mirror of
https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
synced 2025-02-16 12:00:03 +03:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/zh_Hant/
This commit is contained in:
Jeff Huang
Weblate
parent
81213b07bb
commit
278738a9d4
6 changed files with 36 additions and 21 deletions
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
此版本中的主要變動：效能改善與錯誤修復！
|
||||
完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.4
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
此版本中的主要變動：1.1.4 的快速修補
|
||||
完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
此版本中的主要變動：1.1.5 的快速修補
|
||||
完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6
|
||||
|
|
@ -1,30 +1,39 @@
|
|||
Element 是一種新型態的即時通訊軟體與協作應用程式：
|
||||
Element 同時是安全的通訊軟體，也是生產力團隊協作應用程式，非常適合在遠端工作時進行群組聊天。此聊天應用程式使用了端到端加密來提供強大的視訊會議、檔案分享與語音通話。
|
||||
|
||||
1. 自己的隱私自己掌控
|
||||
2. 讓您與任何在 Matrix 網路中的人通訊，甚至可與如 Slack 等的應用程式整合
|
||||
3. 保護您免受廣告、資料採礦與圍牆花園的侵害
|
||||
4. 透過端到端加密保護您，並使用交叉簽章來驗證其他人
|
||||
<b>Element 的功能包含了：</b>
|
||||
- 進階線上通訊工具
|
||||
- 完全加密的訊息，即使對於遠端工作者，也可以有更安全的公司通訊
|
||||
- 以 Matrix 開放原始碼框架為基礎的去中心化的聊天
|
||||
- 在管理專案時透過加密資料安全地分享檔案
|
||||
- 包含了 VoIP 與畫面分享的視訊聊天
|
||||
- 與您最喜歡的協作工具、專案管理工具、VoIP 服務與其他團隊訊息應用程式輕鬆整合
|
||||
|
||||
Element 是去中心化且開放原始碼的應用程式，因此與其他即時通訊與協作軟體完全不同。
|
||||
Element 與其他訊息傳遞與協作應用程式完全不同。它在 Matrix（一個用於安全傳遞訊息與去中心化通訊的開放網路）上執行。其可以自架，讓使用者對他們的資料與訊息有最大的所有權與控制權。
|
||||
|
||||
Element 讓您可以自架（或是自行選擇服務提供者）所以您擁有您資料與對話的隱私、所有權與控制權。它讓您可以存取開放的網路；因此，您不僅可以與其他 Matrix 使用者聊天。而且非常安全。
|
||||
<b>隱私與加密訊息傳遞</b>
|
||||
Element 保護您不受不想要的廣告、資料挖礦與圍牆花園侵擾。其也透過端到端加密與交叉簽章裝置驗證保護了您所有的資料，並提供一對一視訊以及語音通訊。
|
||||
|
||||
Element 能作到這些事情是因為它在 Matrix 上執行，這是一個開放的去中心化通訊的標準。
|
||||
Element 透過與其他商業協作工具，如 Slack 等應用程式整合，讓您可以在控制您的隱私的同時，也可以與 Matrix 網路上的任何人安全地通訊。
|
||||
|
||||
Element 讓您選擇您要在哪裡託管您的對話來將控制權還給您。在 Element 應用程式中，您可以選擇其他方式來託管：
|
||||
<b>Element 可以自架</b>
|
||||
為了可以完整控制您的敏感資料與對話，Element 可以自架，您也可以選擇任何以 Matrix 為基礎的服務提供商，開放原始碼、去中心化的通訊標準。Element 為您提供隱私、安全合規與整合活性。
|
||||
|
||||
1. 在由 Matrix 開發者架設的 matrix.org 公開伺服器上取得免費的帳號，或是從數千個由志願者所架設的公開伺服器中選擇
|
||||
2. 在您自己的硬體上自行架設伺服器並建立帳號
|
||||
3. 訂閱 Element Matrix 服務託管平台並在自訂伺服氣上註冊帳號
|
||||
<b>擁有您的資料</b>
|
||||
您可以決定將您的資料與訊息儲存在何處。沒有資料挖礦或被第三方存取的風險。
|
||||
|
||||
<b>為何選擇 Element？</b>
|
||||
Element 透過不同的方式讓您掌控一切：
|
||||
1. 在 Matrix 開發者架設的 matrix.org 公開伺服器上取得免費帳號，或是從數千個由志願者架設的公開伺服器中選擇
|
||||
2. 在您自己的 IT 基礎架構上執行伺服器來自行託管您的帳號
|
||||
3. 只要訂閱 Element Matrix Services 託管平台就可以在自訂的伺服器上註冊帳號
|
||||
|
||||
<b>擁有您的資料</b>：您決定您的資料與訊息要放在哪裡。您擁有並控制它，而非某些科技巨頭會挖掘您的資料並將其售予第三方。
|
||||
<b>開放訊息傳遞與協作</b>
|
||||
您可以與 Matrix 網路上的任何人聊天，不論他們是使用 Element、其他 Matrix 應用程式或其他通訊應用程式。
|
||||
|
||||
<b>開放的即時通訊與協作</b>：您可以與 Matrix 網路中的任何人聊天，不管他們是使用 Element 或其他 Matrix 應用程式都可以，或甚至是其他的訊息系統，如 Slack、IRC 或 XMPP 也都可以。
|
||||
<b>超級安全</b>
|
||||
真的端到端加密（僅有那些在對話中的可以解密訊息）以及交叉簽章裝置驗證。
|
||||
|
||||
<b>超級安全</b>：即時的端到端加密（僅有參與對話的人可以解密訊息），以及交叉簽章以驗證對話參與者的裝置。
|
||||
<b>完整的通訊與整合Complete communication and integration</b>
|
||||
訊息傳遞、語音與視訊通話、檔案分享、畫面分享與超多的整合、機器人與小工具。建構聊天室、社群、保持聯絡並完成工作。
|
||||
|
||||
<b>完整通訊</b>：即時通訊、語音與視訊通話、檔案分享、畫面分享與超多的整合、機器人與小工具。建立聊天室、保持聯繫並完成工作。
|
||||
|
||||
<b>無論您身在何處</b>：無論您身在何處，都可以透過 https://app.element.io 來在所有裝置與網路上保持訊息歷史同步。
|
||||
<b>從上次離開的地方開始</b>
|
||||
無論您身在何處，都可以透過在您所有裝置與網頁 https://app.element.io 間完全同步的訊息歷史保持聯絡
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
安全的去中心化聊天與 VoIP。確保您的資料不受第三方的影響。
|
||||
群組通訊軟體 - 訊息加密、群組聊天與視訊通話
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Element（曾名為 Riot.im）
|
||||
Element - 安全的通訊軟體
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue