mirror of
https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
synced 2024-11-26 19:36:08 +03:00
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 85.1% (2272 of 2669 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fi/
This commit is contained in:
Jiri Grönroos
Weblate
parent
d75e523935
commit
58447e9966
1 changed files with 418 additions and 9 deletions
|
|
@ -357,7 +357,7 @@
|
|||
<string name="auth_use_server_options">Muokkaa palvelinasetuksia</string>
|
||||
<string name="auth_email_validation_message">Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä</string>
|
||||
<string name="auth_threepid_warning_message">Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.\n\nVoit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.</string>
|
||||
<string name="auth_recaptcha_message">Varmista ettet ole robotti</string>
|
||||
<string name="auth_recaptcha_message">Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti</string>
|
||||
<string name="auth_username_in_use">Käyttäjätunnus on jo käytössä</string>
|
||||
<string name="auth_home_server">Kotipalvelin:</string>
|
||||
<string name="auth_identity_server">Identiteettipalvelin:</string>
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@
|
|||
<string name="room_resend_unsent_messages">Lähetä lähettämättömät viestit</string>
|
||||
<string name="room_delete_unsent_messages">Poista lähettämättömät viestit</string>
|
||||
<string name="room_message_file_not_found">Tiedostoa ei löydy</string>
|
||||
<string name="room_do_not_have_permission_to_post">Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen</string>
|
||||
<string name="room_do_not_have_permission_to_post">Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen.</string>
|
||||
<!-- unrecognized SSL certificate -->
|
||||
<string name="ssl_trust">Luota</string>
|
||||
<string name="ssl_do_not_trust">Älä luota</string>
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@
|
|||
<string name="select_room_directory">Valitse huoneluettelo</string>
|
||||
<string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">Palvelin saattaa olla tavoittamattomissa tai ylikuormitettu</string>
|
||||
<string name="directory_server_type_homeserver">Syötä kotipalvelin, jolta julkiset huoneet listataan</string>
|
||||
<string name="directory_server_placeholder">Kotipalvelimen URL-osoite</string>
|
||||
<string name="directory_server_placeholder">Palvelimen nimi</string>
|
||||
<string name="directory_server_all_rooms_on_server">Kaikki huoneet palvelimella %s</string>
|
||||
<string name="directory_server_native_rooms">Kaikki alkuperäiset %s huoneet</string>
|
||||
<!-- historical -->
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s huone löydetty kohteelle %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s huonetta löydetty kohteelle %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_notification_advanced">Yksilöidyt ilmoitusasetukset</string>
|
||||
<string name="settings_notification_advanced">Edistyneet ilmoitusasetukset</string>
|
||||
<string name="settings_notification_by_event">Ilmoituksen tärkeys tapahtumakohtaisesti</string>
|
||||
<string name="settings_notification_privacy">Ilmoitusten yksityisyys</string>
|
||||
<string name="settings_notification_troubleshoot">Ratkaise ilmoituksien ongelmia</string>
|
||||
|
|
@ -1517,7 +1517,7 @@
|
|||
<string name="encryption_information_device_name_with_warning">Julkinen nimi (näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä)</string>
|
||||
<string name="device_name_warning">Istunnon julkinen nimi näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä</string>
|
||||
<string name="widget_integration_review_terms">Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.</string>
|
||||
<string name="identity_server_not_defined">Et käytä identiteettipalvelinta</string>
|
||||
<string name="identity_server_not_defined">Et käytä mitään identiteettipalvelinta</string>
|
||||
<string name="identity_server_not_defined_for_password_reset">Identiteettipalvelinta ei ole määritetty, salasanan palautus vaaditaan.</string>
|
||||
<string name="error_user_already_logged_in">Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos\?</string>
|
||||
<string name="push_gateway_item_url">URL-osoite:</string>
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1707,7 @@
|
|||
<string name="login_splash_submit">Aloita</string>
|
||||
<string name="login_server_title">Valitse palvelin</string>
|
||||
<string name="login_server_text">Kuten sähköpostissa, tunnuksilla on yksi koti, mutta voit keskustella koko maailman kanssa</string>
|
||||
<string name="login_server_matrix_org_text">Liity miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella</string>
|
||||
<string name="login_server_matrix_org_text">Liity veloituksetta miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella</string>
|
||||
<string name="login_server_modular_text">Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille</string>
|
||||
<string name="login_server_modular_learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
<string name="login_server_other_title">Muut</string>
|
||||
|
|
@ -1770,7 +1770,7 @@
|
|||
<string name="login_msisdn_confirm_hint">Syötä koodi</string>
|
||||
<string name="login_msisdn_confirm_send_again">Lähetä uudelleen</string>
|
||||
<string name="login_msisdn_confirm_submit">Seuraava</string>
|
||||
<string name="login_msisdn_error_not_international">Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa \'+\' merkillä</string>
