diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
index aaa92ee398..792fb309f9 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4,72 +4,72 @@
%1$s küldött egy képet.
%s meghívója
- %1$s meghívta %2$s -t
+ %1$s meghívta: %2$s
%1$s meghívott
%1$s csatlakozott
%1$s kilépett
%1$s elutasította a meghívást
- %1$s kidobta %2$s -t
- %1$s feloldotta tiltását %2$s -nak/nek
- %1$s kitiltotta %2$s -t
- %1$s visszavonta %2$s\'s meghívását
- %1$s megváltoztatták a felhasználó képüket
- %1$s megváltoztatták a megjelenő nevüket erre: %2$s
- %1$s megváltoztatták a megjelenő nevüket erről %2$s erre %3$s
- %1$s eltávolították a megjelenő nevüket (%2$s)
+ %1$s kidobta: %2$s
+ %1$s feloldotta %2$s tiltását
+ %1$s kitiltotta: %2$s
+ %1$s visszavonta %2$s meghívását
+ %1$s megváltoztatta a profilképét
+ %1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s
+ %1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erről: %2$s, erre: %3$s
+ %1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)
%1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s
%1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s
%s videóhívást kezdeményezett.
%s hanghívást kezdeményezett.
- %s elfogadta a hívást.
+ %s fogadta a hívást.
%s befejezte a hívást.
%1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s számára
- az összes szoba tag, onnantól, hogy meg lettek hívva.
- az összes szoba tag, onnantól, hogy csatlakoztak.
- az összes szoba tag.
+ az összes szobatag, onnantól, hogy meg lettek hívva.
+ az összes szobatag, onnantól, hogy csatlakoztak.
+ az összes szobatag.
bárki.
ismeretlen (%s).
- %1$s bekapcsolta a végtől végig titkosítást (%2$s)
+ %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (%2$s)
%1$s hanghívás konferenciát kérelmezett
Hanghívás konferencia elindult
Hanghívás konferencia befejeződött
- (profilképp is meg lett változtatva)
+ (a profilkép is megváltozott)
%1$s eltávolította a szoba nevét
%1$s eltávolította a szoba témáját
- %1$s megváltoztatták a profiljukat %2$s
- "%1$s meghívót küldött %2$s -nak/-nek hogy csatlakozzon a szobához"
- %1$s elfogadta a meghívót a %2$s -hoz
+ %1$s megváltoztatta a(z) %2$s profilját
+ %1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához
+ %1$s elfogadta a meghívót ebbe: %2$s
** Visszafejtés sikertelen: %s **
A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.
- Szerkesztés sikertelen
+ Kitakarás sikertelen
Üzenet küldése sikertelen
Kép feltöltése sikertelen
- Hálózat hiba
+ Hálózati hiba
Matrix hiba
- Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobába.
+ Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobához.
Titkosított üzenet
- Email cím
+ E-mail cím
Telefonszám
%1$s küldött egy matricát.
Válasz erre:
- kép elküldve.
- videó elküldve.
- hangfájl elküldve.
- fájl elküldve.
+ képet küldött.
+ videót küldött.
+ hangfájlt küldött.
+ fájlt küldött.
- %s meghívott
+ Meghívó tőle: %s
Meghívó egy szobába
%1$s és %2$s
Üres szoba
@@ -171,7 +171,7 @@
Üzenet küldése…
Küldő sor ürítése
- %1$s visszavonta a meghívót a belépéshez ebbe a szobába: %2$s
+ %1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához
%1$s meghívója. Ok: %2$s
%1$s meghívta őt: %2$s. Ok: %3$s
%1$s meghívott. Ok: %2$s
diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6e3ced3048..38affc0599 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -170,4 +170,39 @@
%1$s 撤回了对 %2$s 邀请
置顶
+ %1$s 的邀请。理由:%2$s
+ %1$s 邀请了 %2$s。理由:%3$s
+ %1$s 邀请了您。理由:%2$s
+ %1$s 已加入。理由:%2$s
+ %1$s 已离开。理由:%2$s
+ %1$s 已拒绝邀请。理由:%2$s
+ %1$s 踢走了 %2$s。理由:%3$s
+ %1$s 取消封锁了 %2$s。理由:%3$s
+ %1$s 封锁了 %2$s。理由:%3$s
+ %1$s 已发送邀请给 %2$s 来加入聊天室。理由:%3$s
+ %1$s 撤销了 %2$s 加入聊天室的邀請。理由:%3$s
+ %1$s 接受 %2$s 的邀請。理由:%3$s
+ %1$s 撤回了对 %2$s 的邀请。理由:%3$s
+
+
+ - %1$s 新增了 %2$s 为此聊天室的地址。
+
+
+
+ - %1$s 移除了此聊天室的 %3$s 地址。
+
+
+ %1$s 为此聊天室新增 %2$s 并移除 %3$s 地址。
+
+ %1$s 为此聊天室设定了 %2$s 为主地址。
+ %1$s 为此聊天室移除了主要地址。
+
+ %1$s 已允许访客加入聊天室。
+ %1$s 已禁止访客加入聊天室。
+
+ %1$s 已开启端到端加密。
+ %1$s 已开启端到端加密(无法识别的演算法 %2$s)。
+
+ %s 正在请求验证您的密钥,但您的客户端不支援聊天中密钥验证。 您将必须使用旧版的密钥验证来验证金钥。
+