diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 454c89fe21..b07c662ab4 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1328,7 +1328,7 @@ 在此用户信任此会话之前,发送到该会话和从该会话发送的消息均标有警告。或者,你可以手动进行验证。 初始化交叉签名 重置密钥 - 二维码 + QR码 快要完成了!%s 显示对勾了吗? @@ -1656,7 +1656,7 @@ 你没有权限发起会议通话 重置 允许访问你的联系人。 - 如需扫描二维码,你须允许相机访问权限。 + 如需扫描QR码,你须允许相机访问权限。 没有更多结果 开始聊天 删除地址 \"%1$s\"? @@ -1713,8 +1713,8 @@ 发送电子邮件和电话号码 建议 已知用户 - 二维码 - 通过二维码添加 + QR码 + 通过QR码添加 房间设置 话题 房间话题(可选) @@ -1804,7 +1804,7 @@ %d 个条目 - 这不是有效的 Matrix 二维码 + 这不是有效的 Matrix QR码 扫描二维码 添加人员 邀请朋友 @@ -1943,8 +1943,8 @@ %1$s 拒绝了此通话 有未保存的更改。要放弃更改吗? 房间尚未创建。取消创建房间? - 未扫描二维码! - 无效的二维码(无效的标识)! + 未扫描QR码! + 无效的QR码(无效的标识)! 无法向你自己发送私聊消息! 通过文字共享 更改你当前的 PIN @@ -2539,7 +2539,7 @@ 自动允许 Element 通话小部件并授予相机/麦克风访问权限 启用 Element 通话权限快捷方式 实时位置 - 此二维码看起来格式不正确。请尝试使用其它方法进行验证。 + 此QR码看起来格式不正确。请尝试使用其它方法进行验证。 你无法访问加密消息历史。重置你的安全消息备份和验证密钥以重新开始。 无法验证此设备 你的服务器地址是什么? @@ -2655,8 +2655,8 @@ \n \n删除闲置会话可以提高安全性和性能,并使你更容易识别新会话是否可疑。 闲置会话 - 你可以使用此设备通过二维码登录移动设备或网络设备。 有两种方法可以做到这一点: - 使用二维码登录 + 你可以使用此设备通过QR码登录移动设备或网络设备。 有两种方法可以做到这一点: + 使用QR码登录 请注意,与你交流的人也可以看到会话名称。 自定义会话名称可以帮助你更轻松地识别你的设备。 重命名会话 @@ -2708,19 +2708,19 @@ 不匹配? 登录 连接到设备 - 扫描二维码 + 扫描QR码 登录移动设备? - 在此设备中显示二维码 - 选择“扫描二维码” + 在此设备中显示QR码 + 选择“扫描QR码” 从登录屏幕开始 - 选择“使用二维码登录” + 选择“使用QR码登录” 从登录屏幕开始 - 选择“显示二维码” + 选择“显示QR码” 转到设置 -> 安全和隐私 在你的其它设备上打开应用程序 - 主服务器不支持二维码登录。 + 主服务器不支持QR码登录。 登录已在另一台设备上取消。 - 该二维码无效。 + 该QR码无效。 另一台设备必须登录。 另一台设备已登录。 链接未在规定时间内完成。 @@ -2731,11 +2731,11 @@ 连接不成功 检查你已登录的设备,应显示以下代码。 确认以下代码与该设备匹配: 已建立安全连接 - 使用已退出登录的设备扫描下方二维码。 - 使用你已登录的设备扫描下方二维码: - 使用二维码登录 - 使用此设备上的相机扫描其它设备上显示的二维码: - 扫描二维码 + 使用已退出登录的设备扫描下方QR码。 + 使用你已登录的设备扫描下方QR码: + 使用QR码登录 + 使用此设备上的相机扫描其它设备上显示的QR码: + 扫描QR码 3 2 1 @@ -2762,7 +2762,7 @@ 停止语音广播录制 暂停语音广播录制 继续语音广播录制 - 扫描二维码 + 扫描QR码 语音广播 已启用: 会话ID: @@ -2814,4 +2814,7 @@ 在系统分享菜单中显示最近聊天 复查以确保你的账户是安全的 你有未验证的会话 + 登出全部其他会话 + 这个会话不支持加密,因此不能被验证。 + 获取最新构建(注意:你可能在登录时遇到麻烦) \ No newline at end of file