|
||||
<string name="login_msisdn_error_not_international">Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä \'+\'</string>
|
||||
<string name="login_msisdn_error_other">Puhelinnumero vaikuttaa epäkelvolta. Tarkista numero</string>
|
||||
<string name="login_signup_to">Rekisteröidy palvelimelle %1$s</string>
|
||||
<string name="login_signin_username_hint">Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite</string>
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2099,7 @@
|
|||
<string name="room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg">Haluatko peruuttaa tämän käyttäjän kutsun\?</string>
|
||||
<string name="room_participants_leave_private_warning">Tämä huone ei ole julkinen. Jos poistut, et voi liittyä takaisin ilman kutsua.</string>
|
||||
<string name="settings_security_prevent_screenshots_summary">Tämän asetuksen käyttöön ottaminen lisää FLAG_SECURE kaikkiin toimintoihin. Käynnistä sovellus uudestaan, jotta muutos tulee voimaan.</string>
|
||||
<string name="settings_security_prevent_screenshots_title">Estä sovelluksen kuvankaappaukset</string>
|
||||
<string name="settings_security_prevent_screenshots_title">Estä kuvakaappausten ottaminen sovelluksesta</string>
|
||||
<string name="cannot_dm_self">Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!</string>
|
||||
<string name="warning_unsaved_change_discard">Hylkää muutokset</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code_uri">Virheellinen QR-koodi (virheellinen URI)!</string>
|
||||
|
|
@ -2116,7 +2116,7 @@
|
|||
<string name="disabled_integration_dialog_content">Ota integraatiot asetuksista käyttöön tekeäksesi tämän.</string>
|
||||
<string name="disabled_integration_dialog_title">Integraatiot ovat poissa käytöstä</string>
|
||||
<string name="room_manage_integrations">Integraatioiden hallinta</string>
|
||||
<string name="login_msisdn_notice">Käytä kansainvälistä muotoa (puhelinnumeron on alettava \'+\')</string>
|
||||
<string name="login_msisdn_notice">Käytä kansainvälistä muotoa (puhelinnumeron on alettava merkillä \'+\')</string>
|
||||
<string name="settings_emails_and_phone_numbers_title">Sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot</string>
|
||||
<string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Hallitse Matrix-tiliisi linkitettyjä sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita</string>
|
||||
<string name="change_password_summary">Aseta tilille uusi salasana…</string>
|
||||
|
|
@ -2260,4 +2260,413 @@
|
|||
<string name="notice_widget_jitsi_added">%1$s aloitti videopuhelun</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_title_by_you">Muutit huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_title">%s muutti huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.</string>
|
||||
<string name="link_this_email_settings_link">Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi</string>
|
||||
<string name="voice_message_reply_content">Ääniviesti (%1$s)</string>
|
||||
<string name="error_voice_message_cannot_reply_or_edit">Vastaaminen tai muokkaaminen ei ole mahdollista, kun ääniviesti on aktiivinen</string>
|
||||
<string name="error_voice_message_unable_to_record">Ääniviestiä ei voi äänittää</string>
|
||||
<string name="error_voice_message_unable_to_play">Tätä ääniviestiä ei voi toistaa</string>
|
||||
<string name="labs_use_voice_message">Käytä ääniviestiä</string>
|
||||
<string name="voice_message_tap_to_stop_toast">Napauta äänitystä pysäyttääksesi tai kuunnellaksesi</string>
|
||||
<string name="voice_message_n_seconds_warning_toast">%1$d s jäljellä</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_recorded_voice_message">Poista äänitys</string>
|
||||
<string name="a11y_recording_voice_message">Äänitetään ääniviestiä</string>
|
||||
<string name="a11y_stop_voice_message">Pysäytä äänitys</string>
|
||||
<string name="a11y_pause_voice_message">Keskeytä ääniviesti</string>
|
||||
<string name="a11y_play_voice_message">Toista ääniviesti</string>
|
||||
<string name="voice_message_slide_to_cancel">Liu\'uta peruaksesi</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_message">Äänitä ääniviesti</string>
|
||||
<string name="call_jitsi_started">Ryhmäpuhelu alkoi</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_join_room">Liittymisen yhteydessä tapahtui virhe: %s</string>
|
||||
<string name="room_upgrade_to_recommended_version">Päivitä suositeltuun huoneversioon</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_no_power_to_manage">Tarvitset oikeuden huoneen päivittämiseen</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_auto_invite">Kutsu käyttäjiä automaattisesti</string>
|
||||
<string name="upgrade_private_room">Päivitä yksityinen huone</string>
|
||||
<string name="upgrade_public_room">Päivitä julkinen huone</string>
|
||||
<string name="upgrade_required">Päivitys vaaditaan</string>
|
||||
<string name="upgrade">Päivitä</string>
|
||||
<string name="it_may_take_some_time">Odota hetki, tämä saattaa kestää jonkin aikaa.</string>
|
||||
<string name="unnamed_room">Nimetön huone</string>
|
||||
<string name="this_space_has_no_rooms_admin">Jotkin huoneet saattavat olla piilotettuja, koska ne ovat yksityisiä. Liittyäksesi tarvitset kutsun.</string>
|
||||
<string name="this_space_has_no_rooms_not_admin">Jotkin huoneet saattavat olla piilotettuja, koska ne ovat yksityisiä. Liittyäksesi tarvitset kutsun.
