diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101020.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101020.txt new file mode 100644 index 0000000000..0de3f2aed0 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101020.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要更新：改进性能和错误修复！ +完整的更新记录：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101030.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101030.txt new file mode 100644 index 0000000000..5a7fae92d5 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101030.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要更新：改进性能和修复错误！ +完整的更新记录：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101040.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101040.txt new file mode 100644 index 0000000000..44a3547b3e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101040.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要更新：改进性能和修复错误！ +完整的更新记录：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.4 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101050.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101050.txt new file mode 100644 index 0000000000..c320815a00 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101050.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要更新：1.1.4 的热修复 +完整的更新记录：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101060.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101060.txt new file mode 100644 index 0000000000..193ef8f48e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101060.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要更新：1.1.5 的热修复 +完整的更新记录：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101070.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101070.txt new file mode 100644 index 0000000000..ba8e92be9b --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/40101070.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +此版本中的主要更新：对「空间」的测试版支持。发送前压缩视频。 +完整的更新记录：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/full_description.txt index 4791c9652b..fa6b00f1e4 100644 --- a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/full_description.txt @@ -1,30 +1,39 @@ -Element 是一种新型的通讯与协作应用： +Element 不仅是安全的通讯软件，同时也是生产力团队协作应用，非常适合在远端工作时进行群组聊天。此聊天应用使用了端到端加密来提供强大的视频会议、文件分享与语音通话功能。 -1. 使您可以掌控您的隐私 -2. 使您与 Matrix 网络中的任何人交流，甚至可以通过集成功能与如 Slack 之类的其他应用通讯 -3. 保护您免受广告，大数据挖掘和封闭服务的侵害 -4. 通过端到端加密保证安全，通过交叉签名验证其他人 +Element 的功能包含了： +- 进阶的线上通讯工具 +- 完全加密的信息，即使对于远端工作者来说，也可以有更安全的公司通讯 +- 以 Matrix 开放源码框架为基础的去中心化的聊天 +- 在管理项目时通过加密资料安全地分享文件 +- 包含了 VoIP 与画面分享的视频聊天 +- 与你最喜欢的协作工具、项目管理工具、VoIP 服务与其他团队信息应用轻松整合 -Element 与其他通讯与协作应用完全不同，因为它是去中心化且开源的。 +Element 与其他信息传递与协作应用完全不同。它在 Matrix（一个用于安全传递讯息与去中心化通讯的开放网络）上运行。其可以自建，让使用者对他们的资料和信息拥有最大的所有权与控制权。 -Element 允许您自托管——或者选择托管商——因此，您能拥有数据和会话的隐私权，所有权和控制权。它允许您访问开放网络；因此，您可以与 Element 用户以外的人交流。并且它非常安全。 +隐私与加密信息传递 +Element 保护你不受不想要的广告、信息泄露与围城侵扰。其也通过端到端加密与交叉签章装置验证保护了你所有的资料，并提供一对一视频以及语音通讯。 -Element 之所以可以做到这些，是因为它在 Matrix 上运行——开放，去中心化通讯的标准。 +Element 通过与其他商业协作工具，如 Slack 等应用整合，让你可以在控制你的隐私的同时，也可以与 Matrix 网络上的任何人安全地通讯。 -通过让您选择由谁来托管您的会话，Element 让您掌控一切。在 Element 应用中，您可以选择不同的托管方式： +Element 可以自建 +为了可以完整控制你的敏感资料与对话，Element 可以自建，你也可以选择任何以 Matrix 为基础的服务提供商，开放源码、去中心化的通讯标准。Element 为你提供隐私、安全合规与整合灵活性。 -1. 在由 Matrix 开发者托管的 matrix.org 公共服务器上获取免费帐户，或从志愿者托管的上千个公共服务器中选择 -2. 在您自己的硬件上运行服务器，自托管您的会话 -3. 通过订阅 Element Matrix Services 托管平台，简单地在自定义服务器上注册账户 +拥有你的资料 +你可以决定将你的资料与信息储存在何处。没有信息泄露或被第三方爬取的风险。 -为什么选择 Element？ +Element 透过不同的方式让你掌控一切： +1. 在 Matrix 开发者架设的 matrix.org 公开服务器上取得免费帐号，或是从数千个由志愿者架设的公开服务器中选择 +2. 在你自己的 IT 基础架构上的服务器自行托管你的帐号 +3. 只要订阅 Element Matrix Services 托管平台就可以在自定义的服务器上注册帐号 -掌控您的数据：您来决定存放您的数据和消息的位置。拥有并控制它的是您，而不是挖掘您的数据或与第三方分享的巨型企业。 +开放信息传递与协作 +你可以与 Matrix 网络上的任何人聊天，不论他们是使用 Element、其他 Matrix 应用或其他通讯应用。 -开放通讯与协作：您可以与 Matrix 网络中的任何人聊天，不论他们使用 Element 还是其他 Matrix 应用，甚至/即使他们在使用不同的通讯系统，例如 Slack，IRC 或 XMPP。 +超级安全 +真正的端到端加密（仅有那些在对话中的可以解密讯息）以及交叉签章装置验证。 -超级安全：支持真正的端到端加密（仅有会话中的人可以解密消息），还有能够验证会话参与方的设备的交叉签名。 +完整的通讯与整合 +信息传递、语音与视频通话、文件分享、画面分享与超多的整合、机器人与挂件。建构聊天室、社群、保持联络并完成工作。 -完善的通讯方式：消息，语音和视频通话，文件共享，屏幕共享和大量集成功能，机器人和小挂件。建立房间与社区，保持联系并完成工作。 - -随时随地：消息历史可在您的全部设备和 https://app.element.io 网页端之间完全同步，无论您在哪里，都可以保持联系。 +从上次离开的地方开始 +无论你身在何处，都可以透过在你所有设备与网页 https://app.element.io 间完全同步的信息历史保持联络