diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings_sc.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings_sc.xml
index 527bf3ae7c..c9449c2d1c 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings_sc.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings_sc.xml
@@ -96,7 +96,35 @@
     <string name="sc_accent_carnation">Clavel</string>
     <string name="sc_accent_indigo">Añil</string>
     <string name="send_bug_report_sc_extra">Para aumentar la visibilidad de tu problema y permitir que nos pongamos en contracto contigo, es posible que quieras hacer referencia a este reporte (añadiendo tu ID de Matrix y la hora aproximada de cuando se envio) en una issue en https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (comprueba primero si ya existe una para tu problema y crea una solo si no existe).</string>
-    <string name="settings_theme_colors">Colores de tema</string>
+    <string name="settings_theme_colors">Colores del tema</string>
     <string name="settings_enable_space_pager">Desliza la lista de conversaciones para cambiar de espacio</string>
     <string name="settings_enable_space_pager_summary">Permitir cambiar entre espacios raíz deslizando horizontalmente en la lista de conversaciones</string>
+    <string name="bubble_rounded_corners">Esquinas</string>
+    <string name="bubble_rounded_corners_default">Por defecto</string>
+    <string name="bubble_appearance">Apariencia de burbuja</string>
+    <string name="bubble_rounded_corners_r1">Redondeada</string>
+    <string name="bubble_rounded_corners_r2">Más redondeada</string>
+    <string name="bubble_tail_summary">Incluir cola de la burbuja para el primer mensaje de un remitente</string>
+    <string name="bubble_tail">Cola de la burbuja</string>
+    <string name="setting_sc_accent_color">Color resaltado</string>
+    <string name="settings_apply_sc_default_settings_dialog_title">Configuraciones desordenadas</string>
+    <string name="settings_force_allow_background_sync_summary">¡Sólo tiene sentido mientras depuras tu configuración push!</string>
+    <string name="settings_jump_to_bottom_on_send_summary">Automáticamente se desplaza hacia abajo cuando envías un mensaje</string>
+    <string name="settings_jump_to_bottom_on_send">Saltar hacia abajo al enviar</string>
+    <string name="settings_notif_only_alert_once">Solo alerta una vez</string>
+    <string name="settings_hide_call_buttons">Ocultar botones de llamada</string>
+    <string name="settings_hide_call_buttons_summary">Nunca mostrar botones en la barra de herramientas de la sala para iniciar llamadas de voz o video</string>
+    <string name="settings_integrations_scalar_warning">⚠️ Esta configuración por defecto (a menos que sea modificada por la configuración de tu servidor local), habilita el acceso a \"scalar\", el gestor de integraciones de Element, que, lamentablemente, es propietario, es decir, su código fuente no es abierto y no puede ser revisado por el público ni por los desarrolladores de SchildiChat.</string>
+    <string name="settings_apply_sc_default_settings_dialog_summary">Si continuas, esto va a estropear tus configuraciones de la aplicación!</string>
+    <string name="settings_sc_debugging_category_logs">Registros adicionales</string>
+    <string name="bubble_style_element">Element</string>
+    <string name="settings_apply_sc_default_settings">No cliquees esta configuración</string>
+    <string name="settings_sc_debugging">Depuración-de-Schildi</string>
+    <string name="settings_notif_only_alert_once_summary">Omite sonidos de alerta para mensajes nuevos si ya hay una notificación abierta para ese chat</string>
+    <string name="settings_sc_debugging_summary">Habilitar registros adicionales o características de depuración</string>
+    <string name="settings_sc_debugging_category_visuals">Información de depuración visual</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_open_anonymous">Abrir sin leer</string>
+    <string name="settings_upstream_labs">Características de Element</string>
+    <string name="settings_labs_room_list">Lista de salas</string>
+    <string name="settings_read_receipt_follows_read_marker">Solo marca los chats como leídos si se han leído completamente</string>
 </resources>
\ No newline at end of file