|
||||
\nSinulla ei ole oikeutta lisätä huoneita.</string>
|
||||
<string name="this_space_has_no_rooms">Tässä avaruudessa ei ole huoneita</string>
|
||||
<string name="spaces_no_server_support_description">Ole yhteydessä kotipalvelimesi ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja</string>
|
||||
<string name="spaces_no_server_support_title">Vaikuttaa siltä, ettei kotipalvelimesi tue vielä avaruuksia</string>
|
||||
<string name="spaces_feeling_experimental_subspace">Onko olosi kokeellinen\?
|
||||
\nVoit lisätä olemassa olevia avaruuksia avaruuteen.</string>
|
||||
<string name="space_manage_rooms_and_spaces">Hallitse huoneita ja avaruuksia</string>
|
||||
<string name="space_suggested">Ehdotettu</string>
|
||||
<string name="make_this_space_public">Tee tästä avaruudesta julkinen</string>
|
||||
<string name="space_settings_manage_rooms">Hallitse huoneita</string>
|
||||
<string name="user_invites_you">%s kutsuu sinut</string>
|
||||
<string name="labs_use_restricted_join_rule">Kokeellinen avaruus - Rajattu huone.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited">Sinut on kutsuttu</string>
|
||||
<string name="spaces_beta_welcome_to_spaces_desc">Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä.</string>
|
||||
<string name="spaces_beta_welcome_to_spaces">Tervetuloa avaruuksien pariin!</string>
|
||||
<string name="space_add_rooms">Lisää huoneita</string>
|
||||
<string name="space_add_space_to_any_space_you_manage">Lisää avaruus mihin tahansa hallitsemaasi avaruuteen.</string>
|
||||
<string name="space_add_existing_spaces">Lisää olemassa olevia avaruuksia</string>
|
||||
<string name="space_add_existing_rooms_only">Lisää olemassa olevia huoneita</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg_private">Et voi liittyä uudelleen, ellei sinua kutsuta uudelleen.</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg_only_you">Olet ainoa henkilö täällä. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä tänne tulevaisuudessa, et edes sinä.</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg_with_name">Haluatko varmasti poistua avaruudesta %s\?</string>
|
||||
<string name="leave_space">Poistu avaruudesta</string>
|
||||
<string name="space_add_child_title">Lisää huoneita</string>
|
||||
<string name="space_explore_activity_title">Selaa huoneita</string>
|
||||
<plurals name="space_people_you_know">
|
||||
<item quantity="one">%d tuntemasi henkilö on jo liittynyt</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tuntemaasi henkilöä on jo liittynyt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="suggested_rooms_pills_on_empty_header">Tervetuloa avaruuteen %1$s, %2$s.</string>
|
||||
<string name="join_anyway">Liity silti</string>
|
||||
<string name="join_space">Liity avaruuteen</string>
|
||||
<string name="create_space">Luo avaruus</string>
|
||||
<string name="skip_for_now">Ohita toistaiseksi</string>
|
||||
<string name="share_space_link_message">Liity avaruuteeni %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="invite_to_space_with_name_desc">He voivat selata avaruutta %s</string>
|
||||
<string name="invite_to_space_with_name">Kutsu avaruuteen %s</string>
|
||||
<string name="invite_by_link">Jaa linkki</string>
|
||||
<string name="invite_by_mxid_or_mail">Kutsu käyttäjänimellä tai sähköpostilla</string>
|
||||
<string name="invite_by_mxid">Kutsu käyttäjänimellä</string>
|
||||
<string name="invite_by_email">Kutsu sähköpostitse</string>
|
||||
<string name="invite_to_space">Kutsu avaruuteen %s</string>
|
||||
<string name="invite_people_menu">Kutsu ihmisiä</string>
|
||||
<string name="invite_people_to_your_space">Kutsu ihmisiä avaruuteesi</string>
|
||||
<string name="create_space_topic_hint">Kuvaus</string>
|
||||
<string name="create_spaces_loading_message">Luodaan avaruutta…</string>
|
||||
<string name="create_spaces_default_public_random_room_name">Satunnainen</string>
|
||||
<string name="create_spaces_default_public_room_name">Yleinen</string>
|
||||
<string name="create_spaces_room_private_header">Minkä asioiden parissa työskentelette\?</string>
|
||||
<string name="create_space_error_empty_field_space_name">Anna sille nimi jatkaaksesi.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_details_private_header">Lisää hieman tietoja, jotta ihmiset tunnistavat sen. Voit muuttaa näitä tietoja milloin tahansa.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_details_public_header">Lisää hieman tietoja, jotta se erottuu muista. Voit muuttaa näitä tietoja milloin tahansa.</string>
|
||||
<string name="activity_create_space_title">Luo avaruus</string>
|
||||
<string name="space_type_private">Yksityinen</string>
|
||||
<string name="space_type_public_desc">Avoin kaikille, paras vaihtoehto yhteisöille</string>
|
||||
<string name="space_type_public">Julkinen</string>
|
||||
<string name="create_spaces_organise_rooms">Yksityinen avaruus huoneiden järjestämiseen</string>
|
||||
<string name="create_spaces_just_me">Vain minä</string>
|
||||
<string name="create_spaces_who_are_you_working_with">Kenen kanssa työskentelet\?</string>
|
||||
<string name="create_spaces_join_info_help">Tarvitset kutsun liittyäksesi olemassa olevaan avaruuteen.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_you_can_change_later">Voit muuttaa tämän myöhemmin</string>
|
||||
<string name="create_spaces_choose_type_label">Minkä tyyppisen avaruuden haluat luoda\?</string>
|
||||
<string name="create_spaces_type_header">Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä</string>
|
||||
<string name="your_private_space">Yksityinen avaruutesi</string>
|
||||
<string name="your_public_space">Julkinen avaruutesi</string>
|
||||
<string name="add_space">Lisää avaruus</string>
|
||||
