From 85bff0e786874fa51d9a0b7921389f41b50f074c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oksya8and8 <darknessyasuko@protonmail.com>
Date: Sat, 4 Feb 2023 18:38:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (2592 of 2598 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 810930a0d8..5eaf5d9691 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1236,7 +1236,7 @@
     <string name="login_set_email_submit">次に</string>
     <string name="login_reset_password_submit">次に</string>
     <string name="error_empty_field_choose_user_name">ユーザー名を選択してください。</string>
-    <string name="auth_invalid_login_param_space_in_password">ユーザー名やパスワードが正しくありません。 入力したパスワードは、スペースで開始または終了していますので、ご確認ください。</string>
+    <string name="auth_invalid_login_param_space_in_password">ユーザー名かパスワードが正しくありません。入力されたパスワードがスペースによって開始しているか終了しているので、確認してください。</string>
     <string name="login_signup_error_user_in_use">そのユーザー名は既に使用されています</string>
     <string name="login_signup_username_hint">ユーザー名</string>
     <string name="login_signin_username_hint">ユーザー名またはメールアドレス</string>