して呼掛け ユーザーID, 表示名, 電子メールアドレス 接続端末一覧を表示 @@ -442,10 +442,10 @@ ログアウト 無視 招待中 - 参加者 - 参加者を検索 + メンバー + メンバーを検索 結果なし - 参加者 + メンバー ファイル ルーム ディレクトリを見る @@ -477,7 +477,7 @@ このルームへのリンクを作成するには、アドレスが必要です。 このルームは暗号化されています。 このルームは暗号化されていません。 - 暗号化を有効にします + 暗号化を有効にする \n（警告: 有効後にこれを無効にすることはできません！) ディレクトリ 外観 @@ -543,7 +543,7 @@ 端末の検証 不明な端末 このセッションでは、未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない - 認証済み端末に対してのみ暗号化 + 認証済端末に対してのみ暗号化 インポート ローカルファイルからキーをインポート ルームキーをインポート @@ -680,7 +680,7 @@ コミュニティーID 例 ホーム - 参加者 + メンバー ルーム ユーザーがいません ルーム @@ -697,11 +697,11 @@ %dメンバーシップの変更 - 参加者を表示 + メンバーを表示 見出しを開く 同期しています… - %d名の参加者 + %d名のメンバー %d名 @@ -814,7 +814,7 @@ Markdown書式の入/切 Matrixアプリの管理を修正するには - %d名の参加者 + %d名のメンバー %dルーム @@ -892,7 +892,7 @@ %s \n同期は、端末のリソース (バッテリ残量) または状態 (スリープ) に応じて延期される場合があります。 入力中通知を送信 - 文字入力中であることを他の参加者に伝えます。 + 文字入力中であることを他のメンバーに伝えます。 開封確認メッセージを表示 開封確認メッセージをクリックすると詳細なリストを確認できます。 エンター入力でメッセージを送信 @@ -939,8 +939,8 @@ とどまる 編集 返信 - 削除済みのメッセージ - 削除済みのメッセージを表示 + メッセージが削除されました + 削除済のメッセージを表示 削除されたメッセージの代わりに削除されたという通知を表示します。 ユーザーによって削除されたイベント 新しいルームを作成 @@ -960,7 +960,7 @@ セキュリティーとプライバシー ヘルプと概要 ダイレクトメッセージ - (編集済み) + （編集済） 会話を検索… Matrix ID から追加 ユーザー名または ID で検索… @@ -986,7 +986,7 @@ ルームの設定 通知 - %1$d 人の参加者 + %1$d 人のメンバー アップロード ルームを退出 @@ -1725,9 +1725,9 @@ セッションの公開名は会話中の相手に閲覧できます ルームのバージョン - banされたユーザー%d人 + ブロックされたユーザー%d人 - このルームのあるスペースの参加者は誰でも発見し参加できます。ルームをスペースに追加できるのは、ルームの管理者だけです。 + このルームのあるスペースのメンバーは誰でも発見し参加できます。ルームをスペースに追加できるのは、ルームの管理者だけです。 スペースのメンバーのみ 誰でもルームを発見し参加できます 公開 @@ -1896,7 +1896,7 @@ セッションはそのトランザクションについて知りません 検証プロセスがタイムアウトしました ユーザーが検証をキャンセルしました - このルームを含むスペースを知る + このルームを含む参加済のスペース このルームにアクセスできるスペースを決定します。スペースが選択されるとそのメンバーはルーム名を見つけて参加できます。 検証がキャンセルされました。 \n理由：%s @@ -1914,8 +1914,8 @@ 検証リクエストを受信しました。 相手の画面に次の番号が表示されていることを確認して、このセッションを確認します 相手の画面に次の絵文字が表示されることを確認して、このセッションを確認します - このセッションを検証すると、信頼済みとしてマークされ、自分も相手に信頼済みとしてマークされます。 - このセッションを検証して、信頼済みとしてマークします。やり取りの前に検証することで、より安全にメッセージすることができます。 + このセッションを検証すると、信頼済としてマークされ、自分も相手に信頼済としてマークされます。 + このセッションを検証して、信頼済としてマークします。相手のセッションを信頼すると、さらに安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。 入力された検証要求 検証を開始します 最大限のセキュリティーを確保するために、これを行うか、別の信頼できる通信手段を用いることをお勧めします。 @@ -1936,12 +1936,12 @@ %1$s：%2$s %3$s %1$s：%2$s あなたが知らないかもしれない他のスペースやルーム - このルームを見つけて参加できるか決める。 + 誰がこのルームを検索し、参加できるか決める。 タップしスペースを編集 スペースを選択 アクセス可能なスペース スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。 - スペース%sのメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 + スペース %s のメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 非公開（招待のみ） デフォルトのメディアソース デフォルトの圧縮 @@ -1971,7 +1971,7 @@ デフォルトで使いもう尋ねない キー共有リクエストの履歴を送信 結果がありません - 自分で電話をかけることはできません。参加者が招待を受け入れるのを待ちます + 自分で電話をかけることはできません。メンバーが招待を受け入れるのを待ちます ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 権限がありません 音声メッセージを送信するには、マイクの権限を許可してください。 @@ -2358,4 +2358,7 @@ LaTeXによる数学表記を有効にする 以下が含まれる場合に通知 アップグレードすると、このルームの新しいバージョンが作成されます。今ある全てのメッセージは、アーカイブしたルームに残ります。 + 誰がアクセスできますか？ + 通知は%1$sで管理できます。 + 暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。 \ No newline at end of file From 821913788d8609f564970a3b72b7c23198f73a60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:18:34 +0000 Subject: [PATCH 045/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.7% (2165 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 4ca27087e7..99988c650b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -303,7 +303,7 @@ なし 参加と可視範囲 ルームディレクトリへ公開 - ルームへの参加 + ルームへのアクセス ルームの履歴の可視範囲 ルームの履歴を読める人は\? 誰がルームにアクセスできますか？ From 22369717b5f11493719d0c48661a2accaa99b822 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 13:17:20 +0000 Subject: [PATCH 046/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 77.7% (2165 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 99988c650b..0ce844ca66 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2358,7 +2358,10 @@ LaTeXによる数学表記を有効にする 以下が含まれる場合に通知 アップグレードすると、このルームの新しいバージョンが作成されます。今ある全てのメッセージは、アーカイブしたルームに残ります。 - 誰がアクセスできますか？ + 誰にアクセスさせますか？ 通知は%1$sで管理できます。 暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。 + ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示にします + %sとのコマンドは認識されていますが、スレッドではサポートされていません。 + 誰でもこのスペースを発見し参加できます \ No newline at end of file From 0da00efa8ac7fee7f29b09ca55f853c38486db7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 13:33:48 +0000 Subject: [PATCH 047/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.3% (2181 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0ce844ca66..d64895bc74 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2364,4 +2364,9 @@ ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示にします %sとのコマンドは認識されていますが、スレッドではサポートされていません。 誰でもこのスペースを発見し参加できます + 法律関連 + ユーザーに関する情報を表示します + この部屋においてのみアバターを変更します + この部屋においてのみ表示名を変更します + ユーザーの無視を解除し、これからのメッセージを表示します \ No newline at end of file From e3ca25c4f5c75186fdd31e21383f5b4f13126e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 13:32:11 +0000 Subject: [PATCH 048/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.3% (2181 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index d64895bc74..85c7ebd817 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2369,4 +2369,7 @@ この部屋においてのみアバターを変更します この部屋においてのみ表示名を変更します ユーザーの無視を解除し、これからのメッセージを表示します + 続行するには%sを入力してください + リカバリーパスフレーズ + 有効なリカバリーキーではありません \ No newline at end of file From e9c10d719d12d16a20b3393ca85fea61a9f9867d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:31:48 +0000 Subject: [PATCH 049/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.3% (2181 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 85c7ebd817..9d008725a4 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2358,7 +2358,7 @@ LaTeXによる数学表記を有効にする 以下が含まれる場合に通知 アップグレードすると、このルームの新しいバージョンが作成されます。今ある全てのメッセージは、アーカイブしたルームに残ります。 - 誰にアクセスさせますか？ + 誰がアクセスできますか？ 通知は%1$sで管理できます。 暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。 ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示にします @@ -2372,4 +2372,12 @@ 続行するには%sを入力してください リカバリーパスフレーズ 有効なリカバリーキーではありません + リカバリーキーを入力してください + 投票の種類 + 実施中の投票 + 投票する + 投票した人には、投票の際に即座に結果が表示されます + 終了した投票 + 結果は投票を終了した後でのみ明らかにされます + 以下で開く \ No newline at end of file From e3243f7fc1694aeff8857d2f1e97ff8d2999ba6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 13:50:20 +0000 Subject: [PATCH 050/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.9% (2200 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 9d008725a4..acbb77a455 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2380,4 +2380,5 @@ 終了した投票 結果は投票を終了した後でのみ明らかにされます 以下で開く + 暗号化のアップグレードが利用できます \ No newline at end of file From 681fd3d97c1e995157370bc176a3b678203754b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:49:56 +0000 Subject: [PATCH 051/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.9% (2200 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 20 +++++++++++++++++++- 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index acbb77a455..cdcf6197c2 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2364,7 +2364,7 @@ ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示にします %sとのコマンドは認識されていますが、スレッドではサポートされていません。 誰でもこのスペースを発見し参加できます - 法律関連 + 法的情報 ユーザーに関する情報を表示します この部屋においてのみアバターを変更します この部屋においてのみ表示名を変更します @@ -2381,4 +2381,22 @@ 結果は投票を終了した後でのみ明らかにされます 以下で開く 暗号化のアップグレードが利用できます + SSSSキーをリカバリーキーから生成しています + ${app_name} iOS +\n${app_name} Android + ${app_name}ウェブ版 +\n${app_name}デスクトップ版 + リカバリーキーを選択、直接入力、あるいはクリップボードからペースト + リカバリーキーを使用 + 暗号化されたルームでのみサポート + メディアファイルを保存できませんでした + メディアファイルをギャラリーに追加できませんでした + このスペースへの招待が、アカウントに関連付けられていないメールアドレス %s に送られました + + %1$d個の投票 + + 投票を締め切り、投票の最終結果を表示します。 + 招待者のみ参加可能。個人やチームに最適 + スペースを作成 + スペースに招待 \ No newline at end of file From 44b1f2f955b28da0d4ce20c7fa894bc295199ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 13:46:27 +0000 Subject: [PATCH 052/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.9% (2200 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index cdcf6197c2..5d329abd4e 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2399,4 +2399,8 @@ 招待者のみ参加可能。個人やチームに最適 スペースを作成 スペースに招待 + IDサーバーは利用規約がありません + あなたの連絡先はプライベートです。端末の連絡先からユーザーを発見できるように、連絡先の情報をIDサーバーへ送信する許可が必要です。 + ディスカバリー設定を開く + 既読時間 \ No newline at end of file From 9019edb04598ee6ff469c082c4972373e5991e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 13:50:43 +0000 Subject: [PATCH 053/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.0% (2201 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 5d329abd4e..7c1607e344 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2403,4 +2403,5 @@ あなたの連絡先はプライベートです。端末の連絡先からユーザーを発見できるように、連絡先の情報をIDサーバーへ送信する許可が必要です。 ディスカバリー設定を開く 既読時間 + クロスサイニングを有効にする \ No newline at end of file From 73e51e3efcd3d4aad4497aad1d5f30f23399f25a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:50:30 +0000 Subject: [PATCH 054/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.0% (2201 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 7c1607e344..9600b36733 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2380,7 +2380,7 @@ 終了した投票 結果は投票を終了した後でのみ明らかにされます 以下で開く - 暗号化のアップグレードが利用できます + 暗号化のアップグレードが利用可能です SSSSキーをリカバリーキーから生成しています ${app_name} iOS \n${app_name} Android From 96a6793d7b8e2ad4c6ea8f23007bc7232bee86eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 13:51:33 +0000 Subject: [PATCH 055/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.0% (2202 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 9600b36733..c4053b34f0 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2404,4 +2404,5 @@ ディスカバリー設定を開く 既読時間 クロスサイニングを有効にする + トピックを追加する \ No newline at end of file From c1e0b4d1f5699e77c98cadcc1c17da0dcd428f0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:50:51 +0000 Subject: [PATCH 056/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.0% (2202 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index c4053b34f0..00d18e951a 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2403,6 +2403,6 @@ あなたの連絡先はプライベートです。端末の連絡先からユーザーを発見できるように、連絡先の情報をIDサーバーへ送信する許可が必要です。 ディスカバリー設定を開く 既読時間 - クロスサイニングを有効にする + クロス証明を有効にする トピックを追加する \ No newline at end of file From ed4634acf0f96dce952f8660ee7508a893827754 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 13:55:29 +0000 Subject: [PATCH 057/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.2% (2208 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 00d18e951a..8674aa6d09 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2405,4 +2405,7 @@ 既読時間 クロス証明を有効にする トピックを追加する + %sが部屋を作成し構成しました。 + 参加しました。 + %sが参加しました。 \ No newline at end of file From 4e12ab1a06244dc49363ea084e4a65485d070097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:54:46 +0000 Subject: [PATCH 058/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.2% (2208 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 8674aa6d09..03cf2312cc 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1031,7 +1031,7 @@ このイベントを削除してよろしいですか？ルーム名やトピックの変更を削除すると、変更が元に戻る点にご注意ください。 暗号化は有効です このルーム内でのメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。詳細の確認や検証はユーザーのプロフィールをご確認ください。 - 暗号化が有効化されていません + 暗号化が有効になっていません 通知設定 切断 ログアウトしますか？ @@ -2404,8 +2404,10 @@ ディスカバリー設定を開く 既読時間 クロス証明を有効にする - トピックを追加する + トピックを追加 %sが部屋を作成し構成しました。 参加しました。 %sが参加しました。 + このルームで使用されている暗号化はサポートされていません + 暗号化が正しく設定されていません \ No newline at end of file From 56d1dd29050709b620277d6c89611236bc0b2340 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 13:53:56 +0000 Subject: [PATCH 059/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.2% (2208 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 03cf2312cc..0eae3a46e1 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2410,4 +2410,6 @@ %sが参加しました。 このルームで使用されている暗号化はサポートされていません 暗号化が正しく設定されていません + %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージに含まれた確認コードを入力してください。 + 選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです \ No newline at end of file From 12f503932e2bb73e791400eb2eb24cba4335eb17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 13:55:51 +0000 Subject: [PATCH 060/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.3% (2210 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0eae3a46e1..90d786a8e6 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2412,4 +2412,5 @@ 暗号化が正しく設定されていません %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージに含まれた確認コードを入力してください。 選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです + 現在IDさーバー%1$sにメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止させるためには%2$sに再接続する必要があります。 \ No newline at end of file From 4e494e53cded5269afa4800ab1b1f0059a7edd1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 13:55:49 +0000 Subject: [PATCH 061/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.3% (2210 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 90d786a8e6..109a38cc3d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2413,4 +2413,5 @@ %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージに含まれた確認コードを入力してください。 選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです 現在IDさーバー%1$sにメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止させるためには%2$sに再接続する必要があります。 + 部屋を作成し構成しました。 \ No newline at end of file From e6398d6b750a60a1341df55422e51e82ff04b125 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:55:43 +0000 Subject: [PATCH 062/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.3% (2210 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 109a38cc3d..748f3d3360 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2405,7 +2405,7 @@ 既読時間 クロス証明を有効にする トピックを追加 - %sが部屋を作成し構成しました。 + %sはルームを作成し設定しました。 参加しました。 %sが参加しました。 このルームで使用されている暗号化はサポートされていません From c6a0ccf3688069c0fd8db9928979d8afabe9c508 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 13:58:21 +0000 Subject: [PATCH 063/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.4% (2212 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 748f3d3360..96126a5760 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2414,4 +2414,6 @@ 選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです 現在IDさーバー%1$sにメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止させるためには%2$sに再接続する必要があります。 部屋を作成し構成しました。 + QRコードを読み取り新しいダイレクトメッセージを作成する + キーのインポートに失敗しました \ No newline at end of file From 24acbcccc686f6ef98365d02fc6bf75170b47c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 13:57:32 +0000 Subject: [PATCH 064/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.4% (2212 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 96126a5760..2ce27cec31 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2412,8 +2412,8 @@ 暗号化が正しく設定されていません %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージに含まれた確認コードを入力してください。 選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです - 現在IDさーバー%1$sにメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止させるためには%2$sに再接続する必要があります。 - 部屋を作成し構成しました。 + 現在IDサーバー %1$s でメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止するには %2$s に再接続する必要があります。 + ルームを作成し設定しました。 QRコードを読み取り新しいダイレクトメッセージを作成する キーのインポートに失敗しました \ No newline at end of file From df72019e1d58f90f7575111ddc2313f76e5333bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 14:10:11 +0000 Subject: [PATCH 065/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.8% (2223 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 2ce27cec31..f8a0521922 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2416,4 +2416,5 @@ ルームを作成し設定しました。 QRコードを読み取り新しいダイレクトメッセージを作成する キーのインポートに失敗しました + Matrix IDで新しいダイレクトメッセージを作成する \ No newline at end of file From c78c20c06e077f52b6d6473ee9bdefccfb3ee5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 14:09:49 +0000 Subject: [PATCH 066/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.8% (2223 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index f8a0521922..8ff8eeb66f 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2417,4 +2417,8 @@ QRコードを読み取り新しいダイレクトメッセージを作成する キーのインポートに失敗しました Matrix IDで新しいダイレクトメッセージを作成する + 新しいダイレクトメッセージを作成 + 部屋作成メニューを閉じる… + 部屋作成メニューを開く + サーバーの応答に時間がかかりすぎています。おそらく接続が遅すぎるからか、サーバー側でエラーが発生しているからです。後で再試行してください。 \ No newline at end of file From 53061be8719151fe93312357cea168d686c25ed1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 14:09:46 +0000 Subject: [PATCH 067/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.8% (2223 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 8ff8eeb66f..a4957dc68e 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -362,7 +362,7 @@ ホーム 会話なし 端末の電話帳を${app_name}アプリが読み取ることは許可されていません - 結果なし + 結果がありません ルーム ルームディレクトリ ユーザーディレクトリ @@ -2414,11 +2414,17 @@ 選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです 現在IDサーバー %1$s でメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止するには %2$s に再接続する必要があります。 ルームを作成し設定しました。 - QRコードを読み取り新しいダイレクトメッセージを作成する + QRコードを読み取り、新しいダイレクトメッセージを作成 キーのインポートに失敗しました Matrix IDで新しいダイレクトメッセージを作成する 新しいダイレクトメッセージを作成 部屋作成メニューを閉じる… 部屋作成メニューを開く サーバーの応答に時間がかかりすぎています。おそらく接続が遅すぎるからか、サーバー側でエラーが発生しているからです。後で再試行してください。 + このルームを%1$sから%2$sにアップグレードします。 + スライドしてキャンセル + 音声メッセージを録音しています + 録音を削除 + 音声メッセージがアクティブの間は返信や編集はできません + この投票を削除してよろしいですか？一度削除すると復元することはできません。 \ No newline at end of file From 28d0daf8755eb5ec314f0033daeea36358466fbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 14:13:51 +0000 Subject: [PATCH 068/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 80.2% (2236 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index a4957dc68e..c9718663c3 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2416,7 +2416,7 @@ ルームを作成し設定しました。 QRコードを読み取り、新しいダイレクトメッセージを作成 キーのインポートに失敗しました - Matrix IDで新しいダイレクトメッセージを作成する + Matrix IDで新しいダイレクトメッセージを作成 新しいダイレクトメッセージを作成 部屋作成メニューを閉じる… 部屋作成メニューを開く @@ -2427,4 +2427,6 @@ 録音を削除 音声メッセージがアクティブの間は返信や編集はできません この投票を削除してよろしいですか？一度削除すると復元することはできません。 + 共有データをの取扱に失敗しました + 回転とクロップ \ No newline at end of file From da8d102ccad8d14c9d5262b495e8d621a294cfbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 14:13:24 +0000 Subject: [PATCH 069/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 80.2% (2236 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index c9718663c3..12c446428c 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2429,4 +2429,15 @@ この投票を削除してよろしいですか？一度削除すると復元することはできません。 共有データをの取扱に失敗しました 回転とクロップ + ルームを探す + 既存のルームとスペースを追加 + スレッドのメッセージを有効にする + おすすめに追加 + おすすめから除外 + ルームとスペースを管理 + ホームに全てのルームを表示 + おすすめ + 実験したい気分ですか？ +\n既存のスペースを別のスペースに追加できます。 + あなたのホームサーバーはまだスペースをサポートしていないようです \ No newline at end of file From 002246801839dc63557c3c29f66ff62332a690f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 14:11:06 +0000 Subject: [PATCH 070/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 80.2% (2236 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 12c446428c..3bc7a1593a 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2440,4 +2440,5 @@ 実験したい気分ですか？ \n既存のスペースを別のスペースに追加できます。 あなたのホームサーバーはまだスペースをサポートしていないようです + 画像を追加 \ No newline at end of file From dc6fba26d87a6c081227ea2bf1366267cd545aed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 14:20:50 +0000 Subject: [PATCH 071/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 80.6% (2247 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 3bc7a1593a..fb9f2fdf2f 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2441,4 +2441,14 @@ \n既存のスペースを別のスペースに追加できます。 あなたのホームサーバーはまだスペースをサポートしていないようです 画像を追加 + このコンテンツは不適切な投稿として報告されています。 +\n +\nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 + このコンテンツはスパムとして報告されています。 +\n +\nこのユーザのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 + このコンテンツが報告されています。 +\n +\nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 + %1$s%2$s \ No newline at end of file From cc779b8ce5c3dbc653ce5d7a1647bdfbc24168b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 14:20:04 +0000 Subject: [PATCH 072/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 80.6% (2247 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index fb9f2fdf2f..0a05eb95fe 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2427,7 +2427,7 @@ 録音を削除 音声メッセージがアクティブの間は返信や編集はできません この投票を削除してよろしいですか？一度削除すると復元することはできません。 - 共有データをの取扱に失敗しました + 共有データの取り扱いに失敗しました 回転とクロップ ルームを探す 既存のルームとスペースを追加 @@ -2451,4 +2451,12 @@ \n \nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 %1$s%2$s + 質問あるいはトピック + 投票の質問あるいはトピック + スペースのメンバーが非公開のルームを発見できるよう手伝う + 少々お待ちください。少し時間がかかるかもしれません。 + ルームのバージョン 👓 + 不安定 + 安定 + スポイラー \ No newline at end of file From b9558bdf910858bd8a430d42d5d58a9d722d99fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 14:34:15 +0000 Subject: [PATCH 073/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 81.8% (2279 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 32 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0a05eb95fe..7649295cd1 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -314,7 +314,7 @@ 招待された人のみ ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを除く） ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを含む） - 再入室禁止されたメンバー + ブロックされたユーザー 拡張設定 このルームのサーバー内識別ID ラボ @@ -347,7 +347,7 @@ 発言更新を確認 暗号解除されたソースコードを表示 名前変更 - 切断中 + オフライン 会話を開始 音声通話を開始 ビデオ通話を開始 @@ -2418,8 +2418,8 @@ キーのインポートに失敗しました Matrix IDで新しいダイレクトメッセージを作成 新しいダイレクトメッセージを作成 - 部屋作成メニューを閉じる… - 部屋作成メニューを開く + ルーム作成メニューを閉じる… + ルーム作成メニューを開く サーバーの応答に時間がかかりすぎています。おそらく接続が遅すぎるからか、サーバー側でエラーが発生しているからです。後で再試行してください。 このルームを%1$sから%2$sにアップグレードします。 スライドしてキャンセル @@ -2446,7 +2446,7 @@ \nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 このコンテンツはスパムとして報告されています。 \n -\nこのユーザのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 +\nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 このコンテンツが報告されています。 \n \nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 @@ -2459,4 +2459,31 @@ 不安定 安定 スポイラー + 生体認証を有効にする + %1$sによりブロック + 招待を取り消す + サーバーのバージョン + サーバー名 + 電話番号が正しくありません。確認してください + カスタムホームサーバーを選択 + Element Matrix Servicesを選択 + 再送信 + コードを入力 + 電話番号 + 退席中 + オフライン + オンライン + 一般 + 転送 + 信頼済 + 検証済 + 未送信のメッセージを削除 + カスタムイベントを送信 + ルームの状態を調べる + 開封確認メッセージを表示 + 通知しない + ファイルから鍵をインポート + 未確認 + 制限は不明です。 + サーバーのファイルアップロードの制限 \ No newline at end of file From 376057b7989e8782e7c25474c318f623538459e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 14:31:14 +0000 Subject: [PATCH 074/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 81.8% (2279 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 7649295cd1..75d5a5341f 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2458,7 +2458,7 @@ ルームのバージョン 👓 不安定 安定 - スポイラー + ネタバレ 生体認証を有効にする %1$sによりブロック 招待を取り消す @@ -2486,4 +2486,11 @@ 未確認 制限は不明です。 サーバーのファイルアップロードの制限 + 自分の会話は自分のものにしましょう。 + %1$sが部屋を招待されたユーザーにのみアクセスできるように設定しました。 + %1$sが部屋をリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 + 選択したメッセージをネタバレとして送信 + ${app_name} がE2E暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 +\n +\n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 \ No newline at end of file From 4dc15f99a86e04b33eb8d288e4c323a15d67a71e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 14:34:18 +0000 Subject: [PATCH 075/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 81.8% (2279 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 75d5a5341f..fd2e153059 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2493,4 +2493,5 @@ ${app_name} がE2E暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 \n \n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 + %1$sがルームをリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 \ No newline at end of file From 1a5b0d2e825d8144c3d29342a230ea541cbee964 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: metatek Date: Sat, 19 Feb 2022 14:56:44 +0000 Subject: [PATCH 076/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.1% (2289 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index fd2e153059..d83ddcdd30 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2494,4 +2494,5 @@ \n \n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 %1$sがルームをリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 + まず、設定でIDサーバーの条件に同意してください。 \ No newline at end of file From 21401430b22e9f1fd90839a249f158cd42a1b8ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 14:56:23 +0000 Subject: [PATCH 077/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.1% (2289 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 20 +++++++++++++++----- 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index d83ddcdd30..525e481b68 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2316,7 +2316,7 @@ 私たちは情報を第三者と共有することはありません 私たちはアカウントのデータを記録したり分析したりすることはありません Elementの改善を手伝う - リンクを知っている人を対象に、このルームを公開しました。 + リンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 どのユーザーも無視していません キーワードを入力するとリアクションを検索できます。 変更を加えませんでした @@ -2366,8 +2366,8 @@ 誰でもこのスペースを発見し参加できます 法的情報 ユーザーに関する情報を表示します - この部屋においてのみアバターを変更します - この部屋においてのみ表示名を変更します + このルームにおいてのみアバターを変更します + このルームにおいてのみ表示名を変更します ユーザーの無視を解除し、これからのメッセージを表示します 続行するには%sを入力してください リカバリーパスフレーズ @@ -2487,12 +2487,22 @@ 制限は不明です。 サーバーのファイルアップロードの制限 自分の会話は自分のものにしましょう。 - %1$sが部屋を招待されたユーザーにのみアクセスできるように設定しました。 + %1$sは、このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 %1$sが部屋をリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 選択したメッセージをネタバレとして送信 ${app_name} がE2E暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 \n \n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 - %1$sがルームをリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 + %1$sはリンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 まず、設定でIDサーバーの条件に同意してください。 + 初めにIDサーバーを設定してください。 + + %1$d個の投票があります。結果を見るには投票してください + + 信頼済としてマーク + 未検証の端末で暗号化 + メッセージを紙吹雪と共に送る + メッセージを降雪と共に送る + 紙吹雪🎉を送る + 降雪❄️を送る \ No newline at end of file From c6e712ee7b15f54b2e2cfb0cfd5a0de80eae0dca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 14:49:25 +0000 Subject: [PATCH 078/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.1% (2289 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 525e481b68..c0b1141a72 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2505,4 +2505,11 @@ メッセージを降雪と共に送る 紙吹雪🎉を送る 降雪❄️を送る + あなたのチームのメッセージングに。 + エンドツーエンド暗号化され、電話番号不要。広告やデータマイニング無し。 + 会話の保存先を自分で決められ、自分で管理できる独立したコミュニケーション。Matrixを基に。 + お宅での対面会話と同じぐらいのプライバシーを提供する、セキュアで独立したコミュニケーション。 + チームワークを効率よくしましょう。 + セキュアメッセージング + 管理権を握るのはあなたです。 \ No newline at end of file From 7083d7dd7263ee788d16943944f39c4278fcea1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladyslav Stepanov Date: Fri, 11 Feb 2022 18:54:32 +0000 Subject: [PATCH 079/146] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ru/ --- vector/src/main/res/values-ru/strings.xml | 650 +++++++++++----------- 1 file changed, 325 insertions(+), 325 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml index 1ec34777db..f164afc11b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -298,14 +298,14 @@ Поделиться Позже Переслать - Копировать ссылку + Постоянная ссылка Просмотр исходного кода Просмотр расшифрованного исходного кода Удалить Переименовать Пожаловаться на содержимое Активный вызов - Ongoing conference call. + Текущая конференц-звонок. \nПрисоединиться как %1$s или %2$s Голос Видео @@ -335,10 +335,10 @@ Избранные Люди Комнаты - Фильтр названия комнаты + Фильтр названий комнат Фильтр избранного Фильтр людей - Фильтр названия комнаты + Фильтр названий комнат Приглашения Маловажные Беседы @@ -348,7 +348,7 @@ Вы не дали доступ ${app_name} к внутренним контактам Нет результатов Комнаты - Список комнат + Каталог комнат Нет комнат Публичные комнаты недоступны @@ -359,12 +359,12 @@ Отправить логи Отправить журналы ошибок - Отправить скриншот + Отправить снимок экрана Сообщить об ошибке - Пожалуйста опишите ошибку. Что вы делали? Что вы ожидали получить? Что произошло? + Пожалуйста опишите ошибку. Что вы делали\? Что вы хотели получить\? Что на самом деле произошло\? Опишите проблему здесь Для диагностики проблемы журналы работы приложения будут приложены к отчету об ошибке. Этот отчет, включая журналы и скриншот, не будет доступен публично. Если вы предпочитаете отправить только текст, то снимите отметку: - Похоже вы разочарованы, раз трясёте телефоном. Хотите сообщить об ошибке? + Вы, наверное, трясете телефон в отчаянии. Хотите открыть экран отчета об ошибке\? Отчет об ошибке успешно отправлен Сбой отправки отчета об ошибке (%s) Прогресс (%s%%) @@ -386,65 +386,65 @@ Камера Вход Создать аккаунт - Отправить + Подать Пропустить Выслать письмо для сброса Вернуться на экран входа - Электронная почта или логин + Электронная почта или имя пользователя Пароль Новый пароль - Логин + Имя пользователя Адрес электронной почты Адрес электронной почты (не обязательно) Номер телефона - Номер телефона (по желанию) + Номер телефона (необязательно) Повтор пароля Подтвердите ваш новый пароль - Неверный логин и/или пароль + Неправильный логин и/или пароль Логин может содержать только буквы, цифры, точки, дефис и подчеркивание Короткий пароль (минимум 6 символов) Отсутствует пароль - Это не похоже на адрес электронной почты - Введен некорректный номер телефона + Это не похоже на действительный адрес электронной почты + Это не похоже на действительный номер телефона Этот адрес электронной почты уже используется. - Отсутствует email + Отсутствует адрес электронной почты Отсутствует номер телефона - Отсутствует номер телефона или email + Отсутствует номер телефона или электронной почты Токен не действителен Пароли не совпадают Забыли пароль? - Использовать особые параметры сервера - Проверьте email для продолжения регистрации - Регистрация одновременно по email и номеру телефона пока не поддерживается. Только номер телефона будет связан с аккаунтом. + Использовать пользовательские параметры сервера(расширенный) + Проверьте адрес электронной почты для продолжения регистрации + Регистрация одновременно по электронной почте и номеру телефона пока не поддерживается. Только номер телефона будет связан с аккаунтом. \n -\nВы можете добавить свой email в настройках профиля. +\nВы можете добавить свой электронный адрес в настройках профиля. Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот Логин уже используется Домашний сервер: - Сервер идентификации: - Я проверил мой email адрес - Для сброса пароля введите email привязанный к учетной записи: - Должен быть введен email привязанный к учетной записи. + Сервер опознавания: + Я проверил мой адрес электронной почты + Для сброса пароля введите адрес электронной почты привязанный к учетной записи: + Должен быть введен адрес электронной почты привязанный к учетной записи. Должен быть введен новый пароль. На адрес %s было отправлено письмо. После перехода по ссылке в письме, нажмите ниже. - Не удалось проверить email: убедитесь, что вы перешли по присланной ссылке - Ваш пароль сброшен. + Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы перешли по ссылке из сообщения + Ваш пароль сброшен. \n -\nОсуществлен выход на всех сессиях - вы не будете получать push уведомления. Для включения push уведомлений заново войдите на каждом из ваших устройств. +\nОсуществлен выход на всех сессиях - вы не будете получать всплывающие уведомления. Для включения всплывающие уведомлений заново войдите на каждом из ваших устройств. URL должен начинаться с http[s]:// Сбой входа: сетевая ошибка Сбой входа Сбой регистрации: сетевая ошибка Сбой регистрации - Сбой регистрации: ошибка проверки email + Сбой регистрации: ошибка проверки электронного ящика Пожалуйста, введите корректный URL Неверное имя пользователя или пароль - Указанный токен доступа не распознан - Поврежденный JSON - Не JSON + Указанный токен доступа не был распознан + Неверный формат JSON + Не содержит допустимого JSON Отправлено слишком много запросов Логин уже используется - Вы не перешли по высланной в email ссылке + Вы еще не перешли по высланной ссылке Чтение списка вступивших Отправить как Оригинал @@ -459,21 +459,21 @@ Сегодня Название комнаты Тема комнаты - Вызов соединён + Вызов установлен Устанавливается соединение… - Вызов закончен - Звонок… + Вызов завершен + Звоним… Входящий вызов Входящий видеовызов Входящий голосовой вызов Идёт разговор… - Вызываемый абонент не отвечает. + Вызываемый абонент не смог ответить. Медиавызов не удался Невозможно инициализировать камеру Звонок принят на другом устройстве Снять фото или видео" Не удалось записать видео" - Element Информация + Информация ${app_name} нуждается в разрешении на доступ к вашей фото-и видеотеке для отправки и сохранения вложений. \n \nПожалуйста, разрешите доступ в следующем всплывающем окне, чтобы иметь возможность отправлять файлы с вашего устройства. @@ -488,7 +488,7 @@ ${app_name} может проверить Вашу адресную книгу, чтобы найти других пользователей сети по email или телефонному номеру. \n \nСогласны ли вы поделиться своей адресной книгой для этой цели\? - Извините. Действие не выполнено из-за недостаточных разрешений + Извините. Действие не выполнено из-за отсутствия на него разрешений Сохранено Сохранить в загрузки? ДА @@ -501,10 +501,10 @@ Перейти к непрочитанному %s пригласил вас присоединиться к этой комнате Приглашение пришло на адрес %s, который не связан с этим аккаунтом. -\nВозможно, вы захотите войти в систему с другим аккаунтом или добавить этот email в свою учетную запись. +\nВозможно, вы захотите войти в систему с другим аккаунтом или добавить этот электронный ящик в свою учетную запись. Вы пытаетесь получить доступ к %s. Хотите присоединиться к обсуждению? комната - Это пред. просмотр комнаты. Вы в режиме только чтения. + Это предпросмотр комнаты. Вы в режиме только чтения. Новый чат Добавить участника 1 пользователь @@ -516,7 +516,7 @@ Покой АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ВЫЗОВ - ПРЯМЫЕ ЧАТЫ + ПРЯМЫЕ СООБЩЕНИЯ СЕССИИ Пригласить Покинуть этот чат @@ -527,25 +527,25 @@ Сделать администратором Скрыть все сообщения этого пользователя Отобразить все сообщения этого пользователя - ID пользователя, имя или email + ID пользователя, имя или электронный адрес Упомянуть Отобразить список сессий Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас. \nВы уверены\? "Вы уверены что хотите пригласить %s в этот чат?" Пригласить по ID - Локальные Контакты (%d) - Только зарегистрированные + ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ (%d) + Только пользователи Matrix Пригласить пользователя по ID - Пожалуйста, введите один или несколько адресов email или Matrix ID - Email или Matrix ID + Пожалуйста, введите один или несколько электронных адресов или Matrix ID + Электронный почтовый ящик или Matrix ID Поиск %s печатает… %1$s & %2$s печатают… %1$s & %2$s & и другие печатают… Отправить зашифрованное сообщение… - Отправить сообщение… - Соединение с сервером потеряно. + Отправить сообщение(не зашифрованное)… + Связь с сервером утеряна. Сообщения не отправлены. %1$s или %2$s сейчас? Сообщения, не отправлены из-за присутствия неизвестных сессий. %1$s или %2$s сейчас\? Повторить отправку @@ -553,7 +553,7 @@ Отправить неотправленные сообщения Удалить неотправленные сообщения Файл не найден - У вас нет прав писать сообщения в этом чате. + У вас нет разрешения писать сообщения в этой комнате. Доверять Не доверять Выйти @@ -561,8 +561,8 @@ Отпечаток (%s): Не удалось проверить сертификат удаленного сервера. Это может означать, что кто-то злонамеренно перехватывает ваш трафик или что ваш телефон не доверяет сертификату, предоставленному удаленным сервером. - Если администратор сервера сказал, что это ожидается, убедитесь, что отпечаток сертификата ниже соответствует отпечатку сертификата, предоставленному администратором. - Сертификат сервера изменился и ваш телефон теперь ему не доверяет. Это ОЧЕНЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНО. Рекомендуется, НЕ ДОВЕРЯТЬ этому новому сертификату. + Если администратор сервера сказал, что это ожидалось, убедитесь, что отпечаток сертификата ниже совпадает с отпечатком сертификата предоставленным администратором. + Сертификат был изменен с того, которому доверял ваш телефон. Это ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНО. Рекомендуется НЕ ПРИНИМАТЬ этот новый сертификат. Сертификат изменился с ранее доверенного на недействительный. Возможно, сервер обновил свой сертификат. Свяжитесь с администратором сервера для получения ожидаемого отпечатка сертификата. Примите сертификат только если администратор сервера опубликовал отпечаток сертификата, который соответствует указанному выше. Подробности комнаты @@ -572,7 +572,7 @@ Некорректный ID. Используйте email или Matrix ID вида \'@localpart:domain\' ПРИГЛАШЕНЫ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ - Причина отчета о контенте + Причина жалобы об этом содержимом Вы хотите скрыть все сообщения этого пользователя\? \n \nУчтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время. @@ -601,8 +601,8 @@ Политика конфиденциальности Аватар Отображаемое имя - Email - Добавить email + Электронный ящик + Добавить электронный адрес Телефон Добавить телефон Системные настройки приложения. @@ -615,7 +615,7 @@ Когда меня приглашают в комнату Вызовы Сообщения от бота - Синхронизация + Фоновая синхронизация Включить фоновую синхронизацию Таймаут синхронизации Задержка между каждой синхронизацией @@ -635,7 +635,7 @@ Устройства для уведомлений Локальные контакты Доступ к контактам - Страна для контактов + Страна контактов Домашний экран Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями @@ -644,16 +644,16 @@ ID Публичное имя Обновить публичное имя - Последнее подключение + Недавно %1$s @ %2$s Для этой операции требуется дополнительная проверка подлинности. \nЧтобы продолжить, введите пароль. Аутентификация Пароль: - Отправить + Подать Авторизован как Домашний сервер - Сервер идентификации + Сервер опознавания Ожидается подтверждение Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить. Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Проверьте электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. После этого нажмите продолжить. @@ -699,11 +699,11 @@ Только участники (с момента выбора этой опции) Только участники (с момента приглашения) Только участники (с момента присоединения) - Для генерации ссылки команда должна иметь адрес. - Только приглашенные + Чтобы подключиться к комнате, у нее должен быть адрес. + Только те, кого пригласили Все у кого есть ссылка на комнату, кроме гостей Все у кого есть ссылка на комнату, включая гостей - Забаненные пользователи + Заблокированные пользователи Дополнительно Внутренний ID комнаты Адреса @@ -770,8 +770,8 @@ Блокировать Разрешить Проверить сессию - Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к его владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии: - Если совпадает, то нажмите кнопку подтвердить ниже. Если не совпадает, возможно кто-то пытается перехватить сессию и вы захотите добавить его в черный список. В будущем данный процесс будет улучшен. + Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к ее владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии: + Если они не совпадают, безопасность вашего общения может быть поставлена под угрозу. Я проверил, что ключи совпадают Комната содержит неизвестные сессии Эта комната содержит неизвестные сессии, которые не были подтверждены. @@ -779,7 +779,7 @@ \nПеред продолжением рекомендуем вам пройти процесс проверки для каждой сессии, но вы можете отправить сообщение повторно, не проверяя. \n \nНеизвестные сессии: - Выбор списка комнат + Выбор каталога комнат Сервер возможно недоступен или перегружен Введите домашний сервер для отображения списка публичных комнат Имя сервера @@ -794,7 +794,7 @@ 3 дня 1 неделя 1 месяц - Постоянно + Навсегда Очистить медиа кэш Недоступен Каталог пользователей @@ -832,7 +832,7 @@ Мониторинг событий Вызов Сообщения, содержащие мое имя пользователя - Вы добавили новою сессию \'%s\', запрашивающая ключи шифрования. + Вы добавили новою сессию \'%s\', запрашивающую ключи шифрования. Ваше непроверенная сессия \'%s\' запрашивает ключи шифрования. Сообщения, содержащие мое отображаемое имя Начать проверку @@ -845,7 +845,7 @@ Аналитика Использовать встроенную камеру Сообщить об ошибке - Внимание! + Предупреждение! Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной. Ошибка команды Нераспознанная команда: %s @@ -856,7 +856,7 @@ Загрузка… Закрыть приложение Сообщества - Поиск сообществ + Фильтр сообществ Пригласить Сообщества Нет групп @@ -864,13 +864,13 @@ Вы уверены, что хотите начать голосовой вызов? Вы уверены, что хотите начать видеовызов? Список групп - Блокировка пользователя удалит его из этой комнаты и не позволит ему присоединиться к ней снова. + Блокировка пользователя удалит его из этой комнаты и не позволит ему присоединиться вновь. Все сообщения (громко) Все сообщения Только упоминания Без звука Добавить на главный экран - Предпросмотр URL-адресов + Предпросмотр встроенных URL-адресов Вибрация при упоминании пользователя Уведомления Новый ID сообщества (например +foo:matrix.org) @@ -878,22 +878,22 @@ \'%s\' недействительный ID сообщества Создать Создать сообщество - Имя сообщества + Название сообщества Пример ID сообщества пример Начало Люди Комнаты - Нет пользователей + Пользователей нет Комнаты Присоединился Приглашен Фильтр участников группы Фильтр комнат группы - Администратор сообщества не предоставил подробного описания этого сообщества. + Администратор сообщества не предоставил подробного описания для этого сообщества. Вас выгнал %2$s из %1$s - Вас забанил %2$s в %1$s + Вас заблокировал %2$s в %1$s Причина: %1$s Присоединиться снова Забыть комнату @@ -966,7 +966,7 @@ Получить аватар Заметка аватара - Сообщества + Чутье Эта комната не показывает любые сообщества Конфиденциальность уведомлений Нормальный @@ -994,17 +994,17 @@ Да, я хочу помочь! Обязательный параметр отсутствует. Параметр недействителен. - Для продолжения использования этого сервера %1$s вы должны ознакомиться и принять Условия использования. - Ознакомиться сейчас + Для продолжения использования %1$s вы должны ознакомиться и согласиться с условиями и правилами использования этого домашнего сервера. + Посмотреть сейчас Деактивировать аккаунт - Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил, после деактивации моего аккаунта (предупреждение: будущие участники увидят неполную историю разговоров) + Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил, после деактивации моего аккаунта (Предупреждение: будущие участники увидят неполную историю разговоров) Чтобы продолжить, введите пароль: Деактивировать аккаунт - Это действие сделает вашу учетную запись непригодной для дальнейшего использования. Вы не сможете войти в систему и никто другой не сможет заново зарегистрировать учетную запись с вашим идентификатором. Также, это приведет к тому, что вы покинете все комнаты, в которых участвовали и данные о вашей учетной записи будут удалены с сервера идентификации. Это действие необратимо. + Это действие сделает вашу учетную запись навсегда непригодной для дальнейшего использования. Вы не сможете войти в систему и никто другой не сможет заново зарегистрировать учетную запись с вашим идентификатором. Также, это приведет к тому, что вы покинете все комнаты, в которых участвовали и данные о вашей учетной записи будут удалены с сервера идентификации. Это действие необратимо. \n -\nПо умолчанию, деактивация вашей учетной записи не удаляет отправленные вами сообщения. Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже. +\nПо умолчанию, деактивация вашей учетной записи не удаляет отправленные вами сообщения. Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже. \n -\nВидимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут их видеть. +\nВидимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут видеть их копии. Лицензии сторонних производителей Скачать Говорить @@ -1016,7 +1016,7 @@ Введите здесь… Отправить голосовое сообщение продолжить с… - К сожалению, для выполнения этого действия не найдено внешнее приложение. + К сожалению, внешнее приложение для выполнения этого действия не найдено. Отправлять голосовые сообщения Пожалуйста, введите ваш пароль. Если возможно, добавьте описание на английском языке. @@ -1024,17 +1024,17 @@ Отправить ответ (незашифрованный)… Предварительный просмотр медиа перед отправкой В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ. - Использовать клавишу Enter для отправки сообщения + Использовать клавишу ввода для отправки сообщения Отображает действие - Банит пользователя с указанным ID - Разбанит пользователя с указанным ID + Блокирует пользователя с данным ID + Разблокирует пользователя с данным ID Определение уровня доступа пользователя Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату Покинуть комнату Задать тему комнаты - Выкинуть пользователя с заданным ID - Изменить ваш псевдоним + Выгнать пользователя с заданным ID из этой комнаты + Изменить ваше отображаемое имя Вкл/выкл markdown Эта комната была заменена и больше не активна. Этот разговор продолжается здесь @@ -1113,10 +1113,10 @@ свернуть Всё равно позвонить Пароль - Пожалуйста ознакомьтесь и подтвердите согласие с политикой этого сервера: + Пожалуйста, ознакомьтесь и примите правила этого домашнего сервера: Вызовы Использовать стандартную мелодию ${app_name} для входящих звонков - Мелодия звонка + Мелодия входящего вызова Выберите мелодию звонка: Идёт видеозвонок … Удалить из чата @@ -1130,7 +1130,7 @@ Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона. Дополнительная информация: %s Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений. - Команде \"%s\" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны. + Команде \"%s\" нужно либо больше параметров, либо некоторые из них неверны. Markdown включен. Markdown выключен. Всегда @@ -1199,7 +1199,7 @@ Показывать события аккаунта Включает изменения аватара и отображаемого имени. Необходимо минимизировать влияние на фоновое соединение для надёжности уведомлений. -\nНа следующем экране вам будет предложено разрешить ${app_name} всегда работать в фоновом режиме, пожалуйста, примите. +\nНа следующем экране вам будет предложено разрешить ${app_name} всегда работать в фоновом режиме, пожалуйста, согласитесь. Использовать системную камеру вместо камеры Element. Показать информацию %1$s: @@ -1207,7 +1207,7 @@ +%d %d+ Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно. - Не влияет на приглашения, удаления и запреты. + Не влияет на приглашения, изгнания и блокировки. Резервное копирование ключей Используйте резервную копию ключа Резервное копирование ключей не завершено, пожалуйста, подождите… @@ -1253,7 +1253,7 @@ Чтобы использовать резервную копию ключа в этой сессии, восстановите его с помощью своей парольной фразы или ключа восстановления. Резервная копия имеет недействительную подпись из подтвержденной сессии %s Резервная копия имеет действительную подпись из неподтвержденной сессии %s - Резервная копия имеет действительно подпись из подтверждённой сессии %s. + Резервная копия имеет действительную подпись из подтверждённой сессии %s. Резервная копия имеет действительную подпись с этой сессии. Резервная копия подписана сессией с идентификатором %s. Резервные копии ключей этой сессии не сохраняются. @@ -1261,7 +1261,7 @@ Резервное копирование ключей успешно настроено для этой сессии. Удалить резервную копию Восстановить из резервной копии - Сессионное шифрование не активировано + Шифрование сессии не активировано Пожалуйста, введите ключ восстановления Разблокировать историю Восстановление резервной копии: @@ -1271,7 +1271,7 @@ Если вы не знаете вашу парольную фразу для восстановления, вы можете %s. используйте ключ восстановления Вы можете потерять доступ к сообщениям, если выйдете из системы или потеряете это устройство. - Запрашивает версию резервной копии… + Получение версии резервной копии… Используйте парольную фразу для разблокировки истории зашифрованных сообщений Потеряли ключ восстановления? В настройках вы можете создать новый. Ошибка сети: проверьте соединение и повторите попытку. @@ -1281,9 +1281,9 @@ Не удалось получить последнюю версию ключей восстановления (%s). %d новый ключ был добавлен к этому устройству. - %d новых ключа были добавлены к этому устройству. - %d новых ключей были добавлены к этому устройству. - + %d новых ключа были добавлены к этим устройствам. + %d новых ключей были добавлены к этим устройствам. + %d новых ключей были добавлены к этим устройствам. Восстановлена резервная копия с %d ключом. @@ -1291,7 +1291,7 @@ Восстановлены резервные копии с %d ключами. Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа восстановления: убедитесь, что вы ввели правильный ключ. - Невозможно расшифровать резервную копию с помощью данного пароля: убедитесь, что вы ввели верный пароль. + Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого пароля: убедитесь, что вы ввели правильный пароль. Ключи шифрования копируются на сервер в фоновом режиме. Первое копирование может занять несколько минут. Генерация ключей восстановления с использованием парольной фразы может занять несколько секунд. Ключ восстановления был сохранен в \'%s\'. @@ -1392,7 +1392,7 @@ Мне Использовать настройку Проверить сессию - Ваше устройство использует устаревший TLS протокол, уязвимый для атак, для вашей же безопасности вам отказано в подключении + Ваше устройство использует устаревший протокол безопасности TLS, уязвимый для атак, в целях безопасности вы не сможете подключиться Приложениям не нужно подключаться к домашнему серверу в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки Воспроизвести звук затвора @@ -1428,7 +1428,7 @@ В ожидании партнера, чтобы подтвердить … Проверено! Вы успешно подтвердили эту сессию. - Защищенные сообщения от этого пользователя шифруются end-to-end и не могут быть прочитаны третьими лицами. + Сообщения от этого пользователя защищены сквозным шифрованием и не могут быть прочитаны третьими лицами. Понял Ничего не появляется\? Не все клиенты пока поддерживают интерактивную проверку. Используйте устаревшую проверку. Используйте устаревшую проверку. @@ -1440,11 +1440,11 @@ \nПричина: %s Интерактивное подтверждение сессии Запрос на подтверждение - %s желает подтвердить ваше устройство + %s желает подтвердить вашу сессию Пользователь отменил проверку Время проверки истекло - Сессия не знает об этой транзакции - Сессия не может договориться о выработке общего ключе, хэше, MAC или методе SAS + Сессия не знает об этой сделке + Сессия не может договориться о выработке общего ключа, хэша, MAC или метод SAS Полученный хеш не соответствует SAS не соответствует Сессия получила неожиданное сообщение @@ -1458,18 +1458,18 @@ Стоп Проверка состояния резервного копирования Вы вышли из системы из-за недействительных или истекших учетных данных. - Редактировать + Изменить Ответить Повторить - Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение. + Присоединитесь к комнате, чтобы начать пользоваться приложением. Отправил вам приглашение Приглашен %s - Вы в курсе! + Вы в теме! У вас больше нет непрочитанных сообщений Добро пожаловать домой! - Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь - Беседа - Здесь будут отображаться ваши диалоги. Нажмите + внизу справа, чтобы начать. + Следите за непрочитанными сообщениями здесь + Беседы + Здесь будут отображаться ваши диалоги. Нажмите + внизу справа, чтобы начать что-то. Комнаты Здесь будут отображаться ваши комнаты. Коснитесь + внизу справа, чтобы найти существующие или создать свои. Реакции @@ -1481,11 +1481,11 @@ Менеджер интеграции не настроен. Реакции Событие удалено пользователем - Мероприятие, модерируемое администратором помещения + Событие модерируется администратором комнаты Последнее изменение %1$s %2$s - Некорректное событие, не может быть отображено + Некорректное событие, не могу отобразить Создать новую комнату - Сети нет. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. + Нет сети. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. Изменить Изменить сеть Пожалуйста, подождите… @@ -1497,18 +1497,18 @@ СОЗДАТЬ Имя Публичная - Любой сможет присоединиться к этой комнате - Каталог номеров - Опубликовать эту комнату в каталоге номеров + Каждый сможет присоединиться к этой комнате + Каталог комнат + Опубликовать эту комнату в каталоге комнат Произошла ошибка при получении информации о доверии Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных - Импорт ключей e2e из файла \"%1$s\". + Импорт ключей сквозного шифрования из файла \"%1$s\". Версия Matrix SDK - Другие уведомления третьих сторон + Другие уведомления третьих лиц Вы уже просмотрели эту комнату! - Быстрое реагирование + Быстрые Реакции Общее - Параметры + Предпочтения Безопасность и конфиденциальность Профессионал Правила push-уведомлений @@ -1525,7 +1525,7 @@ Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже. Опишите ваше предложение здесь Спасибо, предложение было успешно отправлено - Предложение не было отправлено (%s) + Не удалось отправить предложение (%s) Показать скрытые события в ленте сообщений Предварительный просмотр открытой комнаты в ${app_name} пока не поддерживается Диалоги @@ -1537,18 +1537,18 @@ Файл %1$s загружается… Файл %1$s был загружен! (изменено) - Редактирование сообщений + Изменение сообщения Изменения не найдены Отфильтровывать разговоры… Не можете найти то, что ищете\? Создать новую комнату - Отправить новое прямое сообщение - Просмотр список комнат + Отправить новое сообщение в диалог + Просмотр каталога комнат Имя или ID (#example:matrix.org) Включить жест смахивания для ответа в ленте сообщений Ссылка скопирована в буфер обмена Добавить по Matrix ID - Создание комнаты… + Создаем комнату… Результатов не найдено, используйте \"Добавить по matrix ID\" для поиска на сервере. Начните печатать, чтобы получить результат Фильтр по имени пользователя или ID… @@ -1556,13 +1556,13 @@ История изменений Обзор Отклонить - Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса. + Для продолжения Вам необходимо принять Условия этого сервиса. Правила push-уведомлений не определены Нет зарегистрированных push-шлюзов - Условия предоставления услуг - Условия просмотра - Быть доступным для других - Используйте ботов, мосты, виджеты и стикеры + Условия использования + Условия отзыва + Быть видимым для других + Используйте ботов, мосты, виджеты и наборы стикеров Читать в Никто Отмена @@ -1587,7 +1587,7 @@ Предпочтительный интервал синхронизации Обнаружение Будет использовать %s в качестве помощника, если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет доступен во время разговора) - Добавьте идентификационный сервер в свои настройки, чтобы выполнить это действие. + Добавьте сервер обнаружения в свои настройки, чтобы выполнить это действие. Режим фоновой синхронизации ${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея). \nВ зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой. @@ -1599,35 +1599,35 @@ Изменить настройки обнаружения. Публичное имя (видимое для людей, с которыми вы общаетесь) Публичное имя сессии видны людям, с которыми вы общаетесь - Вы не используете какой-либо сервер идентификации - Идентификационный сервер не настроен, требуется сброс пароля. + Вы не используете какой-либо сервер обнаружения + Сервер обнаружения не настроен, требуется сброс пароля. Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти\? - Сервер идентификации - Отключить идентификационный сервер - Настроить идентификационный сервер - Изменить идентификационный сервер - В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и быть найденным вашими контактами. - Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже. + Сервер обнаружения + Отключить сервер обнаружения + Настроить сервер обнаружения + Изменить сервер обнаружения + В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и доступны для обнаружения существующими знакомыми вам контактам. + Вы в настоящее время не используете сервер обнаружения. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже. Видимые адреса электронной почты - Доступные номера телефонов + Видимые номера телефонов В ожидании - Введите адрес сервера идентификации - Не удалось подключиться к серверу идентификации - Пожалуйста, введите URL сервера идентификации - Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг + Введите адрес сервера обнаружения + Не удалось подключиться к серверу обнаружения + Пожалуйста, введите URL сервера обнаружения + Сервер обнаружения не имеет условий использования Параметры обнаружения появятся после добавления электронной почты. Параметры поиска появятся после добавления номера телефона. - Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону. + Отключение от сервера обнаружения будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону. Мы отправили вам электронное письмо с подтверждением на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения - Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжить, только если вы доверяете владельцу службы + Выбранный сервер обнаружения не имеет условий использования. Продолжайте, только если вы доверяете его владельцу Текстовое сообщение отправлено %s. Введите код проверки, который он содержит. - В настоящее время вы делитесь адресами электронной почты или телефонными номерами на сервере идентификации %1$s. Вам нужно повторно подключиться к %2$s, чтобы прекратить делиться ими. - Примите Условия обслуживания сервера идентификации (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона. + В настоящее время вы делитесь адресами электронной почты или телефонными номерами на сервере обнаружения %1$s. Вам нужно повторно подключиться к %2$s, чтобы прекратить делиться ими. + Примите Условия использования сервера обнаружения (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона. Включить подробные логи. Отправить вложение - Откройте навигационный ящик - Открыть меню создания комнаты - Неверный адрес сервера Matrix + Откройте панель навигации + Откройте меню создания комнаты + Это недействительный адрес сервера Matrix Подтвердите пароль Требуется аутентификация Интеграции @@ -1637,10 +1637,10 @@ Перезагрузить виджет Открыть в браузере ID виджета - Принять + Позволить Вы это не можете делать на мобильном ${app_name} Этот виджет был добавлен: - Ваши тема + Ваша тема ID комнаты Используйте менеджер интеграций чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров. \nМенеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени. @@ -1667,21 +1667,21 @@ Это спам Игнорировать пользователя Все сообщения - Только при упоминаниях + Только упоминания Настройки Покинуть комнату %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению. - Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете RageShake. Даже когда они разрешены, приложение не логирует ваши сообщения и другие приватные данные. - Отменить создание комнаты… + Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете ВзмахЯрости. Даже когда они разрешены, приложение не записывает ваши сообщения и другие приватные данные. + Закройте меню создание комнаты… Вниз Контакт Стикер - Причина жалобы на контент - Пожаловаться + Причина жалобы на это содержимое + ЖАЛОБА ИГНОРИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Все сообщения (громко) - Без звука + Заглушить Отправить данное сообщение под спойлером Спойлер Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию. @@ -1689,9 +1689,9 @@ Непрочитанные сообщения Это ваш разговор. Владейте им. Общайтесь с людьми напрямую или в группах - Начать + Начнем Выберите сервер - Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно + Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, не смотря на это вы можете общаться с кем угодно Премиум-хостинг для организаций Узнать больше Другой @@ -1703,12 +1703,12 @@ Зарегистрироваться Войти в систему Продолжить с SSO - Модульный адрес + Element Matrix Services Адрес Адрес Премиум-хостинг для организаций - Введите адрес Modular Element или сервера, который вы хотите использовать + Введите адрес Modular Element или Сервер, который вы хотите использовать Произошла ошибка при загрузке страницы: %1$s (%2$d) - Приложение не может войти на этот сервер, так как он поддерживает следующие типы входа: %1$s. + Приложение не может войти на этот домашний сервер. Домашний сервер поддерживает следующие типы входа: %1$s. \n \nВы хотите войти с помощью веб-клиента\? Извините, этот сервер не принимает новые учётные записи. @@ -1718,15 +1718,15 @@ Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью. Сбросить пароль на %1$s Далее - Email + Электронная почта Новый пароль - Внимание! + Предупреждение! Смена пароля приведёт к сбросу всех сквозных ключей шифрования во всех ваших сессиях, что сделает зашифрованную историю разговоров нечитаемой. Настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи от комнаты из другой сессии, прежде чем сбрасывать пароль. Продолжить - Данный email не связан ни с одним аккаунтом + Данный электронный ящик не связан ни с одним аккаунтом Проверьте свою почту Письмо с подтверждением было отправлено на %1$s. - Нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свой новый пароль. Как только вы перейдете по ссылке, которую он содержит, нажмите ниже. + Нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свой новый пароль. Как только вы перейдете по ссылке нажмите ниже. Успешно! Ваш пароль был сброшен. Вы вышли из всех сессий и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы возобновить уведомления, войдите снова на каждом устройстве. @@ -1737,10 +1737,10 @@ \nОстановить процесс смены пароля\? Задать адрес электронной почты Электронная почта - Электронная почта (по желанию) + Электронная почта (необязательно) Далее Установить номер телефона - Укажите номер своего телефона, чтобы разрешить знакомым найти вас. + Укажите номер своего телефона, чтобы разрешить людям найти вас. Пожалуйста, используйте международный формат. Номер телефона Номер телефона (необязательно) @@ -1751,9 +1751,9 @@ Отправить повторно Далее Международные телефонные номера должны начинаться с \'+\' - Номер телефона кажется недействительным. Пожалуйста, проверьте его + Номер телефона выглядит недействительным. Пожалуйста, проверьте его Зарегистрироваться в %1$s - Имя пользователя или email + Имя пользователя или электронная почта Имя пользователя Пароль Далее @@ -1764,11 +1764,11 @@ \nОстановить процесс регистрации\? Выбрать matrix.org Выбрать Element Matrix Services - Выбрать другой сервер + Выбрать пользовательский домашний сервер Пожалуйста, пройдите проверку капчей Примите условия для продолжения - Пожалуйста, проверьте ваш email - Мы только что отправили email на %1$s. + Пожалуйста, проверьте ваш электронный почтовый ящик + Мы только что отправили письмо на %1$s. \nПожалуйста, нажмите на содержащуюся в нём ссылку, чтобы продолжить создание аккаунта. Домашний сервер устарел Этот домашний сервер использует слишком старую версию для подключения. Попросите администратора обновить домашний сервер. @@ -1804,7 +1804,7 @@ Очистить данные Текущая сессия предназначена для пользователя %1$s, а вы предоставляете учётные данные для пользователя %2$s. Это не поддерживается в ${app_name}. \nПожалуйста, сначала очистите данные, а затем снова войдите под другим аккаунтом. - Ваша ссылка на matrix.to неверна + Ваша ссылка на matrix.to была испорчена Описание слишком короткое Посмотреть все мои сессии Дополнительные настройки @@ -1838,9 +1838,9 @@ В этой комнате нет медиафайлов ФАЙЛЫ В этой комнате нет файлов - Это недопустимо + Это неуместно Другая причина… - Пожаловаться на контент + Пожаловаться на это содержимое Безопасность Ещё QR-код @@ -1891,30 +1891,30 @@ Произошла ошибка при загрузке вложения. %1$s %2$s Жалоба отправлена - Жалоба на контент отправлена. -\n -\nЕсли вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения. + Жалоба на контент отправлена. +\n +\nЕсли вы больше не хотите видеть от этого пользователя любого содержимого, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения. Отмечено как спам - Этот контент был отмечен как спам. -\n -\nЕсли вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения. - Жалоба на неприемлемое содержание отправлена - Этот контент был отмечен как неприемлемый. -\n -\nЕсли вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения. + Это содержимое было отмечен как спам. +\n +\nЕсли вы больше не хотите видеть любое содержимое этого пользователя, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения. + Жалоба на неуместное содержание отправлена + Этот контент был отмечен как неприемлемый. +\n +\nЕсли вы больше не хотите видеть от этого пользователя любого содержимого, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения. Они совпадают Они не совпадают - Закрыть окно бэкапа ключей + Закрыть окно резервного копирования ключей %s прочитано Не удалось обработать данные - ${app_name} требуются права для сохранения ваших ключей шифрования на диск. + ${app_name} требуются права для сохранения ваших ключей сквозного шифрования на диск. \n \nПожалуйста, разрешите доступ в следующем всплывающем окне, чтобы экспортировать ключи вручную. - Нет подключения к сети + Сейчас нет подключения к сети Воспроизвести Приостановить Копировать - Выполнено + Удачно Уведомления Звонок не состоялся Не удалось установить соединение реального времени. @@ -1936,7 +1936,7 @@ Отменить приглашение Снизить собственные полномочия\? Отклонить - Вы не сможете отменить это изменение, поскольку вы понижаете себя в должности, а если вы последний привилегированный пользователь в комнате, то восстановить привилегии будет невозможно. + Вы не сможете отменить это изменение, поскольку вы понижаете собственный полномочия, а если вы последний привилегированный пользователь в комнате, то восстановить привилегии будет невозможно. Понизить Игнорировать пользователя Игнорирование этого пользователя приведет к удалению его сообщений из общих комнат. @@ -1948,13 +1948,13 @@ Вы уверены, что хотите отменить приглашение для этого пользователя\? Выгнать пользователя Причина гонения - Выгнанный пользователь будет удалён из этой комнаты. + Пользователь будет выгнан из этой комнаты. \n -\nЧтобы предотвратить его повторное присоединение, вы должны забанить его. +\nЧтобы предотвратить его повторное присоединение, вы должны заблокировать его. Заблокировать пользователя Причина блокировки Разблокировать пользователя - Разблокирование пользователя позволит ему снова присоединиться к комнате. + Разблокирование пользователя позволит ему присоединиться к комнате опять. Безопасное резервное копирование Управление Настройка безопасного резервного копирования @@ -1977,7 +1977,7 @@ Безопасное резервное копирование Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным Настроить безопасное резервное копирование - Добавьте специальную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране. + Добавьте отдельную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране. Прочитал %d пользователь Прочитано %d пользователями @@ -1991,35 +1991,35 @@ Вы не игнорируете никаких пользователей Вы сделали комнату доступной для всех, у кого есть ссылка. Вы сделали комнату только по приглашению. - Сохраняйте приватность ваших переписок с помощью шифрования + Сохраняйте конфиденциальность разговоров с помощью шифрования Расширьте и персонализируйте свой опыт использования Присоединяйтесь к миллионам бесплатно на крупнейшем публичном сервере Войти в %1$s Введите адрес сервера, который вы хотите использовать - На ваш почтовый ящик будет отправлено письмо с подтверждением установки нового пароля. + На ваш почтовый ящик будет отправлено письмо для подтверждения установки нового пароля. Я подтвердил свою электронную почту Установите адрес электронной почты для восстановления вашей учетной записи. Позже вы можете дополнительно разрешить людям, которых вы знаете, обнаружить вас по электронной почте. Введенный код неверен. Пожалуйста, проверьте. Кроме того, если у вас уже есть учетная запись и вы знаете свой идентификатор Matrix и пароль, вы можете использовать этот метод: - Войти с помощью Matrix ID - Войти с помощью Matrix ID + Войти с Matrix ID + Войти с Matrix ID Если вы создаете учетную запись на домашнем сервере, используйте свой матричный идентификатор (например, @user:domain.com) и пароль ниже. Matrix ID Если вы не знаете свой пароль, вернитесь, чтобы сбросить его. Это недопустимый идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: \'@user:homeserver.org\' Не удалось найти действительный домашний сервер. Пожалуйста, проверьте свой идентификатор - Первичная синхронизация… - Rageshake + Начальная синхронизация… + СотрясениеЯрости Порог обнаружения Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения - Тряска зафиксирована! + Обнаружено потрясение! Показываем только первые результаты, наберите больше букв… Раннее падение ${app_name} может падать чаще, когда происходит непредвиденная ошибка Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения - После включения шифрования оно не может быть отключено. + После включения шифрования его нельзя отключить. Ваш почтовый домен не имеет права регистрироваться на этом сервере - Проверьте этого пользователя, подтвердив, что следующие уникальные смайлики появляются на его экране в том же порядке. + Проверьте этого пользователя, подтвердив, что следующие уникальные эмодзи появляются на его экране в том же порядке. Для максимальной безопасности используйте другое надежное средство связи или сделайте это лично. Ищите зеленый щит, чтобы убедиться, что пользователь доверенный. Доверяйте всем пользователям в комнате, чтобы обеспечить безопасность комнаты. Не безопасно @@ -2027,8 +2027,8 @@ \n \n— Ваш домашний сервер \n— Домашний сервер, к которому подключен пользователь, которого вы проверяете -\n— Ваше или подключение к интернету других пользователей -\n— Ваше или устройство других пользователей +\n— Ваше подключение к интернету или других пользователей +\n— Ваше устройство или других пользователей Видео. Изображение. Аудио @@ -2044,26 +2044,26 @@ Подтвердите эту сессию Подтверждение вручную Вы - Сканируйте код с помощью устройства другого пользователя, чтобы надежно проверить друг друга + Сканируйте код с помощью устройства другого пользователя, чтобы безопасно проверить друг друга Сканировать их код Невозможно сканировать - Если вы не можете лично, сравните эмодзи в таком случае + Если вы не можете лично, сравните вместо этого эмодзи Подтвердить при помощи сравнения эмодзи Подтверждение с помощью эмодзи - Если вы не можете отсканировать приведенный выше код, проверьте это, сравнив короткий уникальный набор эмодзи. + Если вы не можете отсканировать приведенный выше код, проверьте сравнивая короткий уникальный набор эмодзи. Изображение QR-кода Подтверждено %s Подтверждённых %s - Ожидание для %s… - Для дополнительной безопасности проверьте %s, проверив одноразовый код на обоих ваших устройствах. + Ожидаем %s… + Для особой безопасности проверьте %s, проверив одноразовый код на обоих ваших устройствах. \n \nДля максимальной безопасности сделайте это лично. - Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием. - Сообщения в этой комнате шифруются сквозным шифрованием. + Сообщения в этой комнате не защищены сквозным шифрованием. + Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием. \n -\nВаши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи, чтобы разблокировать их. +\nВаши сообщения защищены замками и только вы и получатель имеете уникальные ключи для их разблокировки. Действия Администратора - Покинуть комнату… + Покидаем комнату… Пользовательский Приглашения Администратор в %1$s @@ -2080,32 +2080,32 @@ Посылает сообщение, окрашенное в цвет радуги Посылает данную эмоцию, окрашенную в цвет радуги Редактор сообщений - Включить сквозное шифрование… + Включаем сквозное шифрование… После включения шифрования оно не может быть отключено. - Активировать шифрование\? - После включения шифрование для комнаты не может быть отключено. Сообщения, отправленные в зашифрованном помещении, не могут быть замечены сервером, только участниками помещения. Включение шифрования может помешать правильной работе многих ботов и мостов. - Активировать шифрование - Чтобы быть в безопасности, проверьте %s, проверив одноразовый код. - Чтобы обезопасить себя, сделайте это лично или используйте другой способ общения. + Включить шифрование\? + После включения шифрование для комнаты нельзя отключить. Сообщения отправленные в зашифрованной комнате не будут видны серверу, только участникам комнаты. Включение шифрования может помешать правильной работе многих ботов и мостов. + Включить шифрование + В целях безопасности, подтвердите %s, проверив одноразовый код. + В целях безопасности, сделайте это лично или используйте другой способ общения. Сравните уникальные эмодзи, убедившись, что они появились в том же порядке. Сравните код с тем, который отображается на экране другого пользователя. - Сообщения с этим пользователем полностью зашифрованы и не могут быть прочитаны третьими лицами. - Ваша новая сессия теперь подтверждена. Она имеет доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи будут считать её надежной. - Кросс-подпись - Кросс-подпись включена -\nПриватные ключи хранятся на устройстве. - Кросс-подпись включена -\nКлючи являются надёжными. -\nПриватные ключи неизвестны - Кросс-подпись включена. -\nКлючи являются ненадёжными - Кросс-подпись выключена + Сообщения от этого пользователя зашифрованы сквозным шифрованием и не смогут быть прочитаны третьими лицами. + Ваша новая сессия подтверждена. У нее есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, а другие пользователи увидят его как доверенное. + Перекрестная подпись + Перекрестная подпись включена +\nЛичные ключи хранятся на устройстве. + Перекрестная подпись включена +\nКлючи являются доверенными. +\nЛичные ключи неизвестны + Перекрестная подпись включена. +\nКлючи не являются доверенными + Перекрестная подпись выключена Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах. Активные сессии Показать все сессии Управление сессиями Выйти из этой сессии - Нет доступного шифрования информации + Нет доступной криптографической информации %d сессия активна %d сессии активны @@ -2129,19 +2129,19 @@ Сообщения, содержащие @room Отладка Настройки важности уведомлений для событий - Используйте последнюю версию ${app_name} на других ваших устройствах, веб-клиент ${app_name}, ${app_name} для ПК, ${app_name} для iOS, ${app_name} для Android или другой клиент Matrix, поддерживающий кросс-подпись + Используйте последнюю версию ${app_name} на других ваших устройствах, веб-клиент ${app_name}, ${app_name} для ПК, ${app_name} для iOS, ${app_name} для Android или другой клиент Matrix, поддерживающий перекрестную подпись Используйте последнюю версию ${app_name} на других ваших устройствах: Подтвердите новую сессию вашей учетной записи: %1$s Настроить безопасное резервное копирование Безопасное резервное копирование - Эта сессия является доверенной для безопасного обмена сообщениями, потому что вы проверили её: + Эта сессия является надежной для безопасного обмена сообщениями, поскольку вы подтвердили ее: Подтвердите эту сессию, чтобы пометить её доверенной и предоставить ей доступ к зашифрованным сообщениям. Если вы не входили в эту сессию, ваша учетная запись может быть скомпрометирована: Другие пользователи могут не доверять ему Завершите настройку безопасности - Верифицировать - Верифицировано - Внимание - Ошибка получения списка сессий + Проверить + Проверено + Предупреждение + Не удалось получить список сессий Сессии Доверенные Недоверенные @@ -2150,7 +2150,7 @@ Создать простой опрос Новый вход Пока этот пользователь не доверяет этой сессии, сообщения, отправленные в обе стороны, помечаются предупреждениями. Кроме того, вы можете подтвердить сессию вручную. - Инициализировать кросс-подпись + Начать перекрестную подпись Сбросить ключи Почти готово! Показывает ли %s галочку\? Да @@ -2159,7 +2159,7 @@ Не удалось найти данные в хранилище Введите парольную фразу для секретного хранилища Предупреждение: - Вы должны получать доступ к секретному хранилищу только с доверенного устройства + Вам следует получать доступ к секретному хранилищу только с доверенного устройства Вы хотите отправить это вложение в %1$s\? Отправить изображение в оригинальном размере @@ -2168,7 +2168,7 @@ Подтвердите удаление Вы уверены, что хотите скрыть (удалить) это событие\? Обратите внимание, что если вы удалите название комнаты или измените тему, это может отменить изменение. - Указать причину + Укажите причину Причина редактирования Событие удалено пользователем, Причина: %1$s Событие модерируется администратором комнаты, Причина: %1$s @@ -2179,10 +2179,10 @@ Нажмите, чтобы просмотреть и проверить Это был не я Ваш аккаунт может оказаться под угрозой - Если вы прервёте процедуру, то не сможете читать зашифрованные сообщения на этом устройстве, а другие пользователи не будут доверять ему - Если вы прервёте процедуру, то не сможете читать зашифрованные сообщения на своем новом устройстве, а другие пользователи не будут доверять ему + Если вы прервёте процедуру, то не сможете читать зашифрованные сообщения на этом устройстве, а другие пользователи не захотят доверять ему + Если вы прервёте процедуру, то не сможете читать зашифрованные сообщения на своем новом устройстве, а другие пользователи не захотят доверять ему Если вы прервёте процедуру, пользователь %1$s (%2$s) не будет подтверждён. Начните заново в профиле этого пользователя. - Что-то из этого может быть скомпрометировано: + Что-то из этого может быть поставлено под угрозу: \n \n- Ваш пароль \n- Ваш домашний сервер @@ -2212,7 +2212,7 @@ Синхронизация ключа пользователя Синхронизация ключа самоподписи Настройка резервного копирования ключей - Сохраните на USB-флешку или резервный диск + Сохраните на USB-ключ или резервное хранилище Скопируйте в персональное облачное хранилище Вы не можете сделать это с телефона Шифрование этой комнаты не поддерживается @@ -2227,7 +2227,7 @@ Посылает сообщение в виде простого текста, не интерпретируя его как разметку Неверное имя пользователя и/или пароль. Введенный пароль начинается или заканчивается пробелами, пожалуйста, проверьте. Эта учётная запись была деактивирована. - Активировать кросс-подпись + Включить перекрестную подпись Введите %s, чтобы продолжить Использовать файл Введите %s @@ -2250,7 +2250,7 @@ \n${app_name} для ПК ${app_name} для iOS \n${app_name} для Android - или другой, поддерживаемый кросс-подпись Matrix клиент + или другой клиент Matrix поддерживающий перекрестную подпись Принудительно отбрасывает текущую групповую сессию для отправки сообщений в зашифрованную комнату Чтобы продолжить, используйте ваш %1$s или используйте ваш %2$s. Используйте ключ восстановления @@ -2259,7 +2259,7 @@ Не удалось получить доступ к защищенному хранилищу данных Не зашифровано Зашифровано неподтверждённой сессией - Проверьте, где вы вошли + Посмотрите, где вы вошли Подтвердите все свои сессии, чтобы убедиться в безопасности вашей учетной записи и сообщений Ручная проверка с помощью текста Пометить как надежный @@ -2292,7 +2292,7 @@ Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номера телефона только в хэшированном виде. Привязка не удалась. Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует. - Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера идентификации + Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения Использовать %1$s Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации Введите URL-адрес сервера идентификации @@ -2322,7 +2322,7 @@ Вы успешно изменили настройки комнаты У вас нет доступа к этому сообщению Расшифровка этого сообщения может занять некоторое время - Не удалось расшифровать + Не могу расшифровать Из-за сквозного шифрования вам, возможно, придется ждать прибытие чьего-либо сообщения, потому что ключи шифрования не были отправлены вам должным образом. Вы не можете получить доступ к этому сообщению, потому что вы были заблокированы отправителем Нет доступа к этому сообщению, так как отправитель не доверяет вашей сессии @@ -2358,7 +2358,7 @@ Для сброса PIN-кода нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сессии и сбросить его. Подтвердите PIN-код, чтобы отключить PIN-код Предотвращение случайных звонков - Спрашивать подтверждение перед звонком + Запрашивать подтверждение перед началом звонка У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате Конференция уже идет! Начать видеовстречу @@ -2390,7 +2390,7 @@ Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы! Слишком много ошибок, вы вышли из системы - Этот номер телефона уже определён. + Этот номер телефона уже используется. В ваш аккаунт не добавлен номер телефона Адрес электронной почты В ваш аккаунт не добавлен адрес электронной почты @@ -2410,7 +2410,7 @@ %d секунд Показать события статуса участников комнаты - Включает в себя события приглашения/ присоединения/выхода/удаления/блокировки и изменение аватара/отображаемого имени. + Включает в себя события приглашения/присоединения/выхода/удаления/события блокировки и изменение аватара/изменения отображаемого имени. Опрос Отреагировал: %s Результат проверки @@ -2441,10 +2441,10 @@ Сообщения в этой комнате зашифрованы сквозным шифрованием. Покинуть Настройки - Сообщения здесь зашифрованы. + Сообщения здесь защищены сквозным шифрованием. \n \nВаши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки. - Сообщения здесь не зашифрованы. + Сообщения здесь не прошли сквозного шифрования. На этом домашнем сервере работает старая версия. Попросите администратора вашего домашнего сервера выполнить обновление. Вы можете продолжить, но некоторые функции могут работать некорректно. Вы сделали доступ только по приглашению. %1$s сделал(а) доступ только по приглашению. @@ -2477,17 +2477,17 @@ Приложение ожидает push-уведомление Тестирование push-уведомлений Есть несохраненные изменения. Отменить изменения\? - Удалить из низкого приоритета + Удалить из маловажного Повернуть и обрезать Настройки комнаты - Тема комнаты (опционально) + Тема комнаты (необязательно) Отменить изменения Комната ещё не создана. Отменить создание комнаты\? - Добавить к низкому приоритету + Добавить к маловажному Добавить изображение из Тема Название комнаты - Вы дали свое согласие на отправку электронных писем и телефонных номеров на этот сервер идентификации для обнаружения других пользователей из ваших контактов. + Вы дали свое согласие на отправку электронных писем и телефонных номеров на этот сервер обнаружения для обнаружения других пользователей из ваших контактов. Добавить по QR-коду Разрешить доступ к вашим контактам. Чтобы отсканировать QR-код, вам нужно разрешить доступ к камере. @@ -2523,12 +2523,12 @@ Скрыть дополнительные настройки Показать дополнительные настройки %1$d из %2$d - Согласны ли вы на отправку своих контактных данных (номера телефонов и/или электронную почту) на настроенный сервер идентификации (%1$s) для обнаружения контактов\? + Согласны ли вы на отправку своих контактных данных (номера телефонов и/или электронной почты) на настроенный сервер идентификации (%1$s) для обнаружения контактов\? \n \nДля большей конфиденциальности отправленные данные перед отправкой будут хешированы. Дать согласие Отозвать моё согласие - Вы не дали свое согласие на отправку электронной почты и номеров телефонов на этот сервер идентификации для обнаружения других пользователей из ваших контактов. + Вы не дали свое согласие на отправку электронной почты и номеров телефонов на этот сервер обнаружения для обнаружения других пользователей из ваших контактов. Больше никаких результатов Предложения Контакты @@ -2613,8 +2613,8 @@ У вас нет права доступа на обновление ролей, необходимых для изменения различных параметров комнаты Выберите роли, которые смогут менять различные параметры комнаты Просматривайте и обновляйте роли, необходимые для изменения различных параметров комнаты. - Права доступа - Права доступа комнаты + Разрешения + Разрешения комнаты Эта комната не публичная. Вы не сможете повторно присоединиться без приглашения. Системная тема Не удалось пройти аутентификацию @@ -2698,14 +2698,14 @@ Изображение Импорт ключа из файла Открытые виджеты - Скриншот + Снимок экрана %d запись %d записи %d записей %d записей - Лимит неизвестен. + Предел неизвестен. Ваш домашний сервер принимает вложения (файлы, медиа и т.д.) размером до %s. Лимит загрузки файла сервера Версия сервера @@ -2713,9 +2713,9 @@ Настройки комнаты Покинуть текущую конференцию и перейти к другой\? Версия комнаты - Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с чувствительным содержанием. - Показать комнаты с деликатным содержанием - Список комнат + Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием. + Показать комнаты с откровенным содержанием + Каталог комнат Новое значение Сменить Начальная синхронизация: @@ -2738,18 +2738,18 @@ Модернизировать публичную комнату Обновление Пожалуйста, будьте терпеливы, это может занять некоторое время. - Присоединиться к изменённой комнате + Присоединиться к замещенной комнате В настоящее время люди не могут присоединиться к созданным вами приватным комнатам. \n \nМы улучшим это в рамках бета-версии, но мы просто хотели сообщить вам об этом. Пространства для членов команды еще не совсем готовы, но вы все еще можете их попробовать - Комната без названия + Безымянная Комната Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение. Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение. \nУ вас нет разрешения на добавление комнат. В этом пространстве нет комнат - Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору домашнего сервера - Похоже, что ваш домашний сервер пока не поддерживает пространства + Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору вашего домашнего сервера + Похоже, что ваш домашний сервер пока не поддерживает Пространства Чувствуете себя экспериментатором\? \nВы можете добавить существующие пространства в пространство. Управление комнатами и пространствами @@ -2770,12 +2770,12 @@ Вы здесь единственный человек. Если вы уйдёте, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас. Покинуть пространство Добавить комнаты - Список комнат + Исследуйте комнаты %d человек, которого вы знаете, уже присоединился - %d человека, которых вы знаете, уже присоединились - %d человек, которых вы знаете, уже присоединились - %d человек, которых вы знаете, уже присоединились + %d людей, которых вы знаете, уже присоединились + %d людей, которых вы знаете, уже присоединились + %d людей, которых вы знаете, уже присоединились Добро пожаловать в %1$s, %2$s. Вы ещё не находитесь ни в одной комнате. Ниже приведены некоторые предлагаемые комнаты, но вы можете посмотреть другие с помощью зелёной кнопки внизу справа. @@ -2806,7 +2806,7 @@ Мы создадим для них комнаты. Позже вы сможете добавить и другие. Какие обсуждения вы хотите провести в %s\? Дайте ему название, чтобы продолжить. - Добавьте некоторые детали, чтобы помочь людям идентифицировать его. Вы сможете изменить их в любой момент. + Добавьте некоторые детали, чтобы помочь людям распознать его. Вы сможете изменить их в любой момент. Добавьте некоторые детали, чтобы помочь ему выделиться. Вы сможете изменить их в любой момент. Создание пространства Только по приглашениям, лучше для себя или команды @@ -2859,9 +2859,9 @@ Сжатие видео %d%% Сжатие изображения… Дать отзыв - Отзыв не отправлен (%s) + Не удалось отправить отзыв (%s) Спасибо, ваш отзыв успешно отправлен - Вы можете связаться со мной, если у вас возникнут какие-либо последующие вопросы + Вы можете связаться со мной, если у вас есть дополнительные вопросы Вы используете бета-версию пространств. Ваши отзывы помогут при разработке следующих версий. Ваша платформа и имя пользователя будут отмечены, чтобы мы могли максимально использовать ваш отзыв. Отзыв Извините, при попытке присоединиться к конференции произошла ошибка @@ -2872,12 +2872,12 @@ Ваш сервер Любой человек в пространстве с этой комнатой может найти её и присоединиться к ней. Только администраторы этой комнаты могут добавить её в пространство. Только участники пространства - Любой желающий может найти комнату и присоединиться + Каждый может найти комнату и присоединиться Публичный Только приглашенные люди могут найти и присоединиться Приватный Неизвестная настройка доступа (%s) - Любой может постучаться в комнату, участники могут принять или отклонить его + Любой может постучаться в комнату, а участники могут принять или отклонить его Просмотреть и управлять адресами этого пространства. Разрешить гостям присоединяться Продолжить в любом случае @@ -2951,9 +2951,9 @@ Свяжите этот адрес электронной почты с вашей учетной записью Приглашение в эту комнату было отправлено на %s, который не связан с вашей учетной записью Приглашение в это пространство было отправлено на %s, который не связан с вашей учетной записью - Чтобы помочь участникам пространства найти и присоединиться к приватной комнате, перейдите в настройки этой комнаты, нажав на аватар. - Помогите участникам пространства в поиске приватных комнат - Это позволяет комнатам оставаться приватными для пространства, в то же время позволяя людям в пространстве находить их и присоединяться к ним. Все новые комнаты в пространстве будут иметь эту опцию. + Чтобы помочь участникам пространства найти и присоединиться к частной комнате, перейдите в настройки этой комнаты, нажав на ее аватар. + Помогите участникам пространства в поиске частных комнат + Это позволяет комнатам оставаться приватными для пространства, в то же время позволяя людям в пространстве находить их и присоединяться к ним. Все новые комнаты в пространстве будут иметь эту возможность. Помогите людям в пространствах самим находить и присоединяться к приватным комнатам, без необходимости вручную приглашать всех. Новое: Позволяет людям в пространствах находить и присоединяться к приватным комнатам Начался групповой вызов @@ -2963,7 +2963,7 @@ %1$s Нажмите, чтобы вернуться Активный вызов (%1$s) · - Активный вызов · + %1$d Активный вызов · %1$d активных вызова · %1$d активных вызовов · %1$d активных вызовов · @@ -3016,7 +3016,7 @@ Завершение настройки Приглашение по электронной почте, поиск контактов и многое другое… Завершите настройку обнаружения. - В настоящее время вы не используете сервер идентификации. Чтобы приглашать членов команды и быть доступным для них, настройте один из них ниже. + В настоящее время вы не используете сервер обнаружения. Чтобы приглашать членов команды и быть доступным для них, настройте один из них ниже. Приглашение по имени пользователя или по почте Убедитесь, что нужные люди имеют доступ к %s. Вы можете пригласить больше людей позже. Кто ваши члены команды\? @@ -3028,36 +3028,36 @@ Открыть настройки обнаружения Поиск по имени, ID или почте Создать новое пространство - Любой желающий может найти это пространство и присоединиться + Каждый может найти это пространство и присоединиться Доступ к пространству Кто имеет к этому доступ\? Включить уведомления по электронной почте для %s Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите электронную почту к вашей учетной записи Matrix Уведомление по эл. почте - Обновление пространства + Обновить пространство Изменить название пространства Включить шифрование пространства Изменить основной адрес для пространства Изменить аватар пространства - У вас нет разрешения на обновление ролей, необходимых для изменения различных частей этого пространства - Выберите роли, необходимые для изменения различных частей этого пространства + У вас нет разрешения на обновление ролей, необходимых для изменения различных параметров этого пространства + Выберите роли, необходимые для изменения различных параметров этого пространства Просмотр и обновление ролей, необходимых для изменения различных частей пространства. Разрешения пространства - Разблокирование пользователя позволит ему снова присоединиться к пространству. - Блокировка пользователя удалит его из этого пространства и не позволит ему присоединиться снова. - Выгнанный пользователь будет удалён из этого пространства. -\n + Разблокирование пользователя позволит ему присоединиться к пространству опять. + Блокировка пользователя удалит его из этого пространства и не позволит ему присоединиться вновь. + Пользователь будет выгнан из этого пространства. +\n \nЧтобы предотвратить его повторное присоединение, вы должны заблокировать его. Остановить запись - Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) к текстовому сообщению + Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) в начало сообщения Правила - Нет правил, предоставляемых сервером идентификации - Скрыть правила сервера идентификации - Показать правила сервера идентификации + Нет правил, предоставляемых сервером обнаружения + Скрыть правила сервера обнаружения + Показать правила сервера обнаружения Отображает информацию о пользователе Изменяет ваш аватар только в этой текущей комнате Меняет аватар текущей комнаты - Изменяет ваш отображаемый псевдоним только в текущей комнате + Изменяет ваш отображаемое имя только в текущей комнате Устанавливает имя комнаты Прекращение игнорирования пользователя, показывает его сообщения в дальнейшем Игнорирует пользователя, скрывая его сообщения от вас @@ -3071,7 +3071,7 @@ Загрузить файл Отправить изображения и видео Открыть камеру - Отображать местоположения пользователя на временной шкале + Показывать местоположения пользователя в ленте сообщений После включения вы сможете отправить свое местоположение в любую комнату Включить отправку местоположения Открыть с помощью @@ -3145,27 +3145,27 @@ Шифрование неправильно настроено Изменить цвет ника Восстановить шифрование - Пожалуйста, свяжитесь с администратором для восстановления шифрования в рабочее состояние. - Шифрование неправильно настроено. + Обратитесь к администратору, чтобы восстановить шифрование до рабочего состояния. + Шифрование настроено неправильно. Поделились своим местоположением У меня уже есть учетная запись Создать учетную запись - Общение вашей команды. - Со сквозным шифрованием и без требования номера телефона. Без рекламы или анализа данных. - Выберите, где общаться, что даст вам контроль и независимость. Подключено через Matrix. + Обмен сообщениями для вашей команды. + Сквозное шифрование не требующее номера телефона. Нет рекламы или сбора данных. + Выбор где хранятся ваши разговоры дает вам власть и независимость. Подключено с помощью Matrix. Безопасное и независимое общение, обеспечивающее вам такой же уровень конфиденциальности, как при личном общении в вашем собственном доме. - Усовершенствуйте общение в команде. - Защищенное общение. - Вы контролируете всё. - Владейте своими разговорами. + Удалите шлак из команд. + Безопасный обмен сообщениями. + Ваше управление. + Ваши собственные разговоры. Местоположение Вы согласны отправить эту информацию\? - Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер идентификации. Мы хэшируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности. - Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию на сервер идентификации. + Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер обнаружения. Мы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности. + Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию на сервер обнаружения. \n -\nМы хэшируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности. Согласны ли вы отправить эту информацию\? +\nМы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности. Вы согласны отправить эту информацию\? Отправить электронные адреса и номера телефонов %s - Ваши контакты приватны. Чтобы обнаружить пользователей из ваших контактов, нам необходимо ваше разрешение на отправку контактной информации на ваш сервер идентификации. + Ваши контакты приватны. Чтобы обнаружить пользователей из ваших контактов, нам необходимо ваше разрешение на отправку контактной информации на ваш сервер обнаружения. Системные настройки Версии Получите помощь в использовании Element @@ -3174,7 +3174,7 @@ Правовые положения Этот сервер не предоставляет никакой политики. Сторонние библиотеки - Политика вашего сервера идентификации + Политика вашего сервера опознавания Политика вашего домашнего сервера Политика ${app_name} Вы можете отключить это в любое время в настройках @@ -3185,10 +3185,10 @@ \n \nВы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s. Помогите улучшить Element - Сессия была завершена! + Сессия завершена! Комната покинута! - Шифрование было неправильно настроено, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Нажмите, чтобы открыть настройки. - Шифрование было неправильно настроено, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Пожалуйста, обратитесь к администратору, чтобы восстановить работу шифрования. + Шифрование неправильно настроено, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Нажмите, чтобы открыть настройки. + Шифрование настроено неправильно, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Пожалуйста, обратитесь к администратору, чтобы восстановить работу шифрования. Выберите домашний сервер Не могу связаться с домашним сервером на URL %s. Пожалуйста, проверьте вашу ссылку или выберите домашний сервер вручную. Не сейчас @@ -3199,7 +3199,7 @@ Показать все потоки в которых вы участвуете Все Потоки Просмотр Потоков - Вид в комнате + Посмотреть в комнате Показать всплывающие сообщения Не удалось загрузить карту Карта @@ -3215,12 +3215,12 @@ Мы поможем вам подключится. С кем вы будете общаться больше всего\? Вы уже просматриваете этот Поток! - Вид в Комнате + Просмотр в Комнате Ответить в Поток Команда «%s» распознается, но не поддерживается в потоках. Из Потока Совет: нажмите и удерживайте сообщение и используйте «%s». - Потоки помогают вести ваши разговоры тематически и легко отслеживающимися + Потоки помогают хранить ваши разговоры по темам и легко отслеживать их. Мои Потоки Показать все потоки в текущей комнате Фильтр From 98f339fed91e7770893ccdd8b3b3a10327e76f9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jozef Gaal Date: Fri, 18 Feb 2022 18:24:08 +0000 Subject: [PATCH 080/146] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.7% (2723 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sk/ --- vector/src/main/res/values-sk/strings.xml | 189 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 123 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml index 88cf02d87d..dd410031a8 100644 --- a/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ pre všetkých členov. pre každého. neznámym (%s). - %1$s povolil/a E2E šifrovanie (%2$s) + %1$s povolil/a end-to-end šifrovanie (%2$s) %1$s požiadal/a o VoIP konferenciu Začala sa VoIP konferencia Skončila sa VoIP konferencia @@ -39,7 +39,7 @@ %1$s pozval/a %2$s vstúpiť do miestnosti %1$s prijal/a pozvanie pre %2$s ** Nie je možné dešifrovať: %s ** - Zo zariadenia odosieľateľa nebolo možné získať kľúče potrebné na dešifrovanie tejto správy. + Zariadenie odosielateľa nám neposlalo kľúče pre túto správu. Nie je možné vymazať Nie je možné odoslať správu Nepodarilo sa nahrať obrázok @@ -138,7 +138,7 @@ Prijali ste hovor. Ukončili ste hovor. Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti %1$s - Povolili ste E2E šifrovanie (%1$s) + Povolili ste end-to-end šifrovanie (%1$s) Aktualizovali ste túto miestnosť. Požiadali ste o VoIP konferenciu Odstránili ste názov miestnosti @@ -191,12 +191,12 @@ Povolili ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti. %1$s zakázal/a hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti. Zakázali ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti. - %1$s povolil/a E2E šifrovanie. - Povolili ste E2E šifrovanie. - %1$s povolil/a E2E šifrovanie (Nerozpoznaný algorytmus %2$s). - Povolili ste E2E šifrovanie (Nerozpoznaný algorytmus %1$s). - nastavili ste na servery pravidlá ACL tejto miestnosti. - %s nastavil(a) na servery pravidlá ACL tejto miestnosti. + %1$s povolil/a end-to-end šifrovanie. + Zapli ste end-to-end šifrovanie. + %1$s zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$s). + Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %1$s). + Nastavili ste ACL servera pre túto miestnosť. + %s nastavil/a na serveri pravidlá ACL pre túto miestnosť. Aktualizovali ste sem. %s aktualizoval(a) sem. %1$s sprístupnil(a) budúce správy %2$s @@ -297,7 +297,7 @@ Nahlásiť chybu Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo? Tu popíšte váš problém - S cieľom lepšej diagnostiky problému sa spolu s vašim hlásením odošlú záznami o činnosti programu Element. Toto hlásenie vrátane priložených záznamov a snímky obrazovky nebude verejne dostupné. Ak si želáte odoslať len text hlásenia, odškrtnite niektoré z nasledujúcich polí: + Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie: Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe? Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané @@ -364,7 +364,7 @@ Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe Vaše heslo bolo obnovené. \n -\nBoli ste odhlásení na všetkých reláciach a nebudete viac dostávať okamžité oznámenia. Oznámenia znovu povolíte tak, že sa opätovne prihlásite na každom zariadení. +\nBoli ste odhlásení zo všetkých relácií a už nebudete dostávať okamžité oznámenia. Ak chcete opätovne povoliť oznámenia, znovu sa prihláste na každom zariadení. URL adresa musí začínať http[s]:// Nie je možné sa prihlásiť: Chyba siete Nie je možné sa prihlásiť @@ -472,7 +472,7 @@ Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy. \nSte si istí\? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto miestnosti? - Pozvať zadaním používateľského ID + Pozvať pomocou ID LOKÁLNE KONTAKTY (%d) ADRESÁR POUŽÍVATEĽOV (%s) Len Matrix používatelia @@ -501,15 +501,15 @@ Odtlačok (%s): Nie je možné overiť totožnosť servera. Vaše zariadenie nedôveruje certifikátu poskytnutému serverom alebo sa niekto môže pokúšať odpočúvať vašu komunikáciu. - Ak vám aj správca servera môže potvrdiť, že certifikát nie je dôverihodný, uistite sa, že odtlačok zobrazený nižšie sa zhoduje s odtlačkom získaným od správcu. - Certifikát sa zmenil na taký, ktorý nie je viac dôverovaný vašim zariadením. Takáto zmena je veľmi nezvičajná. Navrhujeme, aby ste NEDÔVEROVALI tomuto novému certifikátu. - Vami overený certifikát sa zmenil na taký, ktorý nie je viac dôverovaný vašim zariadením. Je pravdepodobné, že správca servera obnovil certifikát. Na účel ručného overenia si prosím vyžiadajte nový odtlačok. + Ak správca servera uviedol, že sa to očakáva, skontrolujte, či sa odtlačok uvedený nižšie zhoduje s odtlačkom, ktorý poskytol. + Certifikát sa zmenil na iný, ktorému tento telefón dôveroval. Toto je VEĽMI NEZVYČAJNÉ. Odporúča sa, aby ste tento nový certifikát NEPRIJALI. + Certifikát sa zmenil z predtým dôveryhodného na nedôveryhodný. Server mohol obnoviť svoj certifikát. Obráťte sa na správcu servera, aby vám poskytol očakávaný odtlačok. Dôverujte certifikátu len v prípade, že správca servera zverejnil odtlačok zhodný s odtlačkom zobrazeným vyššie. Podrobnosti o miestnosti Ľudia Súbory Nastavenia - Nesprávny formát ID. Mali by ste zadať emailovú adresu alebo Matrix ID ako napríklad \'@lokálnaČasť:doména\' + Chybné ID. Mala by to byť emailová adresa alebo Matrix ID ako napríklad \"@lokalnacast:domena\" POZVANÍ VSTÚPILI Dôvod, prečo chcete ohlásiť tento obsah @@ -555,7 +555,7 @@ Správy obsahujúce moje používateľské meno Správy v priamych konverzáciách Správy v skupinových konverzáciách - Pozvania vstúpiť do miestnosti + Keď ma pozvú do miestnosti Audio / Video hovory Správy odosielané robotmi Spustiť po reštarte zariadenia @@ -623,11 +623,11 @@ \nUpozorňujeme, že táto akcia spôsobí reštart aplikácie a môže chvíľu trvať. Ste si istí, že chcete odstrániť tento cieľ oznámení? Ste si istí, že chcete odstrániť %1$s %2$s? - Vyberte krajnu - Krajnu - Prosím, vyberte krajnu + Vyberte si krajinu + Krajina + Prosím, vyberte si krajinu Telefónne číslo - Zadané číslo nie je správne pre vybratú krajnu + Neplatné telefónne číslo pre vybranú krajinu Overenie telefónneho čísla Odoslali sme vám SMS správu, ktorá obsahuje overovací kód. Prosím zadajte ho nižšie. Zadajte aktivačný kód @@ -665,11 +665,11 @@ Adresy Experimenty Tieto funkcie sú experimentálne a môžu sa nečakane pokaziť. Pri používaní buďte opatrní. - E2E šifrovanie - E2E šifrovanie je povolené + End-to-end šifrovanie + End-to-end šifrovanie je povolené Ak si želáte povoliť šifrovanie, musíte sa odhlásiť a následne prihlásiť znovu. - Šifrovať len známym reláciam - Nikdy neposielajte šifrované správy neovereným reláciam v tejto miestnosti z tejto relácie. + Šifrovať len pre overené relácie + Z tejto relácie nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám v tejto miestnosti. Pre túto miestnosť nie sú žiadne lokálne adresy Nová adresa (napr. #foo:matrix.org) Nesprávny formát aliasu @@ -680,18 +680,18 @@ Zrušiť nastavenie ako hlavnej adresy Kopírovať ID miestnosti Kopírovať adresu miestnosti - V tejto miestnosti je povolené šifrovanie. - V tejto miestnosti nie je povolené šifrovanie. + V tejto miestnosti je zapnuté šifrovanie. + V tejto miestnosti vypnuté šifrovanie. Povoliť šifrovanie \n(Pozor: nie je možné ho znova vypnúť!) Adresár Vzhľad %s sa pokúšal zobraziť konkrétny bod v histórii tejto miestnosti, no zodpovedajúcu udalosť sa nepodarilo nájsť. - Informácie o E2E šifrovaní + Informácie o end-to-end šifrovaní Informácie o udalosti - Používateľské id + ID používateľa Kľúč totožnosti curve25519 - Údajne kľúč s odtlačkom prsta Ed25519 + Deklarovaný kľúč odtlačku Ed25519 Algoritmus ID relácie Chyba dešifrovania @@ -701,7 +701,7 @@ ID relácie Kľúč relácie Overenie - Odtlačok prsta Ed25519 + Odtlačok Ed25519 Exportovať šifrovacie kľúče miestnosti Exportovať kľúče miestnosti Exportovať kľúče do lokálneho súboru @@ -715,8 +715,8 @@ Importovať kľúče miestnosti Importovať kľúče z lokálneho súboru Importovať - Šifrovať len známym reláciam - Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciam z tejto relácie. + Šifrovať len pre overené relácie + Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie. Neoverené Overené Na čiernej listine @@ -989,7 +989,7 @@ Vykáže zadaného používateľa z miestnosti Mení vaše zobrazované meno / prezývku Zapnutie/vypnutie formátovanie textu markdown - Užitočné na opravu spravovania aplikácií matrix + Užitočné na opravu spravovania Matrix aplikácií 1 člen %d členovia @@ -1095,7 +1095,7 @@ Deaktivovať obmedzenia Optimalizácia batérie Chod ${app_name} nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie. - Ak používateľ na nejaký čas ponechá zariadenie s vypnutou obrazovkou odložené odpojené od napájania, na zariadení sa použije režim Doze. Toto aplikáciám zabráni pristupovať k sieti, pozastaví ich naplánované úlohy, synchronizáciu aj bežné signály. + Ak používateľ nechá zariadenie na určitý čas odpojené od siete a nehybné s vypnutou obrazovkou, zariadenie prejde do režimu Doze. Tým sa aplikáciám zabráni v prístupe k sieti a oddialia sa ich úlohy, synchronizácia a štandardné alarmy. Ignorovať optimalizáciu Zobraziť náhľady odkazov v konverzáciách (ak sú podporované domovským serverom). Odosielať oznámenia pri písaní @@ -1166,7 +1166,7 @@ Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky… Správa šifrovacích kľúčov Odoslanie správy pomocou enter - Stlačením klávesu enter na dotykovej klávesnici odošlete správu namiesto odriadkovania + Tlačidlo Enter na softvérovej klávesnici odošle správu namiesto pridania zalomenia riadku Režim šetrenia údajov aplikuje filter, ktorý potlačí aktualizácie prítomnosti a oznámenia pri písaní. Aktualizovať heslo Heslo nie je platné @@ -1201,7 +1201,7 @@ Žiadny Zrušiť Odpojiť sa - Náhlad + Skontrolovať Odmietnuť Nebol nakonfigurovaný server totožnosti. Hovor zlyhal z dôvodu nesprávne nastaveného servera @@ -1283,14 +1283,14 @@ ${app_name} sa bude synchronizovať na pozadí s cieľom ušetriť limitované zdroje (batériu). \nV závislosti od kapacity prostriedkov zariadenia môže byť synchronizácia odložená operačným systémom na neskôr. Optimalizovaný na používanie v reálnom čase - ${app_name} sa bude pravideľne synchronizovať na pozadí v presne stanovenom čase (nastaviteľné). -\nToto ovplyvní využívanie batérie a prenos údajov, v oznamovacej oblasti sa bude neustále zobrazovať upozornenie, že ${app_name} spracúva udalosti. + ${app_name} sa bude pravidelne synchronizovať na pozadí v presne stanovenom čase (nastaviteľné). +\nBude to mať vplyv na používanie rádia a batérie, bude sa zobrazovať trvalé oznámenie, že ${app_name} počúva udalosti. Žiadna synchronizácia na pozadí Nebudete dostávať oznámenia o prichádzajúcich správach, keď aplikácia pracuje na pozadí. Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia. Uprednostňovaný interval synchronizácie %s -\nSynchronizácia môže byť odložená vzávislosti od kapacity zariadenia (batéria a režim spánku). +\nSynchronizácia môže byť odložená v závislosti od zdrojov (batéria) alebo stavu zariadenia (režim spánok). Integrácie Použite správcu integrácií na nastavenie botov, premostení, widgetov a balíčkov s nálepkami. \nSprávcovia integrácie dostávajú konfiguračné údaje a môžu vo vašom mene upravovať widgety, posielať pozvánky do miestnosti a nastavovať úrovne oprávnení. @@ -1368,7 +1368,7 @@ Zadajte prosím prístupovú frázu Prístupová fráza je príliš slabá Ak chcete, aby ${app_name} vygeneroval kľúč na obnovenie, odstráňte prístupovú frázu. - Nie je dostupná žiadna relácia matrix + Nie je dostupná žiadna relácia Matrix Nikdy nepríďte o šifrované správy Správy v šifrovaných miestnostiach sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia). \n @@ -1447,12 +1447,12 @@ Zálohovanie kľúčov nie je aktívne v tejto relácii. Kľúče z tejto relácie nie sú zálohované. Záloha je podpísaná kľúčom z neznámej relácie, ID %s. - Záloha je podpísana platným kľúčom z tejto relácie. - Záloha je podpísana platným kľúčom z overenej relácie %s. - Záloha je podpísana platným kľúčom z neoverenej relácie %s - Záloha je podpísana neplatným kľúčom z overenej relácie %s - Záloha je podpísana neplatným kľúčom z neoverenej relácie %s - Nepodarilo sa zistiť stav dôverihodnosti zálohy (%s). + Záloha má platný podpis z tejto relácie. + Záloha má platný podpis z overenej relácie %s. + Záloha má platný podpis z neoverenej relácie %s + Záloha má neplatný podpis z overenej relácie %s + Záloha má neplatný podpis z neoverenej relácie %s + Nepodarilo sa získať informácie o dôveryhodnosti pre zálohu (%s). Ak chcete použiť zálohovanie kľúčov v tejto relácii, obnovte ju teraz pomocou svojej prístupovej frázy alebo pomocou kľúča na obnovenie. Mazanie zálohy… Nepodarilo sa vymazať zálohu (%s) @@ -1460,9 +1460,9 @@ Vymazať zálohu Vymazať vaše zálohované šifrovacie kľúče z domovského servera\? Na čítanie histórie zašifrovaných správ už nebudete môcť použiť kľúč na obnovenie. Nová záloha kľúčov - Bola zistená nová bezpečná záloha šifrovacích kľúčov. + Bola zistená nová záloha kľúča zabezpečenej správy. \n -\nAk ste si nenastavili nový spôsob obnovenia kľúčov, útočník sa môže pokúšať pristupovať k vášmu účtu. V nastaveniach si prosím hneď zmente prihlasovacie heslo účtu a nastavte zálohovanie kľúčov. +\nAk ste nenastavili nový spôsob obnovy, útočník sa môže pokúsiť získať prístup k vášmu účtu. Okamžite zmeňte vaše heslo k účtu a nastavte novú metódu obnovy v Nastaveniach. Bol(a) som to ja Nikdy neprídete o šifrované správy Začnite používať zálohovanie kľúčov @@ -1493,7 +1493,7 @@ Z dôvodu dodržania maximálnej bezpečnosti odporúčame, aby ste toto urobili osobne alebo použili iný dôveryhodný komunikačný kanál. Spustiť overenie Prichádzajúca žiadosť o overenie - Overte túto reláciu, aby ste ju mohli označiť za dôveryhodnú. Dôverovanie reláciám vašich komunikačných partnerov vám pridáva pokoj na duši pri používaní E2E šifrovaných správ. + Overte túto reláciu a označte ju ako dôveryhodnú. Dôveryhodnosť relácií partnerov vám poskytuje pokoj na duši pri používaní end-to-end šifrovaných správ. Overením tejto relácie si ju označíte ako dôveryhodnú a tiež označíte vašu reláciu ako dôveryhodnú pre protistranu. Overte túto reláciu potvrdením, že na obrazovke protistrany sa zobrazia nasledujúce emoji Overte túto reláciu potvrdením, že na obrazovke protistrany sa zobrazia nasledujúce čísla @@ -1502,7 +1502,7 @@ Čakanie na potvrdenie protistrany… Overené! Úspešne ste overili túto reláciu. - Šifrované správy s týmto používateľom sú zabezpečené E2E šifrou a nik okrem vás ich nemôže čítať. + Zabezpečené správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať. Rozumiem Nič sa neobjavuje\? Ešte nie všetci klienti podporujú interaktívne overenie. Použite pôvodný spôsob overenia. Použiť starší spôsob overenia. @@ -1578,7 +1578,7 @@ \n%s Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba - Importovať E2E kľúče zo súboru \"%1$s\". + Importovať šifrovacie kľúče zo súboru \"%1$s\". Verzia Matrix SDK Ďalšie poznámky tretích strán Už máte túto miestnosť zobrazenú! @@ -1621,21 +1621,21 @@ Vytvoriť novú miestnosť Poslať priamu správu Zobraziť adresár miestností - Názov alebo ID (#priklad:matrix.org) + Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org) Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke. Odkaz skopírovaný do schránky - Pridať matrix ID + Pridať pomocou Matrix ID Vytváranie miestnosti… - Nenájdený žiadny výsledok, ak chcete hľadať na servery, klepnite na pridať Matrix ID. + Nenašiel sa žiadny výsledok, na vyhľadávanie na serveri použite Pridať pomocou Matrix ID. Začnite písať a uvidíte výsledky hneď - Filtrovať zadaním používateľskeho mena alebo ID… + Filtrovať pomocou používateľského mena alebo ID… Vstupovanie do miestnosti… Zobraziť históriu úprav Podmienky poskytovania služby Prečítať podmienky Umožnite ostatným vás nájsť - Používajte botov, mosty, widgety a balíčky s nálepkami + Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami Prečítajte si na adrese Server totožností Odpojiť server totožností @@ -1835,7 +1835,7 @@ Zverejniť túto adresu Ďalšie zverejnené adresy: Nemôžete napísať priamu správu sebe! - Pridať tému + Pridajte tému %1$d z %2$d Žiadne ďalšie výsledky Téma miestnosti (voliteľné) @@ -2109,7 +2109,7 @@ Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru Chýbajúce oprávnenia - Abyste mohli posielať hlasové správy, udeľte prosím oprávnenie používať mikrofón. + Aby ste mohli posielať hlasové správy, udeľte prosím oprávnenie používať mikrofón. Na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte oprávnenie na používanie fotoaparátu cez systémové nastavenia. Chýbajú niektoré oprávnenia potrebné na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte ich cez systémové nastavenia. Čakanie na upozornenia @@ -2236,8 +2236,8 @@ Udržujte konverzácie súkromné pomocou šifrovania Komunikujte s ľuďmi priamo alebo v skupinách Je to vaša konverzácia. Vlastnite ju. - Vytvorili ste miestnosť len pre pozvaných. - %1$s vytvoril miestnosť len na pozvanie. + Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných. + %1$s nastavil miestnosť len na pozvanie. Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz. %1$s zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz. Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti @@ -2284,8 +2284,8 @@ Je nám ľúto, ale tento server neprijíma nové účty. Prihlásiť sa cez %s Prihlásiť sa cez %s - Ste ju vytvorili len na pozvanie. - %1$s ju vytvoril len na pozvanie. + Ste ju nastavili len na pozvanie. + %1$s ju nastavil/a len na pozvanie. Otočiť a orezať Pridať obrázok z Súbor je príliš veľký na odoslanie. @@ -2490,7 +2490,7 @@ Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče. Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi. Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Zistite viac a overte používateľov v ich profile. - Správca vášho servera predvolene vypol šifrovanie end-to-end v súkromných miestnostiach a priamych správach. + Správca vášho servera predvolene vypol end-to-end šifrovanie v súkromných miestnostiach a v priamych správach. Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať. Správy sú tu end-to-end šifrované . \n @@ -2557,7 +2557,7 @@ Nastaviť nové heslo k účtu… Nepoužívajte heslo k svojmu účtu. Zadajte svoje %s pre pokračovanie. - Ak ste si vytvorili účet na domovskom serveri, použite svoje Matrix ID (napr. @user:domain.com) a heslo uvedené nižšie. + Ak ste si vytvorili účet na domovskom serveri, použite svoje Matrix ID (napr. @pouzivatel:domena.sk) a heslo. Ak už máte účet a poznáte svoj identifikátor Matrix a heslo, môžete použiť aj túto metódu: Tento e-mail nie je prepojený so žiadnym účtom Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory @@ -2828,7 +2828,7 @@ Nemáte oprávnenie povoliť šifrovanie v tejto miestnosti. Odošle daný emotív sfarbený ako dúha Odošle danú správu vo farbe dúhy - Táto relácia nemôže zdieľať toto overenie s ostatnými reláciami. + Táto relácia nemôže zdieľať toto overenie s vašimi ostatnými reláciami. \nOverenie bude uložené lokálne a zdieľané v budúcej verzii aplikácie. Akcie správcu V záujme zvýšenia bezpečnosti overte %s kontrolou jednorazového kódu na oboch zariadeniach. @@ -3070,4 +3070,61 @@ Vyzváňanie hovoru… Kopírovať odkaz na vlákno Zobraziť v miestnosti + Zobraziť potvrdenia o prečítaní + Importovať kľúč zo súboru + Odmietli ste tento hovor %s + Do galérie sa nepodarilo pridať mediálny súbor + Kľúč obnovy zálohy kľúča + Získavanie kľúča krivky + Adresa služby Element Matrix Services + Spojler + Odošle danú správu ako spojler + Nahlásené ako nevhodné + + %d používateľ prečítal + %d používatelia prečítali + %d používatelia prečítali + + %1$s a %2$s prečítali + %1$s, %2$s a %3$s prečítali + + %1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítal + %1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítali + %1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítali + + Ste pozvaní + Dôveryhodná úroveň + Predvolená úroveň dôveryhodnosti + Niektoré správy neboli odoslané + Existujú neuložené zmeny. Chcete zrušiť tieto zmeny\? + Odkaz na Matrix + Túto miestnosť nie je možné nájsť. Uistite sa, že existuje. + Nemôžete otvoriť miestnosť, do ktorej máte zákaz vstupu. + Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku + Tento obsah bol nahlásený ako nevhodný. +\n +\nAk nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy. + Známi používatelia + Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť\? + Otvoriť výber emotikonov + Zatvoriť výber emotikonov + Správa nebola odoslaná kvôli chybe + Oznámiť bez zvuku + Neoznamovať + Obsah udalosti + Žiadny obsah + Udalosť odoslaná! + ${app_name} nespracováva správy typu \'%1$s\' + ${app_name} nespracováva udalosti typu \'%1$s\' + Hľadať názov + Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať (%s) + Zobraziť informácie o ladení chýb na obrazovke + Nahradiť farbu prezývky + Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru\? + Udalosť bola upravená administrátorom miestnosti, dôvod: %1$s + Táto miestnosť je momentálne neprístupná. +\nSkúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup. + Presmerovať na používateľa %1$s + Počas presmerovania hovoru došlo k chybe + Presmerovať \ No newline at end of file From ed3c04ab6725e70c9f9d8dc4808f26eb6febdec7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ernesto AV Date: Thu, 17 Feb 2022 05:58:06 +0000 Subject: [PATCH 081/146] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.6% (2665 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/es/ --- vector/src/main/res/values-es/strings.xml | 57 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 40 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-es/strings.xml b/vector/src/main/res/values-es/strings.xml index 42054e3c0e..6392d243fe 100644 --- a/vector/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -62,14 +62,14 @@ Mensaje eliminado [motivo: %1$s] Mensaje eliminado por %1$s [motivo: %2$s] %1$s ha revocado la invitación a unirse a la sala para %2$s - Sincronización Inicial + Sincronización inicial \nImportando cuenta… - Sincronización Inicial: -\nImportando Salas - Sincronización Inicial: -\nImportando Comunidades - Sincronización Inicial: -\nImportando Datos de la Cuenta + Sincronización inicial: +\nImportando salas + Sincronización inicial: +\nImportando comunidades + Sincronización inicial: +\nImportando datos de la cuenta Enviando mensaje… Borrar cola de envío %1$s ha invitado a %2$s. Razón: %3$s @@ -82,14 +82,15 @@ %1$s ha aceptado la invitación para %2$s. Razón: %3$s %1$s ha eliminado la dirección principal para esta sala. %s ha actualizado la sala. - Sincronización Inicial: + Sincronización inicial: \nImportando criptografía Sincronización Inicial: -\nImportando Salas a las que te has unido +\nCargando tus conversaciones +\nEsto puede tomar un tiempo si te has unido a muchas salas Sincronización Inicial: -\nImportando Salas a las que has sido invitada - Sincronización Inicial: -\nImportando Salas Abandonadas +\nImportando salas a las que te han invitado + Sincronización inicial: +\nImportando salas abandonadas Invitación de %1$s. Razón: %2$s %1$s ha desbaneado a %2$s. Razón: %3$s %1$s envió una invitación a %2$s para que se una a la sala. Razón: %3$s @@ -504,7 +505,7 @@ Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para descubrir usua SESIONES Invitar Salir de esta sala - Vetar + Banear Quitar Veto Restablecer a usuario normal Convertir a moderador @@ -848,7 +849,7 @@ Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para descubrir usua ¿Seguro que quieres iniciar una llamada de voz? ¿Seguro que quieres iniciar una llamada de vídeo? Lista de Grupos - El usuario baneado lo echará de esta sala y evitará que se unan nuevamente. + Vetar un usuario lo echará de esta sala y evitará que se una nuevamente. Todos los mensajes (ruidoso) Todos los mensajes Solo menciones @@ -1185,7 +1186,7 @@ Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para descubrir usua Mostrar recibos de lectura Hacer click en los recibos de lectura para mostrar una lista detallada. Mostrar notificaciones de entrada y salida - Invitaciones, expulsiones y prohibiciones no se ven afectadas. + Invitaciones, expulsiones y vetos no se ven afectadas. Mostrar notificaciones de la cuenta Incluye cambios en el avatar y en el nombre. Enviar mensaje con intro @@ -2413,7 +2414,7 @@ Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para descubrir usua %d invitación %d invitaciones - Incluye invitar/unirse/expulsar/prohibir/mostrar cambios de nombre. + Incluye los eventos de invitar/unirse/abandonar/eliminar/vetar y los cambios de avatar/nombre. Mostrar eventos de los miembros de la sala ¡La notificación ha sido cliqueada! Tema del sistema @@ -2921,7 +2922,7 @@ Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para descubrir usua Vea y actualice los roles necesarios para cambiar varias partes del espacio. Permisos de espacio Quitar la prohibición al usuario le permitirá unirse al espacio nuevamente. - La prohibición del usuario lo expulsara de este espacio y evitará que se una nuevamente. + Vetar un usuario lo expulsará de este espacio y evitará que se una nuevamente. Patear al usuario lo eliminará de este espacio. \n \nPara evitar que se unan nuevamente, debe prohibirlos. @@ -2970,4 +2971,26 @@ Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para descubrir usua Todas las salas en las que se encuentra se mostraran en inicio. Mostrar todas las salas en inicio Agregar un espacio a cualquier espacio que administre. + Añadir espacios existentes + ¡Se ha cerrado la sesión! + ¡Se ha abandonado la sala! + Consejo: Pulse prolongadamente un mensaje y use \"%s\" . + Mantén las conversaciones organizadas con hilos + Muestra todos los hilos en que has participado + Mis Hilos + Muestra todos los hilos de la sala actual + Todos los Hilos + Hilos + Hilo + Filtrar Hilos en la sala + El cifrado está mal configurado por lo que no puedes enviar mensajes. Haz clic para abrir los ajustes. + El cifrado está mal configurado, por lo que no puedes enviar mensajes. Por favor, contacta un administrador para que restablezca el cifrado a un estado válido. + Elegir servidor doméstico + No se puede acceder al servidor con la URL %s. Por favor revisa el enlace o elige otro servidor manualmente. + Ahora no + Ver Hilos + Captando notificaciones + Ver en la sala + Habilitar + No estás autorizado a unirte a esta sala \ No newline at end of file From 3bae8c9d7a501bd743a24e8131da0fcb2b77403c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Retired Lawyer Date: Thu, 17 Feb 2022 22:59:09 +0000 Subject: [PATCH 082/146] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 76.1% (2122 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/tr/ --- vector/src/main/res/values-tr/strings.xml | 64 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 64 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-tr/strings.xml b/vector/src/main/res/values-tr/strings.xml index e7e9fd0e8c..d42e2532a1 100644 --- a/vector/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -2322,4 +2322,68 @@ Yalnızca geçerli odadaki görünen takma adınızı değiştirir Oda adını ayarlar Bir kullanıcıyı görmezden gelmeyi durdurur, mesajlarını ileriye doğru gösterir + Yine de Katıl + Alana Katıl + Alan Oluştur + Şimdilik atla + Sadece bu odaya + Link paylaş + Kullanıcı adı veya mail ile davet et + Kullanıcı adı ile davet et + Mail ile davet et + %syi davet et + İnsanları davet et + Alanınıza insanları davet edin + Açıklama + Alan Oluşturuluyor… + Rastgele + Genel + Takım arkadaşların kimler\? + Alan oluştur + Yalnızca davet edin, kendiniz veya ekipleriniz için en iyisi + Özel + Herkese açık, topluluklar için en iyisi + Halka açık + Ben ve takım arkadaşlarım + Yalnızca ben + Kiminle çalışıyorsun\? + Konum paylaş + Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenir. +\n +\nMesajlarınız şifrelerle korunur ve yalnızca siz ve alıcı, mesajların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahip olursunuz. + Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez. + Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez. + Ekstra güvenlik için, her iki cihazınızda da tek seferlik bir kodu kontrol ederek %s\'yi doğrulayın. +\n +\nMaksimum güvenlik için bunu bizzat yapın. + %s bekleniyor… + %s doğrulandı + %s\'yi doğrula + QR kod resmi + Yukarıdaki kodu tarayamıyorsanız, kısa, benzersiz bir emoji seçimini karşılaştırarak doğrulayın. + Emojiyi doğrula + Emojileri karşılaştırarak doğrulayın + Sunucuya bağlan + Mevcut bir sunucuya katılmak mı istiyorsun\? + bu soruyu atla + Henüz emin değil misin\? %s yapabilirsin + Topluluklar + Takımlar + Arkadaşlar ve aile + Bağlanmanıza yardımcı olacağız. + Bu konuyu zaten görüntülüyorsun! + Odada Görüntüle + Bir Konudan + İpucu: Bir mesaja uzun dokunun ve “%s” kullanın. + Katıldığın tüm konuları göster + Konularım + Geçerli odadaki tüm konuları göster + Tüm Konular + Filtre + Konular + Konu + Odadaki Konuları Filtrele + Konu bağlantısını kopyala + Odada görüntüle + Konuları Görüntüle \ No newline at end of file From 81706b2f7fd6470cbdcc8351aae7f63915fe68cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com> Date: Sat, 12 Feb 2022 18:38:25 +0000 Subject: [PATCH 083/146] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/ --- vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 973a82ebfb..9eabb09e69 100644 --- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -324,7 +324,7 @@ Filtrar pessoas Filtrar nomes de salas Convites - Baixa prioridade + Prioridade baixa Conversas Agenda de endereços local Contatos de Matrix somente @@ -673,7 +673,7 @@ Etiqueta da Sala Etiquetada como: Favoritar - Baixa prioridade + Prioridade baixa Nenhuma Acesso e visibilidade Listar esta sala em diretório de salas @@ -2404,8 +2404,8 @@ %d convite %d convites - Remover de baixa prioridade - Adicionar a baixa prioridade + Remover de prioridade baixa + Adicionar a prioridade baixa Adicionar imagem de Descartar mudanças Existem mudanças não-salvas. Descartar as mudanças\? @@ -2896,7 +2896,7 @@ Configurações de conta Você pode gerenciar notificações em %1$s. Por favor note que notificações de menções & palavrachave não estão disponíveis em salas encriptadas no celular. - Notifique-me por + Notifique-me para Você não vai ter notificações para menções & palavrachaves em salas encriptadas no celular. Palavrachaves \@room From 05690c66e01e2018758aede76a7d53cb464441eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LinAGKar Date: Tue, 15 Feb 2022 16:11:41 +0000 Subject: [PATCH 084/146] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.9% (2784 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sv/ --- vector/src/main/res/values-sv/strings.xml | 34 +++++++++++------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml index c0d4b757e4..45e3b55007 100644 --- a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ Meddelande borttaget av %1$s Meddelande borttaget [anledning: %1$s] Meddelande borttaget av %1$s [anledning: %2$s] - %1$s uppdaterade sim profil %2$s + %1$s uppdaterade sin profil %2$s Du uppdaterade din profil %1$s %1$s bjöd in %2$s att gå med i rummet Du bjöd in %1$s att gå med i rummet @@ -582,7 +582,7 @@ Fortsätt Ta bort Gå med - Förhandsvisning + Förhandsgranskning Avslå Lista medlemmar Öppna rubrik @@ -593,7 +593,7 @@ \nDu kanske vill logga in på ett annat konto eller lägga till den här e-postadressen till det här kontot. Du försöker komma åt %s. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen\? ett rum - Det här är en förhandsvisning av det här rummet. Rumsinteraktioner har blivit inaktiverade. + Det här är en förhandsgranskning av det här rummet. Rumsinteraktioner har blivit inaktiverade. Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att utföra den här handlingen. Ny chatt Lägg till medlem @@ -740,7 +740,7 @@ Lagra din återställningsnyckel på något säkert ställe, t.ex. en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp) En ny säker säkerhetskopia för meddelandenycklar har hittats. \n -\nOm det inte var du som satte upp den nya återställningsmetoden så kan det vara en angripare som försöker komma åt ditt konto. Ändra ditt kontolösenord och sätt en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna. +\nOm det inte var du som satte upp den nya återställningsmetoden så kan det vara en angripare som försöker komma åt ditt konto. Byt ditt kontolösenord och sätt en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna. Ingen identitetsserver är konfigurerad, vilket krävs för att återställa ditt lösenord. Byt nätverk Alla gemenskaper @@ -1469,7 +1469,7 @@ Om du har skapat ett konto på en hemserver så kan du använda ditt Matrix-ID (t.ex. @användare:domän.com) och lösenord nedan. Detta kan bero på flera orsaker: \n -\n• Du har ändrat ditt lösenord från en annan session. +\n• Du har bytt ditt lösenord från en annan session. \n \n• Du har tagit bort den här sessionen från en annan session. \n @@ -1533,7 +1533,7 @@ \n- Den här enheten, eller den andra enheten \n- Internetuppkopplingen en av enheterna använder \n -\nVi rekommenderar att du ändrar ditt lösenord och återställningsnyckel i inställningarna omedelbart. +\nVi rekommenderar att du byter ditt lösenord och återställningsnyckel i inställningarna omedelbart. Sätter upp nyckelsäkerhetskopiering Spara den på ett USB-minne eller en säkerhetskopieringsenhet Nästan färdigt! Visar den andra enheten en bock\? @@ -1771,7 +1771,7 @@ Går med i rummet med den angivna adressen Sätt ett rumsämne Sparkar ut användaren med det angivna ID:t - Ändrar ditt visningsnamn + Byter ditt visningsnamn För att fixa Matrixapphantering Skapa Skapa gemenskap @@ -2034,9 +2034,9 @@ Ditt lösenord har återställts. Tillbaka till inloggning Varning - Ditt lösenord har inte ändrats än. + Ditt lösenord har inte bytts än. \n -\nVill du avbryta återställningsprocessen\? +\nStoppa lösenordsbytesprocessen\? Nästa Sätt telefonnummer Vänligen använd internationellt format. @@ -2179,7 +2179,7 @@ Skicka bilder i originalstorlek Bekräfta borttagning - Är du säker på att du vill ta bort (radera) den här händelsen\? Observera att om du raderar ett rumsnamn eller ämnesändring så kan det upphäva ändringen. + Är du säker på att du vill ta bort (radera) den här händelsen\? Observera att om du raderar ett rumsnamns- eller ämnesbyte så kan det upphäva ändringen. Inkludera en anledning Anledning för borttagning Händelsen raderades av användaren, anledning: %1$s @@ -2429,7 +2429,7 @@ Ogiltig QR-kod (ogiltig URI)! Kan inte DMa dig själv! Dela med text - Ändra din nuvarande PIN-kod + Byt din nuvarande PIN-kod Ändra PIN-kod Sök efter kontakter på Matrix Sätt avatar @@ -2520,7 +2520,7 @@ Visa emojitangentbord Använda /confetti för att skicka meddelanden som innehåller ❄️ eller 🎉 Visa chatteffekter - Ändra ämnet + Byta ämnet Uppgradera rummet Skicka m.room.server_acl-händelser Ändra behörigheter @@ -2645,7 +2645,7 @@ Skickar Rumskatalog Meddelande skickat - Lägg till några detaljer för att hjälpa det satt sticka ut. Du kan ändra dessa när som helst. + Lägg till några detaljer för att hjälpa det att sticka ut. Du kan ändra dessa när som helst. Skapa ett utrymme Endast inbjudan, bäst för dig själv eller grupper Privat @@ -2782,7 +2782,7 @@ För att utföra detta, vänligen ge kameraåtkomst från systeminställningarna. Vissa behörigheter saknas för att utföra detta, vänligen ge behörighet från systeminställningarna. Observera att uppgradering kommer att göra en ny version av rummet. Alla nuvarande meddelanden kommer att vara kvar i det här arkiverade rummet. - em som helst i föräldrautrymmet kommer kunna hitta och gå med i det här rummen - du behöver inte bjuda in alla. Du kommer kunna ändra detta i rumsinställningarna när som helst. + Vem som helst i föräldrautrymmet kommer kunna hitta och gå med i det här rummen - du behöver inte bjuda in alla. Du kommer kunna ändra detta i rumsinställningarna när som helst. Vem som helst i %s kommer kunna hitta och gå med i det här rummen - du behöver inte bjuda in alla. Du kommer kunna ändra detta i rumsinställningarna när som helst. Röstmeddelande (%1$s) Kan inte svara eller redigera när röstmeddelande är aktivt @@ -2947,10 +2947,10 @@ För att få e-post med aviseringar, vänligen associera en e-postadress med ditt Matrixkonto E-postavisering Uppgradera utrymmet - Byt utrymmets namn + Byta utrymmets namn Aktivera utrymmeskryptering - Byt huvudadress för det här utrymmet - Byt utrymmets avatar + Byta huvudadress för det här utrymmet + Byta utrymmets avatar Du är inte behörig att uppdatera rollerna som krävs för att ändra diverse delar av det här utrymmet Välj de roller som krävs för att ändra diverse delar av det här utrymmet Se och uppdatera rollerna som krävs för att ändra diverse delar av utrymmet. From a62365d2b0ae04d5d69d27e69dbc58e4d447a2ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 15:01:18 +0000 Subject: [PATCH 085/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.1% (2289 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index c0b1141a72..25d5a0517d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1167,7 +1167,7 @@ 未読メッセージ タイムラインでのスワイプによる返信を有効にする タイムラインで非表示のイベントを表示 - QR コードをスキャン + QRコードをスキャン QR コード画像 QR コード QR コードによる追加 @@ -2494,7 +2494,7 @@ \n \n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 %1$sはリンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 - まず、設定でIDサーバーの条件に同意してください。 + まず、設定画面でIDサーバーの利用規約に同意してください。 初めにIDサーバーを設定してください。 %1$d個の投票があります。結果を見るには投票してください From cdea53b096acfbfc8f58e48a8884a536279feead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JokerGermany Date: Fri, 18 Feb 2022 12:59:23 +0000 Subject: [PATCH 086/146] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2779 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/ --- vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml index 622db6324d..ab83dd07b9 100644 --- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -2900,8 +2900,8 @@ Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten. Existierende Spaces hinzufügen Existierende Räume hinzufügen - Ausgewählte Räume oder Spaces verlassen… - Keine Räume und Spaces verlassen + Ausgewählte Räume oder Subspaces verlassen… + Keine Räume und Subspaces verlassen Du wirst alle Räume und Spaces in %s verlassen. Alle Räume und Spaces verlassen Willst du %s wirklich verlassen\? From 6ef8b71d911885c32ca184a70ef052d6f14cc3be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: noantiq Date: Sat, 12 Feb 2022 13:08:05 +0000 Subject: [PATCH 087/146] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2779 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/ --- vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml index ab83dd07b9..5852e2de31 100644 --- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -154,7 +154,7 @@ %1$s hat das %2$s Widget modifiziert Du hast das %1$s Widget modifiziert Admin - Moderator + Moderation Standard Benutzerdefiniert (%1$d) Benutzerdefiniert @@ -505,8 +505,8 @@ Verbannen Verbannung aufheben Zum normalen Benutzer herabstufen - Zum Moderator machen - Zum Admin machen + Moderationsrechte vergeben + Administrationsrechte vergeben Blockieren Alle Nachrichten dieses Nutzers anzeigen Nutzer-ID, Name oder E-Mail-Adresse @@ -845,7 +845,7 @@ Sicher, dass du einen Sprachanruf starten möchtest\? Sicher, dass du einen Videoanruf starten möchtest\? Gruppenliste - Ein Bann schließt die Person aus dem Raum aus und verhindert einen erneuten Beitritt. + Die Verbannung einer Person entfernt sie aus diesem Raum und hindert sie am erneuten Beitritt. Alle Nachrichten (laut) Alle Nachrichten Nur Erwähnungen @@ -1076,7 +1076,7 @@ Formatiere Nachrichten mittels Markdown-Syntax, bevor sie gesendet werden. Dies erlaubt erweiterte Formatierungen wie Sternchen (*), um kursiven Text anzuzeigen. Lesebestätigungen zeigen Klicke auf die Lesebestätigungen für eine detailliertere Liste. - Einladungen, Kicks und Banns werden weiterhin angezeigt. + Einladungen, Entfernungen und Verbannungen bleiben sichtbar. Passwort Starte die System-Kamera anstelle der angepassten Kamera. Diese Option erfordert eine externe Anwendung um Sprachnachrichten aufzuzeichnen. @@ -1864,7 +1864,7 @@ Raum verlassen Verlasse den Raum… Administratoren - Moderatoren + Moderationen Benutzerdefiniert Eingeladen Nutzer @@ -2273,7 +2273,7 @@ Einladung zurücknehmen Einladung zu %1$s zurücknehmen\? Gebannt von %1$s - Aufheben des Banns fehlgeschlagen + Aufhebung der Verbannung fehlgeschlagen Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert Gehe zu deinen Einstellungen um Push-Benachrichtigungen zu aktivieren Nutze eine PIN für mehr Sicherheit @@ -2337,7 +2337,7 @@ %d Sekunden Status-Ereignisse der Raummitglieder zeigen - Bezieht Einladungs-/Beitritts-/Verlassen-/Entfernen-/Verbannen-Ereignisse und Avatar-/Anzeigenamen-Wechsel mit ein. + Bezieht Einladungs-/Beitritts-/Verlassen-/Entfernungs-/Verbannungs-Ereignisse und Wechsel des Avatar/Anzeigenamen mit ein. Umfrage Reagierte mit: %s Der Link war fehlerhaft @@ -2926,7 +2926,7 @@ Du hast nicht die Berechtigung, Rollenrechte zu bearbeiten Space-Berechtigungen Wenn du die Person entbannst, kann sie wieder beitreten. - Wenn du eine Person bannst, kann sie nicht erneut beitreten. + Die Verbannung einer Person entfernt sie aus diesem Space und hindert sie am erneuten Beitritt. Kicken entfernt die Person aus dem Space \n \nUm sie für immer zu entfernen, solltest du sie bannen. From e42945518364de6ecb147cb1321933f7b8e5cf93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Fri, 18 Feb 2022 15:36:43 +0000 Subject: [PATCH 088/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 38.7% (19 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/ja/ --- .../android/ja-JP/changelogs/40100100.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40100110.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40100120.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40100130.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40100140.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40100150.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40100160.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40100170.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40101000.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40101010.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40101020.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40101030.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40101160.txt | 2 +- .../android/ja-JP/changelogs/40103160.txt | 2 + .../android/ja-JP/changelogs/40103170.txt | 2 + .../android/ja-JP/changelogs/40103180.txt | 2 + .../android/ja-JP/full_description.txt | 41 ++++++++++--------- 17 files changed, 41 insertions(+), 32 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103160.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103170.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100100.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100100.txt index 8359a12964..48af96d216 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100100.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100100.txt @@ -1,2 +1,2 @@ 今回の新バージョンでは、主にバグの修正と改善が行われています。メッセージの送信がより速くなりました。 -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100110.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100110.txt index c93db421af..b8b9798fcd 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100110.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100110.txt @@ -1,2 +1,2 @@ 今回の新バージョンでは、主にUI（ユーザーインターフェース）とUX（ユーザーエクスペリエンス）の向上が図られています。友達を招待したり、QRコードを読み取って素早くDMを作成できるようになりました。 -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.11 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.11 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100120.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100120.txt index aace2ef79f..01c33c5d52 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100120.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100120.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100130.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100130.txt index 97633621c5..941a052239 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100130.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100130.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: URLプレビュー、新しい絵文字、新しいルーム設定機能、それにクリスマスには雪が！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100140.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100140.txt index c340663127..6dc536cdcf 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100140.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100140.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: 部屋の許可、自動のテーマ切替、そして多くのバグを修正しました。 -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100150.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100150.txt index 42f28c7bea..caded1b8ed 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100150.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100150.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: ソーシャルログインに対応しました。 -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100160.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100160.txt index 8b5196998a..1b1a2092b0 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100160.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100160.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: パフォーマンスの向上とバグの修正！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100170.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100170.txt index 586b01cb2b..a0cc7b107d 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100170.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100170.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: バグの修正！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101000.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101000.txt index 25bbd7ab87..d0900f38c2 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101000.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101000.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: パフォーマンスの向上とバグの修正！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101010.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101010.txt index 35ba933069..cb204e5696 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101010.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101010.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: パフォーマンスの向上とバグの修正！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101020.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101020.txt index 88e3c79ca8..bb6ab66525 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101020.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101020.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: パフォーマンスの向上とバグの修正！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101030.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101030.txt index 87d191b226..e7ecc05a0f 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101030.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101030.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点: パフォーマンスの向上とバグの修正！ -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101160.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101160.txt index a498487f46..985ea10510 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101160.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101160.txt @@ -1,2 +1,2 @@ このバージョンの主な変更点:ルームにて誰かがログアウトした際に発生するエラーを修正しました。 -すべての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16 +全ての変更履歴はこちら: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103160.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103160.txt new file mode 100644 index 0000000000..5475828623 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103160.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +このバージョンの主な変更点：ルームへのロケーションの送信。投票機能の変更。 +更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.16 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103170.txt new file mode 100644 index 0000000000..61b91b54c0 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103170.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +このバージョンの主な変更点：ルームへのロケーションの送信。投票機能の変更。 +更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..ae4f1a0a0f --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +このバージョンの主な変更点：ルームへのロケーションの送信。投票機能の変更。 +更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt index 4e7b01cce3..6014938cce 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt @@ -1,39 +1,42 @@ -Elementはセキュアなメッセンジャーであると同時に、リモートワークでのグループチャットにも最適です。エンドツーエンドの暗号化を使用して、強力なビデオ会議、ファイル共有、音声通話を提供します。 +Elementは、安全なメッセンジャー、リモートワーク中のグループチャットに適したチームコラボレーションアプリです。エンドツーエンドの暗号化を使用して、強力なビデオ会議、ファイル共有、音声通話を提供します。 Elementの特徴 - 高度なオンラインコミュニケーションツール -- 完全に暗号化されたメッセージ +- 完全に暗号化されたメッセージにより、リモートワーカーでも、より安全な企業コミュニケーションが可能 - Matrixオープンソースフレームワークをベースにした分散型のチャット - プロジェクトを管理しながら、暗号化されたデータで安全にファイル共有 - Voice over IPによるビデオチャットと画面共有 -- お気に入りのオンラインコラボレーションツール、プロジェクト管理ツール、VoIPサービス、その他のチームメッセージングアプリと統合可能 +- お気に入りのオンラインコラボレーションツール、プロジェクト管理ツール、VoIPサービス、その他のチームメッセージングアプリと簡単に統合可能 -Elementは他のメッセージングアプリやコラボレーションアプリとは異なります。安全なメッセージングと分散型（非中央集権）コミュニケーションのためのオープンネットワークであるMatrixで動作します。また、ユーザーが自分のデータやメッセージを最大限にコントロールできるように、セルフホスティングも可能です。 +Elementは他のメッセージングアプリやコラボレーションアプリとは全く異なります。安全なメッセージングと分散型（非中央集権）コミュニケーションのためのオープンネットワークであるMatrixで動作します。ユーザーが自分のデータやメッセージを最大限にコントロールできるように、セルフホスティングも可能です。 -プライバシーと暗号化されたやりとり -Elementは、望ましくない広告、データマイニング、ウォールドガーデンからユーザーを保護します。また、エンド・ツー・エンドの暗号化と相互署名されたデバイスの検証により、すべてのデータ、1対1のビデオおよび音声通信を保護します。 +プライバシーと暗号化されたコミュニケーション +Elementは、望ましくない広告、データマイニング、ウォールドガーデンからユーザーを保護します。また、エンド・ツー・エンドの暗号化と相互署名された端末の検証により、全てのデータ、1対1のビデオおよび音声通信を保護します。 -Elementは、Slackなどのアプリと統合することで、Matrixネットワーク上の誰とでも安全にコミュニケーションをとることができると同時に、プライバシーをコントロールすることができます。 +Elementは、Slackなどのアプリと統合することで、Matrixネットワーク上の誰とでも安全にコミュニケーションを取ることができると同時に、プライバシーをコントロールすることができます。 Elementはセルフホスティングが可能 -機密データや会話の管理を強化するために、Elementはセルフホスティングが可能で、オープンソースの分散型コミュニケーションの標準であるマトリックスベースのホストを選択することもできます。Elementは、プライバシー、セキュリティコンプライアンス、および統合の柔軟性を提供します。 +機密データや会話の管理を強化するために、Elementはセルフホスティングが可能です。または、オープンソースの分散型コミュニケーションの標準であるMatrixベースのホストを選択することもできます。Elementは、プライバシー、セキュリティーコンプライアンス、および統合の柔軟性を提供します。 -データを所有する -データやメッセージをどこに保管するかは、お客様が決めることができます。データマイニングやサードパーティからのアクセスされません。 +自分のデータを所有する +データやメッセージをどこに保管するかは、ユーザー自身が決めることができます。データマイニングやサードパーティからのアクセスのリスクはありません。 -Elementではどのサーバーを使うか決めることができます。さまざまな方法で選択できます。 +Elementでは、どのサーバーを使うかを、ご自身で決めることができます。 1. 開発者がホストする matrix.org のパブリックサーバーで無料アカウントを取得するか、ボランティアがホストしているパブリックサーバーから選択する。 -2. 自分でサーバを実行することにより、アカウントをセルフホストする。 -3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに加入しカスタムサーバー上でアカウントを作る。 +2. あなた自身がサーバーを運営し、アカウントを管理する。 +3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに加入し、カスタムサーバー上でアカウントを作る。 オープンなメッセージングとコラボレーション -Matrixネットワーク上の誰とでも、相手がElementを使っているか、他のMatrixアプリを使っていてもコミュニケーションすることができます。 +Matrixネットワーク上の誰とでも、相手がElementや他のMatrixアプリを使っているか、さらには他のメッセージングアプリを使っているかに関わらず、チャットをすることができます。 -すごく安全 -本物のエンド・ツー・エンドの暗号化（会話に参加している人だけがメッセージを復号化できる）と、相互署名されたデバイスの検証を行います。 +非常に安全 +本物のエンド・ツー・エンドの暗号化（会話に参加している人だけがメッセージを復号化できる）と、相互署名された端末の検証を行います。 包括的なコミュニケーションと統合 -メッセージング、音声およびビデオ通話、ファイル共有、画面共有、その他多くの統合、ボット、ウィジェットを提供します。部屋やコミュニティを作り、連絡を取り合い、物事を成し遂げることができます。 +メッセージング、音声およびビデオ通話、ファイル共有、画面共有、その他多くのインテグレーション、ボット、ウィジェットを提供します。ルームやコミュニティーを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げることができます。 -中断からの再開は -すべてのデバイスとウェブで完全に同期されたメッセージにより、どこにいても連絡を取り合うことができます。https://app.element.io +中断からの再開 +メッセージの履歴は全ての端末とウェブ（https://app.element.io）で完全に同期されるので、どこからでも連絡を取り合うことができます。 + +オープンソース +Element AndroidはGitHubで開発されているオープンソースのプロジェクトです。 バグの報告や開発への貢献は https://github.com/vector-im/element-android にて受け付けています。 From d5bb908f032afc9e8d0a3a364bbe64726ca992a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linerly Date: Fri, 18 Feb 2022 15:46:17 +0000 Subject: [PATCH 089/146] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/id/ --- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100100.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100110.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100120.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100130.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100140.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100150.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100160.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100170.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101000.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101010.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101020.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101030.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101040.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101050.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101060.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101070.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101080.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101090.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101100.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101110.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101120.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101130.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101140.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101150.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101160.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102000.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102010.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103000.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103020.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103030.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103040.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103050.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103060.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103100.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103110.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103120.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103130.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103140.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103150.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103160.txt | 4 ++-- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt | 4 ++-- fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt | 4 ++-- 42 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100100.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100100.txt index 96a8f506b3..d4294758d8 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100100.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100100.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Versi baru ini terutama berisi perbaikan bug dan peningkatan. Mengirim pesan sekarang jauh lebih cepat. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100110.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100110.txt index 9f86005d8b..07e969581c 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100110.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100110.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Versi baru ini terutama berisi antarmuka pengguna dan peningkatan pengalaman pengguna. Sekarang Anda dapat mengundang teman, dan membuat sebuah DM sangat cepat dengan memindai kode QR. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.11 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.11 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100120.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100120.txt index 3067b6367d..18adabfdcd 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100120.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100120.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Pratinjau URL, keyboard Emoji baru, kemampuan pengaturan ruangan baru, dan salju untuk Natal! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100130.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100130.txt index df52988b6c..f94db4d7cd 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100130.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100130.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Pratinjau URL, keyboard Emoji baru, kemampuan pengaturan ruangan baru, dan salju untuk Natal! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100140.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100140.txt index 5243adc1a8..e1ef504cd9 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100140.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100140.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Edit izin ruangan, tema cahaya/gelap otomatis, dan banyak perbaikan bug. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100150.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100150.txt index 54c307b9b6..eaf8e1a715 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100150.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100150.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Dukungan login sosial. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100160.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100160.txt index 3e357db352..0a6d42f8f6 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100160.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100160.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Dukungan login sosial. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 dan https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 dan https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100170.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100170.txt index 77f638a7fd..a2bd48f2c3 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100170.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40100170.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101000.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101000.txt index acfe661354..737f9b63ac 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101000.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101000.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan VoIP (panggilan audio dan video dalam DM) dan perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101010.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101010.txt index a9903a90bd..be22d21c32 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101010.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101010.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101020.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101020.txt index d654bda4fe..394f48c171 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101020.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101020.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101030.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101030.txt index 283c201b2f..aa1e725b46 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101030.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101030.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101040.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101040.txt index fdb94db53d..97eddf643d 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101040.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101040.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.4 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.4 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101050.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101050.txt index 856530c703..fe745e06d1 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101050.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101050.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan hot-fix untuk 1.1.4 -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101060.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101060.txt index 1810ecc3aa..2e01d640f7 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101060.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101060.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan hot-fix untuk 1.1.5 -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101070.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101070.txt index 0087d51703..7449ef81c2 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101070.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101070.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: dukungan beta untuk Spaces. Kompres video sebelum mengirim. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101080.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101080.txt index cb98796449..737298a081 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101080.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101080.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan untuk Spaces. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.8 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.8 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101090.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101090.txt index f6f535fe64..040cbac3b0 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101090.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101090.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: menambahkan dukungan untuk jaringan gitter.im. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.9 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.9 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101100.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101100.txt index 121d84ca50..2c13314610 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101100.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101100.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: pembaruan tema dan gaya dan fitur-fitur baru untuk Spaces. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.10 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.10 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101110.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101110.txt index 63c97253c4..7930471cb9 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101110.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101110.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: pembaruan tema dan gaya dan fitur baru untuk spaces (perbaikan bug untuk 1.1.10) -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.11 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.11 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101120.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101120.txt index b8f23c530b..6fd0e25502 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101120.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101120.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: pembaruan tema dan gaya dan perbaiki crash setelah panggilan video -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.12 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.12 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101130.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101130.txt index 51c532725b..0fca5b3563 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101130.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101130.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: terutama pembaruan stabilitas dan perbaikan bug. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.13 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101140.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101140.txt index af1e203dde..60b041b8e7 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101140.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101140.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: memperbaiki masalah tentang pesan terenkripsi. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.14 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.14 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101150.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101150.txt index f3aec557d0..2411b62b5f 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101150.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101150.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: implementasi pesan suara dalam pengaturan labs. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101160.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101160.txt index 19209bacf2..0a829a9262 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101160.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40101160.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Memperbaiki kesalahan saat mengirim pesan terenkripsi jika seseorang yang ada di ruangan keluar. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102000.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102000.txt index f7d93e2e4f..745c46dc18 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102000.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102000.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Pesan Suara diaktifkan secara default -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.0 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.0 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102010.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102010.txt index e77f0327b0..e68a571226 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102010.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40102010.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama di versi ini: Banyak perbaikan di VoIP dan Space (masih beta). -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.1 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.1 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103000.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103000.txt index bf7b5d8d5d..7192c3ba30 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103000.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103000.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama di versi ini: Organisir ruangan Anda menggunakan sebuah Space! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.0 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.0 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103020.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103020.txt index 4f46881d68..2eb358b980 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103020.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103020.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Penambahan dukungan untuk Android Auto. Banyak perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.2 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.2 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103030.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103030.txt index 630593a107..9324b44a3a 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103030.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103030.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Membuat kebijakan server identitas terlihat di pengaturan. Menghilangkan dukungan Android Auto untuk sementara. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.3 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.3 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103040.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103040.txt index 0641f72ffd..00987013ac 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103040.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103040.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama di versi ini: Tambahkan dukungan presensi, untuk ruangan Pesan Langsung (diingat bahwa presensi dinonaktifkan di matrix.org). Tambahkan lagi dukungan Android Auto. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.4 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.4 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103050.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103050.txt index ec7c9423bf..dbca8cc0db 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103050.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103050.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Tambahkan dukungan presensi, untuk ruangan Pesan Langsung (diingat bahwa presensi dinonaktifkan di matrix.org). Tambahkan lagi dukungan Android Auto. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103060.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103060.txt index 4265699d2f..18f81838ff 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103060.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103060.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Tambahkan dukungan presensi, untuk ruangan Pesan Langsung (catatan: presensi dinonaktifkan di matrix.org). Tambahkan lagi dukungan Android Auto. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103100.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103100.txt index 39d127cd93..0254c176ee 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103100.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103100.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Dukungan untuk fitur poll (dalam Uji Coba), dan desain tampilan URL baru. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.10 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.10 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103110.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103110.txt index 725e58d957..3b325f7f03 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103110.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103110.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.11 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.11 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103120.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103120.txt index 9a5dc8026c..c765575ad7 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103120.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103120.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Perbaikan bug! -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.12 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.12 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103130.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103130.txt index de10de53d5..2b81855beb 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103130.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103130.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Perubahan pertama di layar permulaan, termasuk analitik opt-in. Dukungan untuk Peristiwa dengan Matematika ditambahkan di Uji Coba. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103140.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103140.txt index dfefff307f..cabf0750e0 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103140.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103140.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Perubahan pertama di layar permulaan, termasuk analitik opt-in. Dukungan untuk Peristiwa dengan Matematika ditambahkan di Uji Coba. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.14 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.14 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103150.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103150.txt index c46e661d47..27fc93215b 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103150.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103150.txt @@ -1,2 +1,2 @@ Perubahan utama dalam versi ini: Perubahan pertama di layar permulaan, termasuk analitik opt-in. Dukungan untuk Peristiwa dengan Matematika ditambahkan di Uji Coba. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.15 +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.15 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103160.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103160.txt index 8a6e62be0c..418853bb2c 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103160.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103160.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Perubahan utama dalam versi ini: Kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Edit poll. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.16 +Perubahan utama dalam versi ini: Kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Pengeditan pemungutan suara. +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.16 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt index 04197b674d..eebdcf5858 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103170.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Edit poll. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 +Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Pengeditan pemungutan suara. +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt index 655fbd562a..6ec4c2c1bc 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103180.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Edit poll. -Changelog lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 +Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Pengeditan pemungutan suara. +Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 From 162973c8df79c021f3f7c174dafb7a8b733c3160 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edward Gera Date: Wed, 16 Feb 2022 15:09:02 +0000 Subject: [PATCH 090/146] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 73.7% (2055 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/he/ --- vector/src/main/res/values-iw/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml index 50cace2348..a245b14b9d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -2408,4 +2408,7 @@ %1$s שלח מדבקה. %1$s שלח תמונה‮. %1$s: %2$s + כל חברי החדר, מהנקודה בה הם הוזמנו. + את/ה הפכת הודעות עתידיות לגלויות בפני %1$s + %1$s הפך הודעות עתידיות לגלויות בפני %2$s \ No newline at end of file From 3731fdce0e1dd8a81e2ef7c3a81f4679756bcae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edward Gera Date: Wed, 16 Feb 2022 15:00:11 +0000 Subject: [PATCH 091/146] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 10.2% (5 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/he/ --- fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/40103180.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt | 3 +++ 2 files changed, 5 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/40103180.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/40103180.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/40103180.txt new file mode 100644 index 0000000000..9649c6839c --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/40103180.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +שינויים עיקריים בגרסה זו: שלח את המיקום שלך לכל חדר. ערוך סקר. +יומן שינויים מלא: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18 diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt index fe3bc16661..1545634b33 100644 --- a/fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt @@ -28,3 +28,6 @@ תקשורת מלאה : הודעות, שיחות קול ווידאו, שיתוף קבצים, שיתוף מסך וחבורה שלמה של אינטגרציות, בוטים ווידג'טים. לבנות חדרים, קהילות, לשמור על קשר ולעשות דברים. בכל מקום שאתה נמצא : הישאר בקשר בכל מקום שאתה נמצא עם היסטוריית הודעות מסונכרנת לחלוטין בכל המכשירים שלך באינטרנט בכתובת https://app.element.io. + +קוד פתוח: +Element Android הוא פרויקט קוד פתוח, המתארח על ידי GitHub. נא לדווח על באגים ו/או לתרום לפיתוחה בכתובת https://github.com/vector-im/element-android From e8b79e6e3b8176c28e7c473c4baeced235374aa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linerly Date: Fri, 18 Feb 2022 16:06:41 +0000 Subject: [PATCH 092/146] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/id/ --- vector/src/main/res/values-in/strings.xml | 36 +++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml index afe1638b0f..5677c283a4 100644 --- a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Direktori ruang Kirim log Deskripsikan kendala Anda di sini - Laporan bug telah berhasil dikirimkan + Laporan kutu telah berhasil dikirimkan Baca Daftar Masuk @@ -75,7 +75,7 @@ Tidak dapat memulai panggilan, coba lagi nanti Tidak dapat memulai panggilan Keluar - Offline + Luring Pencarian global Tandai semua sudah dibaca Orang @@ -86,7 +86,7 @@ Prioritas rendah Hanya kontak Matrix Ruangan - Laporan bug + Laporan kutu Aplikasi gagal saat terakhir digunakan. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kegagalan\? Gabung di Ruangan URL server identitas @@ -136,7 +136,7 @@ Nanti Kirim Saja ${app_name} belum diizinkan untuk mengakses kontak lokal - Kirim log gangguan + Kirim catat gangguan Raksasa Kecil Normal @@ -169,10 +169,10 @@ %d pengguna Kirim tampilan layar - Mohon uraikan bug tersebut. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi? - Log dari klien akan dikirim bersama laporan gangguan ini untuk mendalami kendala yang Anda temukan. Laporan gangguan ini, termasuk log dan rekalayar, tidak akan dilihat oleh khalayak umum. Jika Anda hanya ingin mengirimkan tulisan di atas, silahkan hapus centang: - Sepertinya Anda mengguncang telepon akibat frustrasi. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan bug? - Pengiriman laporan bug gagal (%s) + Mohon uraikan kutu tersebut. Apa yang Anda lakukan\? Apa yang Anda harapkan terjadi\? Apa yang sebenarnya terjadi\? + Catat dari klien akan dikirim bersama laporan gangguan ini untuk mendalami kendala yang Anda temukan. Laporan gangguan ini, termasuk catat dan tangkapan layar, tidak akan terlihat secara umum. Jika Anda hanya ingin mengirimkan tulisan di atas, silakan hapus centang: + Sepertinya Anda mengguncang ponsel akibat frustrasi. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kutu\? + Pengiriman laporan kutu gagal (%s) Kemajuan (%s%%) Kirim ke Nama Pengguna @@ -320,8 +320,8 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan Tinggalkan ruang Apa benar Anda ingin meninggalkan ruangan ini\? Buat - Online - Offline + Daring + Luring Berdiam Diri %1$s sekarang %1$s %2$s yang lalu @@ -795,9 +795,9 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Hasil diagnosa pemeriksaan keadaan Lansungkan Ujicoba Berlangsung… (%1$d of %2$d) - Diagnosa dasar berlangsung lancar. Apabila Anda masih belum dapat menerima pemberitahuan, mohon kirim laporan bug untuk kami selidiki. + Diagnosa dasar berlangsung lancar. Apabila Anda masih belum dapat menerima pemberitahuan, mohon kirim laporan kutu untuk kami selidiki. Satu atau beberapa ujicoba gagal, coba sugesti yang kami tawarkan. - Satu atau beberapa ujicoba gagal, mohon kirim laporan bug untuk kami selidiki. + Satu atau beberapa ujicoba gagal, mohon kirim laporan kutu untuk kami selidiki. Pengaturan Sistem. Pemberitahuan diperbolehkan dalam pengaturan sistem. Notifikasi dinonaktifkan dalam pengaturan sistem. @@ -1710,8 +1710,8 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Kirim lampiran Sepertinya server terlalu lama merespons, hal ini dapat disebabkan oleh konektivitas yang buruk atau kesalahan pada server. Silakan coba lagi dalam beberapa saat. Silakan coba lagi setelah Anda menerima syarat dan ketentuan homeserver Anda. - Log verbose akan membantu pengembang dengan menyediakan lebih banyak log saat Anda mengirim RageShake. Bahkan ketika diaktifkan, aplikasi tidak mencatat isi pesan atau data pribadi lainnya. - Aktifkan log verbose. + Log verbose akan membantu pengembang dengan menyediakan lebih banyak catat saat Anda mengirim RageShake. Bahkan ketika diaktifkan, aplikasi tidak mencatat isi pesan atau data pribadi lainnya. + Aktifkan catat verbose. Kode verifikasi salah. Kode Sebuah pesan teks telah dikirim ke %s. Silakan masukkan kode verifikasi yang ada di dalamnya. @@ -2330,7 +2330,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Otomatis memperbarui induk space Otomatis undang pengguna Anda akan meningkatkan ruangan ini dari %1$s ke %2$s. - Meningkatkan ruangan adalah aksi lanjutan dan hanya disarankan ketika ruangan tidak stabil karena bug yang ada, fitur yang kurang atau rentanan keamanan. + Meningkatkan ruangan adalah aksi lanjutan dan hanya disarankan ketika ruangan tidak stabil karena kutu yang ada, fitur yang kurang atau rentanan keamanan. \nIni biasanya hanya mempengaruhi bagaimana ruangan itu diproses di servernya. Tingkatkan ruangan privat Tingkatkan ruangan publik @@ -2924,8 +2924,8 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Mengubah avatar Anda di ruangan saat ini saja Menampilkan Tidak Tersedia - Offline - Online + Luring + Daring Pilih homeserver Tidak dapat menjangkau homeserver di URL %s. Silakan periksa tautan Anda atau pilih sebuah homeserver secara manual. Mendengarkan notifikasi @@ -2995,7 +2995,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Mulai ulang aplikasi ini untuk menerapkan perubahan. Aktifkan matematika LaTeX Anda tidak diperbolehkan untuk bergabung ke ruangan ini - Sistem Anda akan mengirimkan log secara otomatis ketika sebuah kesalahan dekripsi terjadi + Sistem Anda akan mengirimkan catat secara otomatis ketika sebuah kesalahan dekripsi terjadi Buat poll Buka kontak Kirim stiker From d43b699e1af63761170a903d35e57c166ab5252c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Retired Lawyer Date: Thu, 17 Feb 2022 22:35:58 +0000 Subject: [PATCH 093/146] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 59.1% (29 of 49 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/tr/ --- fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103000.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103010.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103020.txt | 2 ++ fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103030.txt | 2 ++ 4 files changed, 8 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103000.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103010.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103020.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103030.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103000.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103000.txt new file mode 100644 index 0000000000..bb66b40193 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103000.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Spaces kullanarak odalarınızı düzenleyin! +Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.0 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103010.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103010.txt new file mode 100644 index 0000000000..3fea80054e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103010.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Spaces kullanarak odalarınızı düzenleyin! v1.3.1, v1.3.0'da meydana gelen bir kilitlenme düzeltildi. +Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.1 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103020.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103020.txt new file mode 100644 index 0000000000..ef8271c6c2 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103020.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Android Auto desteği eklendi. Birçok hata düzeltmesi! +Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.2 diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103030.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103030.txt new file mode 100644 index 0000000000..b771e53f96 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103030.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Bu sürümdeki ana değişiklikler: Ayarlarda kimlik sunucusu politika(lar)ını görünür yapın. Android Auto desteğini geçici olarak kaldırın. +Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.3 From b133de8961a86362e01554aa7c6a4c248cbd1202 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arusekk Date: Sun, 13 Feb 2022 19:28:44 +0000 Subject: [PATCH 094/146] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.1% (2651 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pl/ --- vector/src/main/res/values-pl/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml index f25ad75c73..f3b3888a20 100644 --- a/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -2425,7 +2425,7 @@ Kto powinien mieć dostęp \? Ustawienia konta Możesz zarządzać notyfikacjami w %1$s. - Proszę zwrócić uwagę, że notyfikacje o wzmiankach i słowach kluczowych nie są dostępne w zaszyfrowanych pokojach na urządzeniach mobilnych. + Proszę zwrócić uwagę, że powiadomienia o wzmiankach i słowach kluczowych nie są dostępne w zaszyfrowanych pokojach na urządzeniach mobilnych. Powiadamiaj mnie o Zresetuj bezpieczną kopię zapasową Skonfiguruj bezpieczną kopię zapasową @@ -2440,7 +2440,7 @@ Powiadomienie email Żadne Tylko wzmianki i słowa kluczowe - Oczekiwanie na notyfikacje + Oczekiwanie na powiadomienia %1$s zmienił(a) adresy tego pokoju. Zmieniłeś(aś) głowny i alternatywny adres tego pokoju. %1$s zmienił(a) główny i alternatywny adres tego pokoju. @@ -3072,8 +3072,8 @@ Jedno aktywne połączenie (%1$s) - Jedno wstrzymane połączenie Jedno aktywne połączenie (%1$s) - Kilka wstrzymanych połączeń - - + + Odkrywanie (%s) Dokończ konfigurację odkrywania. From b595fa061e591f0bd39131a313c9138733a41425 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: notramo Date: Sun, 13 Feb 2022 14:02:42 +0000 Subject: [PATCH 095/146] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/hu/ --- vector/src/main/res/values-hu/strings.xml | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml index 0a6b6d9a97..5a21a5a5eb 100644 --- a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1225,9 +1225,7 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze Aláírás A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal. Új Kulcs Mentés - Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. - -Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban. + Egy új biztonságos kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási módot, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állíts be új visszaállítási módot a Beállításokban. Én voltam Visszaállítási kulcs kiszámítása… Kulcsok letöltése… @@ -2656,7 +2654,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró \n \nAz üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá. Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva. - Azonosítás eredménye + Hitelesítés eredménye Szavazás Szoba létrehozása… Néhány karakter nem engedélyezett @@ -3068,8 +3066,8 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró A beállítás után bármelyik szobában megoszthatod a földrajzi helyzetedet Földrajzi hely megosztás engedélyezése Megnyitás ezzel - ${app_name} nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később. - ${app_name} nem fér hozzá a földrajzi helyzetedhez + Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később. + Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez Tartózkodási hely megosztása Tartózkodási hely megosztása Földrajzi helyzet From 491233b6f7090b351d9ab9277c62db2ae0547bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Szimszon Date: Sun, 13 Feb 2022 09:25:57 +0000 Subject: [PATCH 096/146] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/hu/ --- vector/src/main/res/values-hu/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml index 5a21a5a5eb..b206744119 100644 --- a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -3094,4 +3094,37 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze Földrajzi helyzet A titkosítás beállítása hibás így nem lehet üzenetet küldeni. Kattints a beállításokért. A titkosítás beállítása hibás így nem lehet üzenetet küldeni. Kérjük vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral a titkosítás helyreállításához. + Üzenet buborékok megjelenítése + Térkép betöltése sikertelen + Térkép + Figyelem: az alkalmazás újraindul + Üzenetszálak engedélyezése + Szerverhez csatlakozás + Csatlakoznál egy már meglévő szerverhez\? + kérdés kihagyása + Még nem vagy biztos\? Tudhatsz ilyent: %s + Közösségek + Csoportok + Barátok és család + Segítünk a kapcsolatteremtésben. + Kivel beszélgetnék leginkább\? + Már nézed ezt az üzenetszálat! + Megjelenítés szobában + Válasz az üzenetszálban + „%s” parancs ismert, de üzenetszálban nem támogatott. + Az üzenetszálból + Tipp: Koppints hosszan az üzenetre és használd ezt: %s. + Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében. + Beszélgetések üzenetszálakba való rendezése + Minden üzenetszál megjelenítése ahol szerepel + Üzenetszálaim + A szobában lévő összes szál mutatása + Minden üzenetszál + Szűrés + Üzenetszálak + Üzenetszál + Üzenetszálak szűrése a szobában + Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása + Megjelenítés szobában + Üzenetszálak megtekintése \ No newline at end of file From 539d2e732299e0785ad75ae67cb63e1aa39ac9e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Smits Date: Tue, 15 Feb 2022 18:42:04 +0000 Subject: [PATCH 097/146] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/nl/ --- vector/src/main/res/values-nl/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml b/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml index abe647b39e..819958feb3 100644 --- a/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -3097,4 +3097,37 @@ Locatie De versleuteling is verkeerd geconfigureerd, zodat u geen berichten kunt verzenden. Klik om instellingen te openen. De versleuteling is verkeerd geconfigureerd, zodat u geen berichten kunt verzenden. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen. + Toon bericht bubbels + Kan kaart niet laden + Kaart + Let op: app wordt opnieuw gestart + Discussieberichten inschakelen + Verbinding maken met server + Wilt u lid worden van een bestaande server\? + sla deze vraag over + Nog niet zeker\? U kunt %s + Gemeenschappen + Teams + Vrienden en familie + We helpen u om verbinding te maken. + Met wie gaat u het meest chatten\? + U bekijkt deze discussie al! + Bekijk in kamer + Reageren in discussie + Het commando \"%s\" wordt herkend maar niet ondersteund in discussies. + Van een discussie + Tip: Tik lang op een bericht en gebruik \"%s\". + Discussies helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden. + Houd discussies georganiseerd met discussielijnen + Toont alle discussies waaraan u heeft deelgenomen + Mijn discussies + Toont alle discussies van de huidige kamer + Alle discussies + Filter + Discussies + Discussie + Discussies in de kamer filteren + Kopieer link naar discussie + Bekijk in kamer + Discussies bekijken \ No newline at end of file From b80ab1e5190fa09061baadd959d36e9385cf677f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sat, 19 Feb 2022 18:10:23 +0000 Subject: [PATCH 098/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.3% (2294 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 25d5a0517d..73e326956b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2512,4 +2512,6 @@ チームワークを効率よくしましょう。 セキュアメッセージング 管理権を握るのはあなたです。 + Elementの使用に関するヘルプ + 詳細なログはRageShakeのときにもっと詳しいログを提供し開発者を助けてくれます。有効にした場合でも、メッセージの内容などのプライベートな情報は記録されません。 \ No newline at end of file From ba269b244a9273eb9beb2b6a74f816436224ed71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 18:09:55 +0000 Subject: [PATCH 099/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.3% (2294 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 21 ++++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 73e326956b..36aeba76f2 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -122,10 +122,10 @@ 不具合の内容と状況の説明をお願いします。何をしましたか？何が起こるべきでしたか？実際に起こった事象は何でしょうか？ ここに不具合の内容を記述 スクリーンショットの画像を送信 - クラッシュ時の動作記録を送信 - 動作記録を送信 - 開発者が問題を診断するために、このクライアントの動作記録が不具合報告と一緒に送信されます。不具合報告は、動作記録とスクリーンショットを含めて、公開されることはありません。上記の説明文だけを送信したい場合は、以下のチェックを解除してください。 - あなたは不満で端末を振っているようです。不具合報告の画面を開きますか？ + クラッシュ時のログを送信 + ログを送信 + 開発者が問題を診断するために、このクライアントのログがバグレポートと一緒に送信されます。バグレポートは、ログとスクリーンショットを含めて、公開されることはありません。上記の説明文だけを送信したい場合は、以下のチェックを解除してください。 + あなたは不満で端末を振っているようです。バグレポートの画面を開きますか？ 前回アプリケーションは正常に停止しませんでした。クラッシュ報告の画面を開きますか？ 不具合を報告しました 不具合の報告の送信に失敗しました (%s) @@ -1193,9 +1193,9 @@ カスタムルールの読み込みに失敗しました。再試行してください。 一部の通知はカスタム設定で無効になっています。 一部のメッセージがサイレントに設定されていることに注意してください（音を出さずに通知します）。 - 1つ以上のテストが失敗しました。調査用の不具合報告を送信してください。 + 1つ以上のテストが失敗しました。調査用のバグレポートを送信してください。 1つ以上のテストが失敗しました。提案された修正を試してください。 - 基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査用の不具合報告を送信してください。 + 基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査用のバグレポートを送信してください。 実行しています…（%1$dの%2$d） テストを実行 診断トラブルシューティング @@ -1536,7 +1536,7 @@ 共有 完了 成功！ - バックアップを作成中 + バックアップを作成しています パスフレーズを設定 手動でキーをエクスポート キーバックアップを使って開始 @@ -1659,7 +1659,7 @@ リカバリーキーはパスワードマネージャー（もしくは金庫）のような、非常に安全な場所で保管してください リカバリーキーはセーフティーネットとなります。パスフレーズを忘れた場合でも、リカバリーキーを使えば、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。 \nリカバリーキーは、パスワードマネージャー（もしくは金庫）のような、非常に安全な場所で保管してください。 - 暗号鍵がバックアップ中です。 + 暗号鍵をバックアップしています。 （高度）リカバリーキーを使用して設定 または、リカバリーキーでバックアップを保護し、安全な場所に保存してください。 暗号鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。 @@ -2411,7 +2411,7 @@ このルームで使用されている暗号化はサポートされていません 暗号化が正しく設定されていません %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージに含まれた確認コードを入力してください。 - 選択したIDサーバーは利用規約がありません。サービス提供者を信頼しなければ続行しないほうがいいです + 選択したIDサーバーには利用規約がありません。サービス提供者を信頼している場合にのみ続行してください 現在IDサーバー %1$s でメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止するには %2$s に再接続する必要があります。 ルームを作成し設定しました。 QRコードを読み取り、新しいダイレクトメッセージを作成 @@ -2514,4 +2514,7 @@ 管理権を握るのはあなたです。 Elementの使用に関するヘルプ 詳細なログはRageShakeのときにもっと詳しいログを提供し開発者を助けてくれます。有効にした場合でも、メッセージの内容などのプライベートな情報は記録されません。 + ルームのアップグレードは高度な作業であり、不具合や不足する機能、セキュリティー上の脆弱性がある場合に推奨されます。 +\nアップグレードは普通、ルームがサーバー上で処理される仕方にだけ影響します。 + 一度有効にしたルームの暗号化は無効にすることはできません。暗号化されたルームで送信されたメッセージは、サーバーからは見ることができず、そのルームのメンバーだけが見ることができます。暗号化を有効にすると、多くのボットやブリッジが正常に動作しなくなる場合があります。 \ No newline at end of file From cea16719e85452c53d131e1bcc168037f1cf2169 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sat, 19 Feb 2022 20:59:37 +0000 Subject: [PATCH 100/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 84.3% (2349 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 36aeba76f2..c3606e4b56 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2517,4 +2517,5 @@ ルームのアップグレードは高度な作業であり、不具合や不足する機能、セキュリティー上の脆弱性がある場合に推奨されます。 \nアップグレードは普通、ルームがサーバー上で処理される仕方にだけ影響します。 一度有効にしたルームの暗号化は無効にすることはできません。暗号化されたルームで送信されたメッセージは、サーバーからは見ることができず、そのルームのメンバーだけが見ることができます。暗号化を有効にすると、多くのボットやブリッジが正常に動作しなくなる場合があります。 + %sでこの部屋について人々に知らせます。 \ No newline at end of file From 47f45f42cce7ce633835546adba08d903fdd00cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sat, 19 Feb 2022 20:59:12 +0000 Subject: [PATCH 101/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 84.3% (2349 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 83 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 72 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index c3606e4b56..12ffe05406 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -142,9 +142,9 @@ 電話番号 電話番号 (任意で) ユーザー名かパスワードが正しくありません - ユーザー名は半角英数字、ドット、ハイフン、アンダスコアのみで記して下さい + ユーザー名は半角英数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみで記して下さい パスワードが短すぎます(最小6文字) - 正しくない電子メールアドレスのようです + 正しくないメールアドレスのようです 正しくない電話番号のようです 既に登録されている電子メールアドレスです。 パスワードが一致しません @@ -385,7 +385,7 @@ メールアドレスがありません 電話番号が入力されていません 電子メールアドレスまたは電話番号が入力されていません - 接続先サーバーを指定する(追加設定) + 接続先サーバーを指定（高度） 不正なトークン メールと電話番号の同時登録はまだシステムが対応できませんが、電話番号だけの登録は可能です。 \n @@ -581,7 +581,7 @@ 証明書はあなたの電話に信頼されていたものから変更されています。これはきわめて異常な事態です。この新しい証明書は承認しないことを強く推奨します。 証明書は以前信頼されていたものから信頼されていないものへと変更されています。サーバーがその証明書を更新した可能性があります。予測されるフィンガープリントを取得するために、サーバーの管理者に連絡してください。 サーバーの管理者が上のフィンガープリントと一致するものを発行した場合に限り、証明書を承認してください。 - 不正な形式のIDです。メールアドレスまたは\'@localpart:domain\'のようなMatrix IDを入力してください + 不正な形式のIDです。メールアドレスまたは\'@localpart:domain\'という形式のMatrix IDを入力してください このコンテンツを報告する理由 このユーザーによる全てのメッセージを非表示にしますか？ \n @@ -978,7 +978,7 @@ 現在のセッション その他のセッション 暗号化を有効にする - 有効にすると、あとで無効にすることはできません。 + いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。 セキュリティー 詳細 その他の設定 @@ -1063,7 +1063,7 @@ スパムメッセージです 不適切なメッセージです その他の報告… - コンテンツの報告 + コンテンツを報告 このコンテンツを報告する理由 報告 ユーザーを無視 @@ -1581,7 +1581,7 @@ %sに招待 Eメールで招待 詳細 - 人を招待 + 連絡先を招待 とにかく参加 ルームを追加 %sはあなたを招待しています @@ -1861,7 +1861,7 @@ このルームはプレビューできません お待ち下さい… ネットワークがありません。インターネット接続を確認してください。 - 不正な形式のイベント、表示できません + 不正な形式のイベントです。表示できません %2$sに%1$sによって最後に編集されました ルーム管理者によってモデレートされたイベント リアクション @@ -2398,7 +2398,7 @@ 投票を締め切り、投票の最終結果を表示します。 招待者のみ参加可能。個人やチームに最適 スペースを作成 - スペースに招待 + 連絡先をスペースに招待 IDサーバーは利用規約がありません あなたの連絡先はプライベートです。端末の連絡先からユーザーを発見できるように、連絡先の情報をIDサーバーへ送信する許可が必要です。 ディスカバリー設定を開く @@ -2506,16 +2506,77 @@ 紙吹雪🎉を送る 降雪❄️を送る あなたのチームのメッセージングに。 - エンドツーエンド暗号化され、電話番号不要。広告やデータマイニング無し。 + エンドツーエンドで暗号化され、電話番号不要。広告やデータマイニング無し。 会話の保存先を自分で決められ、自分で管理できる独立したコミュニケーション。Matrixを基に。 お宅での対面会話と同じぐらいのプライバシーを提供する、セキュアで独立したコミュニケーション。 チームワークを効率よくしましょう。 セキュアメッセージング 管理権を握るのはあなたです。 Elementの使用に関するヘルプ - 詳細なログはRageShakeのときにもっと詳しいログを提供し開発者を助けてくれます。有効にした場合でも、メッセージの内容などのプライベートな情報は記録されません。 + 詳細なログは、イライラシェイクでログを送信する際に、より多くのログを提供することで、開発者にとっての助けになります。有効にした場合でも、メッセージの内容やその他のプライベートな情報は記録されません。 ルームのアップグレードは高度な作業であり、不具合や不足する機能、セキュリティー上の脆弱性がある場合に推奨されます。 \nアップグレードは普通、ルームがサーバー上で処理される仕方にだけ影響します。 一度有効にしたルームの暗号化は無効にすることはできません。暗号化されたルームで送信されたメッセージは、サーバーからは見ることができず、そのルームのメンバーだけが見ることができます。暗号化を有効にすると、多くのボットやブリッジが正常に動作しなくなる場合があります。 %sでこの部屋について人々に知らせます。 + このコードを連絡先と共有し、スキャンして追加してもらい、会話を始めましょう。 + 正当な参加者が%sにアクセスできることを確認してください。これは後から変更できます。 + 新規：スペースの参加者が非公開のルームを検索し、参加できるようになりました + 参加者を追加 + スペースは、ルームや連絡先をグループ化する新しい方法です + + %d人の連絡先がすでに参加しています + + %sに招待 + ユーザー名かメールアドレスで招待 + どのルームやスペースからも退出しない + 退出するルームとスペースを選択 + %sにある全てのルームとスペースから退出しようとしています。 + %1$sにようこそ、%2$sさん。 + %sを退出してよろしいですか？ + スペースは、ルームや連絡先をグループ化する新しい方法です。 + 招待されています + 新しいスペースを、あなたが管理するスペースに追加。 + 注意：アプリケーションは再起動します + ホームサーバーの管理者にお問い合わせください + あなたが参加している全てのルームがホームに表示されます。 + 親のスペースを自動的に更新 + 残り%1$d秒 + %sに属する人は、誰でもこのルームを検索し、参加することができます。手動で全員を招待する必要はありません。これはルームの設定からいつでも変更できます。 + 親のスペースに属する人は、誰でもこのルームを検索し、参加することができます。手動で全員を招待する必要はありません。これはルームの設定からいつでも変更できます。 + + %1$d個の投票に基づく + + + %1$d個の投票に基づく最終結果 + + 最近のルーム + 新しいセッションが認証されました。セッションは暗号化されたメッセージにアクセスでき、他のユーザーには信頼済として表示されます。 + いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。 + このルームを、あなたのホームサーバーで、組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、このオプションを有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。 + %sに属していない人がこのルームに今後参加するのを防ぐ + プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける + このメールアドレスのドメインの登録は許可されていません + スペースを作成しています… + ルームを作成しています… + 高度な設定を表示しない + 高度な設定を表示 + プレーンテキストメッセージの前に ¯\\_(ツ)_/¯ を付ける + アプリケーションのデバッグを手伝うのに役立つ情報を表示 + デバッグ用の情報を画面に表示 + 初期同期を行っています… + 説明文が短すぎます + サインインして暗号化の鍵を復元しない限り、暗号化されたメッセージにアクセスすることはできなくなります。 + 再サインイン + 正しいホームサーバーを発見できません。識別子を確認してください + ホームサーバーでアカウントを設定したら、以下でMatrix ID（例：@user:domain.com）とパスワードを使用してください。 + 入力したコードは正しくありません。確認してください。 + これは正しいユーザー識別子ではありません。期待されるフォーマットは「@user:homeserver.org」となります。 + パスワードが分からなければ、戻ってパスワードをリセットしてください。 + 電子メールを確認してください + カスタムサーバーに接続 + 既にアカウントを持っています + 既存のサーバーに参加しますか？ + この質問をスキップ + 友達と家族 + %1$sは、これを招待者のみ参加可能に設定しました。 \ No newline at end of file From cbca800f16484a5e814c23f2c8b7f1969c568d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 07:03:44 +0000 Subject: [PATCH 102/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.0% (2369 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 95 ++++++++++++++--------- 1 file changed, 58 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 12ffe05406..f1ed804e63 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -105,11 +105,11 @@ クリップボードへコピー 警告 お気に入り - 会話 + 知人 ルーム ルーム名で絞り込む お気に入りで絞り込む - ユーザーで絞り込む + 連絡先で絞り込む ルーム名で絞り込む 招待中 低優先度 @@ -130,7 +130,7 @@ 不具合を報告しました 不具合の報告の送信に失敗しました (%s) ルームに参加 - 通話が開始できません + 通話を開始できません 音声通話 ビデオ通話 全体検索 @@ -221,7 +221,7 @@ ファイルが見つかりません あなたはこのルームで発言する権限がありません。 ルームの詳細 - メンバー + 参加者 ファイル 設定 お気に入り @@ -381,8 +381,8 @@ 電子メールアドレス (任意で) パスワード再確認 新しいパスワードを再確認 - パスワードが違います - メールアドレスがありません + パスワードが入力されていません + メールアドレスが入力されていません 電話番号が入力されていません 電子メールアドレスまたは電話番号が入力されていません 接続先サーバーを指定（高度） @@ -394,21 +394,21 @@ ユーザー名は既に使用されています ホームサーバー： IDサーバー: - メールアドレスを確認しました + メールアドレスを認証しました パスワードを初期化するには, アカウントに登録されている電子メールアドレスを入力してください: - あなたのアカウントに登録された電子メールアドレスの入力が必要です. + あなたのアカウントに登録されたメールアドレスの入力が必要です。 新しいパスワードの入力が必要です。 %sへ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください. 電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 \n \n全てのセッションからログアウトしたため、プッシュ通知を受け取れなくなりました。通知を再び有効にするには、各端末で再ログインをお願いします。 - 登録ができません : 電子メールがあなた個人のものであるか確認できません + 登録できません：メールアドレスの所有権が確認できません 指定されたアクセストークンが認識されませんでした 不正な形式のJSON 有効なJSONを含んでいませんでした ログイン要求が多すぎてサーバーが対応できません - まだクリックされていないeメールのリンク + まだクリックされていない電子メールのリンク 以下の容量で画像を送信 ルームの説明 通話が接続されました @@ -437,15 +437,15 @@ 接続端末一覧を表示 %sさんをこのルームに招待してよろしいですか？ ユーザーIDで招待 - 電子メールまたはMatrixユーザーID + メールアドレスまたはMatrix ID 全て中止 ログアウト 無視 招待中 - メンバー + 参加者 メンバーを検索 結果なし - メンバー + 参加者 ファイル ルーム ディレクトリを見る @@ -483,7 +483,7 @@ 外観 エンドツーエンド暗号化についての情報 公開端末名 - ルームのEnd-to-end暗号鍵を出力 + ルームのエンドツーエンド暗号化の鍵をエクスポート 認証 履歴を検索 あなたはこのルームに参加していません。 @@ -569,9 +569,9 @@ \nよろしいですか？ 端末の連絡先 (%d) ユーザーディレクトリ (%s) - Matrixユーザーのみ + Matrixのユーザーのみ ユーザーIDで招待 - 1つまたは複数のメールアドレスか、Matrix IDを入力してください + メールアドレスかMatrix IDを入力してください 信用する 信用しない フィンガープリント (%s): @@ -680,7 +680,7 @@ コミュニティーID 例 ホーム - メンバー + 参加者 ルーム ユーザーがいません ルーム @@ -902,7 +902,7 @@ パスワードが無効です メディア シャッター音を再生 - 公開端末名 (会話を行うユーザーに表示されます) + 公開セッション名（あなたとやり取りする人々に対して表示されます） サイレント パスワードを表示 パスワードを隠す @@ -986,7 +986,7 @@ ルームの設定 通知 - %1$d 人のメンバー + %1$d人の参加者 アップロード ルームを退出 @@ -1126,10 +1126,10 @@ SSLエラー。 SSLエラー:相手のアイデンティティが認証されていません。 このURLからホームサーバーに接続できませんでした、ご確認ください - 有効なMatrixサーバーアドレスではありません + 有効なMatrixサーバーのアドレスではありません このURLは検索結果に表示できません、ご確認ください この電話番号は既に使用されています。 - 復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 + アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 シングルサインオンを使用してサインイン HDを使用する HDを使用しない @@ -1175,7 +1175,7 @@ ${app_name} で会話しましょう：%s 友達を招待 既知のユーザー - 無効なQRコード (無効な URI)！ + 無効なQRコード（無効なURI）！ パスワードが一致しません メールアドレスの確認中にエラーが発生しました。 これを行うには設定からインテグレーションを許可を有効にしてください。 @@ -1263,7 +1263,7 @@ あなたのホームサーバーがアシスト機能を提供しない場合、代わりに%sを使用します（IPアドレスは通話中に共有されます） ビデオ通話が行われています… フォールバックコールアシストサーバーを許可 - 有効な認証情報ではありません + 有効な認証情報がないため、権限がありません ${app_name} 呼び出し失敗 通話が確実に機能させるためには、ホームサーバー(%1$s)の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。 \n @@ -1512,7 +1512,7 @@ トークンの登録 アカウントを追加 [%1$s] -\nこのエラーは、${app_name}の管理外です。スマホにはGoogleアカウントがありません。アカウントマネージャーを開いて、Googleアカウントを追加してください。 +\nこのエラーは、${app_name}の管理外です。このスマートフォンにはGoogleアカウントが登録されていません。アカウントマネージャーを開いて、Googleアカウントを追加してください。 %1$s \nこのエラーは${app_name}の管理外であり、Googleによると、このエラーは、端末にFCMに登録されているアプリが多すぎることを示しています。 このエラーは、アプリの数が極端に多い場合にのみ発生するため、平均的なユーザーには影響しません。 ${app_name}はGoogle Playサービスを使用してプッシュメッセージを配信していますが、正しく設定されていないようです: @@ -1722,7 +1722,7 @@ 新しいサーバーを追加 あなたのサーバー 暗号化されたメッセージの復元 - セッションの公開名は会話中の相手に閲覧できます + セッションの公開名は、あなたとやり取りする人々に対して表示されます ルームのバージョン ブロックされたユーザー%d人 @@ -1765,8 +1765,8 @@ おすすめのルーム スペース ホームサーバーAPIのURL - 復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 - 電話番号を設定して、後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 + アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 + 電話番号を設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 %sを使用してみてください アクセスを取り消す 表示 @@ -1775,7 +1775,7 @@ 新しいダイレクトメッセージを送信 メールアドレス（任意） メールアドレス - アカウントを回復するためのメールを設定します。 後で、オプションで、あなたが知人にあなたのメールに見つけてもらえるようにできます。 + アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 メールアドレスを設定 メールアドレスを確認しました 検出可能なメールアドレス @@ -1807,15 +1807,15 @@ カスタムと高度な設定 組織向けのプレミアムホスティング 組織向けのプレミアムホスティング - 最大のパブリックサーバーで数百万人に無料で参加 + 最大のパブリックサーバーで、数百万人に無料で参加 メールと同じように、アカウントには1つのホームがありますが、誰とでも話すことができます サーバーを選択 始めましょう エクスペリエンスを拡張およびカスタマイズ 暗号化して会話をプライベートに保つ - 直接またはグループで人々とチャットする + 直接またはグループで連絡先とチャット あなたの会話。 それを所有する。 - アカウントの復旧用のメールアドレスを設定して、後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 + アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 ここが%sとのダイレクトメッセージのスタート地点です。 変更履歴はありません メッセージの変更履歴 @@ -2486,7 +2486,7 @@ 未確認 制限は不明です。 サーバーのファイルアップロードの制限 - 自分の会話は自分のものにしましょう。 + 自分の会話は、自分のものに。 %1$sは、このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 %1$sが部屋をリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 選択したメッセージをネタバレとして送信 @@ -2511,20 +2511,20 @@ お宅での対面会話と同じぐらいのプライバシーを提供する、セキュアで独立したコミュニケーション。 チームワークを効率よくしましょう。 セキュアメッセージング - 管理権を握るのはあなたです。 + 管理権を握るのは、あなたです。 Elementの使用に関するヘルプ 詳細なログは、イライラシェイクでログを送信する際に、より多くのログを提供することで、開発者にとっての助けになります。有効にした場合でも、メッセージの内容やその他のプライベートな情報は記録されません。 - ルームのアップグレードは高度な作業であり、不具合や不足する機能、セキュリティー上の脆弱性がある場合に推奨されます。 + ルームのアップグレードは高度な作業であり、不具合や欠けている機能、セキュリティー上の脆弱性がある場合に推奨されます。 \nアップグレードは普通、ルームがサーバー上で処理される仕方にだけ影響します。 一度有効にしたルームの暗号化は無効にすることはできません。暗号化されたルームで送信されたメッセージは、サーバーからは見ることができず、そのルームのメンバーだけが見ることができます。暗号化を有効にすると、多くのボットやブリッジが正常に動作しなくなる場合があります。 - %sでこの部屋について人々に知らせます。 - このコードを連絡先と共有し、スキャンして追加してもらい、会話を始めましょう。 + %sして、このルームを皆に紹介しましょう。 + このコードを皆と共有し、スキャンして追加してもらい、会話を始めましょう。 正当な参加者が%sにアクセスできることを確認してください。これは後から変更できます。 新規：スペースの参加者が非公開のルームを検索し、参加できるようになりました 参加者を追加 スペースは、ルームや連絡先をグループ化する新しい方法です - %d人の連絡先がすでに参加しています + %d人の知り合いがすでに参加しています %sに招待 ユーザー名かメールアドレスで招待 @@ -2579,4 +2579,25 @@ この質問をスキップ 友達と家族 %1$sは、これを招待者のみ参加可能に設定しました。 + メッセージを送信できませんでした + ウィジェットを開く + %1$sに転送 + 通話は終了しました + 自分自身にダイレクトメッセージを送信することはできません！ + %1$sは通話を開始しました + あなたは通話を開始しました + 電話番号（任意） + 電話番号を確認 + 電話番号を設定 + パスワードがリセットされました。 + %1$sでパスワードをリセット + Element Matrix Servicesのアドレス + %1$sにサインイン + 誰と最もよく会話しますか？ + 特定のルームとスペースから退出… + 非公開で招待が必要なルームは表示されていません。 +\nルームを追加する権限はありません。 + 非公開で招待が必要なルームは表示されていません。 + 勝者 + 電話番号を設定します。オプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 \ No newline at end of file From 70a65d9fd489115e37a46c5625b51e018668ae58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 08:34:47 +0000 Subject: [PATCH 103/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 86.2% (2402 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 35 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index f1ed804e63..d84cda8709 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1020,7 +1020,7 @@ %d 件の有効なセッション このログインを検証 - QR コード + QRコード はい いいえ 機内モードが有効です @@ -1070,7 +1070,7 @@ ユーザーを無視 警告: - 元の大きさのまま画像を送信する + 元の大きさのまま画像を送信 自分自身には通話できません マークダウン書式 @@ -1168,7 +1168,7 @@ タイムラインでのスワイプによる返信を有効にする タイムラインで非表示のイベントを表示 QRコードをスキャン - QR コード画像 + QRコード画像 QR コード QR コードによる追加 コードを共有 @@ -1632,9 +1632,9 @@ リカバリーキーを喪失しましたか？　設定で新しいリカバリーキーを設定できます。 メッセージの復元 バックアップのバージョンを取得しています… - 暗号化されたメッセージ履歴のロックを解除するには、復元パスフレーズを使用してください - 復元パスフレーズをご存知でなければ、%sができます。 - リカバリーキーを使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックします + 暗号化されたメッセージ履歴のロックを解除するには、復旧用のパスフレーズを使用してください + 復旧用のパスフレーズが分からなければ、%sできます。 + リカバリーキーを使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックする リカバリーキーを入力 リカバリーキーを使用 ログアウトしたりこの端末を失くしたりすればメッセージへのアクセスを失う可能性があります。 @@ -1653,7 +1653,7 @@ リカバリーキーが保存されました。 リカバリーキーが%sに保存されました。 \n -\n注意: アプリケーションを削除した場合、ファイルは削除される可能性があります。 +\n注意: アプリケーションを削除した場合、リカバリーキーが削除される可能性があります。 リカバリーキーを保存 コピーをしました リカバリーキーはパスワードマネージャー（もしくは金庫）のような、非常に安全な場所で保管してください @@ -2600,4 +2600,32 @@ 非公開で招待が必要なルームは表示されていません。 勝者 電話番号を設定します。オプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 + メッセージキー + 復旧用のパスフレーズ + ニックネームの色を変更 + 上記のコードをスキャンできなければ、絵文字の並び方を比較して検証してください。 + パスワードは変更されていません。 +\n +\n変更作業を中止しますか？ + 確認メールが%1$sに送信されました。 + メールボックスを確認してください + サインインに戻る + 元の大きさのままメディアファイルを送信 + + 元の大きさのまま動画を送信 + + サーバーとの接続が失われました + リカバリーパスフレーズか、リカバリーキーを使用 + 新しいサインイン + クロス署名を開始 + 信頼されていません + セキュリティーを確認 + 検証リクエスト + %sがキャンセルしました + 閲覧済： + 検証 + 正しくないメールアドレスのようです + 国際電話番号の形式を使用してください。 + 国際電話番号は「+」から始まる必要があります + コードを%1$sに送信しました。以下に入力して認証してください。 \ No newline at end of file From c0f3e9707ecec7695a166b45f408feb8439ad900 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sun, 20 Feb 2022 08:33:52 +0000 Subject: [PATCH 104/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 86.2% (2402 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index d84cda8709..e8499a6730 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2628,4 +2628,20 @@ 国際電話番号の形式を使用してください。 国際電話番号は「+」から始まる必要があります コードを%1$sに送信しました。以下に入力して認証してください。 + このメールアドレスはどのアカウントにも属していません + パスワードの変更はすべてのセッションでエンドツーエンド暗号鍵をリセットし、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、暗号鍵のバックアップを設定するか他のセッションからエクスポートしてください。 + パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信しました。 + このメールアドレスはどのアカウントにも属していません。 + このアプリではこのホームサーバーにアカウントを作成できません。 +\n +\nウェブクライエントを使用してアカウント登録しますか？ + 申し訳ありません。このサーバーはアカウントの新規登録を認めていません。 + このアプリではこのホームサーバーにサインインできません。このホームサーバーは次のサインイン方法に対応しています：　%1$s +\n +\nウェブクライエントを使用してサインインしますか？ + %1$sを読み込み中にエラーが発生しました（%2$d） + 利用したいサーバーのアドレスを入力してください + 利用したいModular Elementまたはサーバーのアドレスを入力してください + 迷っていますか？%sしてもいいです + みんなと繋がる手助けをいたします。 \ No newline at end of file From c11cede1d03058c379f11c1147a750545b86aed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 11:19:18 +0000 Subject: [PATCH 105/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.8% (2474 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 85 ++++++++++++++++++----- 1 file changed, 68 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index e8499a6730..e934210978 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -216,8 +216,8 @@ ここに送信文を入力 (暗号なし)… サーバーとの接続が失われました。 全て再送信 - 未送信の文を再送信 - 未送信の文を削除 + 未送信のメッセージを再送信 + 未送信のメッセージを削除 ファイルが見つかりません あなたはこのルームで発言する権限がありません。 ルームの詳細 @@ -803,7 +803,7 @@ 動作を表示 指定したIDのユーザーをブロック 指定したIDのユーザーのブロックを解除 - ユーザーの権限レベルを決める + ユーザーの権限レベルを規定 指定したIDのユーザーの管理者権限を取り消す 指定したユーザーを現在のルームに招待 指定されたアドレスのルームに参加 @@ -1105,7 +1105,7 @@ 他の利用可能な言語 メッセージエディタ 環境設定 - この端末を設定 + この端末で設定 セキュアバックアップをリセット セキュアバックアップを設定 管理 @@ -1220,9 +1220,9 @@ 他の人から送信されたメッセージの削除 ユーザーのブロック ユーザーの除去 - 設定を変更 - 招待されたユーザー - メッセージを送る + 設定の変更 + ユーザーの招待 + メッセージの送信 デフォルトルール ルームに関する変更を行うために必要な役割を更新する権限がありません ルームに関する変更を行うために必要な役割を選択 @@ -1409,9 +1409,9 @@ %1$sと%2$sと%3$sと%4$s %1$sと%2$sと%3$s - %1$sを%2$sから%3$sへ - %2$sが%1$sの権限を変更しました。 - %1$sの権限を変更しました。 + %1$sの権限レベルを%2$sから%3$sへ変更しました。 + %1$sが + あなたは カスタム カスタム (%1$d) デフォルト @@ -1462,7 +1462,7 @@ 招待、削除、ブロックは影響を受けません。 招待/参加/退出/削除/禁止イベントや、アバター/表示名の変更などを含む。 参加・退出イベントを表示 - Use /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信します + /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信 チャットでエフェクトを表示 ルームのメンバーのイベントを表示 ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。 @@ -1620,7 +1620,7 @@ %d個のキーが含まれたバックアップを復元しました。 バックアップが復元されました %s！ - このリカバリーキーではバックアップを復号できませんでした。正しいリカバリーキーを入力したことを確認してください。 + このリカバリーキーではバックアップを復号化できませんでした。正しいリカバリーキーを入力したことを確認してください。 リカバリーキーを入力してください 履歴をアンロック 鍵をインポートしています… @@ -2370,7 +2370,7 @@ このルームにおいてのみ表示名を変更します ユーザーの無視を解除し、これからのメッセージを表示します 続行するには%sを入力してください - リカバリーパスフレーズ + 復旧用のパスフレーズ 有効なリカバリーキーではありません リカバリーキーを入力してください 投票の種類 @@ -2410,7 +2410,7 @@ %sが参加しました。 このルームで使用されている暗号化はサポートされていません 暗号化が正しく設定されていません - %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージに含まれた確認コードを入力してください。 + %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージにある確認コードを入力してください。 選択したIDサーバーには利用規約がありません。サービス提供者を信頼している場合にのみ続行してください 現在IDサーバー %1$s でメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止するには %2$s に再接続する必要があります。 ルームを作成し設定しました。 @@ -2450,7 +2450,7 @@ このコンテンツが報告されています。 \n \nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。 - %1$s%2$s + %1$sにより%2$sに 質問あるいはトピック 投票の質問あるいはトピック スペースのメンバーが非公開のルームを発見できるよう手伝う @@ -2615,7 +2615,7 @@ 元の大きさのまま動画を送信 サーバーとの接続が失われました - リカバリーパスフレーズか、リカバリーキーを使用 + 復旧用のパスフレーズか、リカバリーキーを使用 新しいサインイン クロス署名を開始 信頼されていません @@ -2629,7 +2629,7 @@ 国際電話番号は「+」から始まる必要があります コードを%1$sに送信しました。以下に入力して認証してください。 このメールアドレスはどのアカウントにも属していません - パスワードの変更はすべてのセッションでエンドツーエンド暗号鍵をリセットし、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、暗号鍵のバックアップを設定するか他のセッションからエクスポートしてください。 + パスワードを変更すると、すべてのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、暗号鍵のバックアップを設定するか、他のセッションからエクスポートしておいてください。 パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信しました。 このメールアドレスはどのアカウントにも属していません。 このアプリではこのホームサーバーにアカウントを作成できません。 @@ -2644,4 +2644,55 @@ 利用したいModular Elementまたはサーバーのアドレスを入力してください 迷っていますか？%sしてもいいです みんなと繋がる手助けをいたします。 + 自分のコード + + 招待を%1$sと他%2$d人に送信しました + + 招待を%1$sに送信しました + 招待を%1$sと%2$sに送信しました + 正しいMatrixのQRコードではありません + スペースを追加 + このルームの全ての未送信のメッセージを削除してよろしいですか？ + メッセージの送信をキャンセルしますか？ + IDを指定してルームから退出（指定しない場合は現在のルームから退出） + IDを指定してスペースに参加 + 開発者ツール + 音を出さずに通知 + 音を出して通知 + 既定の信頼レベル + いくつかのメッセージは送信されませんでした + 保存されていない変更があります。変更を破棄しますか？ + このルームはまだ作成されていません。キャンセルしますか？ + テキストメッセージで共有 + 保護を設定 + このルームのみ + 誰でも参加可能。コミュニティーに最適 + 既存のスペースに参加するには、招待が必要です。 + これは後から変更できます + 接続できませんでした + 変更を破棄 + このリンクは不正な形式です + QRコードがスキャンされていません！ + 内容を通知に表示 + プッシュ通知は無効になっています + ユーザーのブロックを解除できませんでした + %1$sへの招待を取り消しますか？ + 連絡先を取得しています… + 連絡先を検索 + 電話帳 + RiotはElementになりました！ + このメッセージにアクセスできません + アバターを設定 + IDサーバーのURLを入力 + マイクのミュートを解除 + マイクをミュート + %1$sを使用 + 役割を設定 + 設定 + セキュリティーキーを保存 + セキュリティーキーを使用 + カメラを開始 + カメラを停止 + セキュリティーキーを保存 + リカバリーキー \ No newline at end of file From 9c7cae4b9663c059d401bcf3aac7b4e46ba4cc42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sun, 20 Feb 2022 10:06:17 +0000 Subject: [PATCH 106/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.8% (2474 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++----- 1 file changed, 70 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index e934210978..fcd2e966a2 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2464,7 +2464,7 @@ 招待を取り消す サーバーのバージョン サーバー名 - 電話番号が正しくありません。確認してください + 電話番号が正しくないようです。確認してください カスタムホームサーバーを選択 Element Matrix Servicesを選択 再送信 @@ -2552,27 +2552,27 @@ 最近のルーム 新しいセッションが認証されました。セッションは暗号化されたメッセージにアクセスでき、他のユーザーには信頼済として表示されます。 いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。 - このルームを、あなたのホームサーバーで、組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、このオプションを有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。 - %sに属していない人がこのルームに今後参加するのを防ぐ + この部屋を同じホームサーバー上で組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、このオプションを有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。 + %sに属していないユーザーによるこの部屋への参加を今後永久的に拒否する プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける このメールアドレスのドメインの登録は許可されていません スペースを作成しています… ルームを作成しています… - 高度な設定を表示しない + 高度な設定を非表示にする 高度な設定を表示 プレーンテキストメッセージの前に ¯\\_(ツ)_/¯ を付ける - アプリケーションのデバッグを手伝うのに役立つ情報を表示 + アプリケーションのデバッグに役立つ情報を表示 デバッグ用の情報を画面に表示 - 初期同期を行っています… + 初期同期中… 説明文が短すぎます - サインインして暗号化の鍵を復元しない限り、暗号化されたメッセージにアクセスすることはできなくなります。 + サインインして暗号鍵を取り戻さななければ、暗号化されたメッセージがアクセスできなくなります。 再サインイン - 正しいホームサーバーを発見できません。識別子を確認してください - ホームサーバーでアカウントを設定したら、以下でMatrix ID（例：@user:domain.com）とパスワードを使用してください。 - 入力したコードは正しくありません。確認してください。 - これは正しいユーザー識別子ではありません。期待されるフォーマットは「@user:homeserver.org」となります。 - パスワードが分からなければ、戻ってパスワードをリセットしてください。 - 電子メールを確認してください + 有効なホームサーバーを発見できません。識別子を確認してください + どこかのホームサーバーで既にアカウントを登録している場合、以下でMatrix ID（例：@user:domain.com）とパスワードを使用してください。 + 入力したコードが正しくありません。確認してください。 + これは正しいユーザー識別子ではありません。正しいフォーマットは「@user:homeserver.org」です。 + パスワードをお忘れの場合、戻ってパスワードをリセットしてください。 + メールボックスを確認してください カスタムサーバーに接続 既にアカウントを持っています 既存のサーバーに参加しますか？ @@ -2589,7 +2589,7 @@ 電話番号（任意） 電話番号を確認 電話番号を設定 - パスワードがリセットされました。 + パスワードをリセットしました。 %1$sでパスワードをリセット Element Matrix Servicesのアドレス %1$sにサインイン @@ -2599,15 +2599,15 @@ \nルームを追加する権限はありません。 非公開で招待が必要なルームは表示されていません。 勝者 - 電話番号を設定します。オプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 + 知人に見つけてもらえるように電話番号を設定できます。任意です。 メッセージキー 復旧用のパスフレーズ ニックネームの色を変更 上記のコードをスキャンできなければ、絵文字の並び方を比較して検証してください。 - パスワードは変更されていません。 + パスワードはまだ変更されていません。 \n \n変更作業を中止しますか？ - 確認メールが%1$sに送信されました。 + %1$sに認証メールを送信しました。 メールボックスを確認してください サインインに戻る 元の大きさのままメディアファイルを送信 @@ -2622,9 +2622,9 @@ セキュリティーを確認 検証リクエスト %sがキャンセルしました - 閲覧済： + 既読 検証 - 正しくないメールアドレスのようです + メールアドレスが正しくないようです 国際電話番号の形式を使用してください。 国際電話番号は「+」から始まる必要があります コードを%1$sに送信しました。以下に入力して認証してください。 @@ -2695,4 +2695,55 @@ カメラを停止 セキュリティーキーを保存 リカバリーキー + 位置を共有しました + %sとリアクションしました + 検証終了 + 次のいずれかのセキュリティが破られている可能性があります。 +\n +\n - あなたのホームサーバー +\n - 検証している相手のホームサーバー +\n - あなたか相手のインターネット接続 +\n - あなたか相手の端末 + セキュアではない + この緑の盾のシンボルが信頼できるユーザーの印です。部屋のセキュリティを確認するには、全ての参加者に信頼できることを確認してください。 + セキュリティを最大限に高めるには、対面で行うか他の信頼できる通信媒体を利用してください。 + 次の絵文字が相手の画面にも同じ順番で現れるのを確認し、このユーザーを検証してください。 + 信頼できないサインイン + 使用できない文字が含まれています + Elementの改善と課題抽出のために、匿名の使用分析データを収集させてくださいませんか？複数の端末での使用を解析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。 +\n +\n%sで利用規約を閲覧できます。 + 最初の検索結果のみ表示中、文字をもっと入力してください… + matrix.toリンクのフォーマットが正しくありませんでした + 注意！この端末には未だ暗号鍵を含む個人情報が保存されています。 +\n +\nこの端末での使用を終了したり、他のアカウントにサインインしたい場合、このデータをクリアしてください。 + この端末に現在保存されているすべてのデータをクリアしますか？ +\nアカウントデータとメッセージにアクセスするにはもう一度サインインしてください。 + 現在のセッションはユーザー%1$sのものなのに、あなたが提供している資格情報はユーザー%2$sのものです。この操作は${app_name}にサポートされていません。 +\nまずはデータをクリアしてから別のアカウントにサインインしてください。 + 暗号化されたメッセージが読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。 + あなたのホームサーバー（%1$s）の管理者があなたを%2$sのアカウントからサインアウトしています。（%3$s） + いくつかの原因が考えられます： +\n +\n• 他のセッションでパスワードを変更している。 +\n +\n• 他のセッションでこのセッションを削除している。 +\n +\n• サーバーの管理者がセキュリティ上の理由であなたのアクセスを取り消している。 + 代理手段として、既にアカウントをお持ちでMatrix IDとパスワードをご存知なら、この方法が使用できます。 + + リクエストが多すぎます。%1$d秒後に再試行できます… + + このホームサーバーが古いバージョンで運営しています。管理者にアップグレードを要請してください。続行できますが、いくつかの機能が正しく作動しない可能性があります。 + このホームサーバーが古すぎるバージョンで運営しており、接続できません。管理者にアップグレードを要請してください。 + ホームサーバーのバージョンが古すぎます + ただいま%1$sにメールを送信しました。 +\nアカウント登録を続けるにはメールに含まれたリンクをクリックしてください。 + CAPTCHA認証を行ってください + アカウントがまだ登録されていません。 +\n +\n登録を中止しますか？ + %1$sにアカウント登録 + あなたはすべてのセッションからログアウトしており、これ以上プッシュ通知を受け取れません。通知をもう一度有効にするには、各端末でサインインしてください。 \ No newline at end of file From ff63ae0e73c1156877ce6cd1570ed5b1b3e82152 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 12:52:22 +0000 Subject: [PATCH 107/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 89.4% (2490 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 120 ++++++++++++---------- 1 file changed, 67 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index fcd2e966a2..4a10ef383d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ %1$sは%2$sにルームに参加するよう招待状を送りました %1$sは%2$sの招待を受け入れました ** 解読できません：%s ** - 送信者の端末からこのメッセージのキーが送信されていません。 + 送信者の端末からこのメッセージの鍵が送信されていません。 修正できませんでした メッセージを送信できません 画像のアップロードに失敗しました @@ -94,7 +94,7 @@ 削除 共有 削除 - 端末情報 + セッションの情報 暗号化されたルームでのグループ通話はサポートされていません 招待 全ての発言を既読にする @@ -209,7 +209,7 @@ 新しい会話 メンバーを追加 1名 - 端末 + セッション 権限を一般メンバーへ変更 権限を司会者へ変更 権限を管理者へ変更 @@ -236,7 +236,7 @@ 電話番号を追加 通知音 このアカウントで通知を許可 - この端末で通知を許可 + このセッションで通知を許可 1対1のチャットでのメッセージ グループチャットでのメッセージ ルームへ招待されたとき @@ -322,7 +322,7 @@ エンドツーエンド暗号化 エンドツーエンド暗号化を使用中 暗号を有効にするためにはログアウトする必要があります. - 検証済のセッションに対してのみ暗号化 + 認証済のセッションに対してのみ暗号化 このセッションでは、このルームの未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない。 新しいアドレス (記入例 #foo:matrix.org) このルームにはローカルアドレスがありません @@ -434,7 +434,7 @@ このメンバーの発言を全て表示 指名して呼掛け ユーザーID, 表示名, 電子メールアドレス - 接続端末一覧を表示 + セッション一覧を表示 %sさんをこのルームに招待してよろしいですか？ ユーザーIDで招待 メールアドレスまたはMatrix ID @@ -483,7 +483,7 @@ 外観 エンドツーエンド暗号化についての情報 公開端末名 - ルームのエンドツーエンド暗号化の鍵をエクスポート + ルームのエンドツーエンド暗号鍵をエクスポート 認証 履歴を検索 あなたはこのルームに参加していません。 @@ -537,21 +537,21 @@ \n続行する前に、各セッションの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証せずにメッセージを再送信することもできます。 \n \n不明なセッション: - ルームに不明な端末が含まれています - キーが一致していることを確認 - 一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこの端末を盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。今後この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。 - 端末の検証 - 不明な端末 - このセッションでは、未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない - 認証済端末に対してのみ暗号化 + ルームに不明なセッションが含まれています + 鍵が一致していることを確認 + 一致していない場合は、あなたのコミュニケーションの安全性が損なわれている可能性があります。 + セッションを認証 + 不明なセッション + このセッションでは、未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない。 + 認証済のセッションに対してのみ暗号化 インポート - ローカルファイルからキーをインポート - ルームキーをインポート + ローカルファイルから鍵をインポート + ルームの暗号鍵をインポート ルームのエンドツーエンド暗号鍵をインポート パスフレーズを確認 パスフレーズを入力 エクスポート - 暗号鍵をローカルファイルにエクスポート + 鍵をローカルファイルにエクスポート ルームの暗号鍵をエクスポート 検証 通話 @@ -615,9 +615,9 @@ アルゴリズム セッションID 復号エラー - 発信者装置の情報 + 発信者のセッションの情報 公開端末名 - 端末キー + セッションキー Ed25519 フィンガープリント 未認証 ブラックリスト @@ -626,14 +626,14 @@ 認証を取り消す ブラックリスト ブラックリストから除外 - この端末が信頼できることを確認するために、その所有者に何らかの他の方法（直接会って、または、電話で）連絡し、以下のキーが、その端末の「設定」で確認できるキーと一致するかお尋ねください: + 他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して確認してください： ルームのディレクトリを選択 公開のルームを表示するホームサーバーを入力してください サーバー名 %sサーバー上の全てのルーム 全てのローカルの%sルーム メッセージが未送信です。今%1$sまたは%2$sしますか？ - 不明な端末が存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今%1$sまたは%2$sしますか？ + 不明なセッションが存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今%1$sまたは%2$sしますか？ 要求されたフィンガープリントキー Ed25519 jitsiを用いて会議通話を始める 端末のカメラを使用 @@ -671,8 +671,8 @@ ルームのエンドツーエンド暗号鍵は \'%s\' に保存されました。 \n \n警告: このファイルは、アプリケーションをアンインストールすると削除されることがあります。 - 暗号鍵を要求している新しい端末 \'%s\' を追加しました。 - 未認証の端末 \'%s\' が暗号鍵を要求しています。 + 暗号鍵を要求している新しいセッション \'%s\' を追加しました。 + 未認証のセッション \'%s\' が暗号鍵を要求しています。 作成 コミュニティーを作成 コミュニティーの名前 @@ -739,10 +739,10 @@ \n追加しますか？ 続行する… 申し訳ありません、この操作を完了するための外部アプリが見つかりません。 - 他の端末から 暗号鍵を再度要求 します。 + 他のセッションから暗号鍵を再度要求します。 鍵のリクエストが送信されました。 リクエスト送信済 - 鍵をこの端末に送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で${app_name}を起動してください。 + 鍵をこのセッションに送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で${app_name}を起動してください。 %d秒 @@ -852,7 +852,7 @@ ルームのメンバーの簡易読み込み 申し訳ありません、エラーが発生しました バージョン %s - エクスポートされた鍵を暗号化するパスフレーズを作成してください。 キーをインポートするには、同じパスフレーズを入力する必要があります。 + エクスポートされた鍵を暗号化するパスフレーズを作成してください。 鍵をインポートするには、同じパスフレーズを入力する必要があります。 パスフレーズの作成 パスフレーズは一致する必要があります 情報領域を表示 @@ -877,7 +877,7 @@ サービスを初期化 鍵のバックアップ 鍵のバックアップを使用 - 端末を認証 + セッションを認証 鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください… 会議通話中。 \n%1$sまたは%2$sとして参加 @@ -896,7 +896,7 @@ 開封確認メッセージを表示 開封確認メッセージをクリックすると詳細なリストを確認できます。 エンター入力でメッセージを送信 - ソフトウェアキーボードのEnterボタンを押した際に改行せずにメッセージを送信します + ソフトウェアキーボードのEnterボタンを押した際、改行せずメッセージを送信 パスワード パスワードを更新 パスワードが無効です @@ -911,7 +911,7 @@ パスワード 今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます 鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。 - 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたの端末全てで有効化してください。 + 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのセッション全てで有効化してください。 暗号化されたメッセージは不要です 鍵をバックアップしています… 鍵のバックアップを使用 @@ -1087,7 +1087,7 @@ このセッションで通知が無効化されています。 \n${app_name} の設定をご確認ください。 このセッションで通知は有効化されています。 - セッション設定 + セッションの設定。 有効化 あなたのアカウントで通知が無効化されています。 \nアカウント設定をご確認ください。 @@ -1454,7 +1454,7 @@ ディスカバリー（発見） これにより、現在のキーまたはフレーズが置き換えられます。 新しいセキュリティーキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティーフレーズを設定します。 - サーバー上の暗号化キーをバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 + サーバー上の暗号鍵をバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くボタンを追加 絵文字キーボードを表示 アバターと表示名の変更が含まれます。 @@ -1566,8 +1566,8 @@ キー%1$dと%2$dのインポートに成功。 - キーバックアップを管理 - キーのエクスポートに成功しました + 鍵のバックアップを管理 + 鍵のエクスポートに成功しました 選択 選択 詳細情報：%s @@ -1602,16 +1602,16 @@ バックアップの状態を確認中 バックアップの削除に失敗しました（%s） バックアップを削除しています… - このセッションで暗号鍵のバックアップを使用するには、パスフレーズまたはリカバリーキーでバックアップを復元してください。 - バックアップは%sという未検証セッションによる不正なしょめいがあります - バックアップは%sという検証されたセッションによる不正な署名があります - バックアップは%sという未検証セッションによる有効な署名があります - バックアップは%sという検証されたセッションによる署名があります。 + このセッションで鍵のバックアップを使用するには、パスフレーズまたはリカバリーキーでバックアップを復元してください。 + バックアップには未検証のセッション %s による不正な署名があります + バックアップには検証されたセッション %s による不正な署名があります + バックアップには未検証のセッション %s による有効な署名があります + バックアップには認証済のセッション %s による署名があります。 バックアップはこのセッションによる有効な署名があります。 - バックアップは%sというIDの不明のセッションによる署名があります。 - このセッションでは暗号鍵がバックアップされていません。 - このセッションでは暗号鍵のバックアップが無効になっています。 - このセッションでは暗号鍵のバックアップが正しく設定されています。 + バックアップには%sというIDの不明のセッションによる署名があります。 + このセッションでは鍵がバックアップされていません。 + このセッションでは鍵のバックアップが無効になっています。 + このセッションでは鍵のバックアップが正しく設定されています。 最新の復号キーのバージョンを取得するのに失敗しました（%s）。 %d個の新しい鍵がこのセッションに追加されました。 @@ -1648,7 +1648,7 @@ コピーをしてください 中止 上書き - 違うセッションにより設定されたキーのバックアップが存在してます。上書きしますか？ + 別のセッションで鍵のバックアップを既に設定しているようです。上書きしますか？ ホームサーバーにバックアップが存在しています リカバリーキーが保存されました。 リカバリーキーが%sに保存されました。 @@ -1681,7 +1681,7 @@ \nセッション名：%1$s \n最後のオンライン時刻：%2$s \n新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。 - 未検証のセッションが暗号鍵を要請しています。 + 未認証のセッションが暗号鍵を要請しています。 \nセッション名：%1$s \n最後のオンライン時刻：%2$s \n新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。 @@ -1844,7 +1844,7 @@ あなたは既にこのルームを見ています! その他のサードパーティーの使用に関する掲示 Matrix SDK バージョン - ファイル\"%1$s\"からe2eキーをインポートします。 + ファイル\"%1$s\"からエンドツーエンド暗号鍵をインポートします。 キーのバックアップデータの取得中にエラーが発生しました 信頼情報の取得中にエラーが発生しました ルームが作成されましたが、一部の招待が送信されていません。理由： @@ -1878,7 +1878,7 @@ ホームへようこそ! 未読メッセージはありません 未読はありません！ - %sがセッションを検証を要求しています + %sがセッションの検証を要求しています インタラクティブセッション検証 ルームに参加してアプリの使用を開始します。 リトライ @@ -1912,7 +1912,7 @@ 相手が確認するのを待っています… リクエストを見る 検証リクエストを受信しました。 - 相手の画面に次の番号が表示されていることを確認して、このセッションを確認します + 相手の画面に次の番号が表示されていることを確認して、このセッションを検証 相手の画面に次の絵文字が表示されることを確認して、このセッションを確認します このセッションを検証すると、信頼済としてマークされ、自分も相手に信頼済としてマークされます。 このセッションを検証して、信頼済としてマークします。相手のセッションを信頼すると、さらに安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。 @@ -1969,7 +1969,7 @@ %d 通話できません デフォルトで使いもう尋ねない - キー共有リクエストの履歴を送信 + 鍵の共有リクエストの履歴を送信 結果がありません 自分で電話をかけることはできません。メンバーが招待を受け入れるのを待ちます ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 @@ -2490,7 +2490,7 @@ %1$sは、このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 %1$sが部屋をリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 選択したメッセージをネタバレとして送信 - ${app_name} がE2E暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 + ${app_name} がエンドツーエンド暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 \n \n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 %1$sはリンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 @@ -2565,7 +2565,7 @@ デバッグ用の情報を画面に表示 初期同期中… 説明文が短すぎます - サインインして暗号鍵を取り戻さななければ、暗号化されたメッセージがアクセスできなくなります。 + サインインして暗号鍵を取り戻さなければ、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。 再サインイン 有効なホームサーバーを発見できません。識別子を確認してください どこかのホームサーバーで既にアカウントを登録している場合、以下でMatrix ID（例：@user:domain.com）とパスワードを使用してください。 @@ -2715,13 +2715,13 @@ \n%sで利用規約を閲覧できます。 最初の検索結果のみ表示中、文字をもっと入力してください… matrix.toリンクのフォーマットが正しくありませんでした - 注意！この端末には未だ暗号鍵を含む個人情報が保存されています。 + 注意！この端末には暗号鍵を含む個人情報が保存されています。 \n \nこの端末での使用を終了したり、他のアカウントにサインインしたい場合、このデータをクリアしてください。 この端末に現在保存されているすべてのデータをクリアしますか？ \nアカウントデータとメッセージにアクセスするにはもう一度サインインしてください。 - 現在のセッションはユーザー%1$sのものなのに、あなたが提供している資格情報はユーザー%2$sのものです。この操作は${app_name}にサポートされていません。 -\nまずはデータをクリアしてから別のアカウントにサインインしてください。 + 現在のセッションはユーザー %1$s のものですが、あなたが提供している資格情報はユーザー %2$s のものです。この操作は${app_name}ではサポートされていません。 +\nまずデータをクリアし、その後、別のアカウントにサインインしてください。 暗号化されたメッセージが読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。 あなたのホームサーバー（%1$s）の管理者があなたを%2$sのアカウントからサインアウトしています。（%3$s） いくつかの原因が考えられます： @@ -2746,4 +2746,18 @@ \n登録を中止しますか？ %1$sにアカウント登録 あなたはすべてのセッションからログアウトしており、これ以上プッシュ通知を受け取れません。通知をもう一度有効にするには、各端末でサインインしてください。 + セキュリティーフレーズを設定 + セキュリティーフレーズを使用 + セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 + セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 + セキュリティーキーを生成し、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 + セキュアバックアップ + セキュアバックアップを設定 + 会話を開く + このIDサーバーは最新のバージョンではありません。${app_name}はAPIのバージョン2のみをサポートしています。 + ユーザーを招待できませんでした。招待したいユーザーを確認して、もう一度試してください。 + %sの利用規約を開く + ユーザーによる同意は与えられていません。 + 代わりに、他のIDサーバーのURLを入力できます + サーバー上の暗号化キーをバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 \ No newline at end of file From 6326c4180559b1de4133d9565756b43c5264159b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 12:58:10 +0000 Subject: [PATCH 108/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 89.4% (2490 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 4a10ef383d..0974616532 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -798,7 +798,7 @@ 必要な変数が見つかりません。 変数が無効です。 - メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを使用してください + メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを押してください ボイスメッセージを送信 動作を表示 指定したIDのユーザーをブロック @@ -1017,7 +1017,7 @@ セッションの管理 このセッションからログアウト - %d 件の有効なセッション + %d件のアクティブなセッション このログインを検証 QRコード @@ -1670,7 +1670,7 @@ \n \n暗号鍵を失わないように保護されたバックアップをしてください。 （高度） - 暗号されたメッセージを絶対に失わないために + 暗号化されたメッセージを決して失わないために 利用可能なMatrixセッションがありません ${app_name}によるリカバリーキーの生成を望む場合、パスフレーズを削除してください。 マークダウンが無効です。 @@ -1685,7 +1685,7 @@ \nセッション名：%1$s \n最後のオンライン時刻：%2$s \n新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。 - 暗号鍵共有要請 + 鍵の共有リクエスト カスタムカメラ画面の代わりにシステムカメラを使用します。 使用中のウィジェットがありません インテグレーションを管理 From c179885d8b9fc1193ec9053745b46e880c3d0769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sun, 20 Feb 2022 12:57:43 +0000 Subject: [PATCH 109/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 89.4% (2490 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0974616532..5a2286b8fa 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1927,9 +1927,9 @@ サーバーオプションをおまかせする 無効なホームサーバーディスカバリーレスポンス 新しいメッセージの暗号キー - 暗号化されたメッセージを失うことはありません + 暗号鍵を絶対に喪失しないために セキュアバックアップ - 暗号化されたメッセージを失いません + 暗号鍵を決して喪失しないために バックアップ (%s) のtrust infoの取得に失敗しました。 セッションの暗号化が有効になっていません これを使用するとデータを%sと共有します。 From 33a2cfacd3c11983703d36124dddf3ff4031d312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sun, 20 Feb 2022 13:35:23 +0000 Subject: [PATCH 110/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 89.8% (2502 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 5a2286b8fa..a87c6e46d1 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2760,4 +2760,7 @@ ユーザーによる同意は与えられていません。 代わりに、他のIDサーバーのURLを入力できます サーバー上の暗号化キーをバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 + 今キャンセルしてログインにアクセスできなくなると、暗号化されたメッセージとデータが失われる可能性があります。 +\n +\nまた、設定からバックアップの設定や鍵の管理ができます。 \ No newline at end of file From 5d578f69667fc2257521eb60b0cebee3244e24c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 13:33:54 +0000 Subject: [PATCH 111/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 89.8% (2502 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 90 +++++++++++++---------- 1 file changed, 51 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index a87c6e46d1..2f0816f1eb 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -922,10 +922,10 @@ 検証 バックアップから復元 バックアップを削除 - 鍵をバックアップしています… + 鍵をバックアップしています。これには数分かかる可能性があります… 全ての鍵をバックアップしました - %d 件の鍵をバックアップしています… + %d個の鍵をバックアップしています… バージョン アルゴリズム @@ -1538,8 +1538,8 @@ 成功！ バックアップを作成しています パスフレーズを設定 - 手動でキーをエクスポート - キーバックアップを使って開始 + 手動で鍵をエクスポート + 鍵のバックアップを使用開始 パスフレーズが弱すぎます パスフレーズを入力してください Google PlayサービスのAPKが見つかりませんでした。通知がうまく機能しない場合があります。 @@ -1588,31 +1588,31 @@ このルームでグループ通話をする権利がありません オーディオミーティングを開始 安全バックアップを設定 - 暗号鍵バックアップで管理 - 暗号鍵バックアップを使用 + 鍵のバックアップで管理 + 鍵のバックアップを使用 暗号化されたメッセージ及びデータへのアクセスを喪失しないための安全措置 - 暗号鍵のバックアップを開始 + 鍵のバックアップを使用開始 自分でした - 新しい暗号化されたメッセージの暗号鍵バックアップが検出されました。 + メッセージの鍵の新しい安全なバックアップが検出されました。 \n -\n新しい復元方法を設定しなかった場合、攻撃者がアカウントへアクセスしようとしている可能性があります。アカウントを守るために、設定ですぐにアカウントのパスワードを変更し新しい復元方法を設定してください。 - 新しい暗号鍵バックアップ - バックアップされた暗号鍵をサーバーから削除しますか？　現在のリカバリーキーを使って、暗号化されたメッセージの履歴を読むことができなくなります。 +\n新しい復元方法を設定しなかった場合、攻撃者がアカウントへアクセスしようとしている可能性があります。アカウントを守るために、設定ですぐにアカウントのパスワードを変更し、新しい復元方法を設定してください。 + 鍵の新しいバックアップ + バックアップされた暗号鍵をサーバーから削除しますか？今後、現在のリカバリーキーを使って、暗号化されたメッセージの履歴を読むことができなくなります。 バックアップを削除 - バックアップの状態を確認中 + バックアップの状態を確認しています バックアップの削除に失敗しました（%s） バックアップを削除しています… このセッションで鍵のバックアップを使用するには、パスフレーズまたはリカバリーキーでバックアップを復元してください。 - バックアップには未検証のセッション %s による不正な署名があります - バックアップには検証されたセッション %s による不正な署名があります - バックアップには未検証のセッション %s による有効な署名があります + バックアップには未認証のセッション %s による不正な署名があります + バックアップには認証済のセッション %s による不正な署名があります + バックアップには未認証のセッション %s による有効な署名があります バックアップには認証済のセッション %s による署名があります。 バックアップはこのセッションによる有効な署名があります。 バックアップには%sというIDの不明のセッションによる署名があります。 このセッションでは鍵がバックアップされていません。 このセッションでは鍵のバックアップが無効になっています。 このセッションでは鍵のバックアップが正しく設定されています。 - 最新の復号キーのバージョンを取得するのに失敗しました（%s）。 + 最新の復号化キーのバージョンを取得するのに失敗しました（%s）。 %d個の新しい鍵がこのセッションに追加されました。 @@ -1622,25 +1622,25 @@ バックアップが復元されました %s！ このリカバリーキーではバックアップを復号化できませんでした。正しいリカバリーキーを入力したことを確認してください。 リカバリーキーを入力してください - 履歴をアンロック + 履歴のロックを解除 鍵をインポートしています… 鍵をダウンロードしています… リカバリーキーを計算しています… - バックアップを復元: + バックアップを復元しています： ネットワークエラー: 接続を確認して再試行してください。 - このパスフレーズではバックアップを復号できませんでした。正しい復元パスフレーズを入力したことを確認してください。 + このパスフレーズではバックアップを復号化できませんでした。正しいリカバリーパスフレーズを入力したことを確認してください。 リカバリーキーを喪失しましたか？　設定で新しいリカバリーキーを設定できます。 - メッセージの復元 + メッセージの復旧 バックアップのバージョンを取得しています… 暗号化されたメッセージ履歴のロックを解除するには、復旧用のパスフレーズを使用してください 復旧用のパスフレーズが分からなければ、%sできます。 - リカバリーキーを使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックする + リカバリーキーを使用して、暗号化されたメッセージの履歴のロックを解除 リカバリーキーを入力 リカバリーキーを使用 - ログアウトしたりこの端末を失くしたりすればメッセージへのアクセスを失う可能性があります。 + ログアウトしたりこの端末を失くしたりすると、メッセージにアクセスできなくなる可能性があります。 続行しますか？ - 暗号鍵が現在バックグラウンドでホームサーバーへバックアップされています。初期バックアップは数分かかることがあります。 - バックアップが開始されました + 暗号鍵を現在バックグラウンドでホームサーバーにバックアップしています。最初のバックアップには数分かかることがあります。 + バックアップが開始しました 予期しないエラー リカバリーキー パスフレーズを使用してリカバリーキーを生成中です。数秒かかることがあります。 @@ -1659,16 +1659,16 @@ リカバリーキーはパスワードマネージャー（もしくは金庫）のような、非常に安全な場所で保管してください リカバリーキーはセーフティーネットとなります。パスフレーズを忘れた場合でも、リカバリーキーを使えば、暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。 \nリカバリーキーは、パスワードマネージャー（もしくは金庫）のような、非常に安全な場所で保管してください。 - 暗号鍵をバックアップしています。 + 鍵をバックアップしています。 （高度）リカバリーキーを使用して設定 または、リカバリーキーでバックアップを保護し、安全な場所に保存してください。 - 暗号鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。 + 鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。 \n -\n最高度のセキュリティーのために、アカウントのパスワードと異なることが大切です。 +\n最高度のセキュリティーのために、アカウントのパスワードと異なるものに設定することが大切です。 パスフレーズを使用してバックアップを保護します。 - 暗号化が有効なルームで送信されたメッセージはエンドツーエンド暗号化によって保護されます。メッセージを読むための暗号鍵を持っているのは送受信者のみです。 + 暗号化が有効なルームで送信されたメッセージは、エンドツーエンド暗号化によって保護されます。メッセージを読むための鍵を持っているのは送受信者のみです。 \n -\n暗号鍵を失わないように保護されたバックアップをしてください。 +\n鍵を失わないために、鍵を安全にバックアップしてください。 （高度） 暗号化されたメッセージを決して失わないために 利用可能なMatrixセッションがありません @@ -1845,7 +1845,7 @@ その他のサードパーティーの使用に関する掲示 Matrix SDK バージョン ファイル\"%1$s\"からエンドツーエンド暗号鍵をインポートします。 - キーのバックアップデータの取得中にエラーが発生しました + 鍵のバックアップデータの取得中にエラーが発生しました 信頼情報の取得中にエラーが発生しました ルームが作成されましたが、一部の招待が送信されていません。理由： \n @@ -1887,12 +1887,12 @@ IDサーバーを使用していません 不明なエラー ユーザーの不一致 - キーの不一致 + 鍵の不一致 無効なメッセージを受信しました セッションに予期しないメッセージが表示されました SASが一致しませんでした ハッシュコミットメントが一致しませんでした - セッションは、キー共有、ハッシュ、MAC、SASメソッドについて合意できません + セッションは、鍵の共有、ハッシュ、MAC、SASメソッドについて合意できません セッションはそのトランザクションについて知りません 検証プロセスがタイムアウトしました ユーザーが検証をキャンセルしました @@ -1903,7 +1903,7 @@ 相手が検証をキャンセルしました。 \n%s リクエストはキャンセルされました - キーの検証 + 鍵の検証 レガシー検証を使います。 何も表示されませんか？全てのクライアントがインタラクティブ検証をまだサポートしているわけではありません。その場合はレガシー検証を使用してください。 了解 @@ -1926,10 +1926,10 @@ \n%2$s サーバーオプションをおまかせする 無効なホームサーバーディスカバリーレスポンス - 新しいメッセージの暗号キー - 暗号鍵を絶対に喪失しないために + メッセージの新しい鍵 + 暗号化されたメッセージを決して失わないために セキュアバックアップ - 暗号鍵を決して喪失しないために + 暗号化されたメッセージを決して失わないために バックアップ (%s) のtrust infoの取得に失敗しました。 セッションの暗号化が有効になっていません これを使用するとデータを%sと共有します。 @@ -2214,7 +2214,7 @@ "トピック: " トラブルシューティング 添付ファイルの取得中にエラーが発生しました。 - キーバックアップのバナーを閉じる + 鍵のバックアップのバナーを閉じる キーワードに「%s」を含めることはできません %s へのメール通知を有効にする ヒント：メッセージを長押しして「%s」を選択。 @@ -2492,7 +2492,7 @@ 選択したメッセージをネタバレとして送信 ${app_name} がエンドツーエンド暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 \n -\n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 +\n鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 %1$sはリンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 まず、設定画面でIDサーバーの利用規約に同意してください。 初めにIDサーバーを設定してください。 @@ -2629,7 +2629,7 @@ 国際電話番号は「+」から始まる必要があります コードを%1$sに送信しました。以下に入力して認証してください。 このメールアドレスはどのアカウントにも属していません - パスワードを変更すると、すべてのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、暗号鍵のバックアップを設定するか、他のセッションからエクスポートしておいてください。 + パスワードを変更すると、すべてのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、鍵のバックアップを設定するか、他のセッションから鍵をエクスポートしておいてください。 パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信しました。 このメールアドレスはどのアカウントにも属していません。 このアプリではこのホームサーバーにアカウントを作成できません。 @@ -2763,4 +2763,16 @@ 今キャンセルしてログインにアクセスできなくなると、暗号化されたメッセージとデータが失われる可能性があります。 \n \nまた、設定からバックアップの設定や鍵の管理ができます。 + USBメモリーもしくはバックアップドライブに保存 + 鍵のバックアップの設定 + 自己署名キーを同期しています + ユーザーキーを同期しています + マスターキーを同期しています + SSSS デフォルトキーを規定しています + 安全な鍵をパスフレーズから生成しています + メッセージキーを生成 + 暗号化されたメッセージのロックを解除 + 鍵の要求 + 鍵は既に最新です！ + 鍵をリセット \ No newline at end of file From 52020aacdb98f971372360d285833d8aa77dee84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 17:49:17 +0000 Subject: [PATCH 112/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.4% (2518 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 110 +++++++++++++--------- 1 file changed, 65 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 2f0816f1eb..39b2d1df77 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -8,15 +8,15 @@ %1$sがあなたを招待しました %1$sが参加しました %1$sが退出しました - %1$sが招待を断りました + %1$sが招待を拒否しました %1$sが%2$sを追放しました - %1$sが%2$sをブロック解除しました + %1$sが%2$sのブロックを解除しました %1$sが%2$sをブロックしました - %1$sが%2$sの招待を撤回しました + %1$sが%2$sの招待を取り下げました %1$sがアバターを変更しました %1$sが表示名を%2$sに設定しました %1$sが表示名を%2$sから%3$sに変更しました - %1$sが表示名 (%2$s) を削除しました + %1$sが表示名（%2$s）を削除しました %1$sがテーマを%2$sに変更しました %1$sがルーム名を%2$sに変更しました %sがビデオ通話を開始しました。 @@ -38,13 +38,13 @@ 不明 (%s)。 %1$sがエンドツーエンド暗号化を有効にしました (%2$s) %1$sがVoIP会議をリクエストしました - VoIP会議が開始されました + VoIP会議が開始しました VoIP会議が終了しました （アバターも変更されました） %1$sがルーム名を削除しました - %1$sがルームトピックを削除しました - %1$sがプロフィール %2$sを更新しました - %1$sは%2$sにルームに参加するよう招待状を送りました + %1$sがルームのトピックを削除しました + %1$sがプロフィール %2$s を更新しました + %1$sは%2$sにルームへの招待を送りました %1$sは%2$sの招待を受け入れました ** 解読できません：%s ** 送信者の端末からこのメッセージの鍵が送信されていません。 @@ -59,14 +59,14 @@ ルームのアバターを変更しました %1$sがルームのアバターを変更しました トピックを%1$sに変更しました - 表示名を削除しました(%1$sでした) + 表示名を削除しました（%1$sでした） 表示名を%1$sから%2$sに変更しました 表示名を%1$sに設定しました アバターを変更しました %1$sの招待を取り下げました - %1$sをBANしました - %1$sのBANを解除しました - %1$sを退出させました + %1$sをブロックしました + %1$sのブロックを解除しました + %1$sを追放しました 招待を拒否しました ルームから退出しました %1$sがルームから退出しました @@ -739,9 +739,9 @@ \n追加しますか？ 続行する… 申し訳ありません、この操作を完了するための外部アプリが見つかりません。 - 他のセッションから暗号鍵を再度要求します。 + あなたの他のセッションに暗号鍵を再要求する。 鍵のリクエストが送信されました。 - リクエスト送信済 + 要求が送信されました 鍵をこのセッションに送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で${app_name}を起動してください。 %d秒 @@ -923,7 +923,7 @@ バックアップから復元 バックアップを削除 鍵をバックアップしています。これには数分かかる可能性があります… - 全ての鍵をバックアップしました + 全ての鍵がバックアップされています %d個の鍵をバックアップしています… @@ -1119,7 +1119,7 @@ 相手のコードをスキャン スキャンできません 断る - 検証リクエスト + 認証の要求 通話の開始前に確認 意図しない通話を防止 お使いの端末は脆弱性のある古いTLSセキュリティープロトコルを使用しています、このセキュリティーでは接続できません @@ -1281,11 +1281,11 @@ 会話を始める %1$sがエンドツーエンド暗号化をオンにしました。 エンドツーエンド暗号化をオンにしました。 - ゲストがルームに入るのを拒否しています。 - %1$sはゲストがルームに参加するのを拒否しています。 - ゲストがルームに入るのを拒否しています。 + ゲストがルームに参加するのを拒否しました。 + %1$sはゲストがルームに参加するのを拒否しました。 + ゲストがルームに参加するのを拒否しました。 %1$sはゲストがルームに参加するのを拒否しました。 - ここへのゲストの入室を許可しました。 + ここにゲストが参加することを許可しました。 %1$sはここにゲストが参加することを許可しました。 ゲストにルームへの参加を許可しました。 %1$sがゲストにルームへの参加を許可しました。 @@ -1308,14 +1308,14 @@ %1$sの招待を受諾しました%2$。理由：%2$s %1$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%2$s %1$sにルームへの招待状を送りました。理由：%2$s - VoIPカンファレンスをリクエストしました + VoIP会議を要求しました このルームのサーバーのアクセス制御リストを変更しました。 このルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 ここをアップグレードしました。 - あなたはこのルームをアップグレードしました。 + このルームをアップグレードしました。 通話を終了しました。 - 通話に応答しました。 - 通話を設定するためのデータを送信しました。 + 電話に出ました。 + 通話を設定するためにデータを送信しました。 このルームのアドレスを変更しました。 %1$sはこのルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。 %1$sがこのルームのアドレスを変更しました。 @@ -1342,7 +1342,7 @@ %1$sはこのルームのアドレスとして%2$sを追加しました。 - あなたのプロフィールが更新されました %1$s + プロフィール %1$s を更新しました %sがこのルームのサーバーのアクセス制御リストを変更しました。 IPリテラルに一致するサーバーは禁止されています。 ・IPリテラルに一致するサーバーを許可します。 @@ -1352,10 +1352,10 @@ %sがここをアップグレードしました。 %sがこのルームをアップグレードしました。 エンドツーエンド暗号化をオンにしました (%1$s) - あなたは今後のメッセージを%1$sに見えるように設定しました + あなたは、今後のメッセージを%1$sに見えるように設定しました 今後のルーム履歴を%1$sに見えるように設定しました - %1$sは今後のメッセージを%2$sに見えるように設定しました - %sが通話を設定するためのデータを送信しました。 + %1$sは、今後のメッセージを%2$sに見えるように設定しました + %sが通話を設定するためにデータを送信しました。 通話をしました。 ビデオ通話をしました。 あなたが%1$sをブロックしました。理由：%2$s @@ -1417,7 +1417,7 @@ デフォルト モデレーター 管理者 - あなたががビデオ会議を変更しました + ビデオ会議を変更しました %1$sがビデオ会議を変更しました ビデオ会議を開始しました ビデオ会議を終了しました @@ -1438,10 +1438,10 @@ %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました %1$sが%2$sを招待しました あなたは%1$sにルームへの招待を送りました - メッセージが%1$sによって削除されました［理由：%2$s］ + メッセージが%1$sにより削除されました［理由：%2$s］ メッセージが削除されました［理由：%1$s］ - %1$sがメッセージを削除しました - メッセージを削除 + メッセージが%1$sにより削除されました + メッセージが削除されました ルームのアバターを削除しました %1$sがルームのアバターを削除しました ルームのトピックを削除しました @@ -1487,14 +1487,14 @@ \n%1$s ${app_name}のバックグラウンド制限は無効になっています。 このテストは、モバイル（WIFIでない）を使用して実行する必要があります。 \n%1$s - 端末を再起動してもサービスは開始されません。${app_name}が一度開かれるまで通知は届きません。 + 端末を再起動してもサービスは開始しません。${app_name}を一度開くまで通知は届きません。 %1$s \nこのエラーは${app_name}の管理外です。 これはいくつかの理由で発生する可能性があります。 後で再試行すればうまくいくかもしれません。システム設定でGoogle Play Serviceのデータ使用量が制限されていないか、端末の時刻が正しいかどうか、もしくはカスタムROMで起こることがあります。 ${app_name}モバイルからこれを行うことはできません ${app_name}はバッテリー最適化の影響を受けません。 制限を無効にする 起動時の開始を有効にする - 端末を再起動するとサービスが開始されます。 + 端末を再起動するとサービスが開始します。 サービスの再起動に失敗しました サービスが強制終了され、自動的に再起動されました。 通知サービスの自動再起動 @@ -1666,9 +1666,9 @@ \n \n最高度のセキュリティーのために、アカウントのパスワードと異なるものに設定することが大切です。 パスフレーズを使用してバックアップを保護します。 - 暗号化が有効なルームで送信されたメッセージは、エンドツーエンド暗号化によって保護されます。メッセージを読むための鍵を持っているのは送受信者のみです。 + 暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。 \n -\n鍵を失わないために、鍵を安全にバックアップしてください。 +\n鍵を失くさないよう、鍵を安全にバックアップしてください。 （高度） 暗号化されたメッセージを決して失わないために 利用可能なMatrixセッションがありません @@ -2147,7 +2147,7 @@ 地図 投票を終了 投票を終了 - 選択肢 %1$d + 選択肢%1$d 選択肢を作成 ロケーション ロケーションを共有 @@ -2225,9 +2225,9 @@ スレッドでディスカッションを整理して管理 %sを待機しています… この端末でスキャン - 検証を送信済 - 手動で検証 - このセッションを検証 + 認証を送信済 + 手動で認証 + このセッションを認証 音声 ルームのアドレスを入力してください このアドレスは既に使用されています @@ -2415,7 +2415,7 @@ 現在IDサーバー %1$s でメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止するには %2$s に再接続する必要があります。 ルームを作成し設定しました。 QRコードを読み取り、新しいダイレクトメッセージを作成 - キーのインポートに失敗しました + 鍵のインポートに失敗しました Matrix IDで新しいダイレクトメッセージを作成 新しいダイレクトメッセージを作成 ルーム作成メニューを閉じる… @@ -2620,7 +2620,7 @@ クロス署名を開始 信頼されていません セキュリティーを確認 - 検証リクエスト + 認証の要求 %sがキャンセルしました 既読 検証 @@ -2722,7 +2722,7 @@ \nアカウントデータとメッセージにアクセスするにはもう一度サインインしてください。 現在のセッションはユーザー %1$s のものですが、あなたが提供している資格情報はユーザー %2$s のものです。この操作は${app_name}ではサポートされていません。 \nまずデータをクリアし、その後、別のアカウントにサインインしてください。 - 暗号化されたメッセージが読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。 + 暗号化されたメッセージがどの端末でも読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。 あなたのホームサーバー（%1$s）の管理者があなたを%2$sのアカウントからサインアウトしています。（%3$s） いくつかの原因が考えられます： \n @@ -2760,9 +2760,9 @@ ユーザーによる同意は与えられていません。 代わりに、他のIDサーバーのURLを入力できます サーバー上の暗号化キーをバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 - 今キャンセルしてログインにアクセスできなくなると、暗号化されたメッセージとデータが失われる可能性があります。 + いまキャンセルすると、ログインできなくなった際に、暗号化されたメッセージとデータを失ってしまう可能性があります。 \n -\nまた、設定からバックアップの設定や鍵の管理ができます。 +\nまた、設定から、安全なバックアップの設定や鍵の管理を行うことができます。 USBメモリーもしくはバックアップドライブに保存 鍵のバックアップの設定 自己署名キーを同期しています @@ -2775,4 +2775,24 @@ 鍵の要求 鍵は既に最新です！ 鍵をリセット + 質問は空にできません + ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 +\n +\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵は、あなたと受信者だけが持っています。 + このルームのメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 +\n +\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵は、あなたと受信者だけが持っています。 + ステートキー + リカバリーキーを以下に保存 + 送信者が意図的に鍵を送信しなかったため、このメッセージにアクセスすることができません + 暗号鍵が適切に送信されませんでした。エンドツーエンド暗号化の性質上、相手のメッセージが届くまで待機する必要があるかもしれません。 + 鍵のバックアップのリカバリーキー + 鍵のバックアップのパスフレーズが分からなければ、%sできます。 + 鍵のバックアップのリカバリーキーを使用 + 続行するには鍵のバックアップのパスフレーズを入力してください。 + SSSS鍵をパスフレーズから生成しています（%s） + SSSS鍵をパスフレーズから生成しています + Curveキーを取得しています + バックアップキーを確認しています（%s） + バックアップキーを確認しています \ No newline at end of file From 5e573da5346bdd0100dd482bc4c202f1df06cb7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rintan Date: Sun, 20 Feb 2022 18:24:19 +0000 Subject: [PATCH 113/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.0% (2535 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 39b2d1df77..1ef2b2fa3e 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1971,7 +1971,7 @@ デフォルトで使いもう尋ねない 鍵の共有リクエストの履歴を送信 結果がありません - 自分で電話をかけることはできません。メンバーが招待を受け入れるのを待ちます + 自分との通話は開始できません、他の参加者が招待を受けるまでお待ちください ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 権限がありません 音声メッセージを送信するには、マイクの権限を許可してください。 From 119d9547ffc3190e2e9cd4c7d368d8f3ff1d792c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 18:23:46 +0000 Subject: [PATCH 114/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.0% (2535 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 77 ++++++++++++----------- 1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 1ef2b2fa3e..0f8e5e9327 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -30,13 +30,13 @@ %1$sと他%2$d名 - %1$sは、今後のルーム履歴を%2$sに見えるように設定しました - ルームのメンバー全員、招待された時点から。 - ルームのメンバー全員、参加した時点から。 - ルームのメンバー全員。 - 誰でも。 - 不明 (%s)。 - %1$sがエンドツーエンド暗号化を有効にしました (%2$s) + %1$sは、今後のルーム履歴を%2$sに見えるように設定しました。 + ルームのメンバー全員（招待された時点から） + ルームのメンバー全員（参加した時点から） + ルームのメンバー全員 + 全員 + 不明（%s） + %1$sがエンドツーエンド暗号化を有効にしました（%2$s） %1$sがVoIP会議をリクエストしました VoIP会議が開始しました VoIP会議が終了しました @@ -205,7 +205,7 @@ このユーザー名は既に使用されています 削除 参加 - あなたは%sさんに、このルームへ招待されています + %sさんがこのルームに招待しています 新しい会話 メンバーを追加 1名 @@ -219,7 +219,7 @@ 未送信のメッセージを再送信 未送信のメッセージを削除 ファイルが見つかりません - あなたはこのルームで発言する権限がありません。 + このルームで発言する権限がありません。 ルームの詳細 参加者 ファイル @@ -486,8 +486,8 @@ ルームのエンドツーエンド暗号鍵をエクスポート 認証 履歴を検索 - あなたはこのルームに参加していません。 - あなたはこのルームで権限がありません。 + このルームに参加していません。 + このルームで権限がありません。 ルーム %s は、見ることができません。 ユーザー名 ホームサーバーのURL @@ -562,7 +562,7 @@ ダウンロードファイルに保存しますか？ この招待はこのアカウントに関連付けられていない%sに送信されました。 \n別のアカウントでログインするか、このメールを自分のアカウントに追加してください。 - あなたは%sにアクセスしようとしています。ディスカッションに参加しますか？ + %sにアクセスしようとしています。ディスカッションに参加しますか？ ルーム これはルームのプレビューです。ルームでのやり取りは無効化されています。 このユーザーにあなたと同じ権限を与えますが、この変更は取り消せません。 @@ -689,8 +689,8 @@ グループのメンバーをフィルタリング グループのルームを絞り込み 管理者はこのコミュニティーの詳細を規定していません。 - あなたは%2$sによって%1$sから除外されました - あなたは%2$sによって%1$sへの参加を禁止されました + %2$sによって%1$sから除外されました + %2$sによって%1$sへの参加を禁止されました 理由：%1$s 再参加 端末を振って不具合を報告 @@ -1305,10 +1305,10 @@ このルームのアドレスの%1$sを削除しました。 %1$sの招待を取り消しました。理由：%2$s - %1$sの招待を受諾しました%2$。理由：%2$s + %1$sの招待を受け入れました。理由：%2$s %1$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%2$s %1$sにルームへの招待状を送りました。理由：%2$s - VoIP会議を要求しました + VoIP会議をリクエストしました このルームのサーバーのアクセス制御リストを変更しました。 このルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 ここをアップグレードしました。 @@ -1337,7 +1337,7 @@ %1$sが%2$sにルームへの招待を送りました。理由：%3$s %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%3$s - %1$sが %2$sの招待を承諾しました。理由：%3$s + %1$sが %2$sの招待を受け入れました。理由：%3$s %1$sは%2$sの招待を取り下げました。理由：%3$s %1$sはこのルームのアドレスとして%2$sを追加しました。 @@ -1351,20 +1351,20 @@ %sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。 %sがここをアップグレードしました。 %sがこのルームをアップグレードしました。 - エンドツーエンド暗号化をオンにしました (%1$s) - あなたは、今後のメッセージを%1$sに見えるように設定しました - 今後のルーム履歴を%1$sに見えるように設定しました - %1$sは、今後のメッセージを%2$sに見えるように設定しました + エンドツーエンド暗号化を有効にしました（%1$s） + 今後のメッセージを%1$sに見えるように設定しました。 + 今後のルーム履歴を%1$sに見えるように設定しました。 + %1$sは、今後のメッセージを%2$sに見えるように設定しました。 %sが通話を設定するためにデータを送信しました。 - 通話をしました。 - ビデオ通話をしました。 + 通話を開始しました。 + ビデオ通話を開始しました。 あなたが%1$sをブロックしました。理由：%2$s %1$sが%2$sをブロックしました。理由：%3$s あなたが%1$sのブロックを解除しました。理由：%2$s %1$sが%2$sのブロックを解除しました。理由：%3$s - あなたは%1$sを除去しました。理由：%2$s + %1$sを除去しました。理由：%2$s %1$sが%2$sを除去しました。理由：%3$s - あなたは招待を拒否しました。理由：%1$s + 招待を拒否しました。理由：%1$s %1$sは招待を拒否しました。理由：%2$s 退出しました。理由：%1$s %1$sが退出しました。理由：%2$s @@ -1423,21 +1423,21 @@ ビデオ会議を終了しました %1$sがビデオ会議を開始しました %1$sがビデオ会議を開始しました - あなたは%1$sウィジェットを変更しました + %1$sウィジェットを変更しました %1$sは%2$sウィジェットを変更しました - あなたは%1$sウィジェットを削除しました + %1$sウィジェットを削除しました %1$sが%2$sウィジェットを削除しました - あなたは%1$sウィジェットを追加しました - あなたは%1$sの招待を受けました + %1$sウィジェットを追加しました + %1$sの招待を受け入れました %1$sが%2$sウィジェットを追加しました ルーム名を変更しました：%1$s - あなたは%1$sの招待を取り消しました + %1$sの招待を取り消しました %1$sが%2$sの招待を取り消しました - あなたは%1$sを招待しました - あなたは%1$sのルームへの招待を取り消しました + %1$sを招待しました + %1$sのルームへの招待を取り消しました %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました %1$sが%2$sを招待しました - あなたは%1$sにルームへの招待を送りました + %1$sにルームへの招待を送りました メッセージが%1$sにより削除されました［理由：%2$s］ メッセージが削除されました［理由：%1$s］ メッセージが%1$sにより削除されました @@ -2585,7 +2585,7 @@ 通話は終了しました 自分自身にダイレクトメッセージを送信することはできません！ %1$sは通話を開始しました - あなたは通話を開始しました + 通話を開始しました 電話番号（任意） 電話番号を確認 電話番号を設定 @@ -2713,7 +2713,7 @@ Elementの改善と課題抽出のために、匿名の使用分析データを収集させてくださいませんか？複数の端末での使用を解析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。 \n \n%sで利用規約を閲覧できます。 - 最初の検索結果のみ表示中、文字をもっと入力してください… + 最初の検索結果のみ表示中。文字をもっと入力してください… matrix.toリンクのフォーマットが正しくありませんでした 注意！この端末には暗号鍵を含む個人情報が保存されています。 \n @@ -2731,12 +2731,12 @@ \n• 他のセッションでこのセッションを削除している。 \n \n• サーバーの管理者がセキュリティ上の理由であなたのアクセスを取り消している。 - 代理手段として、既にアカウントをお持ちでMatrix IDとパスワードをご存知なら、この方法が使用できます。 + 代わりに、既にアカウントをお持ちでMatrix IDとパスワードをご存知なら、この方法が使用できます。 リクエストが多すぎます。%1$d秒後に再試行できます… - このホームサーバーが古いバージョンで運営しています。管理者にアップグレードを要請してください。続行できますが、いくつかの機能が正しく作動しない可能性があります。 - このホームサーバーが古すぎるバージョンで運営しており、接続できません。管理者にアップグレードを要請してください。 + このホームサーバーは古いバージョンです。管理者にアップグレードを要請してください。続行できますが、いくつかの機能が正しく作動しない可能性があります。 + このホームサーバーのバージョンは古すぎるため、接続できません。管理者にアップグレードを要請してください。 ホームサーバーのバージョンが古すぎます ただいま%1$sにメールを送信しました。 \nアカウント登録を続けるにはメールに含まれたリンクをクリックしてください。 @@ -2795,4 +2795,5 @@ Curveキーを取得しています バックアップキーを確認しています（%s） バックアップキーを確認しています + ナビゲーションのメニューを開く \ No newline at end of file From ccd71d6072a4417b3971edcec7cd4619fe7ef2db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 18:31:25 +0000 Subject: [PATCH 115/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.0% (2536 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0f8e5e9327..94c5f01468 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -578,7 +578,7 @@ リモートサーバーのIDを確認できませんでした。 誰かが不当にあなたの通信を傍受しているか、リモートサーバーの証明書をあなたの電話が信用していない可能性があります。 サーバーの管理者が、これは想定されていることであると言っているのであれば、以下のフィンガープリントが管理者によるフィンガープリントと一致していることを確認してください。 - 証明書はあなたの電話に信頼されていたものから変更されています。これはきわめて異常な事態です。この新しい証明書は承認しないことを強く推奨します。 + 証明書はあなたの電話に信頼されていたものから変更されています。これはきわめて異常な事態です。この新しい証明書を承認しないことを強く推奨します。 証明書は以前信頼されていたものから信頼されていないものへと変更されています。サーバーがその証明書を更新した可能性があります。予測されるフィンガープリントを取得するために、サーバーの管理者に連絡してください。 サーバーの管理者が上のフィンガープリントと一致するものを発行した場合に限り、証明書を承認してください。 不正な形式のIDです。メールアドレスまたは\'@localpart:domain\'という形式のMatrix IDを入力してください @@ -866,8 +866,8 @@ 畳む メッセージとエラーの場合 とにかく通話 - 了承 - このホームサーバーの方針を閲覧し承認してください: + 承諾 + このホームサーバーの方針を確認し承諾してください： 通話設定画面 着信に${app_name}の既定の着信音を使用 着信音 @@ -1448,7 +1448,7 @@ ルーム名を削除しました 許可を与える ${app_name}は、信頼できる通知を受け取るために、影響の少ないバックグラウンド接続を維持する必要があります。 -\n次の画面で、${app_name}を常にバックグラウンドで実行することを許可するように求められます。同意してください。 +\n次の画面で、${app_name}を常にバックグラウンドで実行することを許可するように求められます。承認してください。 バックグラウンド接続 ディスカバリー設定を管理します。 ディスカバリー（発見） @@ -1546,7 +1546,7 @@ ユーザー名を入力してください。 無視 共有 - 続けるには利用規約に同意する必要があります。 + 続けるには利用規約を承認する必要があります。 全てブロック 許可 ルームID @@ -1734,7 +1734,7 @@ 招待された人だけが発見し参加できます 非公開 不明のアクセス設定（%s） - 誰でもノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます + 誰でもルームにノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます 現在のルームディレクトリの見え方を取得できません（%1$s）。 このルームを%1$sのルームディレクトリに公開しますか？ アドレスを非公開にする @@ -1779,8 +1779,8 @@ メールアドレスを設定 メールアドレスを確認しました 検出可能なメールアドレス - 続行するには条件に同意してください - ホームサーバーの利用規約に同意したら、再試行してください。 + 続行するには利用規約を承認してください + ホームサーバーの利用規約を承認したら、再試行してください。 次に 次に 次に @@ -1971,7 +1971,7 @@ デフォルトで使いもう尋ねない 鍵の共有リクエストの履歴を送信 結果がありません - 自分との通話は開始できません、他の参加者が招待を受けるまでお待ちください + 自分に電話をかけることはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 権限がありません 音声メッセージを送信するには、マイクの権限を許可してください。 @@ -1979,7 +1979,7 @@ このアクションを実行するには、いくつかの権限が不足しています。システム設定から権限を付与してください。 IDサーバーに接続できませんでした IDサーバーのURLを入力 - 連絡先を発見するために、あなたの連絡先のデータ（電話番号や電子メール）を、設定されたIDサーバー（%1$s）に送信することに同意しますか？ + 連絡先を発見するために、あなたの連絡先のデータ（電話番号や電子メール）を、設定されたIDサーバー（%1$s）に送信することを承認しますか？ \n \nプライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。 メールと電話番号を送信 @@ -2635,7 +2635,7 @@ このアプリではこのホームサーバーにアカウントを作成できません。 \n \nウェブクライエントを使用してアカウント登録しますか？ - 申し訳ありません。このサーバーはアカウントの新規登録を認めていません。 + 申し訳ありませんが、このサーバーはアカウントの新規登録を受け入れていません。 このアプリではこのホームサーバーにサインインできません。このホームサーバーは次のサインイン方法に対応しています：　%1$s \n \nウェブクライエントを使用してサインインしますか？ From 613c17bca1b37b29355763e917367799259d4bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sun, 20 Feb 2022 18:27:01 +0000 Subject: [PATCH 116/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.0% (2536 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 94c5f01468..5cc693da7d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2796,4 +2796,6 @@ バックアップキーを確認しています（%s） バックアップキーを確認しています ナビゲーションのメニューを開く + あなたが承諾しました + %sが承諾しました \ No newline at end of file From fff3a5eefa3ce16a1bbbe35a5b414c0cbad2bf87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Sun, 20 Feb 2022 18:38:35 +0000 Subject: [PATCH 117/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.1% (2539 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 5cc693da7d..0211a3f6af 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2798,4 +2798,9 @@ ナビゲーションのメニューを開く あなたが承諾しました %sが承諾しました + %sが検証済み + %sを検証する + 絵文字を比較して検証する + 絵文字を比較して検証する + 対面じゃなければ、代わりに絵文字を比較してください \ No newline at end of file From d22ac7464617990f8907b09daa498991de69c725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 18:37:11 +0000 Subject: [PATCH 118/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.1% (2539 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0211a3f6af..4da3ae2078 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2494,7 +2494,7 @@ \n \n鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 %1$sはリンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 - まず、設定画面でIDサーバーの利用規約に同意してください。 + 初めに設定画面でIDサーバーの利用規約を承認してください。 初めにIDサーバーを設定してください。 %1$d個の投票があります。結果を見るには投票してください @@ -2796,11 +2796,12 @@ バックアップキーを確認しています（%s） バックアップキーを確認しています ナビゲーションのメニューを開く - あなたが承諾しました + 承諾しました %sが承諾しました %sが検証済み %sを検証する 絵文字を比較して検証する 絵文字を比較して検証する 対面じゃなければ、代わりに絵文字を比較してください + あなたのホームサーバーは、最大%sのサイズの添付ファイルを受け付けています。 \ No newline at end of file From 865e0fa084617b9325b86155411e3e80b5635320 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 18:56:12 +0000 Subject: [PATCH 119/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.1% (2539 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 42 +++++++++++------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 4da3ae2078..ad2b71b11d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ %1$sと%2$s 空のルーム - %1$sと他%2$d名 + %1$sと他%2$d人 %1$sは、今後のルーム履歴を%2$sに見えるように設定しました。 ルームのメンバー全員（招待された時点から） @@ -1333,7 +1333,7 @@ %1$sはこのルームのアドレスの%2$sを削除しました。 - このルームのアドレスとして%1$sが追加されました。 + このルームのアドレスとして%1$sを追加しました。 %1$sが%2$sにルームへの招待を送りました。理由：%3$s %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%3$s @@ -1358,50 +1358,50 @@ %sが通話を設定するためにデータを送信しました。 通話を開始しました。 ビデオ通話を開始しました。 - あなたが%1$sをブロックしました。理由：%2$s + %1$sをブロックしました。理由：%2$s %1$sが%2$sをブロックしました。理由：%3$s - あなたが%1$sのブロックを解除しました。理由：%2$s + %1$sのブロックを解除しました。理由：%2$s %1$sが%2$sのブロックを解除しました。理由：%3$s - %1$sを除去しました。理由：%2$s - %1$sが%2$sを除去しました。理由：%3$s + %1$sを追放しました。理由：%2$s + %1$sが%2$sを追放しました。理由：%3$s 招待を拒否しました。理由：%1$s %1$sは招待を拒否しました。理由：%2$s 退出しました。理由：%1$s %1$sが退出しました。理由：%2$s - あなたがこのルームを退出しました。理由：%1$s + このルームを退出しました。理由：%1$s 初期同期: \n退出したルームをインポートしています 初期同期： \n招待されたルームをインポートしています - 初期同期: + 初期同期： \n会話を読み込んでいます \n多くのルームに参加している場合、読み込みに時間がかかるかもしれません %1$sがこのルームを退出しました。理由：%2$s - あなたがこのルームに参加しました。理由：%1$s + このルームに参加しました。理由：%1$s %1$sがこのルームに参加しました。理由：%2$s - あなたがこのルームに参加しました。理由：%1$s + このルームに参加しました。理由：%1$s %1$sがこのルームに参加しました。理由：%2$s %1$sがあなたを招待しました。 理由：%2$s - あなたが%1$sを招待しました。 理由：%2$s + %1$sを招待しました。 理由：%2$s %1$sが%2$sを招待しました。 理由：%3$s あなたの招待です。理由：%1$s %1$sの招待です。理由：%2$s 送信キューのクリア メッセージを送っています… メッセージを送りました - 初期同期: + 初期同期： \nアカウントデータをインポートしています - 初期同期: + 初期同期： \nコミュニティーをインポートしています - 初期同期: + 初期同期： \nルームをインポートしています - 初期同期: + 初期同期： \n暗号をインポートしています - 初期同期: + 初期同期： \nアカウントをインポートしています… - 初期同期: + 初期同期： \nデータをダウンロードしています… - 初期同期: + 初期同期： \nサーバーからの応答を待っています… 空のルーム（%sでした） @@ -2800,8 +2800,8 @@ %sが承諾しました %sが検証済み %sを検証する - 絵文字を比較して検証する - 絵文字を比較して検証する - 対面じゃなければ、代わりに絵文字を比較してください + 絵文字を比較して検証 + 絵文字を比較して検証 + 対面でない場合は、代わりに絵文字を比較してください あなたのホームサーバーは、最大%sのサイズの添付ファイルを受け付けています。 \ No newline at end of file From aa753cc4cfbfae3341e179d505c396d502efe6e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rintan Date: Sun, 20 Feb 2022 19:34:12 +0000 Subject: [PATCH 120/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.3% (2543 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index ad2b71b11d..0a5f8a4926 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1585,7 +1585,7 @@ とにかく参加 ルームを追加 %sはあなたを招待しています - このルームでグループ通話をする権利がありません + このルームでグループ通話を開始する権限がありません オーディオミーティングを開始 安全バックアップを設定 鍵のバックアップで管理 From 756e975c34a7033506f75655da36bb78c3f12b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 19:33:39 +0000 Subject: [PATCH 121/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.3% (2543 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 76 +++++++++++------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0a5f8a4926..cb5207b4bb 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ %1$sと他%2$d人 - %1$sは、今後のルーム履歴を%2$sに見えるように設定しました。 + %1$sが今後のルーム履歴を%2$sに見えるように設定しました。 ルームのメンバー全員（招待された時点から） ルームのメンバー全員（参加した時点から） ルームのメンバー全員 @@ -44,9 +44,9 @@ %1$sがルーム名を削除しました %1$sがルームのトピックを削除しました %1$sがプロフィール %2$s を更新しました - %1$sは%2$sにルームへの招待を送りました - %1$sは%2$sの招待を受け入れました - ** 解読できません：%s ** + %1$sが%2$sにルームへの招待を送りました + %1$sが%2$sの招待を受け入れました + ** 復号化できません：%s ** 送信者の端末からこのメッセージの鍵が送信されていません。 修正できませんでした メッセージを送信できません @@ -192,7 +192,7 @@ 黒いテーマ 同期しています… メッセージ - メンバー詳細 + メンバーの詳細 引用 後で 転送 @@ -344,8 +344,8 @@ より大きい とても大きい 巨大 - 発言更新を確認 - 暗号解除されたソースコードを表示 + 発言更新を確認しています + 復号化されたソースコードを表示 名前変更 オフライン 会話を開始 @@ -354,7 +354,7 @@ 写真または動画を撮影 初期化メール送信 写真撮影やビデオ通話には, ${app_name}アプリに端末のカメラの使用を許可する必要があります. - 通話を開始できませんでした。後ほどお試しください + 通話を開始できませんでした。後ほど試してください 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります… このルームで会議を開始するためには招待の権限が必要です とにかく送る @@ -874,7 +874,7 @@ 着信音を選んでください: 追い出す 理由 - サービスを初期化 + サービスを初期化しています 鍵のバックアップ 鍵のバックアップを使用 セッションを認証 @@ -910,7 +910,7 @@ パスワード パスワード 今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます - 鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。 + 鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのセッション全てで有効化してください。 暗号化されたメッセージは不要です 鍵をバックアップしています… @@ -1276,7 +1276,7 @@ 非公開 切り替える 加える - %1$sはエンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %2$s）をオンにしました。 + %1$sがエンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %2$s）をオンにしました。 エンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %1$s）をオンにしました。 会話を始める %1$sがエンドツーエンド暗号化をオンにしました。 @@ -1287,24 +1287,24 @@ %1$sはゲストがルームに参加するのを拒否しました。 ここにゲストが参加することを許可しました。 %1$sはここにゲストが参加することを許可しました。 - ゲストにルームへの参加を許可しました。 - %1$sがゲストにルームへの参加を許可しました。 + ゲストがルームに参加するのを許可しました。 + %1$sはゲストがルームに参加するのを許可しました。 システムデフォルト このルームのメインおよび代替のアドレスを変更しました。 このルームの代替アドレスを変更しました。 - このルームの代替アドレス%1$sを削除しました。 + このルームの代替アドレス %1$s を削除しました。 - このルームの代替アドレス%1$sを追加しました。 + このルームの代替アドレス %1$s を追加しました。 このルームのメインアドレスを削除しました。 このルームのメインアドレスを%1$sに設定しました。 - このルームのアドレスとして、%1$sを追加し%2$sを削除しました。 + このルームのアドレスに%1$sを追加し%2$sを削除しました。 このルームのアドレスの%1$sを削除しました。 - %1$sの招待を取り消しました。理由：%2$s + %1$sの招待を取り下げました。理由：%2$s %1$sの招待を受け入れました。理由：%2$s %1$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%2$s %1$sにルームへの招待状を送りました。理由：%2$s @@ -1317,30 +1317,30 @@ 電話に出ました。 通話を設定するためにデータを送信しました。 このルームのアドレスを変更しました。 - %1$sはこのルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。 + %1$sがこのルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。 %1$sがこのルームのアドレスを変更しました。 - %1$sはこのルームの代替アドレスを変更しました。 + %1$sがこのルームの代替アドレスを変更しました。 - %1$sがこのルームの代替アドレス%2$sを削除しました。 + %1$sがこのルームの代替アドレス %2$s を削除しました。 - %1$sはこのルームの代替アドレス%2$sを追加しました。 + %1$sがこのルームの代替アドレス %2$s を追加しました。 %1$sがこのルームのメインアドレスを削除しました。 %1$sがこのルームのメインアドレスを%2$sに設定しました。 - %1$sはこのルームのアドレスとして%2$sを追加し%3$sを削除しました。 + %1$sがこのルームのアドレスに%2$sを追加し%3$sを削除しました。 - %1$sはこのルームのアドレスの%2$sを削除しました。 + %1$sがこのルームのアドレスの%2$sを削除しました。 - このルームのアドレスとして%1$sを追加しました。 + このルームのアドレスに%1$sを追加しました。 %1$sが%2$sにルームへの招待を送りました。理由：%3$s %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました。理由：%3$s %1$sが %2$sの招待を受け入れました。理由：%3$s - %1$sは%2$sの招待を取り下げました。理由：%3$s + %1$sが%2$sの招待を取り下げました。理由：%3$s - %1$sはこのルームのアドレスとして%2$sを追加しました。 + %1$sがこのルームのアドレスに%2$sを追加しました。 プロフィール %1$s を更新しました %sがこのルームのサーバーのアクセス制御リストを変更しました。 @@ -1354,7 +1354,7 @@ エンドツーエンド暗号化を有効にしました（%1$s） 今後のメッセージを%1$sに見えるように設定しました。 今後のルーム履歴を%1$sに見えるように設定しました。 - %1$sは、今後のメッセージを%2$sに見えるように設定しました。 + %1$sが今後のメッセージを%2$sに見えるように設定しました。 %sが通話を設定するためにデータを送信しました。 通話を開始しました。 ビデオ通話を開始しました。 @@ -1365,11 +1365,11 @@ %1$sを追放しました。理由：%2$s %1$sが%2$sを追放しました。理由：%3$s 招待を拒否しました。理由：%1$s - %1$sは招待を拒否しました。理由：%2$s + %1$sが招待を拒否しました。理由：%2$s 退出しました。理由：%1$s %1$sが退出しました。理由：%2$s このルームを退出しました。理由：%1$s - 初期同期: + 初期同期： \n退出したルームをインポートしています 初期同期： \n招待されたルームをインポートしています @@ -1405,10 +1405,10 @@ \nサーバーからの応答を待っています… 空のルーム（%sでした） - %1$sと%2$sと%3$sと%4$dなど + %1$s、%2$s、%3$sと他%4$d人 - %1$sと%2$sと%3$sと%4$s - %1$sと%2$sと%3$s + %1$s、%2$s、%3$sと%4$s + %1$s、%2$sと%3$s %1$sの権限レベルを%2$sから%3$sへ変更しました。 %1$sが あなたは @@ -1424,7 +1424,7 @@ %1$sがビデオ会議を開始しました %1$sがビデオ会議を開始しました %1$sウィジェットを変更しました - %1$sは%2$sウィジェットを変更しました + %1$sが%2$sウィジェットを変更しました %1$sウィジェットを削除しました %1$sが%2$sウィジェットを削除しました %1$sウィジェットを追加しました @@ -2487,7 +2487,7 @@ 制限は不明です。 サーバーのファイルアップロードの制限 自分の会話は、自分のものに。 - %1$sは、このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 + %1$sが、このルームを、招待者のみ参加可能に設定しました。 %1$sが部屋をリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 選択したメッセージをネタバレとして送信 ${app_name} がエンドツーエンド暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 @@ -2552,8 +2552,8 @@ 最近のルーム 新しいセッションが認証されました。セッションは暗号化されたメッセージにアクセスでき、他のユーザーには信頼済として表示されます。 いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。 - この部屋を同じホームサーバー上で組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、このオプションを有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。 - %sに属していないユーザーによるこの部屋への参加を今後永久的に拒否する + このルームを同じホームサーバー上で組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、このオプションを有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。 + %sに属していないユーザーによるこのルームへの参加を、今後永久的に拒否 プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける このメールアドレスのドメインの登録は許可されていません スペースを作成しています… @@ -2578,13 +2578,13 @@ 既存のサーバーに参加しますか？ この質問をスキップ 友達と家族 - %1$sは、これを招待者のみ参加可能に設定しました。 + %1$sがこれを招待者のみ参加可能に設定しました。 メッセージを送信できませんでした ウィジェットを開く %1$sに転送 通話は終了しました 自分自身にダイレクトメッセージを送信することはできません！ - %1$sは通話を開始しました + %1$sが通話を開始しました 通話を開始しました 電話番号（任意） 電話番号を確認 From 04225de7ef9fc5094d744b0d7a69d79dec3575f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Sun, 20 Feb 2022 19:44:22 +0000 Subject: [PATCH 122/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.3% (2543 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index cb5207b4bb..e4bdb3c692 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -734,9 +734,9 @@ 可能であれば、英語で説明文を記述してください。 音声を送信 スタンプを送信 - 使用可能なスタンプパックがありません。 + 現在、有効なスタンプパックがありません。 \n -\n追加しますか？ +\nいくつか追加しますか？ 続行する… 申し訳ありません、この操作を完了するための外部アプリが見つかりません。 あなたの他のセッションに暗号鍵を再要求する。 From aed16d0d9ee0316f120c8edb03ff2752c3db6726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Sun, 20 Feb 2022 19:43:18 +0000 Subject: [PATCH 123/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.3% (2543 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index e4bdb3c692..ebb15f50ee 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -116,7 +116,7 @@ 会話 公開されたルームがありません - %d名 + %d名のユーザー 不具合を報告 不具合の内容と状況の説明をお願いします。何をしましたか？何が起こるべきでしたか？実際に起こった事象は何でしょうか？ @@ -126,7 +126,7 @@ ログを送信 開発者が問題を診断するために、このクライアントのログがバグレポートと一緒に送信されます。バグレポートは、ログとスクリーンショットを含めて、公開されることはありません。上記の説明文だけを送信したい場合は、以下のチェックを解除してください。 あなたは不満で端末を振っているようです。バグレポートの画面を開きますか？ - 前回アプリケーションは正常に停止しませんでした。クラッシュ報告の画面を開きますか？ + 前回、アプリケーションは正常に停止しませんでした。クラッシュ報告の画面を開きますか？ 不具合を報告しました 不具合の報告の送信に失敗しました (%s) ルームに参加 @@ -358,7 +358,7 @@ 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります… このルームで会議を開始するためには招待の権限が必要です とにかく送る - ログアウト + サインアウト ホーム 会話なし 端末の電話帳を${app_name}アプリが読み取ることは許可されていません @@ -1034,7 +1034,7 @@ 暗号化が有効になっていません 通知設定 切断 - ログアウトしますか？ + サインアウトしてよろしいですか？ 既読にする コピー 成功 @@ -1072,7 +1072,7 @@ 元の大きさのまま画像を送信 - 自分自身には通話できません + 自分に電話をかけることはできません マークダウン書式 メッセージ送信前にマークダウン書式を適用します。これにより、アスタリスクを使用して斜体のテキストを表示するなどの高度な書式設定が利用できます。 音声とビデオ @@ -1118,7 +1118,7 @@ 相手ユーザーの端末のコードをスキャンし、相互に安全性を検証 相手のコードをスキャン スキャンできません - 断る + 拒否 認証の要求 通話の開始前に確認 意図しない通話を防止 @@ -1140,7 +1140,7 @@ ヘッドセット スピーカー 電話 - サウンド端末を選択 + サウンドデバイスを選択 リアルタイム接続を確立できませんでした。 \nホームサーバーの管理者に、通話が正常に動作するためにTURNを設定するようご連絡ください。 再び表示しない @@ -1265,7 +1265,7 @@ フォールバックコールアシストサーバーを許可 有効な認証情報がないため、権限がありません ${app_name} 呼び出し失敗 - 通話が確実に機能させるためには、ホームサーバー(%1$s)の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。 + 確実に通話できるようにするためには、ホームサーバー（%1$s）の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。 \n \n代わりに、%2$sのパブリックサーバーを使用することもできますが、信頼性は低く、あなたのIPアドレスがそのサーバーと共有されてしまいます。これは設定から管理することができます。 ルームディレクトリの全てのルームを表示（露骨なコンテンツのあるルームを含む）する。 @@ -1275,7 +1275,7 @@ 戻る 非公開 切り替える - 加える + 追加 %1$sがエンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %2$s）をオンにしました。 エンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %1$s）をオンにしました。 会話を始める From ebcb9faf53e759796d249d3305f39c4920050983 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Mon, 21 Feb 2022 10:53:18 +0000 Subject: [PATCH 124/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.4% (2546 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index ebb15f50ee..dee4549787 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2804,4 +2804,5 @@ 絵文字を比較して検証 対面でない場合は、代わりに絵文字を比較してください あなたのホームサーバーは、最大%sのサイズの添付ファイルを受け付けています。 + 新しいパスワードを確認するには下記のリンクを開いてください。リンク先のリンクにアクセスしてから、この下をクリックしてください。 \ No newline at end of file From 9ff6e9e1b76ad425577af1e34032c7351815c847 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Mon, 21 Feb 2022 10:49:59 +0000 Subject: [PATCH 125/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.4% (2546 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 331 +++++++++++----------- 1 file changed, 168 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index dee4549787..c43dfd3d10 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -140,20 +140,20 @@ ファイルを送信 ログイン画面へ戻る 電話番号 - 電話番号 (任意で) + 電話番号（任意） ユーザー名かパスワードが正しくありません ユーザー名は半角英数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみで記して下さい - パスワードが短すぎます(最小6文字) + パスワードが短すぎます（最小6文字） 正しくないメールアドレスのようです 正しくない電話番号のようです - 既に登録されている電子メールアドレスです。 + 既に登録されているメールアドレスです。 パスワードが一致しません パスワードを忘れましたか？ - 登録を続行するには電子メールを確認して下さい - URLはhttp://か、https://で始めて下さい - ログインできません:通信エラー + 登録を続行するにはメールボックスを確認して下さい + URLはhttp://かhttps://で始めて下さい + ログインできません：通信エラー ログインできません - 登録できません:通信エラー + 登録できません：通信エラー 登録できません 正しいURLを入力して下さい ユーザー名かパスワードが正しくありません @@ -161,8 +161,8 @@ 大き目 中程度 小さ目 - ダウンロードを停止しますか？ - アップロードを停止しますか？ + ダウンロードをキャンセルしますか？ + アップロードをキャンセルしますか？ %d秒 %1$d分%2$d秒 昨日 @@ -172,7 +172,7 @@ 呼び出し中です… はい いいえ - 続ける + 続行 最新の未読へ移動 ルームを退出 このルームを退出してよろしいですか？ @@ -186,7 +186,7 @@ %sさんが文字を入力しています… %1$sさんと%2$sさんが文字を入力しています… %1$sさん、%2$sさん他が文字を入力しています… - 暗号文を送信… + 暗号化されたメッセージを送信… 明るいテーマ 暗いテーマ 黒いテーマ @@ -210,10 +210,10 @@ メンバーを追加 1名 セッション - 権限を一般メンバーへ変更 - 権限を司会者へ変更 + 権限を一般ユーザーへ戻す + 権限をモデレーターへ変更 権限を管理者へ変更 - ここに送信文を入力 (暗号なし)… + メッセージを送信（暗号化されていません）… サーバーとの接続が失われました。 全て再送信 未送信のメッセージを再送信 @@ -227,11 +227,11 @@ お気に入り 低優先度 対話 - 忘れる + 履歴を消去 自分のアイコン画像 表示名 - 電子メール - 電子メールアドレスを追加 + メールアドレス + メールアドレスを追加 電話番号 電話番号を追加 通知音 @@ -241,21 +241,21 @@ グループチャットでのメッセージ ルームへ招待されたとき 通話の呼び出しがあったとき - 自動発言プログラム(Bot)が発言した時 + 自動発言プログラム（Bot）が発言した時 端末起動時に開始 アプリを閉じているときの動作 - アプリを閉じても新着を確認 - 新着確認を失敗とするまでの時間 - リクエストの間隔 + バックグラウンド同期を有効にする + 同期のリクエストを失敗とするまでの時間 + 同期の間隔 一時保存を消去 - 画像等の一時保存を消去 - 画像等を一時保存する期間 - 利用者設定 + メディアの一時保存を消去 + メディアファイルを保存 + ユーザー設定 通知 無視しているユーザー その他 拡張設定 - 暗号化 + 暗号 通知対象 端末の電話帳 端末の電話帳の使用を許可 @@ -279,7 +279,7 @@ 端末操作表示 認証を確認中 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続ける」をクリックしてください。 - この電子メールアドレスは既に使われています。 + このメールアドレスは既に使われています。 あなたのパスワードは更新されました 国を選択 国 @@ -287,7 +287,7 @@ 電話番号 選択した国では、この電話番号は正しくありません 電話認証 - SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください. + SMSで認証番号を送りました。以下にその番号を入力してください。 