<string name="private_space">Yksityinen avaruus</string>
|
||||
<string name="public_space">Julkinen avaruus</string>
|
||||
<string name="event_status_delete_all_failed_dialog_message">Haluatko poistaa kaikki lähettämättömät viestit tästä huoneesta\?</string>
|
||||
<string name="event_status_delete_all_failed_dialog_title">Poista lähettämättömät viestit</string>
|
||||
<string name="event_status_cancel_sending_dialog_message">Haluatko perua viestin lähettämisen\?</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_delete_all">Poista kaikki epäonnistuneet viestit</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_failed">Epäonnistui</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_sent">Lähetetty</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_sending">Lähetetään</string>
|
||||
<string name="command_description_upgrade_room">Päivittää huoneen uuteen versioon</string>
|
||||
<string name="command_description_create_space">Luo avaruus</string>
|
||||
<string name="dev_tools_error_no_message_type">Viestin tyyppi puuttuu</string>
|
||||
<string name="dev_tools_error_no_content">Ei sisältöä</string>
|
||||
<string name="dev_tools_edit_content">Muokkaa sisältöä</string>
|
||||
<string name="dev_tools_menu_name">Kehittäjätyökalut</string>
|
||||
<string name="a11y_public_space">Julkinen avaruus</string>
|
||||
<string name="a11y_public_room">Julkinen huone</string>
|
||||
<string name="a11y_view_read_receipts">Näytä lukukuittaukset</string>
|
||||
<string name="a11y_rule_notify_off">Älä ilmoita</string>
|
||||
<string name="a11y_rule_notify_silent">Ilmoita ilman ääntä</string>
|
||||
<string name="a11y_rule_notify_noisy">Ilmoita äänen kera</string>
|
||||
<string name="a11y_error_message_not_sent">Viestiä ei lähetetty virheen vuoksi</string>
|
||||
<string name="a11y_close_emoji_picker">Sulje emojivalitsin</string>
|
||||
<string name="a11y_open_emoji_picker">Avaa emojivalitsin</string>
|
||||
<string name="a11y_selected">Valittu</string>
|
||||
<string name="a11y_video">Video</string>
|
||||
<string name="a11y_error_some_message_not_sent">Joitain viestejä ei ole lähetetty</string>
|
||||
<string name="a11y_image">Kuva</string>
|
||||
<string name="a11y_import_key_from_file">Tuo avain tiedostosta</string>
|
||||
<string name="a11y_screenshot">Kuvakaappaus</string>
|
||||
<string name="authentication_error">Tunnistautuminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="template_re_authentication_default_confirm_text">${app_name} vaatii tämän toimenpiteen suorittamiseksi, että annat kirjautumistietosi.</string>
|
||||
<string name="re_authentication_activity_title">Tunnistautuminen uudelleen vaaditaan</string>
|
||||
<string name="call_slide_to_end_conference">Liu\'uta lopettaaksesi puhelun</string>
|
||||
<string name="call_transfer_unknown_person">Tuntematon henkilö</string>
|
||||
<string name="call_transfer_users_tab_title">Käyttäjät</string>
|
||||
<string name="call_tap_to_return">%1$s Napauta palataksesi</string>
|
||||
<string name="call_one_active">Aktiivinen puhelu (%1$s) ·</string>
|
||||
<plurals name="call_active_status">
|
||||
<item quantity="one">Aktiivinen puhelu ·</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d aktiivista puhelua ·</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="call_one_active_and_other_paused">
|
||||
<item quantity="one">1 aktiivinen puhelu (%1$s) · 1 keskeytetty puhelu</item>
|
||||
<item quantity="other">1 aktiivinen puhelu (%1$s) · %2$d keskeytettyä puhelua</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="call_only_paused">
|
||||
<item quantity="one">Keskeytetty puhelu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d keskeytettyä puhelua</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="call_only_active">Aktiivinen puhelu (%1$s)</string>
|
||||
<string name="call_dial_pad_title">Numeronäppäimistö</string>
|
||||
<string name="call_tile_connection_failed">Yhteys epäonnistui</string>
|
||||
<string name="call_tile_no_answer">Ei vastausta</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_missed">Vastaamaton videopuhelu</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_missed">Vastaamaton äänipuhelu</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_declined">Kieltäydytty videopuhelusta</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_declined">Kieltäydytty äänipuhelusta</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_call_has_ended">Videopuhelu päättyi • %1$s</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_call_has_ended">Äänipuhelu päättyi • %1$s</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_active">Aktiivinen videopuhelu</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_active">Aktiivinen äänipuhelu</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_incoming">Saapuva videopuhelu</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_incoming">Saapuva äänipuhelu</string>
|
||||
<string name="call_tile_call_back">Soita takaisin</string>
|
||||
<string name="call_tile_ended">Puhelu on päättynyt</string>
|
||||
<string name="call_tile_other_declined">%1$s kieltäytyi tästä puhelusta</string>
|
||||
<string name="call_tile_you_declined_this_call">Kieltäydyit tästä puhelusta</string>
|
||||
<string name="call_tile_you_declined">Kieltäydyit puhelusta %s</string>
|
||||
<string name="call_tile_in_call">Olet parhaillaan tässä puhelussa</string>
|
||||
<string name="call_tile_other_started_call">%1$s aloitti puhelun</string>
|
||||
<string name="call_tile_you_started_call">Aloitit puhelun</string>
|
||||
<string name="warning_unsaved_change">Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset\?</string>
|
||||
<string name="warning_room_not_created_yet">Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen\?</string>
|
||||
