SchildiChat-android/vector/src/main/res/values-fy/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="light_theme">Ljocht tema</string>
    <string name="dark_theme">Donker tema</string>
    <string name="black_theme">Swart tema</string>

    <string name="notification_sync_init">Tsjinst inisjalisearje</string>
    <string name="notification_sync_in_progress">Syngronisearje…</string>
    <string name="notification_listening_for_events">Lústerje nei barrens</string>
    <string name="notification_noisy_notifications">Lûdsmeldingen</string>
    <string name="notification_silent_notifications">Stille meldingen</string>

    <string name="title_activity_home">Berjochten</string>
    <string name="title_activity_room">Petear</string>
    <string name="title_activity_settings">Ynstellingen</string>
    <string name="title_activity_member_details">Ynfo oer dielnimmer</string>
    <string name="title_activity_historical">Historysk</string>
    <string name="title_activity_bug_report">Flatermelding</string>
    <string name="title_activity_group_details">Ynfo oer mienskip</string>
    <string name="title_activity_choose_sticker">Ferstjoer in stikker</string>
    <string name="title_activity_keys_backup_setup">Kaaireservekopy</string>
    <string name="title_activity_keys_backup_restore">Kaaireservekopy brûke</string>
    <string name="title_activity_verify_device">Apparaat ferifiearje</string>

    <string name="keys_backup_is_not_finished_please_wait">Kaaireservekopy is noch net ree, in amerijke…</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup">As jo jo no ôfmelde, sille jo jo fersifere berjochten kwytreitsje</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Kaaireservekopy is dwaande. Asto dy no ôfmeldst, silsto de tagong ta dyn fersifere berjochten kwytreitsje.</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Feilige kaaireservekopy moat op al dyn apparaten aktyf wêze om de tagong ta dyn fersifere berjochten net kwyt te reitsjen.</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Ik wol myn fersifere berjochten net</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Reservekopy fan kaaien wurdt makke…</string>
    <string name="keys_backup_activate">Kaaireservekopy brûke</string>
    <string name="are_you_sure">Binne jo wis\?</string>
    <string name="backup">Reservekopy meitsje</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Do silst de tagong ta dyn fersifere berjochten ferlieze, útsein asto earst in reservekopy fan dyn kaaien makkest eardatsto dy ôfmeldst.</string>

    <string name="dialog_title_third_party_licences">Lisinsjes fan tredde partijen</string>

    <string name="loading">Lade…</string>

    <string name="ok">Oké</string>
    <string name="cancel">Annulearje</string>
    <string name="save">Bewarje</string>
    <string name="leave">Ferlitte</string>
    <string name="stay">Bliuwe</string>
    <string name="send">Ferstjoere</string>
    <string name="resend">Opnij ferstjoere</string>
    <string name="redact">Fuortsmite</string>
    <string name="quote">Sitearje</string>
    <string name="download">Downloade</string>
    <string name="share">Diele</string>
    <string name="speak">Ynsprekke</string>
    <string name="clear">Wiskje</string>
    <string name="later">Letter</string>
    <string name="forward">Trochstjoere</string>
    <string name="permalink">Permalink</string>
    <string name="view_source">Boarne werjaan</string>
    <string name="view_decrypted_source">Untskoattele boarne werjaan</string>
    <string name="delete">Fuortsmite</string>
    <string name="rename">Omneame</string>
    <string name="none">Gjin</string>
    <string name="revoke">Ynlûke</string>
    <string name="disconnect">Ferbining ferbrekke</string>
    <string name="report_content">Ynhâld melde</string>
    <string name="active_call">Aktive petear</string>
    <string name="ongoing_conference_call">Rinnend gearkomstpetear. 
\nNim diel mei %1$s of %2$s</string>
    <string name="ongoing_conference_call_voice">mikrofoan</string>
    <string name="ongoing_conference_call_video">kamera</string>
    <string name="cannot_start_call">Kin de oprop net starte, probearje it letter nochris</string>
    <string name="missing_permissions_warning">Guon funksjes binne miskien ôfwêzich fanwegen ûntbrekkende rjochten…</string>
    <string name="missing_permissions_error">Dizze aksje is net mooglik fanwegen ûntbrekkende rjochten.</string>
    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Om in gearkomst yn dit groepspetear te starten hasto útnûgingsrjochten nedich</string>
    <string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Kin de oprop net starte</string>
    <string name="device_information">Apparaatynformaasje</string>
    <string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Gearkomstpetearen wurde net stipe yn fersifere petearen</string>
    <string name="call_anyway">Dochs belje</string>
    <string name="send_anyway">Dochs ferstjoere</string>
    <string name="or">of</string>
    <string name="invite">Utnûgje</string>
    <string name="offline">Offline</string>
    <string name="accept">Akseptearje</string>
    <string name="skip">Oerslaan</string>
    <string name="done">Klear</string>
    <string name="abort">Ofbrekke</string>
    <string name="ignore">Negearje</string>
    <string name="review">Beoardielje</string>
    <string name="decline">Wegerje</string>