認証番号を入力 3日 1週間 @@ -352,12 +352,12 @@ 音声通話を開始 ビデオ通話を開始 写真または動画を撮影 - 初期化メール送信 - 写真撮影やビデオ通話には, ${app_name}アプリに端末のカメラの使用を許可する必要があります. + 再設定用のメールを送信 + 写真撮影やビデオ通話には、${app_name}端末のカメラの使用を許可する必要があります。 通話を開始できませんでした。後ほど試してください 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります… このルームで会議を開始するためには招待の権限が必要です - とにかく送る + 無視して送る サインアウト ホーム 会話なし @@ -373,41 +373,41 @@ アカウントを作成 送信 飛ばす - ユーザー名または電子メール + ユーザー名またはメールアドレス パスワード 新しいパスワード ユーザー名 - 電子メールアドレス - 電子メールアドレス (任意で) + メールアドレス + メールアドレス（任意） パスワード再確認 新しいパスワードを再確認 パスワードが入力されていません メールアドレスが入力されていません 電話番号が入力されていません - 電子メールアドレスまたは電話番号が入力されていません + メールアドレスまたは電話番号が入力されていません 接続先サーバーを指定（高度） 不正なトークン メールと電話番号の同時登録はまだシステムが対応できませんが、電話番号だけの登録は可能です。 \n \n設定からプロフィールにメールアドレスを追加できます。 - このホームサーバーはあなたがロボットではない認証を求めます + このホームサーバーは、あなたがロボットではないことの確認を求めています ユーザー名は既に使用されています ホームサーバー： - IDサーバー: + IDサーバー： メールアドレスを認証しました - パスワードを初期化するには, アカウントに登録されている電子メールアドレスを入力してください: - あなたのアカウントに登録されたメールアドレスの入力が必要です。 + パスワードを再設定するには、アカウントに登録されているメールアドレスを入力してください： + アカウントに登録されたメールアドレスの入力が必要です。 新しいパスワードの入力が必要です。 - %sへ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください. - 電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください + %sへ電子メールが送信されました。リンクをたどったら以下をクリックしてください。 + メールアドレスの確認に失敗しました：電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 \n -\n全てのセッションからログアウトしたため、プッシュ通知を受け取れなくなりました。通知を再び有効にするには、各端末で再ログインをお願いします。 +\n全てのセッションがログアウトしたため、プッシュ通知を受け取れなくなりました。通知を再び有効にするには、各端末で再度ログインしてください。 登録できません：メールアドレスの所有権が確認できません 指定されたアクセストークンが認識されませんでした 不正な形式のJSON 有効なJSONを含んでいませんでした - ログイン要求が多すぎてサーバーが対応できません + ログイン要求が多すぎます まだクリックされていない電子メールのリンク 以下の容量で画像を送信 ルームの説明 @@ -422,35 +422,35 @@ 他の端末で通話に応答しました 写真または動画の撮影 動画を記録できません - 保存 + 保存済 プレビュー 拒否 管理者権限操作 通話 ダイレクトメッセージ - 再入室禁止 - 再入室禁止解除 - このメンバーの発言を全て非表示 + ブロック + ブロックを解除 + この参加者の発言を全て非表示 このメンバーの発言を全て表示 - 指名して呼掛け - ユーザーID, 表示名, 電子メールアドレス + メンション + ユーザーID、名前、メールアドレス セッション一覧を表示 %sさんをこのルームに招待してよろしいですか？ ユーザーIDで招待 - メールアドレスまたはMatrix ID - 全て中止 + メールアドレスかMatrix ID + 全てキャンセル ログアウト 無視 招待中 参加者 - メンバーを検索 - 結果なし + ルームのメンバーを絞り込む + 結果がありません 参加者 ファイル ルーム ディレクトリを見る 会話から退出 - 会話 + メッセージ 設定 バージョン 利用規約 @@ -472,7 +472,7 @@ パスワードの更新に失敗しました %sの全てのメッセージを表示しますか？ \n -\nこの操作はアプリを再起動するため時間がかかる場合があります。 +\nこの操作はアプリを再起動するため、時間がかかる場合があります。 電話番号の認証時にエラーが発生しました このルームへのリンクを作成するには、アドレスが必要です。 このルームは暗号化されています。 @@ -499,19 +499,19 @@ Matrixの連絡先のみ 通信先が通話の受取に失敗しました。 情報 - ${app_name}は添付ファイルを送信および保存するために写真とビデオライブラリにアクセスするための許可が必要です。 + ${app_name}は、添付ファイルを送信および保存するために、写真とビデオライブラリにアクセスするための許可を必要としています。 \n -\nあなたの端末からファイルを送信できるようにするには、次のポップアップでアクセスを許可してください。 +\n端末からファイルを送信できるようにするには、次のポップアップでアクセスを許可してください。 " \n -\n通話をするには、次のポップアップでアクセスできるように設定してください。" - ${app_name}アプリは、音声通話を実行するためにマイクへアクセスするための許可が必要です。 +\n通話をするためには、次のポップアップでアクセスを許可してください。" + ${app_name}は、音声通話を実行するためにマイクへアクセスするための許可を必要としています。 " \n \n通話をするためには、次のポップアップでアクセスを許可してください。" ${app_name}はビデオ通話を行うためにカメラとマイクにアクセスする許可を必要としています。 \n -\n次のポップアップでアクセスを許可して通話ができるようにしてください。 +\n通話をするためには、次のポップアップでアクセスを許可してください。 ${app_name}では、あなたの端末の電話帳のメールアドレスや電話番号をもとに、他のユーザーを検索することができます。${app_name}による電話帳の検索を許可する場合は、次のポップアップでアクセスを許可してください。 ${app_name}はあなたの電話帳のメールアドレスや電話番号をもとに他のユーザーを見つけることができます。 \n @@ -559,13 +559,13 @@ 通知あり（サイレント） 不具合の報告 開封確認メッセージのリスト - ダウンロードファイルに保存しますか？ - この招待はこのアカウントに関連付けられていない%sに送信されました。 + ダウンロードフォルダーに保存しますか？ + この招待は、このアカウントに関連付けられていない%sに送信されました。 \n別のアカウントでログインするか、このメールを自分のアカウントに追加してください。 %sにアクセスしようとしています。ディスカッションに参加しますか？ ルーム これはルームのプレビューです。ルームでのやり取りは無効化されています。 - このユーザーにあなたと同じ権限を与えますが、この変更は取り消せません。 + このユーザーにあなたと同じ権限を与えます。この変更は取り消せません。 \nよろしいですか？ 端末の連絡先 (%d) ユーザーディレクトリ (%s) @@ -574,25 +574,25 @@ メールアドレスかMatrix IDを入力してください 信用する 信用しない - フィンガープリント (%s): + フィンガープリント（%s）： リモートサーバーのIDを確認できませんでした。 - 誰かが不当にあなたの通信を傍受しているか、リモートサーバーの証明書をあなたの電話が信用していない可能性があります。 - サーバーの管理者が、これは想定されていることであると言っているのであれば、以下のフィンガープリントが管理者によるフィンガープリントと一致していることを確認してください。 - 証明書はあなたの電話に信頼されていたものから変更されています。これはきわめて異常な事態です。この新しい証明書を承認しないことを強く推奨します。 - 証明書は以前信頼されていたものから信頼されていないものへと変更されています。サーバーがその証明書を更新した可能性があります。予測されるフィンガープリントを取得するために、サーバーの管理者に連絡してください。 + 誰かが不当にあなたの通信を傍受しているか、あなたの電話がリモートサーバーの証明書を信用していない可能性があります。 + サーバーの管理者が、これは想定されていることであると言っているのであれば、以下のフィンガープリントが、管理者によるフィンガープリントと一致していることを確認してください。 + 証明書はあなたの電話により信頼されていたものから変更されています。これはきわめて異常な事態です。この新しい証明書を承認しないことを強く推奨します。 + 証明書は以前信頼されていたものから信頼されていないものへと変更されています。サーバーがその証明書を更新した可能性があります。サーバーの管理者に連絡して、適切なフィンガープリントを確認してください。 サーバーの管理者が上のフィンガープリントと一致するものを発行した場合に限り、証明書を承認してください。 不正な形式のIDです。メールアドレスまたは\'@localpart:domain\'という形式のMatrix IDを入力してください このコンテンツを報告する理由 このユーザーによる全てのメッセージを非表示にしますか？ \n -\nこの操作はアプリを再起動するため時間がかかる場合があります。 +\nこの操作はアプリを再起動するため、時間がかかる場合があります。 アップロードをキャンセル ダウンロードをキャンセル 検索 メッセージ ディレクトリを検索しています… サードパーティーの使用に関する掲示 - このアプリの情報をシステム設定で表示する。 + このアプリの情報をシステム設定で表示。 アプリの情報 自分の表示名を含むメッセージ 自分のユーザー名を含むメッセージ @@ -600,8 +600,8 @@ olmのバージョン サードパーティーの使用に関する掲示 ホーム画面 - 逃した通知があるルームをピン止め - 未読のあるルームをピン止め + 逃した通知があるルームを固定 + 未読のあるルームを固定 分析 データ節約モード メールアドレスを認証できません。メールを確認して、そこに記載してあるリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。 @@ -656,8 +656,8 @@ 音声通話を開始してよろしいですか？ ビデオ通話を開始してよろしいですか？ グループリスト - ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのルームから削除され、二度と参加できなくなります。 - 全てのメッセージ (音量大) + ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのルームから追放され、二度と参加できなくなります。 + 全てのメッセージ（音量大） 全てのメッセージ ミュート ホーム画面にショートカットを作成 @@ -695,27 +695,27 @@ 再参加 端末を振って不具合を報告 - %dメンバーシップの変更 + %d個のメンバーシップの変更 メンバーを表示 見出しを開く 同期しています… - %d名のメンバー + %d名のアクティブなメンバー - %d名 + %d名のメンバー %d件の新しいメッセージ - %dルーム + %d個のルーム - %2$sに%1$sルーム見つかりました + %2$sに%1$s個のルームが見つかりました - ルームの履歴を消す + ルームの履歴を消去 アバター メンションのみ 通知のプライバシー @@ -734,7 +734,7 @@ 可能であれば、英語で説明文を記述してください。 音声を送信 スタンプを送信 - 現在、有効なスタンプパックがありません。 + 現在、有効なステッカーパックがありません。 \n \nいくつか追加しますか？ 続行する… @@ -760,16 +760,16 @@ "%1$s、 " %1$sと%2$s %1$s %2$s - 暗号化された返信を送信… - 返信を送る（未暗号化）… + 暗号化された返信を送る… + 返信を送る（暗号化されていません）… %d個選択済 低プライバシー - • 通知中のメッセージの内容は Matrixのホームサーバーから直接安全に入手しています - ・通知は メタデータとメッセージのデータ を含みます - • 通知は メッセージの内容を表示しません - ユーザーの名前をあげるときバイブレーションで通知 + • 通知中のメッセージの内容はMatrixのホームサーバーから直接安全に入手しています + ・通知はメタデータとメッセージのデータを含みます + • 通知はメッセージの内容を表示しません + ユーザーをメンションするとき、バイブレーションで通知 送信の前にメディアをプレビュー アカウントを停止 自分のアカウントを停止 @@ -798,7 +798,7 @@ 必要な変数が見つかりません。 変数が無効です。 - メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを押してください + メッセージを送信するには、キーボードのEnterキーを押してください ボイスメッセージを送信 動作を表示 指定したIDのユーザーをブロック @@ -827,10 +827,10 @@ アカウントを停止 この操作により、あなたのアカウントは永久に使えなくなります。あなたはログインできなくなり、誰も同じユーザーIDを再登録できなくなります。アカウントが参加している全てのルームを退出し、IDサーバーからアカウントの詳細は削除されます。 この操作は取り消せません。 \n -\nアカウントを停止しても、 デフォルトではあなたが送信したメッセージは忘却されません。メッセージの忘却を望む場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。 +\nアカウントを停止しても、 デフォルトではあなたが送信したメッセージの履歴は消去されません。メッセージの履歴の消去を望む場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。 \n -\nMatrixのメッセージの可視性は、電子メールと同様のものです。メッセージを忘却すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーには共有されることはありませんが、既にメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 - アカウントを停止したとき自分の送信した全てのメッセージを削除（警告: この操作により、今後のユーザーは会話を不完全な形で見ることになります） +\nMatrixのメッセージの見え方は、電子メールと同様のものです。メッセージの履歴を消去すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーには共有されることはありませんが、既にメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 + アカウントを停止したときに、自分の送信した全てのメッセージの履歴を消去してください（警告: この操作により、今後のユーザーは会話を不完全な形で見ることになります） 続けるには、パスワードを入力してください: アカウントを停止 パスワードを入力してください。 @@ -865,14 +865,14 @@ 展開 畳む メッセージとエラーの場合 - とにかく通話 + 無視して通話 承諾 このホームサーバーの方針を確認し承諾してください： 通話設定画面 着信に${app_name}の既定の着信音を使用 着信音 着信音を選んでください: - 追い出す + 会話から追放 理由 サービスを初期化しています 鍵のバックアップ @@ -890,13 +890,13 @@ バックグラウンド同期を行わない 優先同期間隔 %s -\n同期は、端末のリソース (バッテリ残量) または状態 (スリープ) に応じて延期される場合があります。 +\n同期は、端末のリソース （バッテリーの残量）または状態（スリープ）に応じて延期される場合があります。 入力中通知を送信 文字入力中であることを他のメンバーに伝えます。 開封確認メッセージを表示 - 開封確認メッセージをクリックすると詳細なリストを確認できます。 - エンター入力でメッセージを送信 - ソフトウェアキーボードのEnterボタンを押した際、改行せずメッセージを送信 + 開封確認メッセージをクリックすると、詳細な一覧を確認できます。 + Enterキーでメッセージを送信 + ソフトウェアキーボードのEnterボタンを押すと、改行の代わりにメッセージを送信 パスワード パスワードを更新 パスワードが無効です @@ -934,7 +934,7 @@ システム設定。 アカウント設定。 カスタム設定。 - 起動時の実行 + 起動時に実行 バックグラウンド制限の確認 とどまる 編集 @@ -1098,7 +1098,7 @@ システム設定で通知は有効化されています。 バッテリー最適化 - %d 秒 + %d秒 拡張設定 現在の言語 @@ -1106,7 +1106,7 @@ メッセージエディタ 環境設定 この端末で設定 - セキュアバックアップをリセット + セキュアバックアップを再設定 セキュアバックアップを設定 管理 セキュアバックアップ @@ -1122,9 +1122,9 @@ 認証の要求 通話の開始前に確認 意図しない通話を防止 - お使いの端末は脆弱性のある古いTLSセキュリティープロトコルを使用しています、このセキュリティーでは接続できません + お使いの端末は、脆弱性のある古いTLSセキュリティープロトコルを使用しています。セキュリティーの観点から、接続することはできません SSLエラー。 - SSLエラー:相手のアイデンティティが認証されていません。 + SSLエラー：相手のIDが認証されていません。 このURLからホームサーバーに接続できませんでした、ご確認ください 有効なMatrixサーバーのアドレスではありません このURLは検索結果に表示できません、ご確認ください @@ -1187,8 +1187,8 @@ \n%1$s Firebaseトークン Playサービスを修正 - GooglePlayサービスAPKは利用可能で最新の状態になっています。 - Playサービスチェック + Google PlayサービスのAPKは利用可能で最新の状態になっています。 + Playサービスのチェック 設定を確認 カスタムルールの読み込みに失敗しました。再試行してください。 一部の通知はカスタム設定で無効になっています。 @@ -1204,7 +1204,7 @@ %sを削除しますか？ 認証が必要です パスワードを確認 - 暗号化されたルームでの検索はまだサポートされていません。 + 暗号化されたルームでの検索は、まだサポートされていません。 ブロックされたユーザーを絞り込む トピックを変更 ルームをアップグレード @@ -1219,48 +1219,48 @@ 全員への通知 他の人から送信されたメッセージの削除 ユーザーのブロック - ユーザーの除去 + ユーザーの追放 設定の変更 ユーザーの招待 メッセージの送信 - デフォルトルール + 既定の役割 ルームに関する変更を行うために必要な役割を更新する権限がありません ルームに関する変更を行うために必要な役割を選択 ルームの権限 権限 ルームに関する変更を行うために必要な役割を表示し更新します。 - ブロックを解除すると、ユーザーは再びルームに参加できるようになります。 - 禁止されたユーザー - 禁止の理由 + ブロックを解除すると、ユーザーはルームに再び参加できるようになります。 + ユーザーをブロック + ブロックする理由 ユーザーのブロックを解除 - このユーザーはルームから除去されます。 + このユーザーはルームから追放されます。 \n -\n再参加を防ぐためには、除去する代わりにブロックする必要があります。 - 除去の理由 - ユーザーを除去 +\n再参加を防ぐためには、追放する代わりにブロックする必要があります。 + 追放する理由 + ユーザーを追放 このユーザーの招待をキャンセルしてよろしいですか？ 招待をキャンセル このユーザーを解除すると、そのユーザーからの全てのメッセージが再び表示されます。 ユーザーを無視しない このユーザーを無視すると、あなたが共有しているルームからそのユーザーのメッセージが削除されます。 \n -\nこの動作は、設定からいつでも元に戻すことができます。 +\nこの操作は、設定からいつでも元に戻すことができます。 ユーザーを無視 降格 - あなたは自分自身を降格させようとしているため、今後、この変更を元に戻すことはできなくなります。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできません。 + あなたは自分自身を降格させようとしています。この変更は取り消せません。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできません。 降格しますか？ 招待をキャンセル このルームは公開されていません。 招待がなければ再び参加することはできません。 - このアクションを実行するには、設定にIDサーバーを追加してください。 + この操作を実行するには、設定にIDサーバーを追加してください。 連絡先へのアクセスを許可します。 QRコードをスキャンするには、カメラへのアクセスを許可する必要があります。 通話をかけました %sが通話をかけました - かける - コールし直す + 保留 + 通話に戻る 通話をやり直す アクティブな通話（%s） - あなたのホームサーバーがアシスト機能を提供しない場合、代わりに%sを使用します（IPアドレスは通話中に共有されます） + あなたのホームサーバーがアシスト機能を提供しない場合、代わりに%sを使用します（IPアドレスが通話中に共有されます） ビデオ通話が行われています… フォールバックコールアシストサーバーを許可 有効な認証情報がないため、権限がありません @@ -1457,23 +1457,23 @@ サーバー上の暗号鍵をバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くボタンを追加 絵文字キーボードを表示 - アバターと表示名の変更が含まれます。 - アカウントイベントを表示 + アバターと表示名の変更を含む。 + アカウントのイベントを表示 招待、削除、ブロックは影響を受けません。 - 招待/参加/退出/削除/禁止イベントや、アバター/表示名の変更などを含む。 + 招待/参加/退出/追放/ブロックに関するイベントや、アバター/表示名の変更などを含む。 参加・退出イベントを表示 /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信 チャットでエフェクトを表示 ルームのメンバーのイベントを表示 ホームサーバーがこの機能をサポートしている場合は、チャット内のリンクをプレビューします。 ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの管理をします。 -\nユーザーに代わり、構成データを受信しウィジェットを変更、ルーム招待の送信、権限の設定などができます。 +\nインテグレーションマネージャーは、構成データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルーム招待の送信、権限の設定などを行うことができます。 設定の更新に失敗しました。 インテグレーション（統合） アプリがバックグラウンドにある場合、着信メッセージは通知されません。 ${app_name}は正確な時間に定期的にバックグラウンドで同期します（構成可能）。 -\nこれはラジオとバッテリーの使用量に影響し$ {app_name}がイベントをリッスンしていることを示す永続的な通知が表示されます。 - ${app_name}は、端末の限られたリソース（バッテリー）を維持する方法でバックグラウンド同期をします。 +\nこれは無線とバッテリーの使用量に影響し、$ {app_name}がイベントを待機していることを示す永続的な通知が表示されます。 + ${app_name}は、端末の限られたリソース（バッテリーの残量）を維持する方法でバックグラウンド同期をします。 \n端末の状態によっては、OSによって同期が延期される場合があります。 LEDの色、振動、音を選択してください… 通知（サイレント）を設定 @@ -1482,14 +1482,14 @@ アプリはバックグラウンドでホームサーバーに接続する必要がないためバッテリー使用量を減らすことができます 最適化を無視 画面をオフにした状態で端末のプラグを抜いて一定時間静止したままにすると、端末は機内モードになります。 これにより、アプリがネットワークにアクセスできなくなり、ジョブ、同期、および標準のアラームが防止されます。 - ${app_name}に対してバックグラウンド制限が有効になっています。 -\nアプリがバックグラウンドで実行しようとすると積極的に制限され、通知に影響を与える可能性があります。 + ${app_name}のバックグラウンド制限が有効になっています。 +\nアプリがバックグラウンドで実行しようとする作業が積極的に制限されるため、通知に影響を与える可能性があります。 \n%1$s - ${app_name}のバックグラウンド制限は無効になっています。 このテストは、モバイル（WIFIでない）を使用して実行する必要があります。 + ${app_name}のバックグラウンド制限が無効になっています。 このテストは、モバイル（WIFIでない）を使用して実行する必要があります。 \n%1$s 端末を再起動してもサービスは開始しません。${app_name}を一度開くまで通知は届きません。 - %1$s -\nこのエラーは${app_name}の管理外です。 これはいくつかの理由で発生する可能性があります。 後で再試行すればうまくいくかもしれません。システム設定でGoogle Play Serviceのデータ使用量が制限されていないか、端末の時刻が正しいかどうか、もしくはカスタムROMで起こることがあります。 + ［%1$s］ +\nこのエラーは${app_name}の管理外です。 これはいくつかの理由で発生する可能性があります。 後で再試行すればうまくいくかもしれません。システム設定でGoogle Playサービスのデータ使用量が制限されていないか、端末の時刻が正しいかどうかを確認してください。カスタムROMで生じることもあります。 ${app_name}モバイルからこれを行うことはできません ${app_name}はバッテリー最適化の影響を受けません。 制限を無効にする @@ -1502,19 +1502,19 @@ 通知をクリックしてください。 通知が表示されない場合は、システム設定を確認してください。 通知を表示 通知を表示しています。 クリックしてください！ - プッシュの受信に失敗しました。 解決策は、アプリケーションを再インストールすることです。 - アプリケーションはプッシュを受信しています - アプリケーションはプッシュを待っています - テストプッシュ - FCMトークンのホームサーバーへの登録に失敗しました。: + プッシュ通知の受信に失敗しました。 アプリケーションを再インストールすれば解決するかもしれません。 + アプリケーションはプッシュ通知を受信しています + アプリケーションはプッシュ通知を待っています + プッシュ通知のテスト + FCMトークンのホームサーバーへの登録に失敗しました: \n%1$s FCMトークンのホームサーバーへの登録が成功しました。 トークンの登録 アカウントを追加 [%1$s] -\nこのエラーは、${app_name}の管理外です。このスマートフォンにはGoogleアカウントが登録されていません。アカウントマネージャーを開いて、Googleアカウントを追加してください。 - %1$s -\nこのエラーは${app_name}の管理外であり、Googleによると、このエラーは、端末にFCMに登録されているアプリが多すぎることを示しています。 このエラーは、アプリの数が極端に多い場合にのみ発生するため、平均的なユーザーには影響しません。 +\nこのエラーは${app_name}の管理外です。このスマートフォンにはGoogleアカウントが登録されていません。アカウントマネージャーを開いて、Googleアカウントを追加してください。 + ［%1$s］ +\nこのエラーは${app_name}の管理外です。Googleによると、このエラーは、FCMに登録されている端末上のアプリの数が多すぎることを示唆しています。 このエラーは、アプリの数が極端に多い場合にのみ発生するため、平均的なユーザーには影響しません。 ${app_name}はGoogle Playサービスを使用してプッシュメッセージを配信していますが、正しく設定されていないようです: \n%1$s FCMトークンの取得に失敗しました: @@ -1582,7 +1582,7 @@ Eメールで招待 詳細 連絡先を招待 - とにかく参加 + 無視して参加 ルームを追加 %sはあなたを招待しています このルームでグループ通話を開始する権限がありません @@ -1718,7 +1718,7 @@ 既に一覧に載っているサーバーです サーバーまたはそのルーム一覧が見つかりません - 検索される新しいサーバーの名前を入力します。 + 検索したい新しいサーバーの名前を入力してください。 新しいサーバーを追加 あなたのサーバー 暗号化されたメッセージの復元 @@ -1788,7 +1788,7 @@ 次に ユーザー名で招待 ユーザー名を選択してください。 - ユーザー名やパスワードが正しくありません。 入力したパスワードは、スペースで開始または終了しますので、ご確認ください。 + ユーザー名やパスワードが正しくありません。 入力したパスワードは、スペースで開始または終了していますので、ご確認ください。 そのユーザー名は既に使用されています ユーザー名 ユーザー名または電子メール @@ -1883,7 +1883,7 @@ ルームに参加してアプリの使用を開始します。 リトライ 他のホームサーバーに接続しようとしているようですね。サインアウトしますか？ - IDサーバーが設定されていない場合は、パスワードの再設定が必要となります。 + IDサーバーが設定されていない場合は、パスワードを再設定する必要があります。 IDサーバーを使用していません 不明なエラー ユーザーの不一致 @@ -1920,7 +1920,7 @@ 検証を開始します 最大限のセキュリティーを確保するために、これを行うか、別の信頼できる通信手段を用いることをお勧めします。 短い文字列を比較して検証します。 - 認証が無効または期限切れのため、ログアウトされました。 + 認証情報が不正または期限切れのため、ログアウトされました。 構成を使用 ${app_name}がuserIdドメイン\"%1$s\"のカスタムサーバー構成を検出しました。 \n%2$s @@ -1947,7 +1947,7 @@ デフォルトの圧縮 ルームのアップグレード ボットによるメッセージ - ルーム招待 + ルームへの招待 \@roomを含むメッセージ ルームがアップグレードされたとき 暗号化されたグループメッセージ @@ -1963,10 +1963,10 @@ メンションとキーワード 通知のデフォルト - %d ビデオ通話できません + %d個の不在着信（ビデオ） - %d 通話できません + %d個の不在着信（音声） デフォルトで使いもう尋ねない 鍵の共有リクエストの履歴を送信 @@ -1975,8 +1975,8 @@ ミーティングはJitsiのセキュリティーとパーミッションポリシーを使用します。会議中は、現在ルームにいる全ての人に招待状が表示されます。 権限がありません 音声メッセージを送信するには、マイクの権限を許可してください。 - この動作を行うには、システム設定からカメラの権限を許可してください。 - このアクションを実行するには、いくつかの権限が不足しています。システム設定から権限を付与してください。 + この操作を実行するには、システム設定からカメラの権限を許可してください。 + この操作を実行するための権限が不足しています。システム設定から権限を付与してください。 IDサーバーに接続できませんでした IDサーバーのURLを入力 連絡先を発見するために、あなたの連絡先のデータ（電話番号や電子メール）を、設定されたIDサーバー（%1$s）に送信することを承認しますか？ @@ -2037,9 +2037,9 @@ アドレス 継続 ファイル - このユーザーはスペースから除去されます。 + このユーザーはスペースから追放されます。 \n -\n再参加を防ぐためには、除去する代わりにブロックする必要があります。 +\n再参加を防ぐためには、追放する代わりにブロックする必要があります。 通話を終了しています… 通知を待機しています \@room @@ -2056,13 +2056,13 @@ %sとのビデオ通話 呼び出しています… ホームサーバーを選択 - %sのURLにあるホームサーバーに接続できません。リンクをチェックするか、手動でホームサーバーを選択してください。 + %sのURLにあるホームサーバーに接続できません。リンクを確認するか、手動でホームサーバーを選択してください。 後で スペース スレッドから 参加している全スレッドを表示 現在のルームのスレッドを全て表示 - ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのスペースから削除され、二度と参加できなくなります。 + ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのスペースから追放され、二度と参加できなくなります。 PINコードを有効にする これを招待者のみ参加可能に設定しました。 ルームの設定 @@ -2076,7 +2076,7 @@ 全てのスレッド ユーザーを自動的に招待 ユーザー - このユーザーのブロックを解除すると、そのユーザーはスペースに再び参加できるようになります。 + ブロックを解除すると、ユーザーはスペースに再び参加できるようになります。 このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 低優先度から削除 低優先度に追加 @@ -2202,8 +2202,8 @@ スペースのアバターの変更 投票を作成 投票を作成 - 暗号化が正しく設定されていないためメッセージを送ることができません。クリックして設定を開いてください。 - 暗号化が正しく設定されていないためメッセージを送ることができません。管理者に連絡して、暗号化を正しい状態に復元してください。 + 暗号化が正しく設定されていないため、メッセージを送ることができません。クリックして設定を開いてください。 + 暗号化が正しく設定されていないため、メッセージを送ることができません。管理者に連絡して、暗号化を正しい状態に復元してください。 %2$dの%1$d あなたは既にこのスレッドを見ています! ルームに表示 @@ -2303,9 +2303,9 @@ PINコードを変更 PINコードと生体認証でアクセスを保護できます。 アクセスを保護 - PINコードをリセットするには、再ログインして新しいコードを作成してください。 + PINコードを再設定するには、再ログインして新しいコードを作成してください。 新しいPINコード - PINコードをリセット + PINコードを再設定 PINコードを忘れましたか？ PINコードを入力 PINコードを確認 @@ -2515,7 +2515,7 @@ Elementの使用に関するヘルプ 詳細なログは、イライラシェイクでログを送信する際に、より多くのログを提供することで、開発者にとっての助けになります。有効にした場合でも、メッセージの内容やその他のプライベートな情報は記録されません。 ルームのアップグレードは高度な作業であり、不具合や欠けている機能、セキュリティー上の脆弱性がある場合に推奨されます。 -\nアップグレードは普通、ルームがサーバー上で処理される仕方にだけ影響します。 +\nアップグレードは通常、ルームがサーバー上で処理される仕方にだけ影響します。 一度有効にしたルームの暗号化は無効にすることはできません。暗号化されたルームで送信されたメッセージは、サーバーからは見ることができず、そのルームのメンバーだけが見ることができます。暗号化を有効にすると、多くのボットやブリッジが正常に動作しなくなる場合があります。 %sして、このルームを皆に紹介しましょう。 このコードを皆と共有し、スキャンして追加してもらい、会話を始めましょう。 @@ -2571,7 +2571,7 @@ どこかのホームサーバーで既にアカウントを登録している場合、以下でMatrix ID（例：@user:domain.com）とパスワードを使用してください。 入力したコードが正しくありません。確認してください。 これは正しいユーザー識別子ではありません。正しいフォーマットは「@user:homeserver.org」です。 - パスワードをお忘れの場合、戻ってパスワードをリセットしてください。 + パスワードをお忘れの場合、戻ってパスワードを再設定してください。 メールボックスを確認してください カスタムサーバーに接続 既にアカウントを持っています @@ -2589,8 +2589,8 @@ 電話番号（任意） 電話番号を確認 電話番号を設定 - パスワードをリセットしました。 - %1$sでパスワードをリセット + パスワードを再設定しました。 + %1$sでパスワードを再設定 Element Matrix Servicesのアドレス %1$sにサインイン 誰と最もよく会話しますか？ @@ -2720,7 +2720,7 @@ \nこの端末での使用を終了したり、他のアカウントにサインインしたい場合、このデータをクリアしてください。 この端末に現在保存されているすべてのデータをクリアしますか？ \nアカウントデータとメッセージにアクセスするにはもう一度サインインしてください。 - 現在のセッションはユーザー %1$s のものですが、あなたが提供している資格情報はユーザー %2$s のものです。この操作は${app_name}ではサポートされていません。 + 現在のセッションはユーザー %1$s のものですが、あなたが提供している認証情報はユーザー %2$s のものです。この操作は${app_name}ではサポートされていません。 \nまずデータをクリアし、その後、別のアカウントにサインインしてください。 暗号化されたメッセージがどの端末でも読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。 あなたのホームサーバー（%1$s）の管理者があなたを%2$sのアカウントからサインアウトしています。（%3$s） @@ -2745,7 +2745,7 @@ \n \n登録を中止しますか？ %1$sにアカウント登録 - あなたはすべてのセッションからログアウトしており、これ以上プッシュ通知を受け取れません。通知をもう一度有効にするには、各端末でサインインしてください。 + あなたはすべてのセッションからログアウトしており、これ以上プッシュ通知を受け取れません。通知を再び有効にするには、各端末でサインインしてください。 セキュリティーフレーズを設定 セキュリティーフレーズを使用 セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 @@ -2805,4 +2805,9 @@ 対面でない場合は、代わりに絵文字を比較してください あなたのホームサーバーは、最大%sのサイズの添付ファイルを受け付けています。 新しいパスワードを確認するには下記のリンクを開いてください。リンク先のリンクにアクセスしてから、この下をクリックしてください。 + PINコードを再設定するには「PINコードを忘れた」をタップしてログアウトし、その後再設定してください。 + + いま検証できる%d個の端末を表示 + + この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。 \ No newline at end of file From 2f7856e521ad50d5cc6440160854cc26bcfb2ea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Mon, 21 Feb 2022 11:18:11 +0000 Subject: [PATCH 126/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.4% (2546 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index c43dfd3d10..44368675b9 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1944,7 +1944,7 @@ スペース %s のメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 非公開（招待のみ） デフォルトのメディアソース - デフォルトの圧縮 + 規定圧縮率 ルームのアップグレード ボットによるメッセージ ルームへの招待 From f9be66d017581527a682b7557f9fce12e88dc163 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Mon, 21 Feb 2022 11:17:15 +0000 Subject: [PATCH 127/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.4% (2546 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 42 +++++++++++------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 44368675b9..226b1e421e 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ ログイン中のアカウント 言語を選択 言語 - 端末操作表示 + インターフェース 認証を確認中 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続ける」をクリックしてください。 このメールアドレスは既に使われています。 @@ -398,7 +398,7 @@ パスワードを再設定するには、アカウントに登録されているメールアドレスを入力してください： アカウントに登録されたメールアドレスの入力が必要です。 新しいパスワードの入力が必要です。 - %sへ電子メールが送信されました。リンクをたどったら以下をクリックしてください。 + %sへ電子メールが送信されました。リンクにアクセスしてから、以下をクリックしてください。 メールアドレスの確認に失敗しました：電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 \n @@ -560,7 +560,7 @@ 不具合の報告 開封確認メッセージのリスト ダウンロードフォルダーに保存しますか？ - この招待は、このアカウントに関連付けられていない%sに送信されました。 + この招待は、このアカウントに登録されていない%sに送信されました。 \n別のアカウントでログインするか、このメールを自分のアカウントに追加してください。 %sにアクセスしようとしています。ディスカッションに参加しますか？ ルーム @@ -604,7 +604,7 @@ 未読のあるルームを固定 分析 データ節約モード - メールアドレスを認証できません。メールを確認して、そこに記載してあるリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。 + メールアドレスを認証できません。メールを確認して、記載されているリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。 この通知の対象を削除してよろしいですか？ %1$s %2$sを削除してよろしいですか？ コード @@ -774,12 +774,12 @@ アカウントを停止 自分のアカウントを停止 通知のプライバシー - ${app_name}は通知を安全で内密に扱うため、バックグラウンドで動作できます。これによりバッテリー使用に影響が出ることがあります。 + ${app_name}はバックグラウンドで動作し、通知を安全で内密に扱います。これによりバッテリー使用に影響が出ることがあります。 許可を与える 他のオプションを選択 - 解析データを送信 - ${app_name}はアプリを改善するため、匿名の解析データを収集します。 - ${app_name}を改善するのを助けるため、解析を許可してください。 + 分析データを送信 + ${app_name}はアプリを改善するため、匿名の分析データを収集します。 + 分析を有効にして、${app_name}の改善を手伝ってくれませんか？ はい、手伝いたいです！ あなたは現在どのコミュニティーのメンバーでもありません。 ここに入力… @@ -1081,7 +1081,7 @@ あなたのアカウントに追加されたメールアドレスはありません あなたのアカウントに追加された電話番号はありません 電話番号 - あなたの Matrix アカウントに関連付けられたメールアドレスと電話番号を管理 + あなたのMatrixアカウントに登録されたメールアドレスと電話番号を管理 メールアドレスと電話番号 有効化 このセッションで通知が無効化されています。 @@ -1178,10 +1178,10 @@ 無効なQRコード（無効なURI）！ パスワードが一致しません メールアドレスの確認中にエラーが発生しました。 - これを行うには設定からインテグレーションを許可を有効にしてください。 + これを行うには設定から「インテグレーションを許可」を有効にしてください。 インテグレーションが無効になっています インテグレーションマネージャー - インテグレーションを許可 + インテグレーション（統合）を許可 データ節約モードでは、特定のフィルターを適用することで、プレゼンスの更新やタイピングの通知がフィルタリングされます。 FCMトークンが正常に取得されました: \n%1$s @@ -1448,14 +1448,14 @@ ルーム名を削除しました 許可を与える ${app_name}は、信頼できる通知を受け取るために、影響の少ないバックグラウンド接続を維持する必要があります。 -\n次の画面で、${app_name}を常にバックグラウンドで実行することを許可するように求められます。承認してください。 +\n次の画面で、${app_name}を常にバックグラウンドで実行することを許可するように求められますので、承認してください。 バックグラウンド接続 ディスカバリー設定を管理します。 ディスカバリー（発見） これにより、現在のキーまたはフレーズが置き換えられます。 新しいセキュリティーキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティーフレーズを設定します。 - サーバー上の暗号鍵をバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 - メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くボタンを追加 + サーバー上の暗号鍵をバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを予防します。 + メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くためのボタンを追加 絵文字キーボードを表示 アバターと表示名の変更を含む。 アカウントのイベントを表示 @@ -2312,9 +2312,9 @@ ユーザーのロケーションをタイムラインに表示 一度有効にすると、ロケーションはどのルームにも送れるようになります サードパーティー製ライブラリー - いつでも設定から無効にできます - 私たちは情報を第三者と共有することはありません - 私たちはアカウントのデータを記録したり分析したりすることはありません + これはいつでも設定から無効にできます + 私たちは、情報を第三者と共有することはありません + 私たちは、アカウントのデータを記録したり分析したりすることはありません Elementの改善を手伝う リンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 どのユーザーも無視していません @@ -2628,7 +2628,7 @@ 国際電話番号の形式を使用してください。 国際電話番号は「+」から始まる必要があります コードを%1$sに送信しました。以下に入力して認証してください。 - このメールアドレスはどのアカウントにも属していません + このメールアドレスはどのアカウントにも登録されていません パスワードを変更すると、すべてのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、鍵のバックアップを設定するか、他のセッションから鍵をエクスポートしておいてください。 パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信しました。 このメールアドレスはどのアカウントにも属していません。 @@ -2696,7 +2696,7 @@ セキュリティーキーを保存 リカバリーキー 位置を共有しました - %sとリアクションしました + %sでリアクションしました 検証終了 次のいずれかのセキュリティが破られている可能性があります。 \n @@ -2710,7 +2710,7 @@ 次の絵文字が相手の画面にも同じ順番で現れるのを確認し、このユーザーを検証してください。 信頼できないサインイン 使用できない文字が含まれています - Elementの改善と課題抽出のために、匿名の使用分析データを収集させてくださいませんか？複数の端末での使用を解析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。 + Elementの改善と課題抽出のために、匿名の使用分析データを収集させてくださいませんか？複数の端末での使用を分析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。 \n \n%sで利用規約を閲覧できます。 最初の検索結果のみ表示中。文字をもっと入力してください… @@ -2804,7 +2804,7 @@ 絵文字を比較して検証 対面でない場合は、代わりに絵文字を比較してください あなたのホームサーバーは、最大%sのサイズの添付ファイルを受け付けています。 - 新しいパスワードを確認するには下記のリンクを開いてください。リンク先のリンクにアクセスしてから、この下をクリックしてください。 + 新しいパスワードを確認するには下記のリンクを開いてください。リンクにアクセスしてから、以下をクリックしてください。 PINコードを再設定するには「PINコードを忘れた」をタップしてログアウトし、その後再設定してください。 いま検証できる%d個の端末を表示 From 0dd9809166bc4aea4f8f0118f43e5c22eaf9d671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Mon, 21 Feb 2022 11:18:34 +0000 Subject: [PATCH 128/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.4% (2546 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 226b1e421e..d48027a6f9 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1943,7 +1943,7 @@ スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。 スペース %s のメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 非公開（招待のみ） - デフォルトのメディアソース + 規定メディアソース 規定圧縮率 ルームのアップグレード ボットによるメッセージ From f3734bbb5340584155d799c3a8839f5e32fd26c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Mon, 21 Feb 2022 11:18:21 +0000 Subject: [PATCH 129/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.4% (2546 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index d48027a6f9..2a57b5752f 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1944,7 +1944,7 @@ スペース %s のメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 非公開（招待のみ） 規定メディアソース - 規定圧縮率 + 既定の圧縮率 ルームのアップグレード ボットによるメッセージ ルームへの招待 From af39632d3ec976d4c6123f880ed4d3745dc7b6a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linerly Date: Mon, 21 Feb 2022 07:59:03 +0000 Subject: [PATCH 130/146] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/id/ --- vector/src/main/res/values-in/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml index 5677c283a4..78c5b2708c 100644 --- a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -382,7 +382,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan Keluar Abaikan Sidik jari (%s): - Tidak dapat memastikan identitas remote server. + Tidak dapat memastikan identitas server jarak jauh. Ini dapat terjadi ketika seseorang sedang mensabotase arus data Anda, atau perangkat Anda tidak percaya terhadap sertifikat remote server. Apabila administrator server telah menyatakan ini memang akan terjadi, pastikan sidik jari berikut cocok dengan sidik jari yang mereka sediakan. Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini. @@ -634,7 +634,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya. Enkripsi Ujung-ke-Ujung Enkripsi Ujung-ke-Ujung aktif - Anda perlu keluar dulu untuk mengaktifkan enkripsi. + Anda perlu keluar terlebih dahulu untuk mengaktifkan enkripsi. Enkripsi ke perangkat terverifikasi saja Jangan mengirim pesan terenkripsi ke perangkat yang belum diverifikasi di ruangan ini dengan perangkat ini. Ruangan ini tidak punya alamat lokal @@ -1462,7 +1462,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Perubahan siapa yang dapat membaca riwayat hanya akan berlaku untuk pesan berikutnya di ruangan ini. Visibilitas riwayat yang ada tidak akan berubah. Pengaturan akun Anda dapat mengelola notifikasi di %1$s. - Harap dicatat bahwa sebutan & pemberitahuan keyword tidak tersedia di ruangan terenkripsi di ponsel. + Harap dicatat bahwa pemberitahuan sebutan & kata kunci tidak tersedia di ruangan terenkripsi di ponsel. Beritahu saya untuk Putar suara rana Pilih @@ -1825,7 +1825,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. \n%s Permintaan Dibatalkan Kunci Verifikasi - Gunakan verifikasi legacy. + Gunakan verifikasi lama. Tidak ada yang muncul\? Belum semua client mendukung verifikasi interaktif. Gunakan verifikasi legacy. Saya mengerti Pesan aman dengan pengguna ini dienkripsi ujung-ke-ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga. @@ -2324,7 +2324,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Panggilan grup dimulai Maaf, sebuah kesalahan terjadi saat bergabung: %s Tingkatkan ke versi ruangan yang disarankan - Kamar ini menjalankan versi %s, yang ditandai oleh homeserver ini sebagai tidak stabil. + Ruangan ini menjalankan versi %s, yang ditandai oleh homeserver ini sebagai tidak stabil. Izinkan siapa saja di %s untuk mencari dan mengakses. Anda dapat memilih space yang lain juga. Anda membutuhkan izin untuk meningkatkan sebuah ruangan Otomatis memperbarui induk space @@ -2375,7 +2375,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Tinggalkan semua ruangan dan space Anda adalah admin satu-satunya di space ini. Meninggalkannya berarti siapa saja tidak akan mempunyai kontrol atas space-nya. Anda tidak akan dapat bergabung lagi kecuali jika Anda diundang lagi. - Anda hanya salah satu orang di sini. Jika Anda tinggalkan, siapa saja tidak dapat bergabung di masa depan, termasuk Anda. + Anda orang satu-satunya di sini. Jika Anda tinggalkan, siapa saja tidak dapat bergabung di masa depan, termasuk Anda. Apakah Anda yakin untuk meninggalkan %s\? Tinggalkan Space Tambahkan ruangan @@ -2693,9 +2693,9 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Gunakan File Masukkan %s Anda untuk melanjutkan Verifikasi diri Anda dan lainnya untuk tetap membuat pesan Anda aman - Aktifkan Tanda Tangan Silang + Aktifkan Penandatanganan Silang Peningkatan enkripsi tersedia - Pesan… + Kirim pesan… Akun ini telah dinonaktifkan. Nama pengguna dan/atau kata sandi salah. Kata sandi dimulai atau berakhir dengan spasi, mohon dicek. Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengimpretasikannya sebagai markdown From cbad7de1c86ab59a92a52db75bc402c27cba8c3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Mon, 21 Feb 2022 12:09:09 +0000 Subject: [PATCH 131/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.3% (2545 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 112 +++++++++++----------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 2a57b5752f..350ccedc38 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -254,7 +254,7 @@ 通知 無視しているユーザー その他 - 拡張設定 + 高度な設定 暗号 通知対象 端末の電話帳 @@ -267,7 +267,7 @@ ID（端末固有番号） 公開端末名 公開端末名の更新 - 最終接続日 + 最後のオンライン日時 %1$s @ %2$s 認証 この操作には追加の認証が必要です。 @@ -301,7 +301,7 @@ お気に入り 低優先度 なし - 参加と可視範囲 + アクセスと可視範囲 ルームディレクトリへ公開 ルームへのアクセス ルームの履歴の可視範囲 @@ -315,24 +315,24 @@ ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを除く） ルームのリンクを知っている人なら誰でも（ゲストユーザーを含む） ブロックされたユーザー - 拡張設定 + 高度な設定 このルームのサーバー内識別ID ラボ - これらは予期せぬ不具合が生じるかもしれない実験的機能です。慎重に使用してください。 + これらは予期しない不具合が生じるかもしれない実験的機能です。慎重に使用してください。 エンドツーエンド暗号化 エンドツーエンド暗号化を使用中 - 暗号を有効にするためにはログアウトする必要があります. + 暗号化を有効にするためにはログアウトする必要があります. 認証済のセッションに対してのみ暗号化 - このセッションでは、このルームの未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない。 + このセッションから、このルームの未認証のセッションに対して、暗号化されたメッセージを送信しない。 新しいアドレス (記入例 #foo:matrix.org) このルームにはローカルアドレスがありません - 住所表記 + アドレス エイリアスのフォーマットが正しくありません \'%s\'はエイリアスの正しいフォーマットではありません このルームのメインアドレスが設定されていません。 メインアドレスの警告 メインアドレスとして設定 - メインアドレスとして設定を解除 + メインアドレスとしての設定を解除 ルーム固有IDをコピー ルームのアドレスをコピー セッションID @@ -484,11 +484,11 @@ エンドツーエンド暗号化についての情報 公開端末名 ルームのエンドツーエンド暗号鍵をエクスポート - 認証 + 認証済 履歴を検索 このルームに参加していません。 このルームで権限がありません。 - ルーム %s は、見ることができません。 + ルーム %s は閲覧できません。 ユーザー名 ホームサーバーのURL IDサーバーのURL @@ -524,20 +524,20 @@ 要求を無視 検証せずに共有 検証を開始 - リクエストに user_id がありません。 - リクエストに room_id がありません。 + リクエストにuser_idがありません。 + リクエストにroom_idがありません。 リクエストの送信に失敗しました。 ウィジェットを作成できません。 このルームのウィジェットを管理する権限が必要です ウィジェットの作成に失敗しました ウィジェットをこのルームから削除してもよろしいですか？ サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります - このルームは検証されていない不明なセッションが含まれています。 -\nこれは、そのセッションが主張するユーザーのものであるという保証がないことを意味します。 -\n続行する前に、各セッションの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証せずにメッセージを再送信することもできます。 + このルームに、検証されていない不明なセッションがあります。 +\nそのセッションが、主張するユーザーのものであるという保証はありません。 +\n続行する前に、各セッションの検証プロセスを進めることを推奨しますが、検証せずにメッセージを再送信することもできます。 \n \n不明なセッション: - ルームに不明なセッションが含まれています + ルームに不明なセッションがあります 鍵が一致していることを確認 一致していない場合は、あなたのコミュニケーションの安全性が損なわれている可能性があります。 セッションを認証 @@ -608,7 +608,7 @@ この通知の対象を削除してよろしいですか？ %1$s %2$sを削除してよろしいですか？ コード - %sはこのルームのタイムラインのある箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。 + %sはこのルームのタイムライン上の特定の箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。 イベント情報 ユーザーID Curve25519 固有鍵 @@ -624,7 +624,7 @@ なし 認証する 認証を取り消す - ブラックリスト + ブラックリストに追加 ブラックリストから除外 他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して確認してください： ルームのディレクトリを選択 @@ -635,10 +635,10 @@ メッセージが未送信です。今%1$sまたは%2$sしますか？ 不明なセッションが存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今%1$sまたは%2$sしますか？ 要求されたフィンガープリントキー Ed25519 - jitsiを用いて会議通話を始める + Jitsiを用いて会議通話を始める 端末のカメラを使用 警告！ - ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。 + ビデオ会議は開発中であり、安定して動作しない可能性があります。 コマンドエラー 認識されないコマンド：%s 切 @@ -663,9 +663,9 @@ ホーム画面にショートカットを作成 インラインURLプレビュー 通知 - このルームはコミュニティーの特色を表示していません - 所属するコミュニティー - 新しいコミュニティーID (記入例 +foo:matrix.org) + このルームはコミュニティーのアバターを表示していません + コミュニティーのアバター + 新しいコミュニティーID（記入例 +foo:matrix.org） 無効なコミュニティーID \'%s\' は有効なコミュニティーIDではありません ルームのエンドツーエンド暗号鍵は \'%s\' に保存されました。 @@ -790,7 +790,7 @@ %d件の通知された未読メッセージ - %dルーム + %d個のルーム %2$s件中%1$s件 @@ -799,7 +799,7 @@ 必要な変数が見つかりません。 変数が無効です。 メッセージを送信するには、キーボードのEnterキーを押してください - ボイスメッセージを送信 + 音声メッセージを送信 動作を表示 指定したIDのユーザーをブロック 指定したIDのユーザーのブロックを解除 @@ -843,8 +843,8 @@ あなたのサービス管理者に連絡 このホームサーバーはリソース制限の1つを超過しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 このホームサーバーはリソース制限の1つを超過しています。 - このホームサーバーは月間アクティブユーザー上限に達しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 - このホームサーバーは月間アクティブユーザー上限に達しています。 + このホームサーバーは月間アクティブユーザーの上限に達しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 + このホームサーバーは月間アクティブユーザーの上限に達しています。 この上限を上げるには%sしてください。 このサービスを使い続けるには%sしてください。 最初にルームのメンバーのみを読み込むことでパフォーマンスを向上。 @@ -852,7 +852,7 @@ ルームのメンバーの簡易読み込み 申し訳ありません、エラーが発生しました バージョン %s - エクスポートされた鍵を暗号化するパスフレーズを作成してください。 鍵をインポートするには、同じパスフレーズを入力する必要があります。 + エクスポートされた鍵を暗号化するパスフレーズを作成してください。 鍵をインポートするには、同一のパスフレーズを入力する必要があります。 パスフレーズの作成 パスフレーズは一致する必要があります 情報領域を表示 @@ -1447,7 +1447,7 @@ ルームのトピックを削除しました ルーム名を削除しました 許可を与える - ${app_name}は、信頼できる通知を受け取るために、影響の少ないバックグラウンド接続を維持する必要があります。 + ${app_name}は、確実に通知を受け取るために、影響の少ないバックグラウンド接続を維持する必要があります。 \n次の画面で、${app_name}を常にバックグラウンドで実行することを許可するように求められますので、承認してください。 バックグラウンド接続 ディスカバリー設定を管理します。 @@ -1553,18 +1553,18 @@ ウィジェットID あなたのテーマ あなたのユーザーID - あなたのアバターURL + あなたのアバターのURL ブラウザーで開く - ウィジェットをロード + ウィジェットを読み込む ウィジェット - アクティブなウィジェット + 使用中のウィジェット 自分 新しいメッセージ ルーム 新しいイベント 不明なIP - キー%1$dと%2$dのインポートに成功。 + %2$d個の鍵のうち%1$d個のインポートに成功。 鍵のバックアップを管理 鍵のエクスポートに成功しました @@ -1573,7 +1573,7 @@ 詳細情報：%s ローカルアドレスを追加 このルームにはローカルアドレスがありません - アドレス \"%1$s\" を削除しますか？ + アドレス\"%1$s\"を削除しますか？ メインアドレス これがメインアドレスです 電話番号の認証中にエラーが発生しました。 @@ -1679,29 +1679,29 @@ この機能はメッセージを録音するために第三者のアプリを必要とします。 新しいセッションが暗号鍵を要請しています。 \nセッション名：%1$s -\n最後のオンライン時刻：%2$s +\n最後のオンライン日時：%2$s \n新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。 未認証のセッションが暗号鍵を要請しています。 \nセッション名：%1$s -\n最後のオンライン時刻：%2$s +\n最後のオンライン日時：%2$s \n新たにログインして新しいセッションを開始しなかった場合、この要求を無視してください。 鍵の共有リクエスト カスタムカメラ画面の代わりにシステムカメラを使用します。 使用中のウィジェットがありません インテグレーションを管理 - インテグレーション管理者が設定されていません。 - DRM保護されているメディアの読込 + インテグレーションマネージャーが設定されていません。 + DRM保護されているメディアを読み込む マイクの使用 カメラの使用 このウィジェットは次のリソースの使用を要求します: - 現在の会議から退出しもう一つの会議に参加しますか？ + 現在の会議から退出し、もう一つの会議に参加しますか？ 申し訳ありませんが、ビデオ会議に参加する途中で問題が発生しました - 申し訳ありませんが、古い端末（Android OS 6.0以前）はJitsiを使用したビデオ会議がサポートされていません + 申し訳ありませんが、古い端末（Android OS 6.0以前）はJitsiを使用したビデオ会議をサポートしていません あなたの表示名 - ウィジェットの読込に失敗しました。 + ウィジェットの読み込みに失敗しました。 \n%s - ウィジェットを再読込 - クッキーを設定し%sとデータを交換する可能性があります： + ウィジェットを再読み込み + これを使用すると、クッキーが設定され、データが%sと共有される可能性があります： ウィジェットの追加者: **送信に失敗 - ルームを開いてください 新しい招待 @@ -1727,7 +1727,7 @@ ブロックされたユーザー%d人 - このルームのあるスペースのメンバーは誰でも発見し参加できます。ルームをスペースに追加できるのは、ルームの管理者だけです。 + このルームのあるスペースのメンバーは、誰でもこのルームを発見し参加できます。ルームをスペースに追加できるのは、ルームの管理者だけです。 スペースのメンバーのみ 誰でもルームを発見し参加できます 公開 @@ -1737,8 +1737,8 @@ 誰でもルームにノックができ、メンバーがその参加を承認または拒否できます 現在のルームディレクトリの見え方を取得できません（%1$s）。 このルームを%1$sのルームディレクトリに公開しますか？ - アドレスを非公開にする - アドレスを公開 + このアドレスを非公開にする + このアドレスを公開 アドレスを設定すれば、他のユーザーがあなたのホームサーバー (%1$s) を通じてこのルームを見つけられるようになります。 ローカルアドレス 新しい公開アドレス（例: #alias:server) @@ -1749,16 +1749,16 @@ 公開 手動で新しいアドレスを公開 他の公開アドレス： - 公開されたアドレスを通して、どのサーバーのどのユーザーでもこのルームに参加できます。アドレスを公開するには、まずローカルアドレスとして設定する必要があります。 + 公開アドレスを通して、どのサーバーのどのユーザーでも、このルームに参加できます。アドレスを公開するには、まずローカルアドレスとして設定する必要があります。 公開アドレス ルームのアドレス - ルームのアドレス及びルームディレクトリにおける可視性を管理できます。 + このルームのアドレスと、ルームディレクトリにおける見え方を管理できます。 スペースのアドレスを管理できます。 スペースのアドレス ルームのアドレス ゲストの参加を許可 ルームへのアクセス - 発信履歴閲覧権限の変更は今後送信されるメッセージにのみ適用されます。既存履歴の表示は影響されません。 + 履歴の閲覧権限に関する変更は、今後、このルームで表示されるメッセージにのみ適用されます。既存の履歴の見え方には影響しません。 無視して続行 毎回確認 招待 @@ -1897,7 +1897,7 @@ 検証プロセスがタイムアウトしました ユーザーが検証をキャンセルしました このルームを含む参加済のスペース - このルームにアクセスできるスペースを決定します。スペースが選択されるとそのメンバーはルーム名を見つけて参加できます。 + このルームにアクセスできるスペースを決定します。スペースが選択されると、そのメンバーはルーム名を見つけて参加できます。 検証がキャンセルされました。 \n理由：%s 相手が検証をキャンセルしました。 @@ -1918,7 +1918,7 @@ このセッションを検証して、信頼済としてマークします。相手のセッションを信頼すると、さらに安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。 入力された検証要求 検証を開始します - 最大限のセキュリティーを確保するために、これを行うか、別の信頼できる通信手段を用いることをお勧めします。 + 最大限のセキュリティーを確保するために、これを対面で行うか、別の信頼済の通信手段を用いることを推奨します。 短い文字列を比較して検証します。 認証情報が不正または期限切れのため、ログアウトされました。 構成を使用 @@ -1932,7 +1932,7 @@ 暗号化されたメッセージを決して失わないために バックアップ (%s) のtrust infoの取得に失敗しました。 セッションの暗号化が有効になっていません - これを使用するとデータを%sと共有します。 + これを使用するとデータが%sと共有される可能性があります： %1$s：%2$s %3$s %1$s：%2$s あなたが知らないかもしれない他のスペースやルーム @@ -1943,7 +1943,7 @@ スペースのメンバーに発見とアクセスを許可します。 スペース %s のメンバーが検索、プレビュー、参加できます。 非公開（招待のみ） - 規定メディアソース + 既定のメディアソース 既定の圧縮率 ルームのアップグレード ボットによるメッセージ @@ -2363,12 +2363,12 @@ 暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。 ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示にします %sとのコマンドは認識されていますが、スレッドではサポートされていません。 - 誰でもこのスペースを発見し参加できます + 誰でもスペースを発見し参加できます 法的情報 ユーザーに関する情報を表示します このルームにおいてのみアバターを変更します このルームにおいてのみ表示名を変更します - ユーザーの無視を解除し、これからのメッセージを表示します + ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示します 続行するには%sを入力してください 復旧用のパスフレーズ 有効なリカバリーキーではありません From 1b52124bb8ba56fd520ce3517d8628fd0e05539a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?N=C3=ADcolas=20F=2E=20R=2E=20A=2E=20Prado?= Date: Sat, 19 Feb 2022 23:55:16 +0000 Subject: [PATCH 132/146] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/ --- vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9eabb09e69..cda7517f6b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -405,7 +405,7 @@ Servidorcasa: Servidor de identidade: Eu tenho verificado meu endereço de email - Para resettar sua senha, entre o endereço de email linkado a sua conta: + Para resetar sua senha, digite o endereço de email vinculado a sua conta: O endereço de email linkado a sua conta deve ser entrado. Uma nova senha deve ser entrada. Um email tem sido enviado para %s. Uma vez que tenha seguido o link que ele contém, clique abaixo. @@ -508,7 +508,7 @@ Sair desta sala Banir Desbanir - Resettar a usuária(o) normal + Resetar a usuária(o) normal Fazer moderador(a) Fazer admin Ignorar @@ -678,7 +678,7 @@ Acesso e visibilidade Listar esta sala em diretório de salas Acesso a Sala - Legibilidade de Histórico de Sala + Legibilidade do Histórico da Sala Quem pode ler o histórico\? Quem pode acessar esta sala? Qualquer pessoa @@ -828,7 +828,7 @@ Som de notificação Mnsgns contendo meu nome de exibição Mnsgns contendo meu nome de usuária(o) - Previsualização de URL emlinha + Pré-visualização de URL em linha Mostrar timestamps em formato de 12 horas Vibrar ao mencionar um/uma usuário(a) Analítica @@ -1294,7 +1294,7 @@ Backup Seguro Gerenciar Configurar Backup Seguro - Resettar Backup Seguro + Resetar Backup Seguro Configurar neste dispositivo Salvaguardar-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptados ao fazer backup de chaves de encriptação em seu servidor. Gere uma nova Chave de Segurança ou defina uma nova Frase de Segurança para seu backup existente. @@ -1540,7 +1540,7 @@ Correspondência errada de usuária(o) Erro Desconhecido Você não está usando nenhum servidor de identidade - Nenhum servidor de identidade está configurado, ele é requerido para resettar sua senha. + Nenhum servidor de identidade está configurado, ele é requerido para resetar sua senha. Parece que você está tentando se conectar a um outro servidorcasa. Você quer fazer signout\? Editar Responder @@ -1783,13 +1783,13 @@ \n \nVocê quer fazer signup usando um cliente web\? Este email não está associado com nenhuma conta. - Resettar senha em %1$s + Resetar senha em %1$s Um email de verificação vai ser enviado para sua inbox para confirmar definição de sua nova senha. Próximo Email Nova senha Aviso! - Mudar sua senha vai resettar quaisquer chaves de encriptação ponta-a-ponta em todas as suas sessões, fazendo histórico de chat encriptado ilegível. Configure Backup de Chave ou exporte suas chaves de sala de uma outra sessão antes de resettar sua senha. + Mudar sua senha vai resetar quaisquer chaves de encriptação ponta-a-ponta em todas as suas sessões, tornando histórico de chat encriptado ilegível. Configure Backup de Chave ou exporte suas chaves de sala de uma outra sessão antes de resetar sua senha. Continuar Este email não está linkado a nenhuma conta Cheque sua inbox @@ -2032,7 +2032,7 @@ %1$s (%2$s) fez signin usando uma nova sessão: Até que esta(e) usuária(o) confie nesta sessão, mensagens enviadas para e desde ela são etiquetadas com avisos. Alternativamente, você pode verificá-la manualmente. Inicializar AssinaturaCruzada - Resettar Chaves + Resetar Chaves QR code Quase lá! %s está mostrando um tick (✓)\? Sim @@ -2287,11 +2287,11 @@ Falha para validar PIN, por favor toque um novo. Entre seu PIN Esqueceu PIN\? - Resettar PIN + Resetar PIN Novo PIN - Para resettar seu PIN, você vai precisar refazer login e criar um novo. + Para resetar seu PIN, você vai precisar refazer login e criar um novo. Habilitar PIN - Se você quer resettar seu PIN, toque em Esqueceu PIN para fazer logout e resettá-lo. + Se você quer resetar seu PIN, toque em Esqueceu PIN para fazer logout e resetá-lo. Confirmar PIN para desabilitar PIN Prevenir chamada acidental Pedir por confirmação antes de começar uma chamada @@ -2368,9 +2368,9 @@ Mostrar %d dispositivos com os quais você pode verificar agora Você vai recomeçar com nada de histórico, mensagens, dispositivos confiados ou usuárias(os) confiadas(os) - Se você resettar tudo + Se você resetar tudo Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo. - Resettar tudo + Resetar tudo Esqueceu ou perdeu todas as opções de recuperação\? Resette tudo Você juntou-se. Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta. @@ -2394,7 +2394,7 @@ Pesquisar em salas encriptadas não é suportado ainda. Você não tem permissão para começar uma chamada Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência - Resettar + Resetar %1$s fez isto somente convite. Você fez isto somente convite. %s juntou-se. @@ -3050,7 +3050,7 @@ Recomece o aplicativo para a mudançar tomar efeito. Habilitar matemática LaTeX Você não é permitida(o) a juntar-se a esta sala - Criar sondagem + Criar enquete Abrir contatos Enviar sticker Fazer upload de arquivo From 89daabb24fc6db5706b2ac70f6d865969cbb1812 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yaronsb Date: Mon, 21 Feb 2022 10:50:38 +0000 Subject: [PATCH 133/146] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 78.0% (2173 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/he/ --- vector/src/main/res/values-iw/strings.xml | 146 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 146 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml index a245b14b9d..48bc5a675d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -2411,4 +2411,150 @@ כל חברי החדר, מהנקודה בה הם הוזמנו. את/ה הפכת הודעות עתידיות לגלויות בפני %1$s %1$s הפך הודעות עתידיות לגלויות בפני %2$s + חסמת את %1$s. סיבה: %2$s + %1$s חסם את %2$s. סיבה: %3$s + ביטלת את החסימה של %1$s. סיבה: %2$s + %1$s ביטל החסימה של %2$s. סיבה: %3$s + הסרת את %1$s. סיבה: %2$s + %1$s הסיר את %2$s. סיבה: %3$s + דחית את ההזמנה. סיבה: %1$s + %1$s דחה את ההזמנה. סיבה: %2$s + עזבת. סיבה: %1$s + %1$s עזב. סיבה: %2$s + יצאת מהחדר. סיבה: %1$s + %1$s עזבו את החדר. סיבה: %2$s + הצטרפת. סיבה: %1$s + %1$s הצטרף. סיבה: %2$s + הצטרפת לחדר. סיבה: %1$s + %1$s הצטרף לחדר. סיבה: %2$s + %1$s הזמין אותך. סיבה: %2$s + הזמנת את %1$s. סיבה: %2$s + %1$s הפעילה הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s). + הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s). + %1$s הזמין את %2$s. סיבה: %3$s + ההזמנה שלך. סיבה: %1$s + ההזמנה של %1$s. סיבה: %2$s + נקה את תור השליחה + הודעה נשלחת… + הודעה נשלחה + סנכרון ראשוני: +\nייבוא נתוני חשבון + סנכרון ראשוני: +\nייבוא קהילות + סנכרון ראשוני: +\nייבוא חדרים עזובים + סנכרון ראשוני: +\nייבוא חדרים מוזמנים + סנכרון ראשוני: +\nטוען את השיחות שלך +\nאם הצטרפת להרבה חדרים, זה עשוי לקחת זמן מה + סנכרון ראשוני: +\nייבוא חדרים + סנכרון ראשוני: +\nייבוא קריפטו + סנכרון ראשוני: +\nמייבא חשבון… + סנכרון ראשוני: +\nמוריד נתונים… + סנכרון ראשוני: +\nממתין לתגובת השרת… + חדר ריק (היה %s) + חדר ריק + + %1$s ועוד אחד + %1$s ו-%2$d אחרים + %1$s ו-%2$d אחרים + %1$s ו-%2$d אחר + + + %1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחר + %1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחרים + %1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחרים + %1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחר + + %3$s, %2$s, %1$s ו-%4$s + %2$s, %1$s ו-%3$s + %1$s ו-%2$s + הזמנה לחדר + הזמן מ-%s + מספר טלפון + כתובת דוא\"ל + אינך רשאי להצטרף לחדר זה + כרגע לא ניתן להצטרף מחדש לחדר ריק. + שגיאת מטריקס + שגיאת רשת + העלאת התמונה נכשלה + לא ניתן לשלוח הודעה + לא ניתן היה לתקן + מכשיר השולח לא שלח לנו את המפתחות להודעה זו. + ** לא ניתן לפענח: %s ** + %1$s מ-%2$s עד %3$s + %1$s שינה את רמת העוצמה של %2$s. + שינית את רמת העוצמה של %1$s. + מותאם אישית + מותאם אישית (%1$d) + ברירת מחדל + מַנחֶה + מנהל מערכת + שינית ועידת וידאו + ועידת וידאו השתנתה ע\"י %1$s + סיימת ועידת וידאו + ועידת וידאו הסתיימה ע\"י %1$s + התחלת ועידת וידאו + ועידת וידאו התחילה על ידי %1$s + שינית את הווידג\'ט %1$s + %1$s שינה את %2$s ווידג\'ט + הסרת את ווידג\'ט %1$s + %1$s הסיר את %2$s ווידג\'ט + הוספת ווידג\'ט %1$s + %1$s הוסיף %2$s ווידג\'ט + קיבלת את ההזמנה עבור %1$s + %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s + ביטלת את ההזמנה עבור %1$s + %1$s ביטל/ה את ההזמנה עבור %2$s + ביטלת את ההזמנה של %1$s להצטרף לחדר + %1$s ביטל/ה את ההזמנה של %2$s להצטרף לחדר + הזמנת את %1$s + %1$s הזמין את %2$s + שלחת הזמנה אל %1$s להצטרף לחדר + %1$s שלח הזמנה אל %2$s להצטרף לחדר + עדכנת את הפרופיל שלך %1$s + %1$s עדכן את הפרופיל שלו %2$s + הודעה הוסרה על ידי %1$s [סיבה: %2$s] + ההודעה הוסרה [סיבה: %1$s] + ההודעה הוסרה על ידי %1$s + ההודעה הוסרה + הסרת את דמות החדר + %1$s הסיר את דמות החדר + הסרת את נושא החדר + %1$s הסיר את נושא החדר + הסרת את שם החדר + %1$s הסיר את שם החדר + (גם האווטאר השתנה) + ועידת VoIP הסתיימה + ועידת VoIP החלה + ביקשת ועידת VoIP + %1$s ביקש ועידת VoIP + 🎉 כל השרתים אסורים להשתתף! לא ניתן עוד להשתמש בחדר זה. + ללא שינוי. + • שרתים התואמים ל-%s מורשים כעת. + • שרתים התואמים ל-%s הוסרו מרשימת המורשים. + • שרתים התואמים ל-%s הוסרו מרשימת החסומים. + • שרתים התואמים ל-%s נאסרו כעת. + שינית את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. + %s שינה את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. + • מותרים שרתים התואמים ל-%s. + • שרתים התואמים %s אסורים. + אתה מגדיר את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. + %s הגדר את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. + שדרגת כאן. + %s שודרג כאן. + שדרגת את החדר הזה. + %s שדרג את החדר הזה. + הפעלת הצפנה מקצה לקצה (%1$s) + %1$s הפעילה הצפנה מקצה לקצה (%2$s) + לא ידוע (%s). + כל אחד. + כל חברי החדר. + כל חברי החדר, מהנקודה בה הצטרפו. \ No newline at end of file From d51e1a4dfbcdcd6d61af9dc5b18cf25d145a6fe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Mon, 21 Feb 2022 12:19:05 +0000 Subject: [PATCH 134/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.3% (2545 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 350ccedc38..b91820ca9b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ VoIP会議が終了しました （アバターも変更されました） %1$sがルーム名を削除しました - %1$sがルームのトピックを削除しました + %1$sがルームの説明を削除しました %1$sがプロフィール %2$s を更新しました %1$sが%2$sにルームへの招待を送りました %1$sが%2$sの招待を受け入れました @@ -808,8 +808,8 @@ 指定したユーザーを現在のルームに招待 指定されたアドレスのルームに参加 ルームを退室 - ルームのテーマを設定 - 指定したIDのユーザーとの接続を切断 + ルームの説明を設定 + 指定したIDのユーザーをこのルームから追放 表示するニックネームを変更 Markdown書式の入/切 Matrixアプリの管理を修正するには @@ -1028,7 +1028,7 @@ アカウントデータ 削除… 削除の確認 - このイベントを削除してよろしいですか？ルーム名やトピックの変更を削除すると、変更が元に戻る点にご注意ください。 + このイベントを削除してよろしいですか？ルーム名や説明の変更を削除すると、変更が取り消されますのでご注意ください。 暗号化は有効です このルーム内でのメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。詳細の確認や検証はユーザーのプロフィールをご確認ください。 暗号化が有効になっていません @@ -1444,7 +1444,7 @@ メッセージが削除されました ルームのアバターを削除しました %1$sがルームのアバターを削除しました - ルームのトピックを削除しました + ルームの説明を削除しました ルーム名を削除しました 許可を与える ${app_name}は、確実に通知を受け取るために、影響の少ないバックグラウンド接続を維持する必要があります。 @@ -1852,7 +1852,7 @@ \n%s ルームの設定 トピック - ルームトピック(オプション) + ルームの説明（任意） ルーム名 このルームはプレビューできません。参加しますか？ 現在、このルームにはアクセスできません。 @@ -2365,9 +2365,9 @@ %sとのコマンドは認識されていますが、スレッドではサポートされていません。 誰でもスペースを発見し参加できます 法的情報 - ユーザーに関する情報を表示します - このルームにおいてのみアバターを変更します - このルームにおいてのみ表示名を変更します + ユーザーに関する情報を表示 + このルームにおいてのみアバターを変更 + このルームにおいてのみ表示名を変更 ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示します 続行するには%sを入力してください 復旧用のパスフレーズ From 6ded62a9fa30d2e8676ae33d3f4923818bb87f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Mon, 21 Feb 2022 23:49:44 +0000 Subject: [PATCH 135/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.6% (2552 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 272 +++++++++++----------- 1 file changed, 140 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index b91820ca9b..b604f11442 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -144,9 +144,9 @@ ユーザー名かパスワードが正しくありません ユーザー名は半角英数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみで記して下さい パスワードが短すぎます（最小6文字） - 正しくないメールアドレスのようです - 正しくない電話番号のようです - 既に登録されているメールアドレスです。 + メールアドレスの形式が正しくありません + 電話番号の形式が正しくありません + このメールアドレスは既に登録されています。 パスワードが一致しません パスワードを忘れましたか？ 登録を続行するにはメールボックスを確認して下さい @@ -172,7 +172,7 @@ 呼び出し中です… はい いいえ - 続行 + 続行する 最新の未読へ移動 ルームを退出 このルームを退出してよろしいですか？ @@ -278,7 +278,7 @@ 言語 インターフェース 認証を確認中 - 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続ける」をクリックしてください。 + 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続行する」をクリックしてください。 このメールアドレスは既に使われています。 あなたのパスワードは更新されました 国を選択 @@ -348,14 +348,14 @@ 復号化されたソースコードを表示 名前変更 オフライン - 会話を開始 + チャットを開始 音声通話を開始 ビデオ通話を開始 写真または動画を撮影 再設定用のメールを送信 写真撮影やビデオ通話には、${app_name}端末のカメラの使用を許可する必要があります。 通話を開始できませんでした。後ほど試してください - 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります… + 権限がないため、一部の機能を利用できない可能性があります… このルームで会議を開始するためには招待の権限が必要です 無視して送る サインアウト @@ -398,7 +398,7 @@ パスワードを再設定するには、アカウントに登録されているメールアドレスを入力してください： アカウントに登録されたメールアドレスの入力が必要です。 新しいパスワードの入力が必要です。 - %sへ電子メールが送信されました。リンクにアクセスしてから、以下をクリックしてください。 + %sへ電子メールが送信されました。メール内のリンクにアクセスしてから、以下をクリックしてください。 メールアドレスの確認に失敗しました：電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください パスワードがリセットされました。 \n @@ -604,7 +604,7 @@ 未読のあるルームを固定 分析 データ節約モード - メールアドレスを認証できません。メールを確認して、記載されているリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。 + メールアドレスを認証できません。メールを確認して、記載されているリンクをクリックしてください。その後、「続行する」をクリックしてください。 この通知の対象を削除してよろしいですか？ %1$s %2$sを削除してよろしいですか？ コード @@ -686,11 +686,11 @@ ルーム 参加済 招待済 - グループのメンバーをフィルタリング - グループのルームを絞り込み + グループのメンバーを絞り込む + グループのルームを絞り込む 管理者はこのコミュニティーの詳細を規定していません。 - %2$sによって%1$sから除外されました - %2$sによって%1$sへの参加を禁止されました + %2$sによって%1$sから追放されました + %2$sによって%1$sからブロックされました 理由：%1$s 再参加 端末を振って不具合を報告 @@ -817,44 +817,44 @@ %d名のメンバー - %dルーム + %d個のルーム - アバターを読み込み - %1$のホームサーバーを使用し続けるには、利用規約を読み、同意する必要があります。 + 開封確認用のアバター + %1$sのホームサーバーの使用を継続するには、利用規約を確認し、同意する必要があります。 エラー - アバターに通知を表示 - 今すぐ見る + 通知用のアバター + 今すぐ確認 アカウントを停止 この操作により、あなたのアカウントは永久に使えなくなります。あなたはログインできなくなり、誰も同じユーザーIDを再登録できなくなります。アカウントが参加している全てのルームを退出し、IDサーバーからアカウントの詳細は削除されます。 この操作は取り消せません。 \n \nアカウントを停止しても、 デフォルトではあなたが送信したメッセージの履歴は消去されません。メッセージの履歴の消去を望む場合は、以下のボックスにチェックを入れてください。 \n -\nMatrixのメッセージの見え方は、電子メールと同様のものです。メッセージの履歴を消去すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーには共有されることはありませんが、既にメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 - アカウントを停止したときに、自分の送信した全てのメッセージの履歴を消去してください（警告: この操作により、今後のユーザーは会話を不完全な形で見ることになります） - 続けるには、パスワードを入力してください: +\nMatrixのメッセージの見え方は、電子メールと同様のものです。メッセージの履歴を消去すると、あなたが送信したメッセージは、新規または未登録のユーザーに共有されることはありませんが、既にメッセージを取得している登録ユーザーは、今後もそのコピーにアクセスできます。 + アカウントを停止するときに、自分の送信した全てのメッセージの履歴を消去してください（警告: この操作により、今後のユーザーは会話を不完全な形で見ることになります） + 続行するには、パスワードを入力してください： アカウントを停止 パスワードを入力してください。 - このルームは置き換えられており、アクティブではありません。 - ここで会話が続いています + このルームは交換されており、使用されていません。 + こちらから継続中の会話を確認 このルームは別の会話の続きです - より古いメッセージを見るには、ここをクリックしてください - リソース制限の超過 + 以前のメッセージを見るには、ここをクリックしてください + リソース制限を超えました 管理者に連絡 - あなたのサービス管理者に連絡 + サービス管理者に連絡してください このホームサーバーはリソース制限の1つを超過しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 このホームサーバーはリソース制限の1つを超過しています。 このホームサーバーは月間アクティブユーザーの上限に達しているため、 ユーザーがログインできなくなることがあります。 このホームサーバーは月間アクティブユーザーの上限に達しています。 - この上限を上げるには%sしてください。 - このサービスを使い続けるには%sしてください。 - 最初にルームのメンバーのみを読み込むことでパフォーマンスを向上。 - あなたのホームサーバーはルームのメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。 - ルームのメンバーの簡易読み込み + この制限を上げるには、%sしてください。 + このサービスを使い続けるには、%sしてください。 + 最初に表示されるルームのメンバーのみを読み込むことでパフォーマンスを向上。 + あなたのホームサーバーは、ルームのメンバーの遅延読み込みをサポートしていません。後で試してください。 + ルームのメンバーの遅延読み込み 申し訳ありません、エラーが発生しました バージョン %s エクスポートされた鍵を暗号化するパスフレーズを作成してください。 鍵をインポートするには、同一のパスフレーズを入力する必要があります。 パスフレーズの作成 - パスフレーズは一致する必要があります + パスフレーズが一致していません 情報領域を表示 常に エラーの場合のみ @@ -941,7 +941,7 @@ 返信 メッセージが削除されました 削除済のメッセージを表示 - 削除されたメッセージの代わりに削除されたという通知を表示します。 + 削除されたメッセージに関する通知を表示 ユーザーによって削除されたイベント 新しいルームを作成 変更 @@ -962,8 +962,8 @@ ダイレクトメッセージ （編集済） 会話を検索… - Matrix ID から追加 - ユーザー名または ID で検索… + Matrix IDから追加 + ユーザー名またはIDで検索… 全てのメッセージ (音量大) 全てのメッセージ メンションのみ @@ -980,7 +980,7 @@ 暗号化を有効にする いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。 セキュリティー - 詳細 + 詳しく知る その他の設定 管理者としての操作 ルームの設定 @@ -1043,17 +1043,17 @@ 破棄 再生 一時停止 - 消去 + 閉じる スキップ 完了 無視 レビュー 待機しています… サムネイルを暗号化しています… - サムネイルを送信しています (%1$s/%2$s) + サムネイルを送信しています（%2$s個のうち%1$s個） ファイルを暗号化しています… - ファイルを送信しています (%1$s/%2$s) - ファイル %1$sをダウンロードしています… + ファイルを送信しています（%2$s個のうち%1$s個） + ファイル %1$s をダウンロードしています… ファイル 連絡先 カメラ @@ -1128,7 +1128,7 @@ このURLからホームサーバーに接続できませんでした、ご確認ください 有効なMatrixサーバーのアドレスではありません このURLは検索結果に表示できません、ご確認ください - この電話番号は既に使用されています。 + この電話番号は既に登録されています。 アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。 シングルサインオンを使用してサインイン HDを使用する @@ -1169,8 +1169,8 @@ タイムラインで非表示のイベントを表示 QRコードをスキャン QRコード画像 - QR コード - QR コードによる追加 + QRコード + QRコードによる追加 コードを共有 ${app_name} で会話しましょう：%s 友達を招待 @@ -1454,7 +1454,7 @@ ディスカバリー（発見） これにより、現在のキーまたはフレーズが置き換えられます。 新しいセキュリティーキーを生成するか、既存のバックアップに新しいセキュリティーフレーズを設定します。 - サーバー上の暗号鍵をバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを予防します。 + サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。 メッセージ作成画面に絵文字キーボードを開くためのボタンを追加 絵文字キーボードを表示 アバターと表示名の変更を含む。 @@ -1542,11 +1542,11 @@ 鍵のバックアップを使用開始 パスフレーズが弱すぎます パスフレーズを入力してください - Google PlayサービスのAPKが見つかりませんでした。通知がうまく機能しない場合があります。 + Google PlayサービスのAPKが見つかりませんでした。通知が適切に機能しない場合があります。 ユーザー名を入力してください。 無視 共有 - 続けるには利用規約を承認する必要があります。 + 続行するには利用規約を承認する必要があります。 全てブロック 許可 ルームID @@ -1590,7 +1590,7 @@ 安全バックアップを設定 鍵のバックアップで管理 鍵のバックアップを使用 - 暗号化されたメッセージ及びデータへのアクセスを喪失しないための安全措置 + 暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう 鍵のバックアップを使用開始 自分でした メッセージの鍵の新しい安全なバックアップが検出されました。 @@ -1627,7 +1627,7 @@ 鍵をダウンロードしています… リカバリーキーを計算しています… バックアップを復元しています： - ネットワークエラー: 接続を確認して再試行してください。 + ネットワークエラー：接続を確認して再試行してください。 このパスフレーズではバックアップを復号化できませんでした。正しいリカバリーパスフレーズを入力したことを確認してください。 リカバリーキーを喪失しましたか？　設定で新しいリカバリーキーを設定できます。 メッセージの復旧 @@ -1664,7 +1664,7 @@ または、リカバリーキーでバックアップを保護し、安全な場所に保存してください。 鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。 \n -\n最高度のセキュリティーのために、アカウントのパスワードと異なるものに設定することが大切です。 +\n最大限のセキュリティーを確保するために、アカウントのパスワードと異なるものに設定することが大切です。 パスフレーズを使用してバックアップを保護します。 暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。 \n @@ -1718,7 +1718,7 @@ 既に一覧に載っているサーバーです サーバーまたはそのルーム一覧が見つかりません - 検索したい新しいサーバーの名前を入力してください。 + 探索したい新しいサーバーの名前を入力してください。 新しいサーバーを追加 あなたのサーバー 暗号化されたメッセージの復元 @@ -1759,7 +1759,7 @@ ゲストの参加を許可 ルームへのアクセス 履歴の閲覧権限に関する変更は、今後、このルームで表示されるメッセージにのみ適用されます。既存の履歴の見え方には影響しません。 - 無視して続行 + 無視して続行する 毎回確認 招待 おすすめのルーム @@ -1778,7 +1778,7 @@ アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 メールアドレスを設定 メールアドレスを確認しました - 検出可能なメールアドレス + 発見可能なメールアドレス 続行するには利用規約を承認してください ホームサーバーの利用規約を承認したら、再試行してください。 次に @@ -1791,18 +1791,18 @@ ユーザー名やパスワードが正しくありません。 入力したパスワードは、スペースで開始または終了していますので、ご確認ください。 そのユーザー名は既に使用されています ユーザー名 - ユーザー名または電子メール + ユーザー名またはメールアドレス %sでサインイン %sでサインアップ - %sで続ける + %sで続行 または - SSOを続行します + シングルサインオンで続行 サインイン サインアップ Element Matrix Servicesに接続 Matrix IDでサインイン Matrix IDでサインイン - もっと詳しく知る + 詳しく知る その他 カスタムと高度な設定 組織向けのプレミアムホスティング @@ -1814,16 +1814,16 @@ エクスペリエンスを拡張およびカスタマイズ 暗号化して会話をプライベートに保つ 直接またはグループで連絡先とチャット - あなたの会話。 それを所有する。 + 自分の会話は、自分のものに。 アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。 ここが%sとのダイレクトメッセージのスタート地点です。 変更履歴はありません メッセージの変更履歴 - ファイル %1$sをダウンロードしました! - ビデオの圧縮%d%% + ファイル %1$s をダウンロードしました! + ビデオを%d%%圧縮しています 画像を圧縮しています… 暗号化されたルームで完全な履歴を表示 - フィードバックを与える + フィードバックを送信 フィードバックを送信できませんでした (%s) ありがとうございます、あなたのフィードバックは正常に送信されました 追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可 @@ -1837,13 +1837,13 @@ app_id: push_key: 登録されたプッシュゲートウェイはありません - プッシュルールが定義されていません + プッシュ通知に関するルールが定義されていません プッシュ通知に関するルール エキスパート クイックリアクション - あなたは既にこのルームを見ています! + あなたは既にこのルームを見ています！ その他のサードパーティーの使用に関する掲示 - Matrix SDK バージョン + Matrix SDKバージョン ファイル\"%1$s\"からエンドツーエンド暗号鍵をインポートします。 鍵のバックアップデータの取得中にエラーが発生しました 信頼情報の取得中にエラーが発生しました @@ -1888,7 +1888,7 @@ 不明なエラー ユーザーの不一致 鍵の不一致 - 無効なメッセージを受信しました + 不正なメッセージを受信しました セッションに予期しないメッセージが表示されました SASが一致しませんでした ハッシュコミットメントが一致しませんでした @@ -1904,23 +1904,23 @@ \n%s リクエストはキャンセルされました 鍵の検証 - レガシー検証を使います。 - 何も表示されませんか？全てのクライアントがインタラクティブ検証をまだサポートしているわけではありません。その場合はレガシー検証を使用してください。 + レガシー検証を使用する。 + 何も表示されませんか？インタラクティブな検証をサポートしてないクライアントを使っているかもしれません。その場合は、レガシー検証を使用してください。 了解 - このユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化され第三者が読むことはできません。 + このユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化され、第三者が読むことはできません。 完了しました! 相手が確認するのを待っています… リクエストを見る 検証リクエストを受信しました。 相手の画面に次の番号が表示されていることを確認して、このセッションを検証 - 相手の画面に次の絵文字が表示されることを確認して、このセッションを確認します + 相手の画面に次の絵文字が表示されることを確認して、このセッションを検証 このセッションを検証すると、信頼済としてマークされ、自分も相手に信頼済としてマークされます。 - このセッションを検証して、信頼済としてマークします。相手のセッションを信頼すると、さらに安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。 - 入力された検証要求 - 検証を開始します - 最大限のセキュリティーを確保するために、これを対面で行うか、別の信頼済の通信手段を用いることを推奨します。 + このセッションを検証して、信頼済としてマークします。相手のセッションを信頼すると、より一層安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。 + 検証リクエストがあります + 検証を開始 + セキュリティを最大限に高めるために、これを対面で行うか、他の信頼できる通信手段を使用することを推奨します。 短い文字列を比較して検証します。 - 認証情報が不正または期限切れのため、ログアウトされました。 + 認証情報が不正または期限切れのため、ログアウトしました。 構成を使用 ${app_name}がuserIdドメイン\"%1$s\"のカスタムサーバー構成を検出しました。 \n%2$s @@ -1976,26 +1976,26 @@ 権限がありません 音声メッセージを送信するには、マイクの権限を許可してください。 この操作を実行するには、システム設定からカメラの権限を許可してください。 - この操作を実行するための権限が不足しています。システム設定から権限を付与してください。 + この操作を実行するための権限がありません。システム設定から権限を付与してください。 IDサーバーに接続できませんでした IDサーバーのURLを入力 - 連絡先を発見するために、あなたの連絡先のデータ（電話番号や電子メール）を、設定されたIDサーバー（%1$s）に送信することを承認しますか？ + 連絡先を発見するために、あなたの連絡先のデータ（電話番号やメールアドレス）を、設定されたIDサーバー（%1$s）に送信することを承認しますか？ \n \nプライバシーの保護のため、データは送信前にハッシュ化されます。 - メールと電話番号を送信 + メールアドレスと電話番号を送信 同意する 同意を撤回 - あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、電子メールや電話番号をこのIDサーバーに送信することに同意していません。 - あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、このIDサーバーにメールや電話番号を送信することに同意しています。 + あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、メールアドレスや電話番号をこのIDサーバーに送信することに同意していません。 + あなたの連絡先から他のユーザーを発見するために、メールアドレスや電話番号をこのIDサーバーに送信することに同意しています。 メールと電話番号を送信 未確認 %sに確認メールを送りました。まず、メールを確認してリンクをクリックしてください %sに確認のためのメールを送りました。メールにて確認リンクをクリックしてください - 検出可能な電話番号 + 発見可能な電話番号 IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーによって発見されなくなり、また、メールアドレスや電話で他のユーザーを招待することができなくなります。 電話番号を追加すると、発見可能に設定する電話番号を選択できるようになります。 メールアドレスを追加すると、発見可能に設定するメールアドレスを選択できるようになります。 - 現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている連絡先を発見したり、その連絡先から発見されるようにするには、以下を設定してください。 + 現在、IDサーバーを使用していません。あなたの知っている連絡先を発見したり、その連絡先から発見されるようにするには、以下でIDサーバーを設定してください。 あなたは現在%1$sを使って連絡先を見つけたり、連絡先から見つけられるようにしています。 IDサーバーを変更 IDサーバーの設定 @@ -2011,7 +2011,7 @@ 連絡先 最近の 入力すると検索結果が表示されます - 結果が見つかりません、matrix IDを使ってサーバー上で検索してください。 + 結果が見つかりません。Matrix IDを使ってサーバー上で検索してください。 クリップボードにコピーされたリンク メイン画面に未読通知専用のタブを追加する。 ルーム名を検索 @@ -2033,9 +2033,9 @@ \n- あなたの端末が使用しているインターネット接続 \n \n設定画面からパスワードとリカバリーキーを早急に変更することを推奨します。 - Eメール + 電子メール アドレス - 継続 + 続行する ファイル このユーザーはスペースから追放されます。 \n @@ -2064,7 +2064,7 @@ 現在のルームのスレッドを全て表示 ユーザーをブロックすると、ユーザーはこのスペースから追放され、二度と参加できなくなります。 PINコードを有効にする - これを招待者のみ参加可能に設定しました。 + これを「招待者のみ参加可能」に設定しました。 ルームの設定 コンテンツが報告されました ヘルプとサポート @@ -2077,13 +2077,13 @@ ユーザーを自動的に招待 ユーザー ブロックを解除すると、ユーザーはスペースに再び参加できるようになります。 - このルームを招待者のみ参加可能に設定しました。 + このルームを「招待者のみ参加可能」に設定しました。 低優先度から削除 低優先度に追加 スパムとして報告済 このルームにファイルはありません このルームにメディアはありません - 公開ルームをアップグレード + 公開されたルームをアップグレード 非公開スペース 公開スペース 送信済 @@ -2119,9 +2119,9 @@ 警告 警告 成功しました！ - 続ける + 続行する 警告！ - ロケーション + 位置情報 メディア 投票終了 投票を終了しますか？ @@ -2138,7 +2138,7 @@ ルームのアップグレードには権限が必要です アップグレード アップグレードが必要です - 非公開ルームをアップグレード + 非公開のルームをアップグレード 音声メッセージを一時停止 音声メッセージを有効にする このメールアドレスをアカウントにリンク @@ -2149,20 +2149,20 @@ 投票を終了 選択肢%1$d 選択肢を作成 - ロケーション - ロケーションを共有 - ロケーションの共有を有効にする + 位置情報 + 位置情報を共有 + 位置情報の共有を有効にする 地図を読み込めませんでした スレッドで返信 - ロケーションを共有 - ロケーションを共有 + 位置情報を共有 + 位置情報を共有 カメラを開く 画像と動画を送信 ファイルをアップロード 連絡先を開く ステッカーを送信 投票を作成 - ロケーションを共有 + 位置情報を共有 スペースに関する変更を行うために必要な役割を更新する権限がありません スペースに関する変更を行うために必要な役割を選択 スペースに関する変更を行うために必要な役割を表示し更新します。 @@ -2176,7 +2176,7 @@ 応答がありません スレッドへのリンクをコピー 有効にする - もっと知る + 詳しく知る あなたのIDサーバーのポリシー 新しいルームを作成 認証コードが正しくありません。 @@ -2205,7 +2205,7 @@ 暗号化が正しく設定されていないため、メッセージを送ることができません。クリックして設定を開いてください。 暗号化が正しく設定されていないため、メッセージを送ることができません。管理者に連絡して、暗号化を正しい状態に復元してください。 %2$dの%1$d - あなたは既にこのスレッドを見ています! + あなたは既にこのスレッドを見ています！ ルームに表示 ルームに表示 スレッドを表示 @@ -2261,8 +2261,8 @@ 添付ファイルを送信 詳細なログを有効にする。 メールアドレスか電話番号でアカウントを見つけてもらえるようにするには、IDサーバー（%s）の利用規約への同意が必要です。 - ${app_name}はロケーションにアクセスできませんでした - ${app_name}はロケーションにアクセスできませんでした。後でもう一度やり直してください。 + ${app_name}は位置情報にアクセスできませんでした + ${app_name}は位置情報にアクセスできませんでした。後でもう一度やり直してください。 音声メッセージ（%1$s） 推奨のルームバージョンへとアップグレード 音声メッセージを録音 @@ -2292,7 +2292,7 @@ イベントを送信しました！ 送信に失敗した全てのメッセージを削除 失敗しました - 公開スペース + 公開されたスペース 公開されたルーム アバターを削除 アバターを変更 @@ -2309,14 +2309,14 @@ PINコードを忘れましたか？ PINコードを入力 PINコードを確認 - ユーザーのロケーションをタイムラインに表示 - 一度有効にすると、ロケーションはどのルームにも送れるようになります + ユーザーの位置情報をタイムラインに表示 + 一度有効にすると、位置情報はどのルームにも送れるようになります サードパーティー製ライブラリー これはいつでも設定から無効にできます 私たちは、情報を第三者と共有することはありません 私たちは、アカウントのデータを記録したり分析したりすることはありません Elementの改善を手伝う - リンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 + このルームを「リンクを知っている人が参加可能」に設定しました。 どのユーザーも無視していません キーワードを入力するとリアクションを検索できます。 変更を加えませんでした @@ -2349,7 +2349,7 @@ シェイクを検出しました！ 電話を振って、しきい値を試してください 検出のしきい値 - 予期しないエラーが生じた際に、${app_name}はより頻繁にクラッシュするかもしれません + 予期しないエラーが生じた際に、${app_name}はより頻繁にクラッシュする可能性があります 素早くクラッシュ 開発者モードは隠された機能を有効にするため、アプリケーションが不安定になる恐れがあります。開発者向けです！ 復号エラーが生じた際に、自動的にログを送信 @@ -2361,14 +2361,14 @@ 誰がアクセスできますか？ 通知は%1$sで管理できます。 暗号化されたルームでのメンションとキーワードによる通知は、携帯端末では利用できません。 - ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示にします + ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示に設定 %sとのコマンドは認識されていますが、スレッドではサポートされていません。 誰でもスペースを発見し参加できます 法的情報 ユーザーに関する情報を表示 このルームにおいてのみアバターを変更 このルームにおいてのみ表示名を変更 - ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示します + ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示 続行するには%sを入力してください 復旧用のパスフレーズ 有効なリカバリーキーではありません @@ -2399,8 +2399,8 @@ 招待者のみ参加可能。個人やチームに最適 スペースを作成 連絡先をスペースに招待 - IDサーバーは利用規約がありません - あなたの連絡先はプライベートです。端末の連絡先からユーザーを発見できるように、連絡先の情報をIDサーバーへ送信する許可が必要です。 + IDサーバーには利用規約がありません + あなたの連絡先は非公開です。端末の連絡先からユーザーを発見するためには、連絡先の情報をIDサーバーに送信する許可が必要です。 ディスカバリー設定を開く 既読時間 クロス証明を有効にする @@ -2410,9 +2410,9 @@ %sが参加しました。 このルームで使用されている暗号化はサポートされていません 暗号化が正しく設定されていません - %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージにある確認コードを入力してください。 + %sにテキストメッセージを送信しました。メッセージ内の確認コードを入力してください。 選択したIDサーバーには利用規約がありません。サービス提供者を信頼している場合にのみ続行してください - 現在IDサーバー %1$s でメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止するには %2$s に再接続する必要があります。 + 現在IDサーバー %1$s でメールアドレスや電話番号を共有しています。共有を停止するには%2$sに再接続する必要があります。 ルームを作成し設定しました。 QRコードを読み取り、新しいダイレクトメッセージを作成 鍵のインポートに失敗しました @@ -2429,7 +2429,7 @@ この投票を削除してよろしいですか？一度削除すると復元することはできません。 共有データの取り扱いに失敗しました 回転とクロップ - ルームを探す + ルームを探索 既存のルームとスペースを追加 スレッドのメッセージを有効にする おすすめに追加 @@ -2479,21 +2479,21 @@ 検証済 未送信のメッセージを削除 カスタムイベントを送信 - ルームの状態を調べる + ルームの状態を探索 開封確認メッセージを表示 通知しない ファイルから鍵をインポート 未確認 制限は不明です。 サーバーのファイルアップロードの制限 - 自分の会話は、自分のものに。 - %1$sが、このルームを、招待者のみ参加可能に設定しました。 + 自分の会話は、自分のもの。 + %1$sがこのルームを「招待者のみ参加可能」に設定しました。 %1$sが部屋をリンクを持っているユーザーにアクセスできるように設定しました。 選択したメッセージをネタバレとして送信 ${app_name} がエンドツーエンド暗号鍵をディスクに保存する許可を要求しています。 \n \n鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。 - %1$sはリンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。 + %1$sはこのルームを「リンクを知っている人が参加可能」に設定しました。 初めに設定画面でIDサーバーの利用規約を承認してください。 初めにIDサーバーを設定してください。 @@ -2507,7 +2507,7 @@ 降雪❄️を送る あなたのチームのメッセージングに。 エンドツーエンドで暗号化され、電話番号不要。広告やデータマイニング無し。 - 会話の保存先を自分で決められ、自分で管理できる独立したコミュニケーション。Matrixを基に。 + 会話の保存先を自分で決められ、自分で管理できる独立したコミュニケーション。Matrixをもとに。 お宅での対面会話と同じぐらいのプライバシーを提供する、セキュアで独立したコミュニケーション。 チームワークを効率よくしましょう。 セキュアメッセージング @@ -2553,7 +2553,7 @@ 新しいセッションが認証されました。セッションは暗号化されたメッセージにアクセスでき、他のユーザーには信頼済として表示されます。 いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。 このルームを同じホームサーバー上で組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、このオプションを有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。 - %sに属していないユーザーによるこのルームへの参加を、今後永久的に拒否 + %sに属していないユーザーによるこのルームへの参加を、今後永久に拒否 プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける このメールアドレスのドメインの登録は許可されていません スペースを作成しています… @@ -2578,7 +2578,7 @@ 既存のサーバーに参加しますか？ この質問をスキップ 友達と家族 - %1$sがこれを招待者のみ参加可能に設定しました。 + %1$sがこれを「招待者のみ参加可能」に設定しました。 メッセージを送信できませんでした ウィジェットを開く %1$sに転送 @@ -2630,13 +2630,13 @@ コードを%1$sに送信しました。以下に入力して認証してください。 このメールアドレスはどのアカウントにも登録されていません パスワードを変更すると、すべてのセッションでのエンドツーエンド暗号鍵がリセットされ、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、鍵のバックアップを設定するか、他のセッションから鍵をエクスポートしておいてください。 - パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信しました。 + パスワードの再設定を確認するために認証メールを送信します。 このメールアドレスはどのアカウントにも属していません。 このアプリではこのホームサーバーにアカウントを作成できません。 \n \nウェブクライエントを使用してアカウント登録しますか？ 申し訳ありませんが、このサーバーはアカウントの新規登録を受け入れていません。 - このアプリではこのホームサーバーにサインインできません。このホームサーバーは次のサインイン方法に対応しています：　%1$s + このアプリではこのホームサーバーにサインインできません。このホームサーバーは次のサインインの方法に対応しています：%1$s \n \nウェブクライエントを使用してサインインしますか？ %1$sを読み込み中にエラーが発生しました（%2$d） @@ -2695,7 +2695,7 @@ カメラを停止 セキュリティーキーを保存 リカバリーキー - 位置を共有しました + 位置情報を共有しました %sでリアクションしました 検証終了 次のいずれかのセキュリティが破られている可能性があります。 @@ -2705,25 +2705,25 @@ \n - あなたか相手のインターネット接続 \n - あなたか相手の端末 セキュアではない - この緑の盾のシンボルが信頼できるユーザーの印です。部屋のセキュリティを確認するには、全ての参加者に信頼できることを確認してください。 - セキュリティを最大限に高めるには、対面で行うか他の信頼できる通信媒体を利用してください。 + 信頼済のユーザーには、この緑の盾のシンボルが表示されます。全てのユーザーについて信頼の設定作業を行うと、ルームの安全性を確保することができます。 + セキュリティを最大限に高めるには、対面で行うか、他の信頼できる通信手段を使用してください。 次の絵文字が相手の画面にも同じ順番で現れるのを確認し、このユーザーを検証してください。 信頼できないサインイン 使用できない文字が含まれています - Elementの改善と課題抽出のために、匿名の使用分析データを収集させてくださいませんか？複数の端末での使用を分析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。 + Elementの改善と課題抽出のために、匿名の使用状況データの送信をお願いします。複数の端末での使用を分析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。 \n \n%sで利用規約を閲覧できます。 - 最初の検索結果のみ表示中。文字をもっと入力してください… + 最初の検索結果のみ表示しています。文字をもっと入力してください… matrix.toリンクのフォーマットが正しくありませんでした 注意！この端末には暗号鍵を含む個人情報が保存されています。 \n -\nこの端末での使用を終了したり、他のアカウントにサインインしたい場合、このデータをクリアしてください。 - この端末に現在保存されているすべてのデータをクリアしますか？ +\nこの端末での使用を終了、または他のアカウントにサインインしたい場合、このデータをクリアしてください。 + この端末に現在保存されている全てのデータをクリアしますか？ \nアカウントデータとメッセージにアクセスするにはもう一度サインインしてください。 現在のセッションはユーザー %1$s のものですが、あなたが提供している認証情報はユーザー %2$s のものです。この操作は${app_name}ではサポートされていません。 \nまずデータをクリアし、その後、別のアカウントにサインインしてください。 暗号化されたメッセージがどの端末でも読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。 - あなたのホームサーバー（%1$s）の管理者があなたを%2$sのアカウントからサインアウトしています。（%3$s） + あなたのホームサーバー（%1$s）の管理者があなたを%2$sのアカウントからサインアウトしました（%3$s）。 いくつかの原因が考えられます： \n \n• 他のセッションでパスワードを変更している。 @@ -2739,7 +2739,7 @@ このホームサーバーのバージョンは古すぎるため、接続できません。管理者にアップグレードを要請してください。 ホームサーバーのバージョンが古すぎます ただいま%1$sにメールを送信しました。 -\nアカウント登録を続けるにはメールに含まれたリンクをクリックしてください。 +\nアカウント登録を続行するにはメール内のリンクをクリックしてください。 CAPTCHA認証を行ってください アカウントがまだ登録されていません。 \n @@ -2750,7 +2750,7 @@ セキュリティーフレーズを使用 セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 セキュリティーキーは、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 - セキュリティーキーを生成し、パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 + セキュリティーキーを生成します。パスワードマネージャーもしくは金庫のような安全な場所で保管してください。 セキュアバックアップ セキュアバックアップを設定 会話を開く @@ -2759,7 +2759,7 @@ %sの利用規約を開く ユーザーによる同意は与えられていません。 代わりに、他のIDサーバーのURLを入力できます - サーバー上の暗号化キーをバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。 + サーバー上の暗号鍵をバックアップして、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう。 いまキャンセルすると、ログインできなくなった際に、暗号化されたメッセージとデータを失ってしまう可能性があります。 \n \nまた、設定から、安全なバックアップの設定や鍵の管理を行うことができます。 @@ -2768,7 +2768,7 @@ 自己署名キーを同期しています ユーザーキーを同期しています マスターキーを同期しています - SSSS デフォルトキーを規定しています + SSSSデフォルトキーを規定しています 安全な鍵をパスフレーズから生成しています メッセージキーを生成 暗号化されたメッセージのロックを解除 @@ -2810,4 +2810,12 @@ いま検証できる%d個の端末を表示 この操作を実行するには ${app_name}に認証情報を入力する必要があります。 + あなただけが知っている秘密のパスワードを入力してください。バックアップ用にセキュリティーキーを生成します。 + 暗号化されたメッセージにアクセスするには、ログインを検証し、本人確認を行う必要があります。 + 暗号化されたメッセージにアクセスするには、あなたの他のセッションからログインを検証し、本人確認を行う必要があります。 + 詳しく知る + セキュリティーを確保するために、使い捨てコードをチェックして、%sを検証してください。 + よりセキュリティーを確保するために、両方の端末で使い捨てコードをチェックして、%sを検証してください。 +\n +\n最大限のセキュリティーを確保するために、ご自身の目で直接確かめて行ってください。 \ No newline at end of file From 50685448246dac5a867334e779e2cd80dae82d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Tue, 22 Feb 2022 01:01:12 +0000 Subject: [PATCH 136/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.6% (2552 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index b604f11442..b170753754 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1579,7 +1579,7 @@ 電話番号の認証中にエラーが発生しました。 リンクを共有 %sに招待 - Eメールで招待 + 電子メールで招待 詳細 連絡先を招待 無視して参加 From 9726c8ae07d9d23af2bb8fd2448bdef3c08fd053 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Tue, 22 Feb 2022 09:54:25 +0000 Subject: [PATCH 137/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.6% (2553 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index b170753754..c920754ca4 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2779,9 +2779,9 @@ ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 \n \nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵は、あなたと受信者だけが持っています。 - このルームのメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 + この部屋のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 \n -\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵は、あなたと受信者だけが持っています。 +\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵を持っているのはあなたと受信者だけです。 ステートキー リカバリーキーを以下に保存 送信者が意図的に鍵を送信しなかったため、このメッセージにアクセスすることができません @@ -2815,7 +2815,7 @@ 暗号化されたメッセージにアクセスするには、あなたの他のセッションからログインを検証し、本人確認を行う必要があります。 詳しく知る セキュリティーを確保するために、使い捨てコードをチェックして、%sを検証してください。 - よりセキュリティーを確保するために、両方の端末で使い捨てコードをチェックして、%sを検証してください。 + セキュリティーを高めるために、自分と相手の端末でコードが一致していることを確認して、%sを検証しましょう。 \n -\n最大限のセキュリティーを確保するために、ご自身の目で直接確かめて行ってください。 +\n対面で行うのが最もセキュアです。 \ No newline at end of file From a9493db5841bc7f8dbdebf82be799a74957c3489 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Tue, 22 Feb 2022 09:18:20 +0000 Subject: [PATCH 138/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.6% (2553 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index c920754ca4..ac43dd3e8b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1459,7 +1459,7 @@ 絵文字キーボードを表示 アバターと表示名の変更を含む。 アカウントのイベントを表示 - 招待、削除、ブロックは影響を受けません。 + 招待、追放、ブロックは影響を受けません。 招待/参加/退出/追放/ブロックに関するイベントや、アバター/表示名の変更などを含む。 参加・退出イベントを表示 /confettiコマンドを使用するか、❄️または🎉を含むメッセージを送信 @@ -1759,7 +1759,7 @@ ゲストの参加を許可 ルームへのアクセス 履歴の閲覧権限に関する変更は、今後、このルームで表示されるメッセージにのみ適用されます。既存の履歴の見え方には影響しません。 - 無視して続行する + 無視して続行 毎回確認 招待 おすすめのルーム @@ -2818,4 +2818,5 @@ セキュリティーを高めるために、自分と相手の端末でコードが一致していることを確認して、%sを検証しましょう。 \n \n対面で行うのが最もセキュアです。 + 暗号化が正しく設定されていません。 \ No newline at end of file From b699701b5c86e58ee127ccc52128a83120ed10ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Tue, 22 Feb 2022 09:58:17 +0000 Subject: [PATCH 139/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.7% (2555 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index ac43dd3e8b..489b1da915 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2778,10 +2778,10 @@ 質問は空にできません ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 \n -\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵は、あなたと受信者だけが持っています。 +\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除できる固有の鍵を持っているのはあなたと受信者だけです。 この部屋のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。 \n -\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵を持っているのはあなたと受信者だけです。 +\nメッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除できる固有の鍵を持っているのはあなたと受信者だけです。 ステートキー リカバリーキーを以下に保存 送信者が意図的に鍵を送信しなかったため、このメッセージにアクセスすることができません @@ -2818,5 +2818,7 @@ セキュリティーを高めるために、自分と相手の端末でコードが一致していることを確認して、%sを検証しましょう。 \n \n対面で行うのが最もセキュアです。 - 暗号化が正しく設定されていません。 + 暗号化の設定が正しくありません。 + 暗号化を復元する + 暗号化を有効な状態に取り戻すために、管理者に連絡してください。 \ No newline at end of file From 344bc0e3fe2eb99435c32a3f1d71eb253274b9b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Tue, 22 Feb 2022 10:20:38 +0000 Subject: [PATCH 140/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.0% (2564 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 489b1da915..4bc5ff4a29 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -278,7 +278,7 @@ 言語 インターフェース 認証を確認中 - 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続行する」をクリックしてください。 + 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。完了したら「続行する」をクリックしてください。 このメールアドレスは既に使われています。 あなたのパスワードは更新されました 国を選択 @@ -1875,7 +1875,7 @@ ルーム 会話 ここで未読メッセージに追いつく - ホームへようこそ! + ホームにようこそ！ 未読メッセージはありません 未読はありません！ %sがセッションの検証を要求しています @@ -2819,6 +2819,6 @@ \n \n対面で行うのが最もセキュアです。 暗号化の設定が正しくありません。 - 暗号化を復元する + 暗号化を復元 暗号化を有効な状態に取り戻すために、管理者に連絡してください。 \ No newline at end of file From bc8a88c351ea8bfbb1d2ba72e7bdd0561250ec70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Tue, 22 Feb 2022 10:09:36 +0000 Subject: [PATCH 141/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.0% (2564 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 4bc5ff4a29..e7a5d53d4a 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2814,11 +2814,21 @@ 暗号化されたメッセージにアクセスするには、ログインを検証し、本人確認を行う必要があります。 暗号化されたメッセージにアクセスするには、あなたの他のセッションからログインを検証し、本人確認を行う必要があります。 詳しく知る - セキュリティーを確保するために、使い捨てコードをチェックして、%sを検証してください。 + セキュリティー高めるために、使い捨てコードが一致しているのを確認して、%sを検証しましょう。 セキュリティーを高めるために、自分と相手の端末でコードが一致していることを確認して、%sを検証しましょう。 \n \n対面で行うのが最もセキュアです。 暗号化の設定が正しくありません。 暗号化を復元 暗号化を有効な状態に取り戻すために、管理者に連絡してください。 + このユーザーとのメッセージがエンドツーエンド暗号化されており、第三者には読めません。 + このコードを相手の画面に現れているコードと比較してください。 + 絵文字を比較して、同じ順番に現れているのを確認してください。 + 対面で行うか、他の信頼できる通信媒体を利用するのが最もセキュアです。 + 選択されたエモートを虹色にして送信します + 選択されたテキストを虹色にして送信します + ${app_name}がID%1$sのイベントを処理中にエラーが発生しました + ${app_name}は%1$sという種類のメッセージに対応していません + ${app_name}は%1$sという種類のイベントに対応していません + 既読通知へ移動 \ No newline at end of file From 7ba86f032aa1a495dcbd1abe2676f1f02c5d6a37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: waclaw66 Date: Mon, 21 Feb 2022 13:32:09 +0000 Subject: [PATCH 142/146] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/cs/ --- vector/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml index 6004d94ee7..fd6a180e48 100644 --- a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -3136,7 +3136,7 @@ Sdílet polohu Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování Uzavřené hlasování - Hlasující vidí výsledky ihned po hlasování + Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování Otevřené hlasování Typ hlasování UPRAVIT HLASOVÁNÍ From f5593860cfd50718d3bc15ac69971298b5442ade Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Sagawa Date: Tue, 22 Feb 2022 12:36:33 +0000 Subject: [PATCH 143/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.9% (2589 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 36 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index e7a5d53d4a..5fa9c84f41 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2803,7 +2803,7 @@ 絵文字を比較して検証 絵文字を比較して検証 対面でない場合は、代わりに絵文字を比較してください - あなたのホームサーバーは、最大%sのサイズの添付ファイルを受け付けています。 + あなたのホームサーバーで許容されている添付ファイルの最大サイズは%sです。 新しいパスワードを確認するには下記のリンクを開いてください。リンクにアクセスしてから、以下をクリックしてください。 PINコードを再設定するには「PINコードを忘れた」をタップしてログアウトし、その後再設定してください。 @@ -2831,4 +2831,39 @@ ${app_name}は%1$sという種類のメッセージに対応していません ${app_name}は%1$sという種類のイベントに対応していません 既読通知へ移動 + 大切に保護しましょう + 完了！ + アカウントパスワードと違うものにしてください。 + 確認のため、%sをもう一度入力してください。 + 続行するには%sを入力してください。 + %sを確認 + %sを設定 + 検証を中止しました + 今中止すれば、%1$s（%2$s）の検証をしません。検証は相手のユーザープロフィールからもう一度開始できます。 + 中止すれば、新しい端末では暗号化されたメッセージが読めないし他のユーザーに信頼されません + 中止すれば、この端末では暗号化されたメッセージが読めないし他のユーザーに信頼されません + 自分ではない + 新しいセッションを検証して、暗号化されたメッセージにアクセスできるようにしましょう。 + タップして確認及び検証 + 新しいログイン。あなたですか？ + ${app_name} Android + 部屋の管理者によって削除されています、理由：%1$s + ユーザーによって削除されています、理由： + 削除した理由 + この添付ファイルを%1$sに送信しますか？ + 秘密ストレージは信頼されている端末でのみアクセスしましょう + 秘密ストレージのパスフレーズを入力してください + 既存のセッションにアクセスできない場合 + シンプルなアンケートを作ります + %1$sというタイプのアカウントデータを削除しますか？ +\n +\n予期せぬトラブルを起こす可能性があるので注意してください。 + %1$s（%2$s）が新しいセッションでサインインしました： + このセッションは%1$s（%2$s）によって検証されているので、メッセージのセキュリティは信頼できます。 + 既存のセッションでこのセッションを検証して、暗号化されたメッセージへアクセスできるようにしましょう。 + 他のユーザーに信頼されない可能性があります + あなたはこのセッションを検証しているので、メッセージのセキュリティは信頼できます。 + 利用可能な暗号情報がありません + 既定のバージョン + 非公開部屋とダイレクトメッセージにおけるエンドツーエンド暗号化はあなたのサーバーの管理者によって既定として無効にされています。 \ No newline at end of file From 8628619578fd52eb974840468436cf6086aba1af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Tue, 22 Feb 2022 10:38:44 +0000 Subject: [PATCH 144/146] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.9% (2589 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index 5fa9c84f41..f1e8322730 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2814,17 +2814,17 @@ 暗号化されたメッセージにアクセスするには、ログインを検証し、本人確認を行う必要があります。 暗号化されたメッセージにアクセスするには、あなたの他のセッションからログインを検証し、本人確認を行う必要があります。 詳しく知る - セキュリティー高めるために、使い捨てコードが一致しているのを確認して、%sを検証しましょう。 + セキュリティーを高めるために、使い捨てコードが一致しているのを確認して、%sを検証しましょう。 セキュリティーを高めるために、自分と相手の端末でコードが一致していることを確認して、%sを検証しましょう。 \n \n対面で行うのが最もセキュアです。 暗号化の設定が正しくありません。 暗号化を復元 暗号化を有効な状態に取り戻すために、管理者に連絡してください。 - このユーザーとのメッセージがエンドツーエンド暗号化されており、第三者には読めません。 + このユーザーとのメッセージはエンドツーエンド暗号化されており、第三者には読めません。 このコードを相手の画面に現れているコードと比較してください。 絵文字を比較して、同じ順番に現れているのを確認してください。 - 対面で行うか、他の信頼できる通信媒体を利用するのが最もセキュアです。 + セキュリティーを高めるために、対面で行うか、他の信頼できる通信手段を利用しましょう。 選択されたエモートを虹色にして送信します 選択されたテキストを虹色にして送信します ${app_name}がID%1$sのイベントを処理中にエラーが発生しました From bfd8f6c3ff2f974fc4162db964bd87ec88b1fd44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edward Gera Date: Mon, 21 Feb 2022 15:13:40 +0000 Subject: [PATCH 145/146] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 84.2% (2345 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/he/ --- vector/src/main/res/values-iw/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml index 48bc5a675d..7db0d5a0cb 100644 --- a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -2545,8 +2545,8 @@ %s שינה את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. • מותרים שרתים התואמים ל-%s. • שרתים התואמים %s אסורים. - אתה מגדיר את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. - %s הגדר את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. + אתה מגדיר את ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. + %s הגדר את ה-ACL של השרת עבור החדר הזה. שדרגת כאן. %s שודרג כאן. שדרגת את החדר הזה. @@ -2557,4 +2557,35 @@ כל אחד. כל חברי החדר. כל חברי החדר, מהנקודה בה הצטרפו. + מפה + שתף מיקום + מיקום + שתף מיקום + התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר + סקר סגור + מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה + פתח סקר + סוג סקר + ערוך סקר + ערוך סקר + האם את/ה בטוח שברצונך להסיר את הסקר\? לא ניתן לשחזור לאחר הסרה. + הסר סקר + הסקר הסתיים + נא הצביעו + שתף מיקום + צור סקר + פתח אנשי קשר + שלח סטיקר + העלה קובץ + שלח תמונות וסרטונים + פתח מצלמה + הצג בועות הודעה + טעינת המפה נכשלה + מיפוי מיקומי משתמשים בציר הזמן + לאחר ההפעלה, תוכל לשלוח את המיקום שלך לכל חדר + אפשר שיתוף מיקום + לפתוח בעזרת + ${app_name} לא הצליח לגשת למיקום שלך. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר. + ${app_name} לא הצליח לגשת למיקום שלך + שתף מיקום \ No newline at end of file From 79a53c68b08f0f48a7dcb0c65485cbc345c5c190 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yaronsb Date: Mon, 21 Feb 2022 14:07:26 +0000 Subject: [PATCH 146/146] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 84.2% (2345 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/he/ --- vector/src/main/res/values-iw/strings.xml | 229 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 203 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml index 7db0d5a0cb..744e3d726b 100644 --- a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -126,8 +126,8 @@ משתמש %d %d משתמשים - מעט - אחר + %d משתמשים + %d משתמש אין חדרים ציבורים אין חדרים @@ -158,7 +158,7 @@ התחל שיחה קולית התחל צ\'אט חדש חיפוש - קישור לשרת הזיהוי + קישור שרת הזהות קישור לשרת הבית יציאה כניסה @@ -216,7 +216,7 @@ שרת זיהוי: שרת הבית: שם משתמש כבר נמצא בשימוש - שרת בית זה רוצה לוודא שאתה לא רובוט + שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט הרשמה באמצעות דוא\"ל ומספר טלפון בבת אחת עדיין אינה נתמכת עד להתקנת ה- API. רק מספר הטלפון ייקח בחשבון. \n \nתוכל להוסיף את הדוא\"ל שלך לפרופיל שלך בהגדרות. @@ -293,7 +293,7 @@ הזמנה זו נשלחה אל%s, שאינה משויכת לחשבון זה. \nייתכן שתרצה להתחבר עם חשבון אחר, או להוסיף דוא\"ל זה לחשבונך. הוזמנת להצטרף לחדר זה על ידי%s - קפיצה להודעה הראשונה שלא נקראה. + עבור להודעה שלא נקראה מסנכרן… פתח כותרת חברי רשימה @@ -348,7 +348,7 @@ שִׂיחָה בחר רינגטון לשיחות: רינגטון שיחה נכנסת - ישתמש ב-%s כסיוע כאשר השרת הביתי שלך אינו מציע כזה (כתובת ה- IP שלך תשותף במהלך שיחה) + ישתמש ב-%s כסיוע כאשר השרת הבית שלך אינו מציע כזה (כתובת ה- IP שלך תשותף במהלך שיחה) אפשר שרת עזרה לשיחות השתמש ברינגטון ברירת המחדל של אלמנט לשיחות נכנסות בקש אישור לפני שמתחילים בשיחה @@ -368,10 +368,10 @@ מקור שלח כ - שינוי בפרט חברות - שינוי בפרטי חברות - שינוי בפרטי חברות - שינוי בפרטי חברות + %d שינוי בפרט חברות + %d שינוי בפרטי חברות + %d שינוי בפרטי חברות + %d שינוי בפרטי חברות רשימת קבוצות קרא את רשימת הקבלות @@ -510,6 +510,7 @@ בטל הורדה בטל העלאה האם ברצונך להסתיר את כל ההודעות ממשתמש זה\? +\n \nשים לב שפעולה זו תפעיל מחדש את האפליקציה והיא עשויה להימשך זמן מה. סיבה לדיווח על תוכן זה הצטרף @@ -537,12 +538,12 @@ אל תתן אמון אמון - הודעה חדשה - הודעות חדשות - הודעות חדשות - הודעות חדשות + %d הודעה חדשה + d% הודעות חדשות + %d הודעות חדשות + %d הודעות חדשות - אין לך הרשאה לפרסם בחדר זה + אין לך הרשאה לפרסם בחדר זה. הקובץ לא נמצא מחק הודעות שלא נשלחו שלח שוב הודעות שלא נשלחו @@ -565,7 +566,7 @@ האם אתה בטוח שברצונך להזמין את%s לצ\'אט זה\? סיבה הסרת נידוי ממשתמש יאפשר לו להצטרף שוב לחדר. - איסור על המשתמש יבעט בהם מחדר זה וימנע מהם להצטרף שוב. + חסימת משתמש תסיר אותם מהחדר הזה ותמנע ממנו להצטרף שוב. הסר נידוי ממשתמש סיבות לנידוי נדה משתמש @@ -710,16 +711,16 @@ חבר אחד - חבר - חברים - חברים - חברים + %d חבר + %d חברים + %d חברים + %d חברים - חבר פעיל - חברים פעילים - חברים פעילים - חברים פעילים + %d חבר פעיל + %d חברים פעילים + %d חברים פעילים + %d חברים פעילים הוסף חבר התחל אימות @@ -2429,7 +2430,7 @@ %1$s הצטרף לחדר. סיבה: %2$s %1$s הזמין אותך. סיבה: %2$s הזמנת את %1$s. סיבה: %2$s - %1$s הפעילה הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s). + %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s). הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s). %1$s הזמין את %2$s. סיבה: %3$s ההזמנה שלך. סיבה: %1$s @@ -2507,7 +2508,7 @@ הסרת את ווידג\'ט %1$s %1$s הסיר את %2$s ווידג\'ט הוספת ווידג\'ט %1$s - %1$s הוסיף %2$s ווידג\'ט + %1$s הוסיף את%2$s ווידג\'ט קיבלת את ההזמנה עבור %1$s %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s ביטלת את ההזמנה עבור %1$s @@ -2588,4 +2589,180 @@ ${app_name} לא הצליח לגשת למיקום שלך. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר. ${app_name} לא הצליח לגשת למיקום שלך שתף מיקום + אפשר התראת דוא\"ל עבור %s + מילות מפתח לא יכולות להכיל \'%s\' + מילות מפתח אינן יכולות להתחיל ב-\'.\' + הוסף מילת מפתח חדשה + מילות המפתח שלך + הודע לי עבור + אחר + אזכורים ומילות מפתח + התראת ברירת מחדל + כדי לקבל אימייל עם התראה, אנא שיוך דוא\"ל לחשבון Matrix שלך + הודעה באימייל + הסשן יצא מהחשבון! + החדר הוצא! + אף אחד + אזכורים ומילות מפתח בלבד + מתוך שרשור + טיפ: הקש ארוכות על הודעה והשתמש ב-\"%s\". + שרשורים עוזרים לשמור על השיחות שלך בנושא וקל למעקב. + שמור על דיונים מאורגנים באמצעות שרשורים + מציג את כל השרשורים שבהם השתתפת + השרשורים שלי + הצג את כל השרשורים בחדר זה + כל השרשורים + מסנן + שרשורים + שרשורים + סנן שרשורים בחדר + שדרג המרחב + שנה את שם המרחב + אפשר הצפנת מרחב + שנה את הכתובת הראשית של המרחב + שנה את דמות המרחב + אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה + בחר את התפקידים הדרושים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה + הרשאות אזור + הצג ועדכן את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של האזור. + ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה כך שאינך יכול לשלוח הודעות. לחץ כדי לפתוח את ההגדרות. + ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה כך שאינך יכול לשלוח הודעות. אנא צור קשר עם מנהל מערכת כדי לשחזר את ההצפנה למצב חוקי. + ביטול החסימה של המשתמש יאפשר לו להצטרף שוב למרחב. + חסימת משתמש תסיר אותם מהמרחב הזה ותמנע ממנו להצטרף שוב. + המשתמש יוסר מהמרחב הזה. +\n +\nכדי למנוע מהם להצטרף שוב, עליך לחסום אותם במקום זאת. + המשך בכל זאת + מסיים שיחה… + אין מענה + המשתמש אליו התקשרת עסוק. + מנוי תפוס + החזקת השיחה + %s החזיק את השיחה + להחזיק + לְהַמשִׁיך + שיחת שמע עם %s + שיחת וידאו עם %s + + שיחת וידאו שלא נענתה + %d שיחות וידאו שלא נענו + %d שיחות וידאו שלא נענו + שיחת וידאו שלא נענתה + + + שיחה שלא נענתה + "%d שיחות שלא נענו" + "%d שיחות שלא נענו" + שיחה שלא נענתה + + צלצול שיחה… + לא מורשה, חסרים אישורי אימות חוקיים + בחר שרת בית + לא ניתן להגיע לשרת ביתי בכתובת ה- %s. אנא בדוק את הקישור שלך או בחר שרת ביתי באופן ידני. + השתמש כברירת מחדל ואל תשאל שוב + תמיד תשאל + כתובת ה-API של שרת הבית + רווחים + מזמין + הצג את כל החדרים בספריית החדרים, כולל חדרים עם תוכן מפורש. + הצג חדרים עם תוכן מפורש + ספריית חדרים + חדרים מוצעים + ערך חדש + העתק קישור לשרשור + צפיה בחדר + לא כעת + אפשר + חזור + החלף + הצג שרשורים + חסרות הרשאות + כדי לשלוח הודעות קוליות, אנא הענק הרשאה למיקרופון. + כדי לבצע פעולה זו, אנא הענק למצלמה הרשאה מהגדרות המערכת. + חסרות חלק מההרשאות לביצוע פעולה זו, אנא הענק את ההרשאות מהגדרות המערכת. + רווחים + למד עוד + מאזין להתראות + • שרתים התואמים את כתובות ה-IP נאסרו כעת. + • כעת מותרים שרתים התואמים את כתובות ה-IP. + • שרתים התואמים את כתובות ה-IP אסורות. + • מותר להשתמש בשרתים התואמים את כתובות ה-IP. + הפעלת הצפנה מקצה לקצה. + %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה. + מנעת מאורחים להצטרף לחדר. + %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר. + מנעת מאורחים להצטרף לחדר. + %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר. + אפשרת לאורחים להצטרף לכאן. + %1$s איפשר לאורחים להצטרף לכאן. + אפשרת לאורחים להצטרף לחדר. + %1$s אפשר/ה לאורחים להצטרף לחדר. + שינית את הכתובות של החדר הזה. + %1$s שינה את הכתובות של החדר הזה. + שינית את הכתובת הראשית והחלופית לחדר הזה. + %1$s שינה את הכתובת הראשית והאלטרנטיבית של החדר הזה. + שינית את הכתובות החלופיות של החדר הזה. + %1$s שינה את הכתובות החלופיות עבור החדר הזה. + + הסרת את הכתובת החלופית %1$s עבור החדר הזה. + הסרת את הכתובות החלופיות %1$s עבור החדר הזה. + הסרת את הכתובות החלופיות %1$s עבור החדר הזה. + הסרת את הכתובת החלופית %1$s עבור החדר הזה. + + + %1$s הסיר את הכתובת החלופית %2$s עבור החדר הזה. + %1$s הסיר את הכתובות החלופיות %2$s עבור החדר הזה. + %1$s הסיר את הכתובות החלופיות %2$s עבור החדר הזה. + %1$s הסיר את הכתובת החלופית %2$s עבור החדר הזה. + + + הוספת את הכתובת החלופית %1$s לחדר הזה. + הוספת את הכתובות החלופיות %1$s לחדר הזה. + הוספת את הכתובות החלופיות %1$s לחדר הזה. + הוספת את הכתובת החלופית %1$s לחדר הזה. + + + %1$s הוסיף את הכתובת החלופית %2$s לחדר הזה. + %1$s הוסיף את הכתובות החלופיות %2$s לחדר הזה. + %1$s הוסיף את הכתובות החלופיות %2$s לחדר הזה. + %1$s הוסיף את הכתובת החלופית %2$s לחדר הזה. + + הסרת את הכתובת הראשית של החדר הזה. + %1$s הסיר את הכתובת הראשית של החדר הזה. + הגדרת הכתובת הראשית של חדר זה ל-%1$s. + %1$s הגדיר את הכתובת הראשית של החדר הזה ל-%2$s. + הוספת את %1$s והסרת את %2$s ככתובות לחדר הזה. + %1$s הוסיף את %2$s והסיר את %3$s ככתובות לחדר הזה. + + הסרת את %1$s ככתובת לחדר הזה. + הסרת את %1$s ככתובות לחדר הזה. + הסרת את %1$s ככתובות לחדר הזה. + הסרת את %1$s ככתובת לחדר הזה. + + + %1$s הסיר את %2$s ככתובת לחדר הזה. + %1$s הסיר את %2$s ככתובות עבור החדר הזה. + %1$s הסיר את %2$s ככתובות עבור החדר הזה. + %1$s הסיר את %2$s ככתובת עבור החדר הזה. + + + הוספת את %1$s ככתובת לחדר הזה. + הוספת את %1$s ככתובות לחדר הזה. + הוספת את %1$s ככתובות לחדר הזה. + הוספת את %1$s ככתובת לחדר הזה. + + + %1$s הוסיף את %2$s ככתובת לחדר הזה. + %1$s הוסיפו את %2$s ככתובות לחדר הזה. + %1$s הוסיפו את %2$s ככתובות לחדר הזה. + %1$s הוסיפו את %2$s ככתובות לחדר הזה. + + משכת את ההזמנה של %1$s. סיבה: %2$s + %1$s משך את ההזמנה של %2$s. סיבה: %3$s + קיבלת את ההזמנה עבור %1$s. סיבה: %2$s + %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s. סיבה: %3$s + ביטלת את ההזמנה של %1$s להצטרף לחדר. סיבה: %2$s + %1$s ביטל את ההזמנה של %2$s להצטרף לחדר. סיבה: %3$s + שלחת הזמנה אל %1$s להצטרף לחדר. סיבה: %2$s + %1$s שלח הזמנה אל %2$s להצטרף לחדר. סיבה: %3$s \ No newline at end of file