mirror of
https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
synced 2024-11-22 09:25:49 +03:00
Translated using Weblate (Latvian)
Currently translated at 88.1% (194 of 220 strings) Translation: Element Android/Element Android Sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-sdk/lv/
This commit is contained in:
Andrejs
Weblate
parent
c7a0ec7157
commit
6203c393d7
1 changed files with 210 additions and 49 deletions
|
|
@ -2,46 +2,46 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_image">%1$s nosūtīja attēlu.</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee">%s\'s uzaicinājums</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee">Uzaicinājums no %s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite">%1$s uzaicināja %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_you">%1$s uzaicināja tevi</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_you">%1$s uzaicināja jūs</string>
|
||||
<string name="notice_room_join">%1$s pievienojās</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave">%1$s atstāja</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave">%1$s pameta istabu</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject">%1$s noraidīja uzaicinājumu</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick">%1$s \"izspēra\" ārā %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban">%1$s atbanoja (atcēla pieejas liegumu) %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban">%1$s liedza pieeju (banoja) %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick">%1$s padzina %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban">%1$s atcēla pieejas liegumu %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban">%1$s liedza pieeju %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw">%1$s atsauca %2$s uzaicinājumu</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s nomainīja profila attēlu</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_set">%1$s uzstādīja redzamo vārdu uz %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s nomainīja redzamo vārdu no %2$s uz %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_removed">%1$s dzēsa savu redzamo vārdu (%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s nomainīja tēmas nosaukumu uz: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_changed">%1$s nomainīja istabas nosaukumu uz: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s nomainīja avataru</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_set">%1$s uzstādīja parādāmo vārdu uz %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s nomainīja parādāmo vārdu no %2$s uz %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_removed">%1$s dzēsa savu parādāmo vārdu (iepriekš %2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s nomainīja tematu uz %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_changed">%1$s nomainīja istabas nosaukumu uz %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_placed_video_call">%s veica video zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_placed_voice_call">%s veica audio zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_answered_call">%s atbildēja zvanam.</string>
|
||||
<string name="notice_answered_call">%s atbildēja uz zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_ended_call">%s beidza zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s padarīja istabas nākamo ziņu vēsturi redzamu %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s padarīja istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_invited">visi istabas biedri no brīža, kad tika uzaicināti.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_joined">visi istabas biedri no brīža, kad tika pievienojušies.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_shared">visi istabas biedri.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_world_readable">ikviens.</string>
|
||||
<string name="notice_room_visibility_unknown">nezināms (%s).</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end">%1$s ieslēdza ierīce-ierīce šifrēšanu (%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_requested_voip_conference">%1$s vēlas VoIP konferenci</string>
|
||||
<string name="notice_voip_started">VoIP konference sākusies</string>
|
||||
<string name="notice_voip_finished">VoIP konference ir beigusies</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_changed_too">(arī profila attēls mainījās)</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end">%1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu (%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_requested_voip_conference">%1$s pieprasīja VoIP konferenci</string>
|
||||
<string name="notice_voip_started">VoIP konference sākās</string>
|
||||
<string name="notice_voip_finished">VoIP konference beidzās</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_changed_too">(arī avatars tika nomainīts)</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_removed">%1$s dzēsa istabas nosaukumu</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s dzēsa istabas tēmas nosaukumu</string>
|
||||
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s atjaunoja profila informāciju %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s nosūtīja uzaicinājumu %2$s pievienoties istabai</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s apstiprināja uzaicinājumu priekš %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Nav iespējams atkodēt: %s **</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Sūtītāja ierīce mums nenosūtīja atslēgas priekš šīs ziņas.</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s izdzēsa istabas tematu</string>
|
||||