<string name="universal_link_malformed">Linkki oli muodostettu väärin</string>
|
||||
<string name="room_error_not_found">Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.</string>
|
||||
<string name="auth_pin_confirm_to_disable_title">Vahvista PIN-koodi poistaaksesi PIN-koodin käytöstä</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">Vaihda nykyinen PIN-koodisi</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">Vaihda PIN-koodi</string>
|
||||
<string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_off">PIN-koodi vaaditaan joka kerta, kun avaat sovelluksen ${app_name}.</string>
|
||||
<string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">PIN-koodi vaaditaan, kun sovellusta ${app_name} ei ole käytetty 2 minuuttiin.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">Vaadi PIN-koodi 2 minuutin jälkeen</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_off">Näytä vain lukemattomien viestien määrä yksinkertaisessa ilmoituksessa.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_on">Näytä tiedot kuten huoneiden nimet ja viestien sisältö.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_notifications_title">Näytä sisältö ilmoituksissa</string>
|
||||
<string name="template_settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off">PIN-koodi on ainoa tapa avata sovelluksen ${app_name} lukitus.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_title">Ota biometriikka käyttöön</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_title">Ota PIN-koodi käyttöön</string>
|
||||
<string name="settings_security_application_protection_summary">Suojaa pääsy käyttäen PIN-koodia ja biometriikkaa.</string>
|
||||
<string name="settings_security_application_protection_title">Suojaa pääsy</string>
|
||||
<string name="settings_security_application_protection_screen_title">Määritä suojaus</string>
|
||||
<string name="auth_pin_new_pin_action">Uusi PIN-koodi</string>
|
||||
<string name="auth_pin_reset_title">Nollaa PIN-koodi</string>
|
||||
<string name="auth_pin_forgot">Unohditko PIN-koodisi\?</string>
|
||||
<string name="auth_pin_title">Anna PIN-koodi</string>
|
||||
<string name="create_pin_confirm_title">Vahvista PIN-koodi</string>
|
||||
<string name="create_pin_title">Valitse PIN-koodi turvallisuuden parantamiseksi</string>
|
||||
<string name="too_many_pin_failures">Liian monta virhettä, sinut on kirjattu ulos</string>
|
||||
<string name="wrong_pin_message_last_remaining_attempt">Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!</string>
|
||||
<plurals name="entries">
|
||||
<item quantity="one">%d tietue</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tietuetta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="wrong_pin_message_remaining_attempts">
|
||||
<item quantity="one">Väärä koodi, %d yritys jäljellä</item>
|
||||
<item quantity="other">Väärä koodi, %d yritystä jäljellä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="alert_push_are_disabled_description">Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön</string>
|
||||
<string name="alert_push_are_disabled_title">Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä</string>
|
||||
<string name="phone_book_perform_lookup">Etsi yhteystietojasi Matrixista</string>
|
||||
<string name="empty_phone_book">Puhelimen osoitekirja on tyhjä</string>
|
||||
<string name="add_from_phone_book">Lisää puhelimen osoitekirjasta</string>
|
||||
<string name="disclaimer_positive_button">LUE LISÄÄ</string>
|
||||
<string name="disclaimer_negative_button">SELVÄ</string>
|
||||
<string name="disclaimer_content">Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.</string>
|
||||
<string name="disclaimer_title">Riot on nyt Element!</string>
|
||||
<string name="crypto_utd">Salausta ei voi purkaa</string>
|
||||
<string name="room_settings_save_success">Muutit huoneen asetuksia onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="a11y_start_camera">Käynnistä kamera</string>
|
||||
<string name="a11y_stop_camera">Pysäytä kamera</string>
|
||||
<string name="a11y_unmute_microphone">Poista mikrofonin mykistys</string>
|
||||
<string name="a11y_mute_microphone">Mykistä mikrofoni</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_alternative_submit">Lähetä</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_alternative_notice_no_default">Anna identiteettipalvelimen URL-osoite</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_alternative_notice">Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa minkä tahansa muun identiteettipalvelimen URL-osoitteen</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_default_submit">Käytä %1$s</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_terms_not_signed">Hyväksy ensin identiteettipalvelimen ehdot asetusten kautta.</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_no_identity_server_configured">Määritä ensin identiteettipalvelin.</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_outdated_home_server">Tämä toiminto ei ole mahdollinen. Kotipalvelin on vanhentunut.</string>
|
||||
<string name="template_identity_server_error_outdated_identity_server">Tämä identiteettipalvelin on vanhentunut. ${app_name} tukee vain API V2:ta.</string>
|
||||
<string name="disconnect_identity_server_dialog_content">Katkaistaanko yhteys identiteettipalvelimeen %s\?</string>
|
||||
<string name="choose_locale_loading_locales">Ladataan käytettävissä olevia kieliä…</string>
|
||||
<string name="user_code_my_code">Oma koodi</string>
|
||||
<string name="invite_users_to_room_failure">Käyttäjiä ei voitu kutsua. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua, ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="external_link_confirmation_message">Linkki %1$s vie sinut toiselle sivustolle: %2$s.
