diff --git a/static/errors/403.html b/static/errors/403.html
index 65dab3e..662f89d 100644
--- a/static/errors/403.html
+++ b/static/errors/403.html
@@ -15,9 +15,9 @@
 
   <meta name="robots" content="noodp" />
   
-  <link rel="stylesheet" href="https://sadium.cyou/styles.css">
+  <link rel="stylesheet" href="/styles.css">
 
-  <link rel="shortcut icon" href="https://sadium.cyou/img/favicon.svg">
+  <link rel="shortcut icon" href="/img/favicon.svg">
 
 </head>
 <body class="red">
@@ -35,17 +35,17 @@
   <!-- <meta property="og:url" content="https://sadium.cyou"> -->
   <meta property="og:site_name" content="Sadium">
   <meta property="og:title" content="[403] Forbidden">
-  <meta property="og:description" content="Кыш отсюда!">
-  <meta property="og:image" content="https://sadium.cyou/img/errors/403_taiga.avif">
+  <meta property="og:description" content="Нипутю!">
+  <meta property="og:image" content="/img/errors/403_taiga.avif">
   <meta property="og:locale" content="ru">
   <meta property="og:type" content="article">
   <meta property="article:section" content="error">
 
     <article>
     
-    <p><img src="https://sadium.cyou/img/errors/403_taiga.avif"></p>
+    <p><img src="/img/errors/403_taiga.avif"></p>
 <hr>
-<p><strong><p style="text-align: center;"><code>Кыш отсюда!</code></p></strong></p>
+<p><strong><p style="text-align: center;"><code>Нипутю!</code></p></strong></p>
 <hr>
 <p style="text-align: center;"><a href="/">← Вернуться на домашнюю страницу</a> :: <a href="https://sadium.cyou/contacts">Связаться с администрацией</a></p>
 