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s atjaunoja savu profilu %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s nosūtīja %2$s uzaicinājumu pievienoties istabai</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s pieņēma uzaicinājumu %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Neizdodas atšifrēt: %s **</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Sūtītāja ierīce mums nav nenosūtījusi atslēgas priekš šīs ziņas.</string>
|
||||
<string name="could_not_redact">Nevarēja rediģēt</string>
|
||||
<string name="unable_to_send_message">Nav iespējams nosūtīt ziņu</string>
|
||||
<string name="unable_to_send_message">Neizdodas nosūtīt ziņu</string>
|
||||
<string name="message_failed_to_upload">Neizdevās augšuplādēt attēlu</string>
|
||||
<string name="network_error">Tīkla kļūda</string>
|
||||
<string name="matrix_error">Matrix kļūda</string>
|
||||
|
|
@ -58,27 +58,188 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s un %2$d citi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s un %2$d citu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Tu nomainīji savu attēlojamo vārdu no %1$s uz %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_set_by_you">Tu nomainījis savu attēlojamo vārdu uz %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Tu nomainīji savu avataru</string>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw_by_you">Tu atsauci %1$s uzaicinājumu</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban_by_you">Tu nobanoji %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_by_you">Tu atbanoji %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_by_you">Tu izspēri %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_by_you">Tu noraidīji uzaicinājumu</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave_by_you">Tu pameti telpu</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave">%1$s atstāja telpu</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave_by_you">Tu atstāji telpu</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join_by_you">Tu pievienojies</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join">%1$s pievienojās telpai</string>
|
||||
<string name="notice_room_join_by_you">Tu pievienojies telpai</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_by_you">Tu uzaicināji %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_created_by_you">Tu izveidoji apspriedi (diskusiju)</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_created">%1$s izveidoja apspriedi (diskusiju)</string>
|
||||
<string name="notice_room_created_by_you">Tu izveidoji istabu</string>
|
||||
<string name="notice_room_created">%1$s izveidoja telpu</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Tavs uzaicinājums</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_sticker">Tu nosūtīji uzlīmi/lipekli.</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s nosūtīja uzlīmi/lipekli.</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_image">Tu nosūtīji attēlu.</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Jūs nomainījāt savu parādāmo vārdu no %1$s uz %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_set_by_you">Jūs nomainījāt savu parādāmo vārdu uz %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Jūs nomainījāt savu avataru</string>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw_by_you">Jūs atsaucāt %1$s uzaicinājumu</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban_by_you">Jūs liedzāt pieeju %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_by_you">Jūs atcēlāt pieejas liegumu %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_by_you">Jūs padzināt %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_by_you">Jūs noraidījāt uzaicinājumu</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave_by_you">Jūs pametāt istabu</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave">%1$s pameta istabu</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave_by_you">Jūs pametāt istabu</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join_by_you">Jūs pievienojāties</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join">%1$s pievienojās istabai</string>
|
||||
<string name="notice_room_join_by_you">Jūs pievienojāties istabai</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_by_you">Jūs uzaicinājāt %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_created_by_you">Jūs izveidojāt diskusiju</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_created">%1$s izveidoja diskusiju</string>
|
||||
<string name="notice_room_created_by_you">Jūs izveidojāt istabu</string>
|
||||
<string name="notice_room_created">%1$s izveidoja istabu</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Jūsu uzaicinājums</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_sticker">Jūs nosūtījāt uzlīmi.</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s nosūtīja uzlīmi.</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_image">Jūs nosūtījāt attēlu.</string>
|
||||
<string name="key_verification_request_fallback_message">%s pieprasa verificēt jūsu atslēgu, taču jūsu klients neatbalsta tērzēšanas atslēgas verifikāciju. Lai verificētu atslēgas, jums būs jāizmanto atslēgu verifikācija novecojušā veidā.</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">Jūs ieslēdzāt pilnīgu šifrēšanu (neatpazīts algoritms %1$s).</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu (neatpazīts algoritms %2$s).</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_ok_by_you">Jūs ieslēdzāt pilnīgu šifrēšanu.</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_ok">%1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Jūs esat novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden">%1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">Jūs esat novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you">Jūs esat atļāvis viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join">%1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Jūs esat atļāvis viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change_by_you">Jūs nomainījāt adreses šai istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change">%1$s nomainīja adreses šai istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you">Jūs nomainījāt galveno un alternatīvās adreses šai istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed">%1$s nomainīja galveno un alternatīvās adreses šai istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you">Jūs nomainījāt alternatīvās adreses šai istabai.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_alternative_changed">%1$s nomainīja alternatīvās adreses šai istabai.</string>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you">
