diff --git a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml index d71b25da1c..5f739692f7 100644 --- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ %1$s приєднується %1$s виходить з кімнати %1$s відхиляє запрошення - %1$s викидає %2$s + %1$s вилучає %2$s %1$s розблоковує %2$s %1$s блокує %2$s %1$s відкликає запрошення для %2$s @@ -113,7 +113,7 @@ Ви починаєте відеовиклик. %1$s змінює аватар кімнати Ви прибрали показуване ім\'я (%1$s) - Ви викинули %1$s + Ви вилучили %1$s %1$s запрошує %2$s Ви відхилили запрошення Ви приєдналися @@ -995,7 +995,7 @@ Приєднує до кімнати із вказаною адресою Вийти з кімнати Встановити тему кімнати - Копнути користувача із вказаним ID + Вилучити користувача із вказаним ID Змінити Ваш псевдонім Увімкнути/Вимкнути розмітку Markdown Для виправлення керування додатками Matrix @@ -1027,7 +1027,7 @@ Адміністратор спільноти не вказав для неї детальної інформації. - %2$s Вас викинув з %1$s + %2$s вилучає вас із %1$s %2$s блокує вас у %1$s Причина: %1$s Приєднатися знову @@ -1075,7 +1075,7 @@ +%d %d+ Все одно подзвонити - Викинути + Вилучити Причина Попередній перегляд посилань у чаті, у разі якщо Ваш сервер підтримує таку можливість. Надсилати сповіщення про набір повідомлення @@ -1085,7 +1085,7 @@ Показувати підтвердження прочитання Натискати на підтвердження прочитання для детального переліку. Показувати події приєднання та виходу - Це не стосується запрошень, викидань і блокувань. + Це не стосується запрошень, вилучень і блокувань. Показувати події облікових записів Містить зміни аватарів та імен. Пароль @@ -1513,7 +1513,7 @@ Налаштувати безпечне резервне копіювання Керувати Безпечне резервне копіювання - Включає події запрошення/приєднання/виходу/викидання/блокування та зміни аватарів/показуваних імен. + Включає події запрошення/приєднання/виходу/вилучення/блокування та зміни аватарів/імен. Показати стан подій учасників кімнати Керування криптографічними ключами Використовуйте менеджер інтеграції для керування ботами, мостами, розширеннями та пакунками наліпок. @@ -1606,11 +1606,11 @@ Розблокувати користувача Причина блокування Заблокувати користувача - викидання користувачів прибере їх з цієї кімнати. + вилучення користувачів прибере їх з цієї кімнати. \n -\nЩоб запобігти їх повторному приєднанню, замість цього слід заблокувати їх. - Причина викидання - Викинути користувача +\nЩоб запобігти їхньому повторному приєднанню, замість цього слід заблокувати їх. + Причина вилучення + Вилучити користувача Ви впевнені, що бажаєте скасувати запрошення для цього користувача\? Скасувати запрошення Якщо перестати нехтувати цього користувача, усі його повідомлення стануть знову видимими. @@ -1757,7 +1757,7 @@ Сповіщати всіх Вилучати повідомлення, надіслані іншими Блокувати користувачів - Викидати користувачів + Вилучати користувачів Змінювати налаштування Запрошувати користувачів Надсилати повідомлення @@ -1872,8 +1872,8 @@ %1$s заблоковано %2$s. Причина: %3$s Ви розблокували %1$s. Причина: %2$s %1$s розблоковує %2$s. Причина: %3$s - Ви викинули %1$s. Причина: %2$s - %1$s викидає %2$s. Причина: %3$s + Ви вилучили %1$s. Причина: %2$s + %1$s вилучає %2$s. Причина: %3$s Ви берете участь в цьому виклику зараз Це початок історії вашого особистого спілкування з %s. Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням. @@ -2744,10 +2744,10 @@ Перегляд та оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин простору. Дозволи простору Розблокування користувачів дозволить їм знову приєднатися до простору. - Блокування користувачів викине їх із цього простору та не дозволить їм знову приєднатися. - викидання користувачів прибере їх з цього простору. + Блокування користувачів вилучить їх із цього простору та не дозволить їм знову приєднатися. + вилучення користувачів прибере їх з цього простору. \n -\nЩоб запобігти їх повторному приєднанню, замість цього слід заблокувати їх. +\nЩоб запобігти їхньому повторному приєднанню, замість цього слід заблокувати їх. Звірити %s Порівняйте унікальні емоджі, переконавшись, що їх показано в однаковому порядку. Звірити порівнявши емоджі @@ -3071,4 +3071,7 @@ \n \nМи хешуємо ваші дані перед надсиланням для приватності. Ви згодні надіслати ці дані\? Ваші контакти приватні. Щоб дізнаватись про користувачів, відповідних вашим контактам, дозвольте нам надсилати дані ваших контактів серверу ідентифікації. + Надіслати електронні адреси та номери телефонів %s + Сеанс завершено! + Кімнату залишено! \ No newline at end of file