diff --git a/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml b/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml index 0defd88bba..caba9748d4 100644 --- a/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -242,11 +242,11 @@ Iseqdacen i yettwagin Talqayt Tinarimin - Asulay n temɣiwent d arameɣtu + Asulay n temɣiwent d arussin Asentel Asulay n tqimit - Asulay n tɣimit + Asulay n tqimit Tasarut n tɣimit Asenqed Sifeḍ tisura n texxamt E2E @@ -259,17 +259,17 @@ ulac Senqed - Rnu ɣer tebdart taberkant + Tabdart taberkant Asenqed n tɣimit URL n uqeddac agejdan %d n ulɣu - %d n yilɣa + %d n ilɣa Taxxamt - Nekk - Teɣzi n tsefsit + Nek + Tuɣzi n tsefsit Amagnu Isem-ik·im yettwaskanen URL n avatar-inek·inem @@ -676,7 +676,7 @@ Sefsex asider\? Sefsex asali\? %d s - %1$dsd %2$dsn + %1$tesdidin %2$ds Isem n texxamt Asentel n texxamt @@ -924,7 +924,7 @@ Asentem n tebzimt ur yeddi ara, ttxil-k·m aru yiwet. Sekcem PIN inek·inem Ttu PIN\? - Wennez tabzimt + "Wennez tabzimt " Tabzimt tamaynut n I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen. Rmed PIN @@ -950,7 +950,7 @@ Sewḥel isawalen iɣef ur tebniḍ Suter i usentem send beddu n usiwel - Sireg aqeddac n tallalt n yisawalen + Sireg aqeddac n tallalt n yisawalen n usellek Suffeɣ aseqdac Ssebba n usuffeɣ Agi aseqdac @@ -978,7 +978,7 @@ Asnas yesra asireg i wakken ad iseddu tafelwit n ugilal Tinubgiwin i usiwel Seqdec takamiṛat tadigant - Azen iznan n taɣect + Azen iznan n taɣuct Bdu asenqed Bḍu war asenqed Asuter n beṭṭu n tsarut @@ -1282,8 +1282,8 @@ Asentel Alguritm - 1 n texxamt - %d n texxamin + 1 texxamt + %d texxamin %1$s: %2$s @@ -1325,32 +1325,32 @@ Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yizen-a acku tiɣimit-ik·im ur tt-yeḍmin ara umazan Ur tezmire ara ad tkecmeḍ ɣer yizen-a acku amazan iɛemmed ur d-yuzin ara tisura S tumert meqqren ara ak-d-nini nbeddel isem! Asnas-ik·im yettwaleqqem, ha-t-an tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik·im. -Uṭṭun-a n tiliɣri yettusbadu yakan. +Uṭṭun-a n tilifun yettusbadu yakan. Awal-ik·im uffir yettuwennez. \n -\nAql-ak·akem teffɣeḍ seg meṛṛa tiɣimiyin syen ur d-teṭṭifeḍ ara akk ilɣa n Push. Iwakken ad talseḍ armad n yilɣa, kcem tikkelt-nniḍen ɣer yal ibenk. +\nAql-ak·akem teffɣeḍ seg meṛṛa tiɣimiyin syen ur d-teṭṭifeḍ ara akk ilɣa n Push. I wakken ad talseḍ armad n yilɣa, kcem tikkelt-nniḍen ɣer yal ibenk. Ajuṭu n unekcum i yettwafernen ur yettwassen ara JSON ur yemsil ara akken iwata Aṭas n yisuturen i yettwaznen Awennez n tkamiṛat d awezɣi tiririt ɣef usiwel seg wadeg-nniḍen - Asekles n tvidyut d awezɣi + Ur yezmir ara ad isekles tavidyut - Element yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-ik•im n tewlafin d tvidyutin i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan. + Element yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-inek·inem n tewlafin d tvidyut i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan. \n -\nTtxil sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-itteddun iwakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-ik•im. +\nMa ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-inek·inem. " \n -\nTtxil sireg anekcum ɣer yisfuyla udhimen i d-itteddun iwakken ad tizmireḍ ad tessiwleḍ." - Element yesra tasiregt n unekcum ɣer usawaḍ-ik•im iwakken ad isseddu isawalen imeslawen. +\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣer isfuyla udhimen i d-iteddun i wakken tizmireḍ ad tessiwleḍ." + Element yesra tasiregt n unekcum ɣer usawaḍ-inek·inem i wakken ad iseddu isawalen s umeslaw. " \n -\nTtxil sireg anekcum ɣer yisfuyla udhimen i d-itteddun iwakken ad tizmireḍ ad tessiwleḍ." - Element yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-ik•im n tewlafin d tvidyutin i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan. +\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣer isfuyla udhimen i d-iteddun i wakken tizmireḍ ad tessiwleḍ." + Element yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-inek·inem n tewlafin d tvidyut i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan. \n \n -\nTtxil sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-itteddun iwakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-ik•im. +\nMa ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-inek·inem. Element yezmer ad issenqed adlis-inek·inem n tansiwin i wakken ad d-yaf iseqdacen-nniḍen n Matrix s usenned ɣer yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri nsen. \n \nTebɣiḍ ad tebduḍ adlis-inek·inem n tansiwin i yiswi-a\? @@ -1389,52 +1389,52 @@ Tiririt n ujuṭu FCM ur teddi ara: \n%1$s Asekles n ujuṭu - Démarrer le service + Senker ameẓlu - "Bdu seg usenker " + Bdu seg tazwara Swel ilɣa n zzhir Swel ilɣa n usiwel Swel ilɣa n tsusmi - "Fren ini, ahuzzu, imesli n LED... " + Fren ini, tasmamayt, imesli n LED… Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac - "Iznan deg usqerdec gar sin kan " + Iznan deg usqerdec gar sin kan Iznan n yisqerdicen n ugraw Amtawi n ugilal Askar n umatawi n ugilal (D armitan) Ulac amtawi n ugilal - "Bdu seg usenker " + Bdu seg usenker Rmed amtawi n ugilal tasint tasinin Tiwtilin & tfadiwin - Sfeḍ tuffirt + Sfeḍ takatut tuffirt %1$s @ %2$s Fren tutlayt - Awalen uffiren ur menṭaḍen ara + Awalen uffiren ur mṣadan ara - Country - 3 ussan - 1 waggur + Tamurt + 3 wussan + 1 wayyur Tansiwin Awgelhen seg yixef ɣer yixef Akaram - Tuccḍa n uzmak + Tuccḍa deg uglam Tinubga tamaynut %1$s: %2$s %3$s Nadi amazray - Hraw ugar - Ahrawan maḍi + Ahrawan + Ahrawan akk Meqqer - SKEN - Iwiǧiten urmiden + WALI + Rmed iwiǧiten Awiǧit @@ -1442,23 +1442,22 @@ Awiǧit-a yettwarna sɣur: Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %s: Aseqdec-is yezmer ad yebḍu isefka d %s: - Ur yeddi ara usali n uwiǧit. -\n%s - Ales asali n uwiǧit + Ur yeddi ara usali n yiwiǧit%s + Ales asali n yiwiǧit Ldi deg yiminig Sefesex anekcum i nekk Sewḥel kullec - Ixuṣṣ usulay room_id deg usuter. - Ixuṣṣ usulay user_id deg usuter. - Taxxamt %s ur d-tban ara. + Ixuṣṣ usulay_taxxamt deg usuter. + Ixuṣṣ usulay_aseqdac deg usuter. + Taxxamt %s ur d-tban ara Aɣewwar yettusran ulac-it. Aɣewwar mačči d ameɣtu. Ulac amsefrak