diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index 91b8170..1010f7f 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -3,14 +3,17 @@
- {{ .Content }}
+ {{ .Content | replaceRE "()" `${1}⌗ ${3}` | safeHTML }}
+
diff --git a/layouts/_default/term.html b/layouts/_default/term.html
index f339207..f254ae1 100644
--- a/layouts/_default/term.html
+++ b/layouts/_default/term.html
@@ -1,5 +1,5 @@
{{ define "main" }}
-
Posts for: #{{ .Title }}
+ Статьи на тему #{{ .Title }}
{{ with .Content }}
{{ . }}