diff --git a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 524fb64cda..976f74f925 100644
--- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
%1$s надсилає наліпку.
%1$s запрошує вас
%1$s приєднується
- %1$s залишає кімнату
+ %1$s виходить з кімнати
%1$s відхиляє запрошення
%1$s викидає %2$s
%1$s розблоковує %2$s
@@ -68,15 +68,15 @@
\nІмпортування даних облікового запису
Ви вийшли. Причина: %1$s
%1$s виходить. Причина: %2$s
- Ви залишили кімнату. Причина: %1$s
- %1$s залишає кімнату. Причина: %2$s
- %1$s залишає кімнату
- Ви залишили кімнату
- Ви залишили кімнату
+ Ви вийшли з кімнати. Причина: %1$s
+ %1$s виходить з кімнати. Причина: %2$s
+ %1$s виходить з кімнати
+ Ви вийшли з кімнати
+ Ви вийшли з кімнати
Ви змінили адреси цієї кімнати.
Ви змінили основну та альтернативну адреси цієї кімнати.
Ви змінили альтернативні адреси для цієї кімнати.
- Ви змінили рівень доступу на %1$s.
+ Ви змінили рівень повноважень %1$s.
Ви змінили серверні списки контролю доступу для цієї кімнати.
Ви змінили назву кімнати на: %1$s
Ви змінили аватар кімнати
@@ -190,7 +190,7 @@
Гаразд
Скасувати
Зберегти
- Залишити
+ Вийти
Надіслати
Надіслати ще раз
Прибрати
@@ -425,8 +425,8 @@
Додати учасника
1 учасник
- Залишити кімнату
- Ви впевнені, що бажаєте залишити кімнату\?
+ Вийти з кімнати
+ Ви впевнені, що хочете вийти з кімнати\?
Ви впевнені, що бажаєте вилучити %s з цієї кімнати\?
Створити
Online
@@ -437,7 +437,7 @@
Особисті повідомлення
СЕАНСИ
Запросити
- Залишити цю кімнату
+ Вийти з цієї кімнати
Вилучити з цієї кімнати
Заблокувати
Розблокувати
@@ -449,7 +449,8 @@
ID користувача, ім\'я або email
Згадати
Показати Список Пристроїв
- Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки надаєте користувачу той же рівень доступу, що й у вас.\nВи впевнені?
+ Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки надаєте користувачу той же рівень повноважень, що й у вас.
+\nВи впевнені\?
Ви впевнені, що бажаєте запросити %s до цієї кімнати\?
Запросити за ID
@@ -529,7 +530,7 @@
Обране
Не терміново
Особиста бесіда
- Залишити бесіду
+ Вийти з бесіди
Забути
Повідомлення
@@ -778,7 +779,7 @@
Не вдалося створити розширення.
Не вдалося надіслати запит.
- Рівень доступу має бути цілим додатним числом.
+ Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
Ви не маєте дозволу виконувати цю дію у цій кімнаті.
У запиті відсутній room_id.
@@ -989,11 +990,11 @@
Показує дію
Заблокувати користувача із вказаним ID
Розблокувати користувача із вказаним ID
- Визначити рівень доступу користувача
+ Визначити рівень повноважень користувача
Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
Запросити користувача із вказаним ID до поточної кімнати
Приєднатися до кімнати із вказаним псевдонімом
- Покинути кімнату
+ Вийти з кімнати
Встановити тему кімнати
Копнути користувача із вказаним ID
Змінити Ваш псевдонім
@@ -1217,7 +1218,7 @@
Вимкнути мікрофон
Відерити бесіду
Роль
- Призначити роль
+ Визначити роль
Надіслати
Номери телефонів
Електронні адреси
@@ -1517,7 +1518,7 @@
Показати стан подій учасників кімнати
Керування криптографічними ключами
Використовуйте менеджер інтеграції для керування ботами, мостами, розширеннями та пакунками наліпок.
-\nМенеджери інтеграції отримують дані конфігурації та можуть змінювати розширення, надсилати запрошення до кімнати та надавати права від вашого імені.
+\nМенеджери інтеграції отримують дані конфігурації та можуть змінювати розширення, надсилати запрошення до кімнати та надавати рівень повноважень від вашого імені.
Інтеграції
- %d секунда
@@ -1540,7 +1541,7 @@
Режим фонової синхронізації
Застосунки не потребують з\'єднання з homeserver у фоновому режимі, це має скоротити споживання батареї
Нехтувати оптимізацією
- Якщо користувач залишає пристрій від\'єднаним та нерухомим впродовж певного часу з вимкненим екраном, пристрій переходить у режим дрімання. Це запобігає доступу програм до мережі та відкладає їх завдання, синхронізацію та стандартні сигнали тривоги.
+ Якщо користувач залишає пристрій від\'єднаним та нерухомим впродовж певного часу з вимкненим екраном, пристрій переходить у режим сну. Це запобігає доступу застосунків до мережі та відкладає їхні завдання, синхронізацію та стандартні попередження.
Оптимізація акумулятора не впливає на ${app_name}.
Оптимізація акумулятора
Вимкнути обмеження
@@ -1766,10 +1767,10 @@
Виберіть ролі, необхідні для зміни різних частин кімнати
Дозволи
Перегляд та оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин кімнати.
- Залишити кімнату
- Залишити кімнату
- Залишити
- Залишити поточну конференцію та перейти до іншої\?
+ Вийти з кімнати
+ Вийти з кімнати
+ Вийти
+ Вийти з поточної конференції та перейти до іншої\?
Це не загальнодоступна кімната. Ви не зможете знову приєднатися без запрошення.
У вас немає дозволу на ввімкнення шифрування в цій кімнаті.
Дозволи кімнати
@@ -2069,7 +2070,7 @@
Не типовий (%1$d) у %2$s
Не типовий
%1$s з %2$s до %3$s
- %1$s змінює рівень доступу %2$s.
+ %1$s змінює рівень повноважень %2$s.
Ви змінили відеоконференцію
%1$s змінює відеоконференцію
Ви завершили відеоконфернцію
@@ -2080,7 +2081,7 @@
Запрошення
Модератори
Адміністратори
- Залишення кімнати…
+ Вихід з кімнати…
Типово у %1$s
Модератор у %1$s
Адміністратор у %1$s
@@ -2201,8 +2202,8 @@
Проведіть пальцем, щоб скасувати
Розпочати голосове повідомлення
Розпочато груповий виклик
- Ви впевнені, що хочете залишити простір\?
- Залишити простір
+ Ви впевнені, що хочете вийти з простору\?
+ Вийти з простору
Керувати кімнатами
%s запрошує вас
Вас запрошено
@@ -2509,4 +2510,10 @@
Сканувати їхній код
Скануйте код за допомогою іншого пристрою або перемкніться та скануйте за допомогою цього пристрою
Зіскануйте код за допомогою пристрою іншого користувача, щоб надійно перевірити одне одного
+ Очікування на %s…
+ Ви прийняли
+ %s прийнято
+ Ви скасували
+ %s скасовано
+ Перевірка ключа
\ No newline at end of file