|
||||
\n
|
||||
\nHaluatko varmasti jatkaa\?</string>
|
||||
<string name="error_empty_field_choose_password">Valitse salasana.</string>
|
||||
<string name="error_empty_field_choose_user_name">Valitse käyttäjänimi.</string>
|
||||
<string name="mark_as_verified">Merkitse luotetuksi</string>
|
||||
<string name="cross_signing_verify_by_emoji">Vahvista vuorovaikutteisesti emojilla</string>
|
||||
<string name="crosssigning_verify_session">Vahvista kirjautuminen</string>
|
||||
<string name="verify_other_sessions">Vahvista kaikki istuntosi varmistaaksesi, että tilisi ja viestisi ovat turvassa</string>
|
||||
<string name="review_logins">Katselmoi missä olet sisäänkirjautuneena</string>
|
||||
<string name="encrypted_unverified">Salattu vahvistamattomalla laitteella</string>
|
||||
<string name="unencrypted">Salaamaton</string>
|
||||
<string name="use_recovery_key">Käytä palautusavainta</string>
|
||||
<string name="command_description_discard_session_not_handled">Tuettu vain salatuissa huoneissa</string>
|
||||
<string name="error_saving_media_file">Mediatiedostoa ei voitu tallentaa</string>
|
||||
<string name="new_session_review_with_info">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="recovery_key_empty_error_message">Anna palautusavain</string>
|
||||
<string name="bootstrap_invalid_recovery_key">Ei kelvollinen palautusavain</string>
|
||||
<string name="use_file">Käytä tiedostoa</string>
|
||||
<string name="upgrade_security">Salauksen päivitys saatavilla</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_login_deactivated_account">Tämä tili on deaktivoitu.</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_login_param_space_in_password">Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana. Annettu salasana alkaa tai päättyy välilyönnillä, tarkista salasana.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_import_keys">Avainten tuonti epäonnistui</string>
|
||||
<string name="add_a_topic_link_text">Lisää aihe</string>
|
||||
<string name="this_is_the_beginning_of_room_no_name">Tämä on keskustelun alku.</string>
|
||||
<string name="room_created_summary_item_by_you">Loit ja määritit huoneen.</string>
|
||||
<string name="room_created_summary_item">%s loi ja määritti huoneen.</string>
|
||||
<string name="encryption_unknown_algorithm_tile_description">Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu</string>
|
||||
<string name="encryption_not_enabled">Salaus ei käytössä</string>
|
||||
<string name="direct_room_encryption_enabled_tile_description">Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja.</string>
|
||||
<string name="encryption_enabled_tile_description">Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja. Lue lisää ja vahvista käyttäjät heidän profiilissaan.</string>
|
||||
<string name="encryption_enabled">Salaus käytössä</string>
|
||||
<string name="send_images_and_video_with_original_size">Lähetä media alkuperäisessä koossa</string>
|
||||
<plurals name="send_videos_with_original_size">
|
||||
<item quantity="one">Lähetä video alkuperäisessä koossa</item>
|
||||
<item quantity="other">Lähetä videot alkuperäisessä koossa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane">Lentokonetila on päällä</string>
|
||||
<string name="settings_server_room_version_unstable">epävakaa</string>
|
||||
<string name="settings_server_room_version_stable">vakaa</string>
|
||||
<string name="settings_server_default_room_version">Oletusversio</string>
|
||||
<string name="settings_server_room_versions">Huoneversiot 👓</string>
|
||||
<string name="settings_server_upload_size_unknown">Raja ei ole tiedossa.</string>
|
||||
<string name="settings_server_upload_size_content">Kotipalvelimesi hyväksyy liitteitä (tiedostoja, mediaa jne.) joiden koko on enintään %s.</string>
|
||||
<string name="settings_server_upload_size_title">Palvelimen asettama tiedoston lähetysraja</string>
|
||||
<string name="settings_server_version">Palvelimen versio</string>
|
||||
<string name="settings_server_name">Palvelimen nimi</string>
|
||||
<string name="room_settings_enable_encryption_no_permission">Sinulla ei ole oikeutta ottaa salausta käyttöön tässä huoneessa.</string>
|
||||
<string name="direct_room_profile_encrypted_subtitle">Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja.
