From 4dc0b0056911b0977abe593a2fc4cd5b2025a1f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benoit Marty <benoitm@matrix.org>
Date: Tue, 28 Apr 2020 23:54:35 +0200
Subject: [PATCH] Import string from Matrix SDK

---
 .../src/main/res/values-hu/strings.xml        | 56 +++++++++----------
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 35 ++++++++++++
 2 files changed, 63 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
index aaa92ee398..792fb309f9 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4,72 +4,72 @@
     <string name="summary_user_sent_image">%1$s küldött egy képet.</string>
 
     <string name="notice_room_invite_no_invitee">%s meghívója</string>
-    <string name="notice_room_invite">%1$s meghívta %2$s -t</string>
+    <string name="notice_room_invite">%1$s meghívta: %2$s</string>
     <string name="notice_room_invite_you">%1$s meghívott</string>
     <string name="notice_room_join">%1$s csatlakozott</string>
     <string name="notice_room_leave">%1$s kilépett</string>
     <string name="notice_room_reject">%1$s elutasította a meghívást</string>
-    <string name="notice_room_kick">%1$s kidobta %2$s -t</string>
-    <string name="notice_room_unban">%1$s feloldotta tiltását %2$s -nak/nek</string>
-    <string name="notice_room_ban">%1$s kitiltotta %2$s -t</string>
-    <string name="notice_room_withdraw">%1$s visszavonta %2$s\'s meghívását</string>
-    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s megváltoztatták a felhasználó képüket</string>
-    <string name="notice_display_name_set">%1$s megváltoztatták a megjelenő nevüket erre: %2$s</string>
-    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s megváltoztatták a megjelenő nevüket erről %2$s erre %3$s</string>
-    <string name="notice_display_name_removed">%1$s eltávolították a megjelenő nevüket (%2$s)</string>
+    <string name="notice_room_kick">%1$s kidobta: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_unban">%1$s feloldotta %2$s tiltását</string>
+    <string name="notice_room_ban">%1$s kitiltotta: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_withdraw">%1$s visszavonta %2$s meghívását</string>
+    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s megváltoztatta a profilképét</string>
+    <string name="notice_display_name_set">%1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s</string>
+    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erről: %2$s, erre: %3$s</string>
+    <string name="notice_display_name_removed">%1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)</string>
     <string name="notice_room_topic_changed">%1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s</string>
     <string name="notice_room_name_changed">%1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s</string>
     <string name="notice_placed_video_call">%s videóhívást kezdeményezett.</string>
     <string name="notice_placed_voice_call">%s hanghívást kezdeményezett.</string>
-    <string name="notice_answered_call">%s elfogadta a hívást.</string>
+    <string name="notice_answered_call">%s fogadta a hívást.</string>
     <string name="notice_ended_call">%s befejezte a hívást.</string>
     <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s számára</string>
-    <string name="notice_room_visibility_invited">az összes szoba tag, onnantól, hogy meg lettek hívva.</string>
-    <string name="notice_room_visibility_joined">az összes szoba tag, onnantól, hogy csatlakoztak.</string>
-    <string name="notice_room_visibility_shared">az összes szoba tag.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_invited">az összes szobatag, onnantól, hogy meg lettek hívva.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_joined">az összes szobatag, onnantól, hogy csatlakoztak.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_shared">az összes szobatag.</string>
     <string name="notice_room_visibility_world_readable">bárki.</string>
     <string name="notice_room_visibility_unknown">ismeretlen (%s).</string>
-    <string name="notice_end_to_end">%1$s bekapcsolta a végtől végig titkosítást (%2$s)</string>
+    <string name="notice_end_to_end">%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (%2$s)</string>
 
     <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s hanghívás konferenciát kérelmezett</string>
     <string name="notice_voip_started">Hanghívás konferencia elindult</string>
     <string name="notice_voip_finished">Hanghívás konferencia befejeződött</string>
 
-    <string name="notice_avatar_changed_too">(profilképp is meg lett változtatva)</string>
+    <string name="notice_avatar_changed_too">(a profilkép is megváltozott)</string>
     <string name="notice_room_name_removed">%1$s eltávolította a szoba nevét</string>
     <string name="notice_room_topic_removed">%1$s eltávolította a szoba témáját</string>
-    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s megváltoztatták a profiljukat %2$s</string>
-    <string name="notice_room_third_party_invite">"%1$s meghívót küldött %2$s -nak/-nek  hogy csatlakozzon a szobához"</string>
-    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s elfogadta a meghívót a %2$s -hoz</string>
+    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s megváltoztatta a(z) %2$s profilját</string>
+    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához</string>
+    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s elfogadta a meghívót ebbe: %2$s</string>
 
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Visszafejtés sikertelen: %s **</string>
     <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.</string>
 
-    <string name="could_not_redact">Szerkesztés sikertelen</string>
+    <string name="could_not_redact">Kitakarás sikertelen</string>
     <string name="unable_to_send_message">Üzenet küldése sikertelen</string>
 
     <string name="message_failed_to_upload">Kép feltöltése sikertelen</string>
 
-    <string name="network_error">Hálózat hiba</string>
+    <string name="network_error">Hálózati hiba</string>
     <string name="matrix_error">Matrix hiba</string>
 
-    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobába.</string>
+    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobához.</string>
 
     <string name="encrypted_message">Titkosított üzenet</string>
 
-    <string name="medium_email">Email cím</string>
+    <string name="medium_email">E-mail cím</string>
     <string name="medium_phone_number">Telefonszám</string>
 
     <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s küldött egy matricát.</string>
 
     <string name="message_reply_to_prefix">Válasz erre:</string>
 
-    <string name="reply_to_an_image">kép elküldve.</string>
-    <string name="reply_to_a_video">videó elküldve.</string>
-    <string name="reply_to_an_audio_file">hangfájl elküldve.</string>
-    <string name="reply_to_a_file">fájl elküldve.</string>
+    <string name="reply_to_an_image">képet küldött.</string>
+    <string name="reply_to_a_video">videót küldött.</string>
+    <string name="reply_to_an_audio_file">hangfájlt küldött.</string>
+    <string name="reply_to_a_file">fájlt küldött.</string>
 
-    <string name="room_displayname_invite_from">%s meghívott</string>
+    <string name="room_displayname_invite_from">Meghívó tőle: %s</string>
     <string name="room_displayname_room_invite">Meghívó egy szobába</string>
     <string name="room_displayname_two_members">%1$s és %2$s</string>
     <string name="room_displayname_empty_room">Üres szoba</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="event_status_sending_message">Üzenet küldése…</string>
     <string name="clear_timeline_send_queue">Küldő sor ürítése</string>
 
-    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s visszavonta a meghívót a belépéshez ebbe a szobába: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához</string>
     <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">%1$s meghívója. Ok: %2$s</string>
     <string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s meghívta őt: %2$s. Ok: %3$s</string>
     <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s meghívott. Ok: %2$s</string>
diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6e3ced3048..38affc0599 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -170,4 +170,39 @@
     <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s 撤回了对 %2$s 邀请</string>
     <string name="verification_emoji_pin">置顶</string>
 
+    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">%1$s 的邀请。理由：%2$s</string>
+    <string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s 邀请了 %2$s。理由：%3$s</string>
+    <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s 邀请了您。理由：%2$s</string>
+    <string name="notice_room_join_with_reason">%1$s 已加入。理由：%2$s</string>
+    <string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s 已离开。理由：%2$s</string>
+    <string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s 已拒绝邀请。理由：%2$s</string>
+    <string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s 踢走了 %2$s。理由：%3$s</string>
+    <string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s 取消封锁了 %2$s。理由：%3$s</string>
+    <string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s 封锁了 %2$s。理由：%3$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s 已发送邀请给 %2$s 来加入聊天室。理由：%3$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s 撤销了 %2$s 加入聊天室的邀請。理由：%3$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s 接受 %2$s 的邀請。理由：%3$s</string>
+    <string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s 撤回了对 %2$s 的邀请。理由：%3$s</string>
+
+    <plurals name="notice_room_aliases_added">
+        <item quantity="other">%1$s 新增了 %2$s 为此聊天室的地址。</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="notice_room_aliases_removed">
+        <item quantity="other">%1$s 移除了此聊天室的 %3$s 地址。</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s 为此聊天室新增 %2$s 并移除 %3$s 地址。</string>
+
+    <string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s 为此聊天室设定了 %2$s 为主地址。</string>
+    <string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s 为此聊天室移除了主要地址。</string>
+
+    <string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s 已允许访客加入聊天室。</string>
+    <string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s 已禁止访客加入聊天室。</string>
+
+    <string name="notice_end_to_end_ok">%1$s 已开启端到端加密。</string>
+    <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s 已开启端到端加密（无法识别的演算法 %2$s）。</string>
+
+    <string name="key_verification_request_fallback_message">%s 正在请求验证您的密钥，但您的客户端不支援聊天中密钥验证。 您将必须使用旧版的密钥验证来验证金钥。</string>
+
 </resources>