|
||||
<item quantity="zero">Jūs izdzēsāt šīs istabas alternatīvo adresi %1$s.</item>
|
||||
<item quantity="one">Jūs izdzēsāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jūs izdzēsāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_removed">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s izdzēsa šīs istabas alternatīvo adresi %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s izdzēsa šīs istabas alternatīvās adreses %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s izdzēsa šīs istabas alternatīvās adreses %2$s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you">
|
||||
<item quantity="zero">Jūs pievienojāt šīs istabas alternatīvo adresi %1$s.</item>
|
||||
<item quantity="one">Jūs pievienojāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jūs pievienojāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_added">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s pievienoja šīs istabas alternatīvo adresi %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s pievienoja šīs istabas alternatīvās adreses %2$s.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s pievienoja šīs istabas alternatīvās adreses %2$s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_unset_by_you">Jūs izdzēsāt šis istabas galveno adresi.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s izdzēsa šis istabas galveno adresi.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_set_by_you">Jūs iestatījāt %1$s kā šis istabas galveno adresi.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s iestatīja %2$s kā šis istabas galveno adresi.</string>
|
||||
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed_by_you">Jūs pievienojāt %1$s un izdzēsāt %2$s kā šīs istabas adreses.</string>
|
||||
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s pievienoja %2$s un izdzēsa %3$s kā šīs istabas adreses.</string>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
|
||||
<item quantity="zero">Jūs izdzēsāt %1$s kā šīs istabas adresi.</item>
|
||||
<item quantity="one">Jūs izdzēsāt %1$s kā šīs istabas adreses.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jūs izdzēsāt %1$s kā šīs istabas adreses.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_removed">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s izdzēsa %2$s kā šīs istabas adresi.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s izdzēsa %2$s kā šīs istabas adreses.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s izdzēsa %2$s kā šīs istabas adreses.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_added_by_you">
|
||||
<item quantity="zero">Jūs pievienojāt %1$s kā šīs istabas adresi.</item>
|
||||
<item quantity="one">Jūs pievienojāt %1$s kā šīs istabas adreses.</item>
|
||||
<item quantity="other">Jūs pievienojāt %1$s kā šīs istabas adreses.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_added">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s pievienoja %2$s kā šīs istabas adresi.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s pievienoja %2$s kā šis istabas adreses.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s pievienoja %2$s kā šīs istabas adreses.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">Jūs atsaucāt %1$s uzaicinājumu. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s atsauca uzaicinājumu %2$s. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">Jūs pieņēmāt uzaicinājumu %1$s. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s pieņēma uzaicinājumu %2$s. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">Jūs atsaucāt uzaicinājumu %1$s pievienoties istabai. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s atsauca uzaicinājumu %2$s pievienoties istabai. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason_by_you">Jūs nosūtījāt uzaicinājumu %1$s pievienoties istabai. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s nosūtīja uzaicinājumu %2$s pievienoties istabai. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">Jūs liedzāt pieeju %1$s. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s liedza pieeju %2$s. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">Jūs atcēlāt pieejas liegumu %1$s. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s atcēla %2$s pieejas liegumu. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">Jūs padzināt %1$s. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s padzina %2$s. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">Jūs noraidījāt uzaicinājumu. Iemesls: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s noraidīja uzaicinājumu. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Jūs izgājāt. Iemesls: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason">%1$s izgāja. Iemels: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave_with_reason_by_you">Jūs pametāt istabu. Iemesls: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s pameta istabu. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join_with_reason_by_you">Jūs pievienojāties. Iemesls: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join_with_reason">%1$s pievienojās. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_join_with_reason_by_you">Jūs pievienojāties istabai. Iemesls: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_join_with_reason">%1$s pievienojās istabai. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s uzaicināja jūs. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">Jūs uzaicinājāt %1$s. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s uzaicināja %2$s. Iemesls: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">Jūsu uzaicinājums. Iemesls: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">%1$s uzaicinājums. Iemesls: %2$s</string>