|
||||
\n
|
||||
\nViestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.</string>
|
||||
<string name="direct_room_profile_not_encrypted_subtitle">Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.</string>
|
||||
<string name="verification_scan_with_this_device">Skannaa tällä laitteella</string>
|
||||
<string name="sent_a_voice_message">Ääni</string>
|
||||
<string name="create_space_in_progress">Luodaan avaruutta…</string>
|
||||
<string name="create_room_alias_invalid">Jotkin merkit eivät ole sallittuja</string>
|
||||
<string name="create_room_alias_empty">Anna huoneen osoite</string>
|
||||
<string name="create_room_alias_already_in_use">Tämä osoite on jo käytössä</string>
|
||||
<string name="create_space_alias_hint">Avaruuden osoite</string>
|
||||
<string name="command_description_lenny">Lisää ( ͡° ͜ʖ ͡°) tavalliseen viestiin</string>
|
||||
<string name="login_signin_matrix_id_password_notice">Jos et muista salasanaasi, palaa nollaamaan se.</string>
|
||||
<string name="does_not_look_like_valid_email">Ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta</string>
|
||||
<string name="login_server_url_form_common_notice">Anna sen palvelimen osoite, jota haluat käyttää</string>
|
||||
<string name="login_clear_homeserver_history">Tyhjennä historia</string>
|
||||
<string name="direct_room_join_rules_invite">%1$s asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.</string>
|
||||
<string name="room_join_rules_invite_by_you">Asetit huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.</string>
|
||||
<string name="room_join_rules_public_by_you">Teit huoneen julkiseksi kaikille, jotka tuntevat linkin.</string>
|
||||
<string name="notice_member_no_changes_by_you">Et tehnyt muutoksia</string>
|
||||
<string name="room_list_quick_actions_room_settings">Huoneen asetukset</string>
|
||||
<string name="uploads_files_no_result">Tässä huoneessa ei ole tiedostoja</string>
|
||||
<string name="uploads_media_no_result">Tässä huoneessa ei ole mediaa</string>
|
||||
<string name="attachment_viewer_item_x_of_y">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="rotate_and_crop_screen_title">Kierrä ja rajaa</string>
|
||||
<string name="error_file_too_big_simple">Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.</string>
|
||||
<string name="a11y_beta">Tämä ominaisuus on beetavaiheessa</string>
|
||||
<string name="settings_text_message_sent_wrong_code">Vahvistuskoodi ei ole oikein.</string>
|
||||
<string name="settings_discovery_consent_action_give_consent">Anna hyväksyntä</string>
|
||||
<string name="settings_discovery_consent_action_revoke">Kumoa antamani hyväksyntä</string>
|
||||
<string name="send_file_step_compressing_video">Pakataan videota %d%%</string>
|
||||
<string name="send_file_step_compressing_image">Pakataan kuvaa…</string>
|
||||
<string name="give_feedback">Anna palautetta</string>
|
||||
<string name="feedback_failed">Palautteen lähetys epäonnistui (%s)</string>
|
||||
<string name="feedback_sent">Kiitos, palautteesi on lähetetty onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="you_may_contact_me">Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä</string>
|
||||
<string name="feedback">Palaute</string>
|
||||
<string name="send_feedback_space_title">Palaute avaruuksista</string>
|
||||
<string name="room_preview_no_preview_join">Tätä huonetta ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen\?</string>
|
||||
<string name="create_new_space">Luo uusi avaruus</string>
|
||||
<string name="recovery_key_export_saved">Palautusavain on tallennettu.</string>
|
||||
<string name="command_description_whois">Näyttää tietoja käyttäjästä</string>
|
||||
<string name="command_description_nick_for_room">Vaihtaa näyttönimesi vain nykyisessä huoneessa</string>
|
||||
<string name="command_description_room_name">Asettaa huoneen nimen</string>
|
||||
<string name="directory_add_a_new_server">Lisää uusi palvelin</string>
|
||||
<plurals name="encryption_import_room_keys_success">
|
||||
<item quantity="one">%1$d/%2$d avain tuotu onnistuneesti.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d/%2$d avainta tuotu onnistuneesti.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="encryption_exported_successfully">Avaimet viety onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_version_title">Huoneen versio</string>
|
||||
<string name="decide_who_can_find_and_join">Päätä kuka voi löytää huoneen ja liittyä siihen.</string>
|
||||
<string name="tap_to_edit_spaces">Napauta muokataksesi avaruuksia</string>
|
||||
<string name="select_spaces">Valitse avaruudet</string>
|
||||
<string name="room_create_member_of_space_name_can_join">Avaruuden %s jäsenet voivat löytää, esikatsella ja liittyä.</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_restricted_title">Vain avaruuden jäsenet</string>
|
||||
<string name="room_settings_space_access_public_description">Kuka tahansa voi löytää ja liittyä avaruuteen</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_public_description">Kuka tahansa voi löytää ja liittyä huoneeseen</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_public_title">Julkinen</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_private_description">Vain kutsutut henkilöt voivat löytää ja liittyä</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_private_invite_only_title">Yksityinen (vain kutsulla)</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_private_title">Yksityinen</string>
|
||||
<string name="room_alias_action_publish">Julkaise tämä osoite</string>
|
||||
<string name="room_alias_local_address_add">Lisää paikallinen osoite</string>
