From 4fb6404178696d3893909376f0d0c40310dc94e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com>
Date: Mon, 27 Sep 2021 16:34:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2658 of 2658 strings)
Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 49 ++++++++++++++++++-
1 file changed, 47 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8239b68b97..04cee3ef62 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2812,8 +2812,8 @@
Boas-vindas a Espaços!
Adicionar salas
Adicionar salas e espaços existentes
- Você é admin deste espaço, assegure-se que você tem transferido direito de admin a um outro membro antes de sair.
- Este espaço não é público. Você não vai ser capaz de se rejuntar sem um convite.
+ Você é a/o única(o) admin deste espaço. Sair dele vai significar que ninguém tem controle sobre ele.
+ Você não vai ser capaz de se rejuntar a menos que você seja re-convidada(o).
Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém vai ser capaz de se juntar no futuro, incluindo você.
Você tem certeza que você quer sair do espaço\?
@@ -3017,4 +3017,49 @@
Chamada tocando…
Espaços
Saber Mais
+ Adicione um espaço a qualquer espaço que você gerencia.
+ Adicionar espaços existentes
+ Adicionar salas existentes
+ Escolha coisas para sair
+ Sair de salas e espaços específicos…
+ Não sair de nenhuma sala ou espaço
+ Você vai sair de todas as salas e espaços em %s.
+ Sair de todas as salas e espaços
+ Você tem certeza que você quer sair de %s\?
+ Descoberta (%s)
+ Terminar configuração
+ Convidar por email, encontrar contatos e mais…
+ Termine de configurar descoberta.
+ Você não está atualmente usando um servidor de identidade. A fim de convidar colegas e ser descobertável por elas(es), configure um abaixo.
+ Convidar por nome de usuária(o) ou mail
+ Assegure que as pessoas certas têm acesso a companhia %s. Você pode convidar outras mais tarde.
+ Quem são suas/seus colegas\?
+ Adicionar ao dado Espaço
+ Criando espaço…
+ Mostrar certa info útil para ajudar a fazer debugging do aplicativo
+ Mostrar info de debug em tela
+ Não parece com um endereço de email válido
+ Abrir Configurações de Descoberta
+ Pesquisar por nome, ID ou mail
+ Criar Novo Espaço
+ Qualquer pessoa pode encontrar o espaço e se juntar
+ Acesso a espaço
+ Quem pode acessar\?
+ Habilitar notificações de email para %s
+ Para receber email com notificação, por favor associe um email a sua conta Matrix
+ Notificação de email
+ Fazer upgrade do espaço
+ Mudar nome de espaço
+ Habilitar encriptação de espaço
+ Mudar endereço principal para o espaço
+ Mudar avatar de espaço
+ Você não tem permissão para atualizar os papéis requeridos para mudar várias partes deste espaço
+ Selecione os papéis requeridos para mudar várias partes deste espaço
+ Veja e atualize os papéis requeridos para mudar várias partes do espaço.
+ Permissões de espaço
+ Desbanir usuária(o) vai permiti-la(o) se juntar ao espaço de novo.
+ Banir usuária(o) vai expulsá-la(o) deste espaço e preveni-la de se juntar de novo.
+ expulsar usuária(o) vai removê-la(o) deste espaço.
+\n
+\nPara preveni-la(o) de se juntar de novo, você devia bani-la(o) em vez disso.
\ No newline at end of file