diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c1f95326cb..69aaecc085 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1216,7 +1216,7 @@ Matrixでのメッセージの可視性は電子メールと同様です。メ
     <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix">1つ以上のテストが失敗しました。調査に役立つバグレポートを送信してください。</string>
     <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix">1つ以上のテストが失敗しました。提案された修正を試してください。</string>
     <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_success_status">基本的な診断はOKです。 それでも通知が届かない場合は、調査に役立つバグレポートを送信してください。</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_running_status">実行中... (%1$dの %2$d)</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_running_status">実行中… (%1$dの %2$d)</string>
     <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title">テストを実行する</string>
     <string name="settings_troubleshoot_diagnostic">診断トラブルシューティング</string>
     <string name="settings_notification_by_event">イベントごとの通知の優先順位</string>
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Matrixでのメッセージの可視性は電子メールと同様です。メ
     <string name="power_level_default">デフォルト</string>
     <string name="power_level_moderator">モデレーター</string>
     <string name="power_level_admin">管理者</string>
-    <string name="notice_widget_jitsi_modified_by_you">あなたが %1$sがビデオ会議を変更しました</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_modified_by_you">あなたががビデオ会議を変更しました</string>
     <string name="notice_widget_jitsi_modified">%1$sがビデオ会議を変更しました</string>
     <string name="notice_widget_jitsi_added_by_you">ビデオ会議を開始しました</string>
     <string name="notice_widget_jitsi_removed_by_you">ビデオ会議を終了しました</string>
diff --git a/vector/src/main/res/values-lv/strings.xml b/vector/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 4e3055b472..0a13e92972 100644
--- a/vector/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -2033,7 +2033,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
     <string name="template_settings_opt_in_of_analytics_prompt">Lūdzu, ieslēdziet analītiku, lai palīdzētu mums uzlabot ${app_name}.</string>
     <string name="template_settings_opt_in_of_analytics_summary">${app_name} apkopo anonīmu analītiku, lai ļautu mums uzlabot aplikāciju.</string>
     <string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant">Iedot atļauju</string>
-    <string name="template_startup_notification_fdroid_battery_optim_message">${App_name} ir nepieciešams fona savienojums, lai spētu laicīgi piegādāt notifikācijas.
+    <string name="template_startup_notification_fdroid_battery_optim_message">${app_name} ir nepieciešams fona savienojums, lai spētu laicīgi piegādāt notifikācijas.
 \nNākamajā ekrānā tiks piedāvāts atļaut ${app_name}, lai vienmēr darbotos fonā, lūdzu piekrītat.</string>
     <string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_title">Fona savienojums</string>
     <string name="startup_notification_privacy_button_other">Izvēlaties citu opciju</string>
@@ -2068,12 +2068,12 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix">Salabot Play Servisus</string>
     <string name="error_threepid_auth_failed">Pārliecinieties, ka esat nospiedis uz saites e-pasta ziņojumā, ko esam nosūtījuši jums.</string>
     <string name="settings_background_fdroid_sync_mode_battery">Optimizēts akumulatoram</string>
-    <string name="template_settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description">${App_name} sinhronizēsies fonā, tā lai ietaupītu telefona bateriju.
+    <string name="template_settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description">${app_name} sinhronizēsies fonā, tā lai ietaupītu telefona bateriju.
 \nAtkarībā no ierīces baterijas stāvokļa, sinhronizāciju var atcelt operētājsistēma.</string>
     <string name="settings_notification_privacy_need_permission">Aplikācijai vajag atļauju, lai strādātu fonā</string>
     <string name="settings_notification_privacy_reduced">Samazināts privātums</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_battery_quickfix">Ignorēt optimizāciju</string>
-    <string name="template_settings_troubleshoot_test_battery_success">${App_name} neietekmē akumulatora optimizācija.</string>
+    <string name="template_settings_troubleshoot_test_battery_success">${app_name} neietekmē akumulatora optimizācija.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_battery_title">Akumulatora Optimizācija</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix">Ieslēgt Aplikācijas palaišanu kopā ar telefonu</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_play_services_title">Play Servisu Pārbaude</string>