    <string name="action_exit">Ofslute</string>
    <string name="actions">Aksjes</string>
    <string name="action_sign_out">Ofmelde</string>
    <string name="action_sign_out_confirmation_simple">Binne jo wis dat jo jo ôfmelde wolle\?</string>
    <string name="action_voice_call">Spraakoprop</string>
    <string name="action_video_call">Fideo-oprop</string>
    <string name="action_global_search">Globaal sykje</string>
    <string name="action_mark_all_as_read">Alles as lêzen markearje</string>
    <string name="action_historical">Histoarysk</string>
    <string name="action_quick_reply">Flugge reaksje</string>
    <string name="action_mark_room_read">As lêzen markearje</string>
    <string name="action_open">Iepenje</string>
    <string name="action_close">Slute</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Nei klamboerd kopiearre</string>
    <string name="disable">Utskeakelje</string>

    <string name="dialog_title_confirmation">Befêstiging</string>
    <string name="dialog_title_warning">Warskôging</string>
    <string name="dialog_title_error">Flater</string>

    <string name="bottom_action_home">Start</string>
    <string name="bottom_action_favourites">Favoriten</string>
    <string name="bottom_action_people">Minsken</string>
    <string name="bottom_action_rooms">Petearen</string>
    <string name="bottom_action_groups">Mienskippen</string>

    <string name="home_filter_placeholder_home">Petearnammen filterje</string>
    <string name="home_filter_placeholder_favorites">Favoriten filterje</string>
    <string name="home_filter_placeholder_people">Persoanen filterje</string>
    <string name="home_filter_placeholder_rooms">Petearnammen filterje</string>
    <string name="home_filter_placeholder_groups">Mienskipsnammen filterje</string>

    <string name="invitations_header">Utnûgingen</string>
    <string name="low_priority_header">Lege prioriteit</string>
    <string name="system_alerts_header">Systeemmeldingen</string>

    <string name="direct_chats_header">Petearen</string>
    <string name="local_address_book_header">Lokale kontaktelist</string>
    <string name="user_directory_header">Brûkerskatalogus</string>
    <string name="matrix_only_filter">Allinnich Matrix-kontakten</string>
    <string name="no_conversation_placeholder">Gjin petearen</string>
    <string name="template_no_contact_access_placeholder">Jo hawwe ${app_name} gjin tagong ta jo lokale kontakten jûn</string>
    <string name="no_result_placeholder">Gjin resultaten</string>
    <string name="people_no_identity_server">Gjin identiteitsserver konfigurearre.</string>

    <string name="rooms_header">Petearen</string>
    <string name="rooms_directory_header">Petearkatalogus</string>
    <string name="no_room_placeholder">Gjin petearen</string>
    <string name="no_public_room_placeholder">Gjin publike petearen beskikber</string>
    <plurals name="public_room_nb_users">
        <item quantity="one">1 brûker</item>
        <item quantity="other">%d brûkers</item>
    </plurals>

    <string name="groups_invite_header">Utnûgje</string>
    <string name="groups_header">Mienskippen</string>
    <string name="no_group_placeholder">Gjin groepen</string>

    <string name="send_bug_report_include_logs">Lochboek ferstjoere</string>
    <string name="send_bug_report_include_crash_logs">Ungeloklochboek ferstjoere</string>
    <string name="send_bug_report_include_screenshot">Skermôfdruk ferstjoere</string>
    <string name="send_bug_report">Flater melde</string>
    <string name="send_bug_report_description">Beskriuw de flater. Wat hawwe jo dien\? Wat ferwachten jo dat der barre soe\? Wat is der echt bard\?</string>
    <string name="send_bug_report_description_in_english">Beskriuw it probleem yn it Ingelsk, wannear mooglik.</string>
    <string name="send_bug_report_placeholder">Beskriuw hjir jo probleem</string>
</resources>