n umsidef yettusewlen. Rnu isnasen n Matrix - Ulac iwiǧiten urmiden + Ulac iwiǧiten i yettwaremden Kcem ɣer texxamt s yisem i d-yettunefken - Ttxil-k sekcem isem n useqdac. + Ttxil-ik·im sekcem isem n useqdac. Ttxil-k·m sekcem awal-ik·im uffir: Adiwenni yettkemmil da Sit da i wakken ad twaliḍ iznan iqburen @@ -1487,7 +1486,7 @@ (Leqqayen) Sbadu s tsarut n tririt Giɣ tanɣalt Sekles tasarut n tririt - Enregistrer le fichier + Sekles am ufaylu Tasarut n tririt tettwasekles. Yella yakan uḥraz deg uqeddac-ik·im agejdan @@ -1504,13 +1503,13 @@ Tangalt Ittraju %s… - Ifuyla yettwaznen + Isuli-d Isefka n umiḍan Taxtirit yettefernen Anekcum amaynut Sekcem tasarut tuffirt n uḥraz uffir: - Alɣu: + Ɣur-k·m! Tisur ttwaleqqment yakan! Element Android @@ -1519,134 +1518,941 @@ Ittraju %s… - Aqeεεed + "Ilɣa n urway " Afaylu n useqdac Kcem %s - Tuqqna ur teddi ara + Tuqqna n umidyat ur teddi ara Ṭṭef-d tawlaft neɣ tavidyut - Element yesra anekcum ɣer tkamiṛat-ik•im i tuṭṭfa n tewlafin d yisiwlen s tvidyut. - Yal yiwen i yessnen aseɣwen n texxamt, anagar inebgawen - Yal yiwen i yessnen aseɣwen n texxamt, ula d inebgawen + Element yesra tasiregt n unekcum er tkamiat-ik·im i wakken ad d-yeṭṭef tawlafin d yisawalen s tvidyut. + Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt, slid inebgawen + Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt rnu-d ɣer-sen inebgawen - %d n useqdec yettwagin - %d n yiseqdacen yettwagin + %d yezgel aseqdac + %d yezgel iseqdacen - Asulay ID agensan n texxamt-a - Awgelhen seg yixef ɣer yixef yermed - Ilaq ad teffɣeḍ akken ad tzemreḍ ad tremdeḍ awgelhen. - Wgelhen kan tiɣimiyin yettwaneqden - Ur ttazen ara iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettwasenqed ara deg texxamt-a seg tɣimit-a. + Asulay n texxamt tagensant + Awgelhen seg yixef ɣer yixef yettwarmed + Tesriḍ ad teffɣeḍ i wakken ad tizmireḍ awgelhen. + Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan + Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara deg texxamt-a seg tɣimit-a - Tansa tamaynut (md. #foo:matrix.org) + Tansa tamaynut (am. #foo:matrix.org) - Asulay ID amaynut n temɣiwent (md. +foo:matrix.org) - \'%s\' mačči d asulay ID n temɣiwent ameɣtu + Asulay n temɣiwent tamaynut (am. #foo:matrix.org) + \'%s\' mačči d asulay n temɣiwent ameɣtu - Ur tseɛɛuḍ ara tansa tagejdant i yefran i texxamt-a. - Ilɣa n tansa tagejdant + Ur tesɛiḍ ara tansa tagejdant yettwafernen i texxamt. + Tansa tagejdant terreẓ - Sbadu-tt am tansa tagejdant - Kkes asbadu-ines am tansa tagejdant - Nɣel asulay ID n texxamt - Nɣel tansa n texxamt + Sbadu tansa tagejdant + Tansa tagejdant ur tettusbadu ara + Asulay n unɣal n texxamt + Tansa n unɣal n texxamt - Awgelhen irmed deg texxamt-a. - Awgelhen yensa deg texxamt-a. + Awgelhen yettwarmed deg texxamt-a. + Awgelhen yettusens deg texxamt-a. Rmed awgelhen -\n(Ɣur-k•m: ur yettnus ara tikkelt-nniḍen!) +\n(Ɣur-k·m: ur yezmir ara ad yettusens tikkelt-nniḍen!) - Talɣut ɣef uwgelhen seg yixef ɣer yixef + Talɣut n uwgelhen seg yixef ɣer yixef - Talɣut ɣef tedyant + Talɣut n uneḍru Asulay n useqdac - Tasarut n tmagit Curve25519 - Talɣut ɣef tɣimit n umazan + Tasarut n timagit Curve25519 + "Talɣut n umesgal n tɣimit " Isem azayez - Isem azayez (yettban-d i yimdanen ukkud tettmeslayeḍ) + Isem azayez (yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ) Isem azayez - Adsil umḍin Ed25519 + Udsil umḍin Ed25519 - Sifeḍ tisura ɣer ufaylu adigan - Ttxil rnu tafyirt tuffirt i uwgelhen n tsura yettwasifḍen. Ilaq ad teskecmeḍ tafyirt-a tuffirt akken ad tzemreḍ ad tketreḍ tisura. - Tisura E2E n texxamt ttwaskelsen deg \'%s\'. -\nƔur-k•m: afaylu-a izmer ad ittwakkes ma yettwakkes usnas. - Tisura ttwasifḍent akken iwata + Sifeḍ tisura n ufaylu adigan + Ma ulac aɣilif rnu tafyirt tuffirt i uwgelhen n tsura yettwasifḍen. Tesriḍ ad teskecmeḍ tafyirt-nni kan tuffirt i wakken ad tizmireḍ ad d-tketreḍ tisura. + Tisura n texxamt E2E ttwaseklasent deg \'%s\'. +\n +\nƔur-k·m: afaylu-a yezmer ad yettwakkes ma yella asnas ur yettusebded ara. + Asifeḍ n tsura yedda akken iwata - Tiririt n yiznan yettwawgelhen - Sefrek aklas n tsura + "Iznan yettwawgelhen n tririt " + Sefrek aḥraz n tsarut - Kter tisura seg ufaylu adigan - Wgelhen kan ɣer tɣimiyin yettwasneqden - Ur ttazen ara iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettwasenqed ara seg tɣimit-a. + Kter tisura n ufaylu adigan + Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan + Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a. - Tasarut %1$d/%2$d tettwakter akken iwata. - Tisura %1$d/%2$d ttwaketrent akken iwata. + %1$d/%2$d tasarut tettwasifeḍ akken iwata. + %1$d/%2$d tisura ttwasifḍen akken iwata. - Ur ittwasenqed ara + Ur yettwasenqed ara Deg tebdart taberkant - Tiɣimit tarussint - Tansa ip tarussint - Kkes asenqed + tiɣimit tarussint + ip arussin + Ur yettusenqed ara Kkes seg tebdart taberkant - Taxxamt tegber tiɣimiyin tirussinin - Taxxamt-a tegber tiɣimiyin tirussinin ur nettwasenqed ara. -\nAnamek-is ulac ṭṭmana dakken tiɣimiyin-nni n yiseqdacen akken d-qqarent. -\nAxir ad tɛeddiḍ seg ukala n usenqed i yal tiɣimit send akemmel, maca tzemreḍ ad talseḍ tuzzna n yizen war asenqed ma tebɣiḍ. + Taxxamt ideg llant tɣimiyin tarussanin + "Taxxamt-a deg-s tiɣimiyin tarussinin ur nettwaselken ara. +\nAya yebɣa ad d-yini ur ttwaḍmanent ara tɣimiyin-a yerzan iseqdac i keččmen ɣer-sent. +\nAd ak·akem-nwelleh ad tuɣaleḍ ɣer ukala n uselken n yal tiɣimit send akemmel, maca tzemreḍ ad talseḍ tuzna n yizen war aselken ma yella tebɣiḍ. \n -\nTiɣimiyin tirussinin: +\nTiɣimiyin tarussinin: " Fren akaram n texxamt - Aru aqeddac agejdan akken ad d-tbedreḍ tixxamin-is tizuyaz - Akk tixxamin deg uqeddac %s - Aru da… + Aru aqeddac agejdan i wakken ad d-tbedreḍ tixxamin tizuyaz seg-s + Tixxamin meṛṛa ɣef uqeddac %s + Aru da... - %1$s: 1 n yizen - %1$s: %2$d n yiznan + %1$s: 1 yizen + %1$s: %2$d yiznan %1$s deg %2$s Tadyant tamaynut Iznan imaynuten - **Tuzzna ur teddi ara - ttxil ldi taxxamt + ** Tuzna ur teddi ara - ma ulac aɣilif ldi taxxamt Meẓẓiy nezzeh - Tesriḍ tasiregt i usefrek n yiwiǧiten deg texxamt-a - Asnulfu n yiwiǧiten ur yeddi ara - Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ awiǧit seg texxamt-a\? + Tesriḍ ad tesɛuḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ iwiǧiten deg texxamt-a + Timerna n uwiǧit ur teddi ara + S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit seg texxamt-a\? - 1 n uwiǧit urmid - %d n yiwiǧiten urmiden + 1 uwiǧit i yettwaremden + %d n yiwiǧiten i yettwaremden - Suref-aɣ, isawalen s usarag s Jitsi ur ttwasefraken ara deg yibenkan iqburen (ibenkan s lqem Android OS ddaw n 5.0) - Awiǧit-a ibɣa ad isseqdec tiɣbula-a: + "Nesḥassef, asarag s usiwel s Jitsi ur yettusefrak ara ɣef yibenkan iqburen (ibenkan s Android OS ddaw 5.0) " + Iwiǧit-a yebɣa ad isseqdec tiɣbula-a: Seqdec takamiṛat Seqdec asawaḍ - Seqdec taqeffalt n unekcum n unasiw akken ad tazneḍ izen - Aɣewwar-a yesra asnas-nniḍen akken ad issekles iznan. - Akken ad tkemmleḍ, ilaq ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a. + "Seqdec anasiw sekcem tasarut i tuzna n yizen " + Taxtiṛit-a tesra asnas n wis tlata i usekles n yiznan. + I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a. - Terniḍ tiɣimit tamaynut \'%s\', i d-yessuturen tisura n uwgelhen. - Tiɣimit tamaynut tessutur-d tisura n uwgelhen. + "Terniḍ tiɣimit tamaynut \'%s\', i yessuturen tisura n uwgelhen. " + "Tiɣimit tamaynut tessutur isem n key.ession n uwgelhen: %1$s +\nTimeẓriwt taneggarut: %2$s +\nMa yella ur tekcimeḍ ara ɣer tqimit-nniḍen, ttu asuter-a. " + "Terniḍ tiɣimit tamaynut \'%s\', i yessuturen tisura n uwgelhen. " + "Tiɣimit tamaynut tessutur tisura n uwgelhen. \nIsem n tɣimit: %1$s -\nTettwaẓra: %2$s -\nMa ur teqqineḍ ara ɣer tɣimit-nniḍen, anef i usuter-a. - Tiɣimit-ik•im ur nettwasenqed ara \'%s\' tessutur-d tisura n uwgelhen. - Tiɣimit ur nettwasenqed ara tessutur-d tisura n uwgelhen. -\nIsem n tɣimit: %1$s -\nTettwaẓra: %2$s -\nMa ur teqqineḍ ara ɣer tɣimit-nniḍen, anef i usuter-a. +\nTimeẓriwt taneggarut: %2$s +\nMa yella ur tekcimeḍ ara ɣer tqimit-nniḍen, ttu asuter-a. " - I useggem n usefrek n yisnasen n Matrix + "I uṣeggem n usefrek n yisnasen n Matrix " - "Akka d-yettban tetthuzzu s laya tiliri-inek·inem. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil n tuzna n wabug\? " - "Sbadu imayl i tririt n umiḍan, syen ɣer sdat ad yishil ad ak-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen " - "Sbadu uṭṭun n tiliɣri, syen ɣer sdat ad yishil ad ak-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen " - "Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen " - "Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen " - + Akka d-yettban tetthuzzuḍ tiliɣri s lxiq. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil i tuzna n wabug\? + Sbadu imayl i tririt n umiḍan, syen ɣer sdat ad yishil ad tt-afen yimdanen i ak·akem-yessnen. + Sbadu uṭṭun n tiliɣri, syen ɣer sdat ad yishil ad t-afen yimdanen i ak·akem-yessnen. + Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad yishil ad ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen. + Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad yishil ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen. + Ajerred s yimayl d wuṭṭun n tiliɣri ɣef tikkelt ur yettusefrak ara akka tura alamma yella API. Slid uṭṭun n tilifun ara yettwaṭṭfen deg umiḍan. +\n +\nIlaq-ak·am ad ternuḍ imayl-ik·im ɣer umaɣun-inek·inem deg yiɣewwaren. + Ibenk-inek·inem yesseqdac aneggaf n tɣellist TLS aqbur, yemzer i uḍfar s waṭas, i tɣellist-inek·inem ur tettizmireḍ ara a teqqneḍ + + Ma ulac aɣilif err Element deg yibenk-nniḍen i izemren ad yekkes awgelhen i yiznan, akken ad yizmir ad yazen tisura ɣer tɣimit-a. + + "Seqdec taṣunit n Element tamezwert i yisawalin ara d-ikecmen " + Ad isseqdec %s d tallalt mi ara yili uqeddac-ik·im agejdan ur d-imudd ara yiwen (tansa-inek·inem IP ad tettwabḍu ayen akk ara yeqqim usiwel) + "Taṣunit n usiwel i d-ikecmen " + "Fren taṣunit i yisawalen " + + Agalis anmeggag ur yessaweḍ ara ad yerfed. + Matrix yezmer ad isenqed adlis-ik·im n tansiwin i wakken ad yaf iseqdacen-nniḍen n Matrix s ttawil n yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri nsen. Ma yella tqebleḍ ad tebduḍ adlis-ik·im n tansiwin i waya, ma ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun. + Rnu aqeddac n timagit deg yiɣewwaren-ik·im i wakken ad tesnetmeḍ tigawt-a. + S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt\? + Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ %s seg udiwenni-a\? + Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tessebɣaseḍ aseqdac ad yesɛu aswir n tezmert am kečč·kemm. +\nTebɣiḍ s tidet\? + + Azgal n useqdac-a ad yekkes iznan-ines seg texxamin i tebḍiḍ. +\n +\nTzemreḍ ad tbeddleḍ tigawt-a melmi i tebɣiḍ deg yiɣewwaren imuta. + Tukksa n uzgal i useqdac-a ad d-yesken akk iznan-ines i tikkel-nniḍen. + S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga i useqdac-a\? + asuffeɣ n useqdac ad t-yekkes seg texxamt-a. +\n +\nAkken ur tettɛemmideḍ ara attekki-nsen tikkelt-nniḍen, ilaq ad t-tagiḍ xiṛ. + Tegtin n useqdac ad t-isuffeɣ seg texxamt-a rnu ur as-yettɛemmid ara ad yettekki tikkelt-nniḍen. + Tukksa n tigtin i useqdac ad t-teǧǧ ad ittekki deg texxamt tikkelt-nniḍen. + + Tebɣiḍ s tidet ad d-tnecdeḍ %s ɣer udiwenni-a\? + Ma ulac aɣilif sekcem yiwet neɣ ugar n tansiwin n yimayl neɣ asulay n Matrix + Aya yebɣa ad d-yini yellawin d ugur i tikli-inek·inem s yir udem, neɣ tiliɣri-inek·inem ur yettkil ara ɣef uselkin i as-imudd uqeddac anmeggag. + Asulay ur yemsil ara akken iwata. Ilaq ad yili d tansa n yimayl neɣ d asulay n Matrix am \'@localpart:domain\' + Tebɣiḍ ad teffreḍ meṛṛa iznan n useqdac-a\? +\n +\nẒer belli tigawt-a ad tales asenker n usnas yerna ad yeṭṭef kra n wakud. + Rnu anegzum n ugdil agejdan + + Turagin n wis tlata + Ulac uṭṭun n tiliɣri i yettwarnan ɣer umiḍan-inek·inem + Sken talɣut n usnas deg yiɣewwaren n unagraw. + Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya seg Element n uziraz + Ulac imayl yettwarnan ɣer umiḍan-ik·im + Ttkel tettekkaḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl i ak·am-n-uznen. + + Iɣewwaren n yilɣa leqqayen + Tasleḍt n taffa tgerrez. Ma mazal ur d-tremseḍ ara ilɣa, ttxil-k·m azen aneqqis n wabug