|
||||
<string name="room_alias_delete_confirmation">Poistetaanko osoite \"%1$s\"\?</string>
|
||||
<string name="room_alias_published_alias_add_manually_submit">Julkaise</string>
|
||||
<string name="room_alias_published_other">Muut julkaistut osoitteet:</string>
|
||||
<string name="room_settings_guest_access_title">Salli vieraiden liittyä</string>
|
||||
<string name="room_settings_space_access_title">Avaruuden pääsy</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_title">Huoneen pääsy</string>
|
||||
<string name="room_settings_access_rules_pref_dialog_title">Kenellä on pääsy\?</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_notifications_account_settings">Tilin asetukset</string>
|
||||
<string name="settings_show_emoji_keyboard_summary">Lisää painike viestin lähetysikkunaan emoji-näppäimistön avaamiseksi</string>
|
||||
<string name="settings_room_invitations">Huonekutsut</string>
|
||||
<string name="settings_messages_containing_keywords">Avainsanat</string>
|
||||
<string name="settings_encrypted_group_messages">Salatut ryhmäviestit</string>
|
||||
<string name="settings_group_messages">Ryhmäviestit</string>
|
||||
<string name="settings_encrypted_direct_messages">Salatut suoraviestit</string>
|
||||
<string name="settings_messages_direct_messages">Suoraviestit</string>
|
||||
<string name="settings_messages_containing_username">Käyttäjänimeni</string>
|
||||
<string name="settings_messages_containing_display_name">Näyttönimeni</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked">Ilmoitusta on napsautettu!</string>
|
||||
<string name="settings_notification_keyword_contains_invalid_character">Avainsanat eivät voi sisältää \'%s\'</string>
|
||||
<string name="settings_notification_keyword_contains_dot">Avainsanat eivät voi alkaa merkillä \'.\'</string>
|
||||
<string name="settings_notification_new_keyword">Lisää uusi avainsana</string>
|
||||
<string name="settings_notification_your_keywords">Avainsanoistani</string>
|
||||
<string name="settings_notification_notify_me_for">Ilmoita minulle</string>
|
||||
<string name="settings_notification_other">Muu</string>
|
||||
<string name="settings_notification_mentions_and_keywords">Maininnat ja avainsanat</string>
|
||||
<string name="settings_notification_default">Oletusilmoitukset</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_enable_for_email">Lähetä sähköposti-ilmoituksia osoitteeseen %s</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_no_emails">Jotta voit vastaanottaa sähköposti-ilmoituksia, sido sähköpostiosoite Matrix-tiliisi</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_category">Sähköposti-ilmoitus</string>
|
||||
<string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Poistetaanko %s\?</string>
|
||||
<string name="room_settings_none">Ei mitään</string>
|
||||
<string name="room_settings_mention_and_keyword_only">Vain maininnat ja avainsanat</string>
|
||||
<string name="search_is_not_supported_in_e2e_room">Hakeminen salatuista huoneista ei ole vielä tuettu.</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_space_name">Vaihda avaruuden nimeä</string>
|
||||
<string name="room_permissions_enable_space_encryption">Ota avaruuden salaus käyttöön</string>
|
||||
<string name="space_settings_permissions_title">Avaruuden käyttöoikeudet</string>
|
||||
<string name="continue_anyway">Jatka silti</string>
|
||||
<string name="call_remove_jitsi_widget_progress">Lopetetaan puhelu…</string>
|
||||
<string name="call_ended_invite_timeout_title">Ei vastausta</string>
|
||||
<string name="call_ended_user_busy_description">Käyttäjä, jolle soitit, on varattu.</string>
|
||||
<string name="call_ended_user_busy_title">Käyttäjä on varattu</string>
|
||||
<string name="call_held_by_you">Laitoit puhelun pitoon</string>
|
||||
<string name="call_held_by_user">%s laittoi puhelun pitoon</string>
|
||||
<string name="call_hold_action">Pitoon</string>
|
||||
<string name="call_resume_action">Palaa</string>
|
||||
<string name="audio_call_with_participant">Äänipuhelu henkilön %s kanssa</string>
|
||||
<string name="video_call_with_participant">Videopuhelu henkilön %s kanssa</string>
|
||||
<plurals name="missed_video_call">
|
||||
<item quantity="one">Vastaamatta jäänyt videopuhelu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d vastaamatta jäänyttä videopuhelua</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="missed_audio_call">
|
||||
<item quantity="one">Vastaamatta jäänyt puhelu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d vastaamatta jäänyttä puhelua</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="call_ringing">Puhelu soi…</string>
|
||||
<string name="login_error_ssl_peer_unverified">SSL-virhe: vertaisen identiteettiä ei ole vahvistettu.</string>
|
||||
<string name="auth_msisdn_already_defined">Tämä puhelinnumero on jo käytössä.</string>
|
||||
<string name="use_as_default_and_do_not_ask_again">Käytä oletuksena, älä kysy uudelleen</string>
|
||||
<string name="option_always_ask">Kysy aina</string>
|
||||
<string name="hs_client_url">Kotipalvelimen rajapinnan URL-osoite</string>
|
||||
<string name="spaces_header">Avaruudet</string>
|
||||
<string name="spaces_invited_header">Kutsut</string>
|
||||
<string name="settings_category_room_directory">Huonehakemisto</string>
|
||||
<string name="suggested_header">Ehdotetut huoneet</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_hint">Uusi arvo</string>
|
||||
<string name="missing_permissions_title">Puuttuvat oikeudet</string>
|
||||
<string name="spaces">Avaruudet</string>
|
||||
<string name="learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue