SchildiChat-android/matrix-sdk-android/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s ha inviato un\'immagine.</string>

    <string name="notice_room_invite_no_invitee">Invito di %s</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s ha invitato %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s ti ha invitato</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s è entrato</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s è uscito</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s ha rifiutato l\'invito</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s ha buttato fuori %2$s</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s ha tolto il bando a %2$s</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s ha bandito %2$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s ha revocato l\'invito per %2$s</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s ha modificato il suo avatar</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s hanno cambiato il nome visualizzato con %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s ha cambiato il nome visualizzato da %2$s a %3$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s ha rimosso il nome visibile (%2$s)</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s ha cambiato l\'argomento con: %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s ha cambiato il nome della stanza con: %2$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s ha iniziato una chiamata video.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s ha iniziato una chiamata vocale.</string>
    <string name="notice_answered_call">%s ha risposto alla chiamata.</string>
    <string name="notice_ended_call">%s ha terminato la chiamata.</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s ha reso la futura cronologia della stanza visibile a %2$s</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">tutti i membri della stanza, dal momento del loro invito.</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">tutti i membri della stanza.</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">chiunque.</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">sconosciuto (%s).</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s ha attivato la crittografia end-to-end (%2$s)</string>

    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s ha richiesto una conferenza VoIP</string>
    <string name="notice_voip_started">Conferenza VoIP iniziata</string>
    <string name="notice_voip_finished">Conferenza VoIP terminata</string>

    <string name="notice_avatar_changed_too">(anche l\'avatar è cambiato)</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s ha rimosso il nome della stanza</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s ha rimosso l\'argomento della stanza</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s ha aggiornato il profilo %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s ha mandato un invito a %2$s per unirsi alla stanza</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s ha accettato l\'invito per %2$s</string>

    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Impossibile decriptare: %s **</string>
    <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Il dispositivo del mittente non ci ha inviato le chiavi per questo messaggio.</string>

    <string name="could_not_redact">Impossibile revisionare</string>
    <string name="unable_to_send_message">Impossibile inviare il messaggio</string>

    <string name="message_failed_to_upload">Invio dell\'immagine fallito</string>

    <string name="network_error">Errore di rete</string>
    <string name="matrix_error">Errore di Matrix</string>

    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Al momento non è possibile rientrare in una stanza vuota.</string>

    <string name="encrypted_message">Messaggio criptato</string>

    <string name="medium_email">Indirizzo email</string>
    <string name="medium_phone_number">Numero di telefono</string>

    <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s ha inviato un adesivo.</string>

    <string name="message_reply_to_prefix">In risposta a</string>

    <string name="reply_to_an_image">inviata un\'immagine.</string>
    <string name="reply_to_a_video">inviato un video.</string>
    <string name="reply_to_an_audio_file">inviato un file audio.</string>
    <string name="reply_to_a_file">inviato un file.</string>

    <!-- Room display name -->
    <string name="room_displayname_invite_from">Invito da %s</string>
    <string name="room_displayname_room_invite">Invito nella stanza</string>
    <string name="room_displayname_two_members">%1$s e %2$s</string>
    <string name="room_displayname_empty_room">Stanza vuota</string>

    <plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
        <item quantity="one">%1$s e 1 altro</item>
        <item quantity="other">%1$s e %2$d altri</item>
    </plurals>


    <string name="notice_event_redacted">Messaggio rimosso</string>
    <string name="notice_event_redacted_by">Messaggio rimosso da %1$s</string>
    <string name="notice_event_redacted_with_reason">Messaggio rimosso [motivo: %1$s]</string>
    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Messaggio rimosso da %1$s [motivo: %2$s]</string>
    <string name="verification_emoji_dog">Cane</string>
    <string name="verification_emoji_cat">Gatto</string>
    <string name="verification_emoji_lion">Leone</string>
    <string name="verification_emoji_horse">Cavallo</string>
    <string name="verification_emoji_unicorn">Unicorno</string>
    <string name="verification_emoji_pig">Maiale</string>
    <string name="verification_emoji_elephant">Elefante</string>
    <string name="verification_emoji_rabbit">Coniglio</string>
    <string name="verification_emoji_panda">Panda</string>
    <string name="verification_emoji_rooster">Gallo</string>
    <string name="verification_emoji_penguin">Pinguino</string>
    <string name="verification_emoji_turtle">Tartaruga</string>
    <string name="verification_emoji_fish">Pesce</string>
    <string name="verification_emoji_octopus">Piovra</string>
    <string name="verification_emoji_butterfly">Farfalla</string>
    <string name="verification_emoji_flower">Fiore</string>
    <string name="verification_emoji_tree">Albero</string>
    <string name="verification_emoji_cactus">Cactus</string>
    <string name="verification_emoji_mushroom">Fungo</string>
    <string name="verification_emoji_globe">Globo</string>
    <string name="verification_emoji_moon">Luna</string>
    <string name="verification_emoji_cloud">Nuvola</string>
    <string name="verification_emoji_fire">Fuoco</string>
    <string name="verification_emoji_banana">Banana</string>
    <string name="verification_emoji_apple">Mela</string>
    <string name="verification_emoji_strawberry">Fragola</string>
    <string name="verification_emoji_corn">Mais</string>
    <string name="verification_emoji_pizza">Pizza</string>
    <string name="verification_emoji_cake">Torta</string>
    <string name="verification_emoji_heart">Cuore</string>
    <string name="verification_emoji_smiley">Sorriso</string>
    <string name="verification_emoji_robot">Robot</string>
    <string name="verification_emoji_hat">Cappello</string>
    <string name="verification_emoji_glasses">Occhiali</string>
    <string name="verification_emoji_wrench">Chiave inglese</string>
    <string name="verification_emoji_santa">Babbo Natale</string>
    <string name="verification_emoji_thumbsup">Pollice in su</string>
    <string name="verification_emoji_umbrella">Ombrello</string>
    <string name="verification_emoji_hourglass">Clessidra</string>
    <string name="verification_emoji_clock">Orologio</string>
    <string name="verification_emoji_gift">Regalo</string>
    <string name="verification_emoji_lightbulb">Lampadina</string>
    <string name="verification_emoji_book">Libro</string>
    <string name="verification_emoji_pencil">Matita</string>
    <string name="verification_emoji_paperclip">Graffetta</string>
    <string name="verification_emoji_scissors">Forbici</string>
    <string name="verification_emoji_lock">Lucchetto</string>
    <string name="verification_emoji_key">Chiave</string>
    <string name="verification_emoji_hammer">Martello</string>
    <string name="verification_emoji_telephone">Telefono</string>
    <string name="verification_emoji_flag">Bandiera</string>
    <string name="verification_emoji_train">Treno</string>
    <string name="verification_emoji_bicycle">Bicicletta</string>
    <string name="verification_emoji_airplane">Aeroplano</string>
    <string name="verification_emoji_rocket">Razzo</string>
    <string name="verification_emoji_trophy">Trofeo</string>
    <string name="verification_emoji_ball">Palla</string>
    <string name="verification_emoji_guitar">Chitarra</string>
    <string name="verification_emoji_trumpet">Tromba</string>
    <string name="verification_emoji_bell">Campana</string>
    <string name="verification_emoji_anchor">Ancora</string>
    <string name="verification_emoji_headphone">Cuffie</string>
    <string name="verification_emoji_folder">Cartella</string>
    <string name="verification_emoji_pin">Spillo</string>

</resources>