|
||||
<string name="clear_timeline_send_queue">Notīrīt sūtīšanas rindu</string>
|
||||
<string name="event_status_sending_message">Sūta ziņu…</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_data">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē konta datus</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē kopienas</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē pamestās istabas</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē istabas, uz kurām uzaicināts</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē istabas, kurās ieiets</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē istabas</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē kriptogrāfiju</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nImportē kontu…</string>
|
||||
<string name="room_displayname_empty_room_was">Tukša istaba (bija %s)</string>
|
||||
<plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s, %2$s, %3$s un %4$d citi</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s un %4$d cits</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s un %4$d citi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="room_displayname_4_members">%1$s, %2$s, %3$s un %4$s</string>
|
||||
<string name="room_displayname_3_members">%1$s, %2$s un %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_power_level_diff">%1$s no %2$s uz %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_power_level_changed">%1$s nomainīja %2$s pieejas līmeni.</string>
|
||||
<string name="notice_power_level_changed_by_you">Jūs nomainījāt %1$s pieejas līmeni.</string>
|
||||
<string name="power_level_custom_no_value">Pielāgots</string>
|
||||
<string name="power_level_custom">Pielāgots (%1$d)</string>
|
||||
<string name="power_level_default">Noklusējuma</string>
|
||||
<string name="power_level_moderator">Moderators</string>
|
||||
<string name="power_level_admin">Administrators</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Jūs pieņēmāt uzaicinājumu %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you">Jūs atsaucāt uzaicinājumu %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s atsauca uzaicinājumu %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Jūs atsaucāt uzaicinājumu %1$s pievienoties istabai</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s atsauca uzaicinājumu %2$s pievienoties istabai</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Jūs uzaicinājāt %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s uzaicināja %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Jūs nosūtījāt %1$s uzaicinājumu pievienoties istabai</string>
|
||||
<string name="notice_profile_change_redacted_by_you">Jūs atjaunojāt savu profilu %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_by_with_reason">%1$s izdzēsa ziņu [iemesls: %2$s]</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Ziņa izdzēsta [iemesls: %1$s]</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_by">%1$s izdzēsa ziņu</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted">Ziņa izdzēsta</string>
|
||||
<string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Jūs izdzēsāt istabas avataru</string>
|
||||
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s izdzēsa istabas avataru</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Jūs izdzēsāt istabas tematu</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Jūs dzēsāt istabas nosaukumu</string>
|
||||
<string name="notice_requested_voip_conference_by_you">Jūs pieprasījāt VoIP konferenci</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_by_you">Jūs ieslēdzāt pilnīgu šifrēšanu (%1$s)</string>
|
||||
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Jūs padarījāt turpmākās ziņas redzamas %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s padarīja turpmākās ziņas redzamas %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Jūs padarījāt istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_ended_call_by_you">Jūs beidzāt zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_answered_call_by_you">Jūs atbildējāt uz zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_call_candidates_by_you">Jūs nosūtījāt datus zvana uzsākšanai.</string>
|
||||
<string name="notice_call_candidates">%s nosūtīja datus zvana uzsākšanai.</string>
|
||||
<string name="notice_placed_voice_call_by_you">Jūs veicāt balss zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_placed_video_call_by_you">Jūs veicāt video zvanu.</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_changed_by_you">Jūs nomainījāt istabas nosaukumu uz %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Jūs nomainījāt istabas avataru</string>
|
||||
<string name="notice_room_avatar_changed">%1$s nomainīja istabas avataru</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_changed_by_you">Jūs nomainījāt tematu uz %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_display_name_removed_by_you">Jūs dzēsāt savu parādāmo vārdu (iepriekš %1$s)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue