From 097d231d7d0e68278c27ce7c75fed2de8cc473fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Szimszon <github@oregpreshaz.eu>
Date: Fri, 21 Oct 2022 09:41:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2512 of 2512 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/hu/
---
 .../ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 59792a9218..43620c4339 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2788,9 +2788,9 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
     <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">QR kód megjelenítése ezen az eszközön</string>
     <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Válaszd ezt: „QR kód beolvasása”</string>
     <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Válaszd ezt: „Belépés QR kóddal”</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése ezen az eszközön”</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Menj a Beállítások -&gt; Biztonság és Adatvédelem -&gt; Minden munkamenet megjelenítése menübe</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Nyisd meg a(z) ${app_name} alkalmazást a másik eszközön</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése”</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Menj a Beállítások -&gt; Biztonság és Adatvédelem</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Nyisd meg az alkalmazást a másik eszközön</string>
     <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">A kérést elutasították a másik eszközön.</string>
     <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Az összekötés az elvárt időn belül nem fejeződött be.</string>
     <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Összekötés ezzel az eszközzel nem támogatott.</string>
@@ -2805,4 +2805,13 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
     <string name="one">1</string>
     <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Belépés QR kóddal</string>
     <string name="login_scan_qr_code">QR kód beolvasása</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">A matrix szerver nem támogatja más eszköz bejelentkeztetését.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">A bejelentkezés a másik eszköz által meg lett szakítva.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">QR kód érvénytelen.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">A másik eszköznek már bejelentkezve kell lennie.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">A másik eszköz már bejelentkezett.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Biztonsági probléma lépett fel a biztonságos üzenetküldés beállításánál. Valamihez illetéktelenül fértek hozzá: Matrix szervered, Internet kapcsolatod, Eszközöd,</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">A kérés sikertelen.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Hang közvetítés felvételéhez és a szoba idővonalára küldéséhez.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Hang közvetítés engedélyezése (aktív fejlesztés alatt)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file