i wakken ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur. + Yiwen neɣ ugar n yisekyaden ur ddin ara, ɛreḍ iwellihen i d-yettwasumren. + Yiwen neɣ ugar n yisekyaden ur ddin ara, ma ulac aɣilif azen aneqqis n wabug i wakken ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur. + + Ilɣa ttwasensen i umiḍan-inek·inem. +\nMa ulac aɣilif senqed iɣewwaren n umiḍan. + Ttwaremden yilɣa i tɣimit-a. + Ur ttwaremden ara yilɣa i tɣimit-a. +\nMa ulac aɣilif senqed iɣewwaren n Element. + Ẓer belli kra n yiznan yettwarun, ttusbadun ad ilin s tsusmi (ad d-neg alɣu s war imesli). + Kra n yilɣa ttusensen deg yiɣewwaren-ik·im udmawanen. + Asali n yilugan udmawanen ur yeddi ara, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen. + Imeẓla APK n Google Play llan rnu d imaynuten. + Element yesseqdac imeẓla n Google Play i wakken ad d-iserreḥ i yiznan push maca ur yettban ara ttusewlen akken iwata: +\n%1$s + Ajuṭu FCM yettwasekles akken iwata ɣef uqeddac agejdan. + Asekles n ujuṭu FCM ɣef uqeddac agejdan ur yeddi ara. +\n%1$s + + Ameẓlu n yilɣa + Ameẓlu n yilɣa la iteddu. + Ameẓlu n yilɣa ur iteddu ara. +\nƐreḍ ad talseḍ asenker n usnas. + Ameẓlu n yilɣa yules asenker s wudem awurman + Ameẓlu yettwanɣa syen yules asenker s wudem awurman. + Allus n usenker n umeẓlu ur yeddi ara + + Ameẓlu ad yenker mi ara yales yibenk asenker. + "Ameẓlu ur yettenker ara mi ara yales yibenk asenker, ur d-tremseḍ ara ilɣa alamma yettwaldi Element xerṣum yiwet n tikkelt." + Rmed asenker seg tnekra + + Senqed ilugan n ugilal + Iluggan n ugilal ttusensen i Element. Asekyed-a ilaq ad yeddu s useqdec n yisefka n uziraz (ulac WIFI). +\n%1$s + Ilugan n ugilal ttwaremden i Element. +\nAmahil i yettaɛraḍ usnas ad t-yeg yesɛa talast ma mazal-it yella ɣef ugilal, aya yezmer ad d-yawi ugur i yilɣa. +\n +\n%1$s + Sens ilugan + + Asefrer n tbatrit + Anef i usefrer + + Isnasen ur srin ara ad qqnen ɣer uqeddac agejdan deg ugilal, ilaq ad tesneɣseḍ aseqdec n uẓru + • Ilɣa ttwaznen s Firebase Cloud Messaging + • Ala ilɣa kan ideg llan isefka n udfer + • Agbur n yizen n wulɣ yettusres s wudem aɣelsa srid seg uqeddac agejdan n Matrix + • Ilɣa ideg yella isefka n udfer d yizen + • Ilɣa ur d-skanayen ara agbur n yizen + + Rmed ilɣa i tɣimit-a + Cɛel agdil deg 3 tsinin + Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen + Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt + Yettusesfer i uẓru + Element ad yemtawi deg ugilal akken ara yeḥrez tilisa n teɣbula n yibenk (aẓru). +\nAlmend n waddad n teɣbalut n yibenk-inek·inem, amtawi yezmer ad iɛeṭṭel seg anagraw n wammud. + Yettusesfer i wakud ilaw + Ur d-tetteṭṭfeḍ ara ulɣu n yiznan i d-ikecmen ma yili asnas ɣef ugilal i yella. + Aleqqem n yiɣewwaren ur yeddi ara. + + + Yemmed wakud n usuter n umtawi + Yesmenyaf azilal n umtawi + %s +\nAmtawi yezmer ad yettuwexxeṛ almend n teɣbula (aẓru) neɣ adda n yibenk (tasusmi). + Tanzagt gar yal amtawi + lqem n olm + Turagin n wis tlata + Ḥrez amidyat + Sfeḍ tuffirt n umidyat + + Iɣewwaren n useqdac + Imsidaf + Asefrek n tsur n uwgelhen + Isaḍasen n wulɣu + Inermisen idiganen + Tasiregt n yinermisen + Tamurt n udlis n tiliɣri + Asebter agejdan + Reṣṣi tixxamin s yilɣa i ixuṣṣen + Reṣṣi tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara + Taskant n URL srid + Sken iseɣwan deg sqerdec mi ara yili uqeddac-ik·im agejdan yessefrak tamahilt-a. + Anef i yiseqdacen-nniḍen ad ẓren aql-ak·akem tettaruḍ. + Amsal n Markdown + Sken azemzakud i meṛṛa iznan + Sken azemzakud deg umasal n 12 yisragen + Sken awwaḍen n tɣuri + Sit ɣef wawwaḍen n tɣuri i tebdart leqqayen. + Sken ineḍruyen n uttekki d wid i yeffɣen + Asnubget, asuffeɣ d ugdal ur teddun ara + Sken ineḍruyen n umiḍan + Rnu ɣer-s isnifal n avaṭar d yisem n uskan. + Smami mi ara d-yettwabder useqdac + Sken amidyat send tuzna + Azen izen s unekcum + Aḥraz aɣelsan + Wennez aḥraz aɣelsan + Sbadu ɣef yibenk-a + Sirew tasarut n tɣellist tamaynut neɣ sbadu tafyirt n tɣellist i uḥraz-inek·nem yellan. + Aya ad yuɣal deg ubdil n tsarut-ik·im neɣ n tefyirt-ik·im tamirant. + + Sens amiḍan-inu + Sefrek iɣewwaren-inek·inem n usnirem. + Tabaḍnit n wulɣu + Mudd tasiregt + Fren taxtiṛit-nniḍen + + Tuqqna n ugilal + Mudd tasiregt + + Element ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas. + Ma ulac aɣilif rmed tasleḍt i wakken ad aɣ-ɛiwnent ad nesnerni Element. + Ih, bɣiɣ ad d-muddeɣ tallalt! + + Askar n usekles n yisefka + Leqqem isem azayez + Aqeddac agejdan + Sireg imsidaf + Rmed \'imsidaf n usefrek\' deg yiɣewwaren i tigin n waya. + + Ulamek akk tettwasenqed tansa n yimayl. Ma ulac aɣilif senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen yellan deg-s. Akken ara tgeḍ aya, sit i wakken ad tkemmleḍ. + Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan. + Tansa-a n yimayl ulac-it. + Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan. + Tella-d tuccḍa mi ara nessenqad tansa-inek·inem n yimayl. + + Leqqem awal uffir + Aleqqem n wawal uffir ur yeddi ara + Awal uffir mačči d ameɣtu + Amiḍan-ik·im yettwalqem + Sken meṛṛa iznan seg %s\? +\n +\nẒer belli tigawt-a ad yales asenker n usnas yerna yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. + Imdanen d wuṭṭunen n tiliɣri + Sefrek imaylen d wuṭṭunen n tiliɣri i icudden ɣer umiḍan-ik·im Matrix + + "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ alɣu-a \?" + + Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ %1$s %2$s\? + + Urar s umeslaw + + Akka tura ur telliḍ ara d aɛeggal ula deg yiwet temɣiwent. + + Tawlaft n texxamt + Tabzimt n texxamt + Yettucreḍ d: + + Anekcum d tmeẓriwt + Err taxxamt-a deg tebdart n ukaram n texxamt + Anekcum n texxamt + Abani n umazray n texxamt + Aseɣwen ɣer texxamt ilaq ad yesɛu tansa. + Amasal n yismawen yettwamudden d arameɣtu + \'%s\' mačči d amasal ameɣtu i yisem yettwamudden + "Tasarut n udsil umḍin Ed25519 " + La ssenqadeɣ tisura-a ma mṣadant + + Tixxamin meṛṛa tidiganin %s + + + 1 yizen i d-yettwalɣu ur yettwaɣra ara + %d yiznan i d-yettwalɣun ur ttwaɣran ara + + + 1 yizen i d-yettwalɣu ur yettwaɣra ara + %d yiznan i d-yettwalɣun ur ttwaɣran ara + + "Rnu isaragen n usiwel s jitsi " + "Ɣer DRM yemmestnen amidyat " + + "Bdu s tkamiṛat n unagraw deg ubdil n ugdil n tkamiṛat tudmawant " + "Asarag s usiwel ha-t-an yettusnernay, ur yettizmir ara ad " + + "Taladna ur nettwaṣeggem ara: %s " + "Taladna \"%s\" tesra ugar n yiɣewwaren, neɣ kra n yiɣewwaren d arimeɣta. " + Kkes azgal i useqdac s usulay i d-yettunefkan + "Rmed/Sens tacreḍt yeɣlin " + Tacreḍt yeɣlin tettwarmed. + Tacreḍt yeɣlin tettusens. + + "Anedbal n temɣiwent ur igi ara aglam ɣezzifen i temɣiwent-a " + + Tettusuffɣeḍ-d seg %1$s sɣur %2$s + Tettusuffɣeḍ-d seg %1$s sɣur %2$s + "I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %1$s ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata. " + Ttxil-k·m ttu akk iznan i yuzneɣ mi ara senseɣ amiḍan-iw (Ɣur-k·m: aya ad yerr iseqdacen ara d-yernun ad walin idiwenniyen ur nemmid ara) + "Taxxamt-a ad tettusmelsi, dayen d tarurmidt " + Taxxamt-a d akemmel n udiwenni-nniḍen + "nermes anedbal-inek·inem n umeẓlu " + + Aqeddac-a agejdan yessaweḍ yiwet seg tlisa-ines n teɣbalut ɣef waya kra n yiseqdacen ur ttizmiren ara ad kecmen". " + Aqeddac-a agejdan yessaweḍ talast-is n useqdac n wayyur urmid ɣef waya kra n yiseqdacen ur ttizmiren ara ad kecmen. + "Ma ulac aɣilif %s ad yaweḍ ɣer talast-a " + "Ur yeddi ara usali n yiɛeggalen n ugraw " + I yiznan d tuccḍiwin + "Ulac imeẓla APK imeɣta n Google Play i yettwafen. Ilɣa ur zmiren ara ad ddun akken iwata. " + + "Iznan deg texxamt yettwawgelhen, ttusɣelsen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč·kemm d useɣyad (yiseɣyaden) i yesɛan tisura i tɣuri n yiznan-a. +\n +\nAḥraz aɣelsan n tsura-inek·inem i akken tḍemneḍ ur ak·am-ttruḥun ara " + Ḍmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt. + Yedda! + "Tisura-inek·inem la ttwaḥrazent. " + "Tasarut-ik·im n tririt d azeṭṭa yettwaḍmanen - tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yiznan-inek·inem yettwawgelhen ma yella tettuḍ tafyirt-ik·im tuffirt. +\nErr tasarut-ik·im n tririt deg wadeg aɣelsan aṭas, am umsefrak n wawalen uffire (neɣ deg usenduq) " + "Err tasarut-ik·im n tririt deg wadeg aɣelsan s waṭas, am umsefrak n wawalen uffiren (neɣ deg usenduq) " + "Tasarut n tririt tettwasekles deg \'%s\'. +\n +\nƔur-k·m: afaylu-a yezmer ad yettwakkes ma yella ur yettusebded ara usnas. " + Yettban am wakken tesbaduḍ yakan aḥraz n tsarut seg tɣimit-nniḍen. Tebɣiḍ ad tt-tesmesliḍ s yiwet ara d-ternuḍ\? + "Asirew n tsarut n tririt s useqdec n tefyirt tuffirt, aya yezmer ad yeṭṭef ddeqs n tesdidin. " + "Tuccḍa u nettwarǧa ara " + "Tisura-inek·inem n uwgelhen ha-tent-an tura ttwaḥrazent ɣef ugilal ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Aḥraz agejdan yezmer ad yeṭṭaf ddeqs n tsinin " + + + Yezmer tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik·im ma yella teffɣeḍ neɣ tesruḥeḍ ibenk-a. + + Seqdec tafyirt-ik·im n tririt i twaledyawt n umazray n yiznan-ik·im yettwawgelhen + Ur tessineḍ ara tafyirt-ik·im tuffirt n tririt, tzemreḍ %s. + + Seqdec tasarut-ik·im n tririt i twaledyawt n umazray n yiznan-ik·im yettwawgelhen + Sekcem tasarut tririt + + Tesruḥeḍ tasarut-ik·im n tririt\? Tzemreḍ ad tesbaduḍ yiwet seg yiɣewwaren. + Aḥraz ur yezmir ara ad yekkes awgelhen s tefyirt-a tuffirt: ttxil-k·m selken ma yella d tafyirt tuffirt tameɣtut i teskecmeḍ. + Tuccḍa deg uzeṭṭa: ma ulac aɣilif senqed tuqqna-inek·inem syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen. + + Tiririt n uḥraz: + Askazal n tsarut n tririt... + Asali n tsura... + Aktar n tsura... + "Aḥraz yettwarr-d %s! " + + Yerra-d aḥraz s tsarut %d. + Yerra-d aḥraz s tsura %d. + + + Tisura timaynutin %d ttwarnant ɣer tɣimit. + + + + Tiririt n lqem akk aneggaru n tsura (%s) ur teddi ara. + "Awgelhen n tɣimit ur yettwarmed ara " + + + Aḥraz n tsarut yettusbadu akken iwata i tɣimit-a. + Aḥraz n tsarut ur yermid ara i tɣimit-a. + Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a. + + Aḥraz ɣer-s azmul seg tɣimit tarussint s usulay %s. + Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit-a. + Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit %s yettusneqden. + Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit ur yettusneqden ara %s + Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit yettusneqden %s + Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit ur yettusneqden ara %s + Awway n telɣut yettwattkalen i uḥraz (%s) ur yeddi ara. + + "I useqdec n uḥraz n tsarut deg tɣimit-a, err-d s tefyir-ik·im tuffirt neɣ s tsarut n tririt tura " + Tukksa n uḥraz (%s) ur teddi ara + + Asenqed n waddad n uḥraz + "Kkes tisura-inek·inem n uwgelhen yettwaḥerzen seg uqeddac\? Ur tettuɣaleḍ ara ad tizmireḍ ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt i tɣuri n umazray n yiznan yettwawgelhen. " + + Aḥraz n tsarut amaynut n yizen aɣelsan tettwaf-d. +\n +\nMa yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, amker yezmer ad yeɛreḍ ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Snifel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren. + Aḥraz aɣelsan + "Seḥbiber iman-ik·im ɣef usruḥ n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe " + + "Tisura n yizenaɣelsan timaynutin " + Sefrek deg uḥraz n tsarut + + Aḥraz n tsura-inek·inem. Aya yezmer ad yeṭṭef aṭas n tesdidin... + + + Sbadu aḥraz aɣelsan + + + Aḥraz n tsarut %d + Aḥraz n tsura %d + + + "Iɣewwaren n uqeddac uwurman ummid " + "Element yufa-d tawila n uqeddac udmawan i taɣult-inek·inem usulay n uqeddac \"%1$s\": +\n%2$s " + Seqdec tawila + + "Tettuseffɣeḍ ssebba n credentials arimeɣta neɣ yekfan " + + "Senqed s userwes n yiḍrisen imeẓẓyanen " + "Bdu asenqed " + "Aselken n tɣimit-a ad yettucreḍ fell-as tettwattkal, yerna ad tettucreḍ ula d tiɣimit-ik·im tettwattkal i bab-is. " + + "Selkem tiɣimit-a s usentem n yimujiten-a i d-yettbanen ɣef ugdil n baba-is " + "Selkem tiɣimit-a s usentem n wuṭṭunen-a i d-yettbanen ɣef ugdil n baba-is " + + Tremseḍ-d asuter n uselken i d-iteddun... + "Aṛaǧu n bab-is i usentem ..." + + Teslekneḍ taxxamt-a akken iwata. + "Ulac acu i d-yettwabnen\? Mačči akkimsaɣen ssefraken aselken amyigew ar tura. Seqdec aselken " + "Seqdec aselken " + + Tama-nniḍen tessefsax aselken. +\n%s + "Aselken yettusefsax. +\nTaɣzint: %s " + + "Aselken amyigaw n tɣimit " + %s yebɣa ad issenqed tiɣimit-inek·inem + + Aseqdac issefsax asenqed + "Akud n usenqed yemmed " + "Tiɣimit ur teẓri ara ɣef tnigawt-a " + "SAS ur imsaḍa ara " + SAS ur imsaḍa ara + "Tiɣimit termes-d izen ideg yella ccekk " + "Yettwarmes-d yizen arameɣtu " + "Tasarut temṣada swaswa " + "Aseqdac yemṣada swaswa " + Ur tesseqdaceḍ ara ula d yiwen n uqeddac n timagit + "Ulac aqeddac n timagit yettusiwlen, yettusra ad twennzeḍ awal-inek·inem uffir " + + Yettban-d am wakken tettaɛraḍeḍ ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan-nniḍen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ\? + + Ttekki deg usarag s useqdec n usnas. + "Yuzen-ak·am-d tinubga " + "Tettwafem akken ma tellam! " + "Ur tesɛiḍ ara iznan-nniḍen ur nettwaɣra ara " + Ansuf ɣer uxxam! + "Idiwenniyen n yizen usrid ad d-ttwaskanen da " + Tixxamin-inek·inem ad d-ttwaskanent da + + "Rnu " + "Wali " + Sken-d iznan yettwakksen + Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac + "Aneḍru yellan s lmendad n unedbal n texxamt " + Aneggaru yettwaẓreg sɣer %1$s ɣef %2$s + + + Aneḍru ur nemsil ara, ulamek ara d-yettwaskan + Ulac azeṭṭa. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna-inek·inem ɣer Internet. + Ma ulac aɣilif ṛǧu... + "Taxxamt-a ulamek ad tettwasenqad " + "Suffeɣ-d taxamt-a deg ukaram n texxamin " + "Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i taɣznt-a: +\n +\n%s " + + "Tella-d tuccḍa deg wawway n telɣut yettwattkalen " + "Tella-d tuccḍa deg wawway n yisefka n uḥraz n tsura " + + Kter tisura e2e seg ufaylu \"%1$s\". + + Turagin-nniḍen n wis tlata.. + Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a! + + "Ulac ilugan n push yettusbadun " + "Glem-d isniram-inek·inem da " + Tanemmirt, isumar ttwaznen akken iwata + "Tuzna n yisumar ur teddi ara (%) " + + Awgelhen n utṛumbun... + Awgelhen n ufaylu... + Tuzna n ufaylu (%1$s / %2$s) + + Asali n ufaylu %1$s… + Afaylu %1$s yettusider-d! + + Ur nezmir ara ad d-naf ayen i tettnadiḍ\? + Rnu taxxamt tamaynut + Azen izen usrid amaynut + Ẓer akaram n texxamt + + Ulac igmaḍ i yettwafen, seqdec Rnu s usulan n Matrix i unadi ɣef uqeddac. + Bdu aru i wakken ad tesɛuḍ igmaḍ + Sizdeg s yisem n useqdac neq s usulay... + + Attekki deg texxamt... + + Ẓer amazray i yettuẓergen + + "Senqed tiwtilin " + "Ili-k tettwafeḍ sɣur wiyaḍ " + "Seqdec abuten, tileggiyin, iwiǧiten d yikemmusen n yistikar " + + Swel aqeddac n timagit + "Aql-ak·akem akka tura tesseqdaceḍ %1$s i wakken ad d-tefeḍ, dɣen ad tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ " + Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw. + "Tansiwin n yimayl yettwafen " + Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl + Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun + "Asefsex n tuqqna seg uqeddac-ik·im n timagit yebɣa ad d-yini ur tebɣiḍ ara ad ak·akem-id-afen wiyaḍ, ur tettizmireḍ ara daɣen ad d-tsnubegteḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri. " + "Uṭṭunen n tiliɣri i d-yettbanen " + Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem + Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, ttxil-k·m deg tazwara senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem + Sekcem URL n uqeddac n timagit + Ur nezmir ara ad neqqen ɣer uqeddac n timagit + Ma ulac aɣilif sekcem url n uqeddac n timagit + "Timagit n uqeddac ulac ɣer-s tiwtilin " + Izen n uḍris yettwazen ɣer %s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n uselken yellan deg-s. + Tangalt n uselken d tarameɣtut. + + Tura akka tebdiḍ tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tiliɣri ɣef uqeddac n timagit %1$s. Tesriḍ ad talseḍ tuqqna ɣer %2$s i useḥbes n beṭṭu-nsen. + Qbel tiwtilin n umeẓlu n uqeddac n timagit (%s) i wakken ad tsirgeḍ iman-ik·im ad d-tettwafeḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri. + + Azen taceqquft yeddan + + "Ldi tunigin " + "Ldi umuɣ n tmerna n texxamin " + "Mdel umuɣ n tmerna n texxamin... " + Rnu adiwenni usrid amaynut + Rnu taxxamt tamaynut + "Ɛeddi ɣer usawen " + + "Azen aqbur-a " + Agbur-a yettwakter-d. +\n +\nMa yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines + Agbur-a yettwakter-d d aspam. +\n +\nMa yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines + Agbur-a yettwakter-d mačči d win i iwulmen. +\n +\nMa yella dayen ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ agbur-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines + + Element yesra tasiregt i usekles n tsura-inek·inem E2E ɣef uḍebsi. +\n +\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣef yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tsifḍeḍ tisura-ik·im s ufus. + + "Tella tuqqna n uzeṭṭa tgerrez tura " + + "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣma s yiniten d ucmit " + "Ucmit " + "Rnu ɣer yimelyan baṭel ɣef uqeddac azayez ameqqran akk " + Tanezduɣt n Premium i tkebbaniyin + Iɣewwaren udmawanen & leqqayen + + Qqen ɣer yimeẓla n Element Matrix + Qqen aqeddac udmawan + Tanezduɣt n Premium i tkebbaniyin + "Sekcem tansa n Element Modular neɣ n uqeddac i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ " + Sekcem tansa n uqeddac neɣ n Element i tebɣiḍ ad teqqneḍ ɣer-s + Tella-d tuccḍa mi ara d-nessalay asebter: %1$s (%2$d) + Asnas ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac-a agejdan. Aqeddac agejdan yessefrak anaw-a n unekcum: %1$s. +\n +\nTebɣiḍ ad tkecmeḍ s useqdec n umsaɣ web\? + Suref-aɣ, aqeddac-a ur iqebbel ara imiḍanen imaynuten. + "Asnas ur yezmir ara ad yernu amiḍan ɣef uqeddac-a agejdan. +\n +\nTebɣiḍ ad tjerrdeḍ i useqdec n umsaɣ web\? " + + "Awal-ik·im uffir mazal ar tura ur yettusenfel ara. +\n +\nSeḥbes aseddu " + + "Sbadu imayl i wakken ad d-terreḍ amiḍan-ik·im. Ticki, tzemreḍ s wudem afrayan ad tsirgeḍ imdanen i tessneḍ ad ak·akem-afen s yimayl-inek·inem. " + Sbadu uṭṭun n tiliɣri s wudem afrayan ad tsirgeḍ imdanen i tessneḍ ad ak·akem-afen. + "Ma ulac aɣilif amasal agreɣlan. " + Aql-aɣ akken nuzen tangalt ɣer %1$s. Sekcem-it ddaw i uselken ma d kečč·kemm. + "Ma ulac aɣilif seqdec amasal agreɣlan (uṭṭun n tiliɣri ilaq ad yebdu s \'+\') " + "Uṭṭun n tiliɣri agreɣlan ilaq ad yebdu s \'+\' " + Uṭṭun n tiliɣri yettban-d d arameɣtu. Ma ulac aɣilif senqed-it + + "Amiḍan-ik·im mazal ur yettwarna ara ar tura. +\n +\nSeḥbes amulteɣ " + + "Aql-aɣ akken nuzen imayl ɣer %1$s. +\nMa ulac aɣilif sit ɣef useɣwen i yellan deg-s i wakken ad tkemmleḍ timerna. " + Tangalt yettwaskecmen d tarameɣtut. Ma ulac aɣilif senqed. + "Aqeddac agejdan yemmut " + "Aqeddac-a agejdan isselkam daɣen lqem aqbur i tuqqna ɣer-s. Suter anedbal n uqeddac-ik·im aqejden ad t-tleqqemḍ. " + + + "Aṭas n yisutar i yettwaznen. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki deg %1$d tasint… " + "Aṭas n yisutar i yettwaznen. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki deg %1$d tsinin… " + + + "ma yella tesɛiḍ yakan amiḍan yerna tessneḍ identifier-inek·inem n Matrix d wawal-inek·inem uffir, tzemreḍ ad tesqedceḍ tarrayt-a " + Ma yella tesbaduḍ amiḍan ɣef uqeddac agejdan, seqdec asulay-inek·inem n Matrix (am. @user:domain.com) d wawal uffir ddaw. + Ma yella ur tecfiḍ ara ɣef wawal-ik·im uffir, uɣal ɣer deffir ad t-twennzeḍ. + Wagi mačči d identifier n useqdac ameɣtu. Amasal deg-s ccekk: \'@user:homeserver.org\' + "D awezɣi ad d-naf aqeddac agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif senqed identifier-inek·inem " + + "Yezmer ad yili seg waṭas n ssebbat: +\n +\n• Tbeddleḍ awal-ik·im uffir deg tɣimit-nniḍen. +\n +\n• Tekkseḍ tiɣimit-a seg tɣimit-nniḍen. +\n +\n• Anedbal n uqeddac-ik·im ur isɛedda ara anekcum-inek·inem i ssebba n tɣellist. " + "Anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%1$s) admin isuffeɣ-ik·ikem seg umiḍan-inek·inem %2$s (%3$s). " + "Kcem i wakken ad d-terreḍ tisura n uwgelhen i d-yettwarranɣef yibenk-a s timmad-is. Tesriḍ-tent i tɣuri n meṛṛa iznan-inek·inem iɣelsanen ɣef yal ibenk " + "Ɣur-k·m: Isefka-inek·inem udmawanen (rnu ɣer-sen tisur n uwgelhen) mazal ttukelsent ɣef yibenk-a. +\n +\nSfeḍ-iten ma yella tekfiḍ aseqdec n yibenk-a, neɣ tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-nniḍen " + "Sfeḍ meṛṛa isefka yettukelsen melmi kan ɣef yibenk-a\? +\nKcem tikkelt-nniḍen i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka d yiznan n umiḍan-inek·inem " + Aseɣwen-inek·inem n Matrix.to ur yemsil ara akken iwata + Ala igmaḍ imezwura i d-yettwaseknen, aru ugar n yisekkilen… + + "Element yezmer ad iḍeyyer ugar mi ara " + + "Taɣult-ik·im n yimayl ur tesɛi ara azref i wakken ad tettwasekles ɣef uqeddac-a " + + "Anekcum ur nettwattkal ara " + "Selken aseqdac-a s usentem n yimujit asuf i d-iteddun i d-yettbanen ɣef ugdil-ines, deg yiwem umsizwer " + "I tɣellist i ilaqen, seqdec iberdan-nniḍen yettwatteklen n teywalt neɣ eg aya s timmad-ik·im " + "Muqel shield azegzaw i wakken ad tḍemneḍ aseqdac yettuttkal. Ttkel ɣef meṛṛa iseqdacen yellan deg texamt i wakken ad tḍemneḍ taxxamt d taɣelsant " + + "Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker: +\n +\n- Aqeddac-ik·im agejdan +\n- Aqeddac agejdan wuɣur yeqqen useqdac tesselkaneḍ +\n- Tuqqna-inek·inem n internet neɣ tin n yiseqdac-nniḍen +\n- Ibenk-inek·inem neɣ win n yiseqdac-nniḍen " + + "Freḍ tangalt d yibenk-nniḍen n useqdac i wakken ad teslekneḍ yal yiwen s wudem aɣelsan " + "Ulamek yettwafreḍ " + "Ma yella mačči d kečč·kemm s timmad-ik·im, serwes imujit deg ubdil " + + Selken s userwes n yimujiten + + Senqed s yimujit + "Ma yella ur tezmireḍ ara ad tferḍeḍ tangalt nnig, selken s uselken n yimujit amecṭuḥ d tefrayt-is tasuft " + + Tugna n tengalt QR + + Senqed %s + Yettusenqed %s + "I tɣelliset akk i ifazen, selken %s s usenqed n tengalt n tikklet deg yibenkan-inek·inem +\n +\nI tɣellist tafellayt, eg aya s timmad-ik·im " + "Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef. +\n +\nIznan-inek·inem ttwaɣellsen s lemfatiḥ, rnu ala kečč d umesɣad i yesɛan tisura tasufin i tweldaywt-nsen " + Tigawin n unedbal + Iɣewwaren n texxamt + + Yiwen umdan + %1$d yimdanen + + Tuffɣa n texxamt... + + Imaẓragen + "Dbel deg %1$s " + D amaẓrag deg %1$s + "Amezwer deg %1$s " + D udmawan (%1$d) deg %2$s + + "Element ur isekker ara ineḍruyen n wanaw \'%1$s\'" + "Element ur isekker ara izen n wanaw \'%1$s\'" + "Element yemlal-d ugur mi ara d-yettarra agbur n uneḍru s usulay \'%1$s\' " + + Tiɣimit-a ulamek ara tebḍu aselken-a akked tqimiyin-nniḍen. +\nAselken ad yettwaseklas s wudem adigan syen yettwabḍu deg lqem i d-iteddun n usnas. + + Tixxamin n melmi kan + Tixxamin-nniḍen + + Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣma s yiniten am teslit n Unẓar + "Yuzen tanfalit i d-yettunefken teɣma s yiniten am teslit n Unẓar " + + Amaẓrag n yizen + + Akken ara tremdeḍ awgelhen i texxamt ur yettizmir ara ad yekkes. Iznan n texxamt tawgelhant ur tent-yettwali ara uqeddac, ala wid yettekkan deg texxamt. Armad n uwgelhen ur yettaǧǧa ara kra n yiṛubuten d kra n tleggiyin ad ddun akken iwata. Issin ugar ɣef uwgelhen. + "I wakken ad tḍemneḍ taɣellist-ik·im, selken %s s usenqed n tengalt " + I wakken ad tḍemneḍ taɣellistik·im, eg ayagi s timmad-ik·im neɣ seqdec abrid n teywalt iɣef ara tettekleḍ. + + Serwes imujit ufrin, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer. + Serwes tangalt d win i d-yettwaskanen ɣef ugdil n useqdac-nniḍen. + Iznan akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna ur yezmir wis tlata ad ten-iɣer. + Azmul anmidag + Azmul anmidag yettwarmed +\nTisura tusligin ɣef yibenk. + Azmul anmidag yettwarmed +\nTisura ttwattkalent. +\nTisura tusligen ur ttwassnent ara + Azmul anmidag yettwarmed +\nTisura ttwattkalent. + Azmul anmidag ur yettwarmed ara + + Tɣimiyin turmidin + Sken meṛṛa tiɣimiyin + Sefrek tiɣimiyin + Ffeɣ seg tɣimit-a + + Ulac talɣut n uwgelhen i yellan + + Tiɣimit-a tettwattkal i yiznan iɣelsanen acku tesneqdeḍ-tt: + "Selken tiɣimit-a i wakken ad tt-tcerḍeḍ tettwattkal & anef-as ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen. Ma yella ur tesriḍ ara ad tkecmeḍ ɣer tɣimit-a, amiḍan-inek·inem yezmer ad yettwaker " + + + %d tɣimit t ururmidt + %d tɣimiyin turmidin + + + Yemmed s wudem aɣelsan + + "Seqdec tiɣimit i yellan i wakken ad tesneqdeḍ tagi, s umuddu n uzref i wakken ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen. " + + + Awway n tɣimiyin ur yeddi ara + Tiɣimit-a tettwattkal i yiznan iɣelsanen acku %1$s (%2$s) issenqed-itt: + %1$s (%2$s) yettuzmel deg useqdec n tɣimit tamaynut: + "Akken ara yettkel useqdac-a ɣef tɣimit-a, iznan yettwaznen ɣer neɣ i d-yettwaznen seg ad sɛun lemḥadra. Syen, tzemreḍ ad tent-slekneḍ s ufus " + + + Wennez azmul anmidag + Tangalt QR + + "Qrib ad tawḍeḍ! Kifkif %s aɣar i d-yeskanay\? " + Tuqqna ɣer uqeddac truḥ + "Askar n yermed " + + "Ifecka n yibenk " + + %d tafrant + %d tifranin + + + %d tafrant - Igmaḍ n taggara + %d tifranin - Igmaḍ n taggara + + "Yerna poll afessas " + Seqdec tafyirt tuffirt n tririt neɣ tasarut + Ma yella ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer tɣimit i yellan + + Ur nessaweḍ ara ad naf tuffirin deg uklas + Ilaq ad tkecmeḍ ɣer uklas uffir ala seg yibenk yetwaḍemnen + + Kkes... + Tebqiḍ ad tazneḍ taceqquft-a yaddan i %1$s\? + + "Azen tugna s teɣzi tagejdant " + "Azen tuniwin s teɣzi tagejdant " + + + Rnu taɣzint + "Taɣzint i tira " + + Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac, taɣzint: %1$s + "Aneḍru yellan s lmendad n unedbal n texxamt, taɣzint: %1$s " + + Serreḥ i umazray n yiznan yettwawgelhen + + Aru i usenqed d uselken + "Seqdec tiɣimit-a i usenqed tiɣimit-ik·im tamaynut, s tikci n uzref i wakken ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen. " + "Mačči d nekk " + Amiḍan-ik·im yezmer ad yettwaker + + "Ma yella teffɣeḍ, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan yettwawgelhen ɣef yibenk-a, ula d iseqdacen-nniḍen ur t-ttamnen ara " + "Ma yella teffɣeḍ, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan yettwawgelhen ɣef yibenk-inek·inem amaynut, ula d iseqdacen-nniḍen ur t-ttamnen ara " + "Ur tesneqdeḍ ara %1$s (%2$s) ma yella ad teffɣeḍ tura. Bdu tikkelt-a deg umaɣun-ines n useqdac " + + "Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker: +\n +\n-Awal-ik·im uffir +\n-Aqeddac-ik·im agejdan +\nIbenk-a, neɣ ibenk-nniḍen +\n-Tuqqna ɣer internet n yibenkan-nniḍen yettuseqdacen +\n +\nAd ak·akem-nwelleh ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir & tsarut n tririt deg yiɣewwaren tura tura " + + Senqed ibenkan-ik·im seg yiɣewwaren. + Yettwasefsex usenqed + + Tefyirt tuffirt n tririt + Tasarut n yizen + Awal uffir n umiḍan + + Sbadu %s + Sirew tasarut n yizen + + Sentem %s + + Sekcem %s inek·inem i wakken ad tkemmleḍ. + + "Ḍmen & ldi iznan yettwawgelhen syen ttkel s %s " + Sekcem %s inek·inem i usentem-ines. + Ur sseqdac ara awal-ik·im uffir n umiḍan. + + Sekcem tafyirt n tɣellist ara tissineḍ kan keččini·kemmini, tettuseqdac i wakken ad teḍmen tuffriwin deg uqeddac-ik·im. + + Asbadu n tefyirt tuffirt n tririt ad ak·am-teḍmen taɣellist & tawaledyawt n yiznan yettwawgelhen, yettwattkalen. + Ma yella teffɣeḍ tura, yezmer ad ak·am-ruḥen yiznan yettwawgelhen d yisefka ma yella tesruḥeḍ anekcum ɣer yinekcam-inek·inem. +\n +\nTzemreḍ ad tesbaduḍ aḥraz aɣelsan rnu ad tesferkeḍ tisura-inek·inem melmi i tebɣiḍ deg yiɣewwaren. + + Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef. Issin ugar & senqed iseqdacen deg yimuɣna-nsen. + Awgelhen yettusqedcen deg texxamt-a ur yettusefrak ara. + + %s yerna taxxamt syen iswel-itt. + Aql-ak·akem terniḍ, tsewleḍ taxxamt. + + Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella ibenk-nniḍen kifkif aɣar i d-yeskanay\? + Qrib ad tawḍeḍ! Aṛaǧu i usentem..... + Aktar n tsura ur yeddi ara + + "Aswel n yilɣa " + Sbadu azal n wulɣu s uneḍru + + Isem n useqdac d/neɣ awal uffir d arameɣtu. Awal uffir yettwaskecmen yebda neɣ yekfa s tallunt, ma ulac aɣilif senqed-it. + Izen… + + Rmed azmul anmidag + Sekcem %s inek·inem i wakken ad tkemmleḍ + Tefyirt tuffirt n tririt + Tasarut n tririt mačči d tameɣtut + Asenqed n tsarut n uḥraz + Asenqed n tsarut n uḥraz (%s) + Awway n tsarut n uzlig + "Tiririt n tuffirt n uḥraz n tsarut deg SSSS " + Sekcem tafyirt tuffirt n uḥraz n tsarut i wakken ad tkemmleḍ. + "seqdec tasarut n tririt n uḥraz n tsarut " + Ur tessineḍ ara tafyirt-ik·im tuffirt n uḥraz n tsarut, tzemreḍ %s + "Tasarut n tririt n uḥraz n tsarut " + + "Tuṭṭfiwin n ugdil n usnas i yezrin " + "Armad n uɣewwar-a ad yernu FLAG_SECURE ɣer meṛṛa irmad. Ales asenker n usnas i wakken ad yemmed usnifel " + + "Afaylu n umidyat yettwarna ɣer temsikent " + "Ur yezmir ara ad yernu afaylu n umidyat ɣer " + "Seqdec lqem akk aneggaru n Element ɣef yibenkan-inek·inem-nniḍen, Element Web, Element Desktop, Element iOS, Element i Android neɣ azmul anmidag wayeḍ i izemren i umsaɣ n Matrix " + "Fren tasarut-ik·im n tririt, neɣ err-itt s ufus s tira-ines neɣ s usenteḍ-ines seg ɣefafus-inek·inem " + Senqed amyigew s yimujit + Sentem timagit-inek·inem s usenqed n yinekcam-a, anef-as ad yekcem ɣer yiznan yettwawgelhen. + "Suref-aɣ, tigawt ulamek i tedda akka tura i yimiḍanen i yettwaqqnen s useqdec n tuqqna ɣef asuf " + + "Sit snat n tikkal ɣef useɣwen " + Aseɣwen %1$s ad ak·akem-yawi ɣer usmel-nniḍen: %2$s. +\n +\nTebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ\? + + Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %s\? + "Aqeddac-a n timagit iɛedda wazemz-ines. Element yessafrak kan API V2. " + "Tigawt-a ulamek tedda. Aqeddac agejdan yemmut " + Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara swel aqeddac n timagit. + Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara tiwtilin n uqeddac n timagit deg yiɣewwaren. + "I tɣellist n tbaḍnit-ik·im, Element yessefrak kan yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri" + "Tawsit ur teddi ara " + "Mačči d tadrut tamirant akked unaglam-a " + + "Aqeddac-ik·im agejdan (%1$s) yefka-d takti n useqdec n %2$s i uqeddac-ik·im n timagit " + tzemreḍ ad teskecmeḍ URl n uqeddac n timagit i tebɣiḍn + Sekcem URL i uqeddac n timagit + Sekcem tafyirt n tɣellist ara tissineḍ kan kečč·kemm, syen sirew tasarut i uḥraz. + + Sekcem tafyirt n tɣellist ara tissineḍ kan keččini·kemmini, tettuseqdac i wakken ad teḍmen tuffriwin deg uqeddac-ik·im. + Sekcem tafyirt-inek·inem n tɣellist tikkelt-nniḍen i usentem-ines. + + "Rǧu izen-a, yezmer ad iɛeṭṭel " + "Ur tezmireḍ ara ad teldiḍ taxxamt anisi i d-tettwasuffɣeḍ " + Ur nessaweḍ ara ad d-naf taxamt-a. Muqel ma tella d tidet. +